-7-; LJq Provocado desde La Y : -- - -'- I, I W -mr---- Fcardo "pinochet se acabara la mche del plebiscita" bgos: FIDA: Las espinudas Jertas de Sudafrka

---a *774.093AUDITORES 1 Ahora en Concepcion tambien dicen: %ooperativa es mi radio” El diano de Cooperativa, el inforrnativo de mayor sintonia nacional, llega ahora tambien a Concepcion Sintonicelo todos 10s dias en sus cuatro ediciones 06 00 - 13 00 - 19 00 y 24 00 horas, en el 160 del Dial A M I RADIO REGIONAL de Concepcion IBIENVENIDA RADIO COOPERATlVAl

jueves 17, a mediodfa, efeetivos de hvestiga&ones Ilegaron hasta el local de nuestra revista y detuvieron al di- rector adjunto, Sergio Marras, en cumplimknto de una OP- den de arrest0 Dendiente en la Amera fiscalfa militar. La querella fue moiivada por un editorial escrito por el pmfesio- nal en febrero de 1987 sobre el cam Fernhdez Liuios, en el que supuestamente se injuriaba a I a s f u e r m armadns. La fecha de la orden de arrest0 era el 26 de enero, el mismo dfa en que fueron dgtenidca el director de la revista Hoy, Abrnham SantiMi~ez,el periodista Alejwdro Guillier (tambih I& Hoy), y el secretarid del &mite por Ins Elecci- nes h i s , Genaro Arringnda. Marras, ese &a, no concum6 a ded- junto a 10s &os por enmtrarseen vacaciones. Los detectives trasladaran al periodista a la comisarfa de Investigaciones de Conchalf y Imgo a1 cuartel central de la instituch, donde fue filiado y se le him un examen m&3- OD. FbBterionnentefue llevado a la PeniWarla. Entretanto, a la abogado de la revista, Panlqla Pereira, al pedir en la pdmera fiscalia militor que se le aclarara la si- baci6n de su defendido, se4e dijo que ese tribunal ya no que- rladetemraMarrasyque habfaenviadoun dedstimientoal cuartel central de Investigaciones ha& tiempo, el que a1 pa- recer nunca leg6 a la comisarla que debla Hwar a cab0 el en- cnrgo. El papel se %aspapeU”en el cuartel central. Finalmente, el director adjunto fk libendo par un nuevo desistimiento del fiscal Enrique Olivares Carlini cuan- do se aprestabn a s e ~interndo en la Peniteeaciarla despu6s de cuatrohoras de dQbnei6n. Marrns ya h a b estado doe meses preso, junto a1 diree- tcw de APSI,Marcel0 Cmtreras, por el cargo de injuria a1 co- mmdante en jefe del Wrcita, general Augusta Pinoehet Ambos tuvieron que ser Iiberados cumdo el caso pas6 de hjustlcia m i l i k a la avil, al llegar a h Corte Suprema. , -Plebiscito fantastic0 - cealia Boloeeo e8 una mujer estupenda. A la belle- ea eseulhual de su anatamfa (jsmas r o d siquiera por &U&IIOS plbticos) une opi- nas mbre el acontacer b o - naleinternadd. Lasema- na pageda. le pregun- solne el pr6ximo plebiscita %s fnnt&tim que. haw uno’, Go. Le preguntamn ‘aeerea de la achd polltiea Oimn6mira chilena. OOnte5 C t& %B fesdna la polftica manes decididas y oportu- guntaron por la imagen de Chile en el extrnMm. Nova- ti16 P n Mas pnrtes apare- cen artfculoeen 10s que se di- ce que Chile es un p d s en el que se p d e mk.Habrt5 reticemins al pensar que te- nenms una dictadurn y que en Estrrdos Unidon se vive una demoeracia, pem, insis- to, en el exterior sa alabn mu- Cecilia Boloem, Miss Universo 1987,se consider6 a sf misma -durante su afio dereinadt+unalegftimaem- bajadora de Chile en el mun- do entero, lapso que aprwe- ch6 para re par ti^ besos y ha- cer h e n o s eontaetos comer- tides. No lo dice con todns SUB letraa, per0 a crcilin la imtan e m voces que, desde otros patses, heblan mal del gobierno de Pinochek uAtue- ra hay una imagen contra- dietoria de nuestro pats. Mu- chos creen que estamos en guerra y que pasnn ccew b nibles. Yo ayud6 a cambial 888 imagen. 5610 d que aqul la economfa est4 creciendo; incluso mi mcio eat4 muy in. t e m d o en inwrtir aquf. Ceeilia Boloceo es una mujertmmenda. cho al polls”. e- salsa El Club de S a h - h i - sea una alternativa saqa de coen sz1 tip0 en Chile-iniaa- diwrsi6n para l a amantes r A el afio twadkmieo 1988 delgB~eroennms~pafs”. con una pande y primera actividad bailable,el vienws Alaeitamusieal CMKU- 25 de marzo, ea el ea1611 del m d n las dltimas grabacio- Club Antdagasta (Santo nes de 10s decanos de la sal- Doaningo 566). Los treecien- sa en Nuevn Yark y el Can- tos bailadores que se rednen be: Eddie Palmieri, Celia unavez a1 mer desde que hn- Cruz, Johnny Ventura, Wi- ce doe alias formaran el llie C o h y - 1 6 g i e Ruben club, e s t m h allf. Blades. “Eate aiio -dieen los di- “La rumba va a e- rigentas salserns aspire candela’, prometi6 uno de moe a tener un local fijo que lcaorginisadoFes.

1, blonia Dignidad: mSs y mas -Los Jaivas, con todo

pxigla para asegumr la limpuza delaeleccidn internadel partioh, y en vista -segun &- $e las Viversas irregu- , estimabacomo dnim solued6n posible que la directiva deREd renwreiam. Es decir. pidid la mbeza de Jarpa. lbrnbidn que los rsprssentantesm & x i m de las dos listas eontendorns @ly AllmnaMu se p d m n de acuem!oparadesignurunurnuevo pmidente y un nuevomretardo geneml "deefectivownwnso". 8&nuevadirectiva, segkn Duznuin. ademis, debfa ampmnaetersea tmbajarpam swelectaen e l p r 6 n m mnsejo y gmed, lO que implicaba. en w,que esta dimtiuh seguiricr akcnbezndeRNpordosarbs . #n& . - are Jarpa y Allamand la pro- p puestaerainaceptabh.Re ha& d&u& a un &a de iniaarac la elec- ntercambios Be habl6 de ente w aga- r doe manor. Era el ause- 0ficialismo -4i I Lo qldso ad a sa.blenda5 de que e3 conflicto suecitado va m& all% de una eonfrontaci6n pw Ia hugemonfa partidaria, ode un enfrentamientoen- tre dos "estilos* (corn0 suelen califwar &ph&ticamente 1- miembms de ambns tendencias sus cada vez m u evidentes diferencias). Se hata de una crisis Ddftiea.cu- yae imdieancian traeciendn por c'm- pkto Eos ma- de Rewacidn N& kl. El a h nasndo. cuando Iss t n s cdectividade; que ' hoy c m f m a n RN sceptamn el llamado de Allamand a unihar la derecha, sus difereneias pollticas pareclan, despds de tado. asunta de Snatiees". Hoy, ante la inmi- ncncia del plebiscita, emu matiecs se ermvi.I.tenendiscmpandasdbdsivas. La ex UDI (Urn& Lledcmta Zn- &.pendie&) dice sS en el plebiscita y can F'inaehet como candidato. Le ex UN (Uni6n-Nacional) y el ex FNT (FrenteNacional del Trabajo) a h m unificados en una misma tendencia ante Ios eanicios internos, dicen sf en el u1et)iscitd " e a el mdidata oue mn- Ad las cosas,E.= eleecjoms en Renova- ciQnNaciml -el partido del nf, la ma- yw base pdftiea del r&imen- w n h conwirticndose en una suerte de -preIi- minara" de l a candidatura de F'ino- C h t . Estas &s maneras &berenten de encarar el pl&seito se b a r o n a h m8s decisivas en los &as previa al anuncio de G u z d n . Y ello, simple- mente, par la aparici6n & hue- ele- mentoe polfticos. Elementas que entre- garon, ni m& hi menas, que 10s pro- p i e coinanhntea en jefe de las fuer- ras armadas. Porque cuando Stange y baatthei declararon que el candidato que presenten &be asumir ~ n n ocivil (apreeiruci6n n 1s que tambih 8% sum6 Gapdon); que durante el plebiacito no regirhn 10s estadoe de excopei6ri y que el raferhdum se realizard. entre sep- tiambre y diaembre, astaban h i m - do precisionen que aignifican mrhpi- eaa E eiartes intencimss que en 6 s de una opmtunidad ha demostrado te- nor Pinochet. Estaban mostrando dis- ta~erespecto~suueandidaturayen- viand0 seltulee clams de que no &I in- ponpn 10s camandantes en j& aieiae candiiionaIes de w1 nomintreibfi.h n - fuercas armadas? "Matit Bignificnti- I tode matices, adz& aem. nuevamen-

* a- : Renovacion Nation,;I d' dem$e. baatante dntonrPtieoaue lrrs hi- cieran.deepu6s de que un sectbr impor- tanta de h derecha (UNy FNT) w ab- neara explfcitamente par el sfper0 d n amarrame a la figura de Pinwhet (hastn ahma es el Wco eeetor que ha rusumido una p i c i 6 n de eate tipo). En cuanto al rlmirante Merino, eilente en eaP oportrmidad, se dip e APSI que en la Armada habta causrtdo much0 Inahtar que a ex re& ddmjpdo y almirante (R) Jorp Swett (candidate de En ex UDI p o r k Condes) se hubie- se conwrtido en W primer pinachetie- ta del @sa. (Subta him de la eandi- datura del general ml dogan princi- Pal). ELPRINCIPALERROR tando la SOliditiepeiQl de una h- za de derecha que exigiora al d d a - to negociar ml ppogo, ameilaza k d - Me en epso de c o n c r e w una dam supremada UN-FNT al interior de RN. Laa denunciaa vertidas par An- && Allamand +ue ee@n sup0 APSI ya 88 enk.aguonal Tribunal supremo del parti& en el nentido de que alcal- des li&m a la ex UDI i n t e r v i h m en la preparacih de los comicios en- torpedendo la scei6n de l a lista am- trineants y amedrentando a SUE mili- tan-, es clam muestra de haeta qu4 punto la hegemonfa UDI en RN en per- cibida en el *men c m o elemento daveenlacampfiadeKnochet. segh m di*te de laex UN, .el principal error politico de h es UDI en 10s d a m intemm the thrv el nombre de Rnoehst en la cam-. ~ Q u 6p a m b d perdfan en Eos 6- cion? Lacturnf8eil:en Remwpfi6n Na- &mal la mayorfa eete por un candida- to dietinto de Rnoehee. A - error, d m i e e1 dirigente,ne .umeron erro- r e ~m0nom que poteneiamn el prinei- Pal. EomD D W &kIlD10 h&W h h D ~ * i r i r l e j ~ . d o n d e r e e n i i e n t n b s m - ,*f w-m am 0ri.tiBn 1- (eaUDD.Para 106 miembms delsliail UN-F"lae@imei6ndeiaa&q, de GUemenyeu sector es mimpk GuSman pnrd que arrafmrca, per0 nunca se imagin6que nueakalie- ta b&a la capacidad de oqanfm ah que tuvo y no conk5 mla habib- dad& Jarpaparamstituirlistasud- tariru. Entoncea mmenz6 a preeionar am el chantqie pennanente de que- b e l partidoy utilizando todo el apa- rata municipal que le es &n para pre. sianar a lm militnntsa, sobre tudo en lan comunas de bsjos ingreaoe. Cuan- do vioque afin ad no ganabaloe comi- dos y habiendo cometido el error poll- tico de involucrar a F'inoeht en la campaih, m dio menta del tremendo costa que bndrfa perder las elaeeionss y d i 6 m eats de pedirlarenuncia de la direetiva, sin consultara nadie, y ti- mdo el anuncio de inmediato a la w- ~ WPUGNACIONESYPELEAS Lo cierbo es que la abrupta inter- wnci6n de Gusmdn en la disputa elm- t a d al mvocar a la conferncia de prellea del mi&des 16, sorprendl6 por ecmpaeta a he dirigentes de la lis- @aciandoam miembm de la ex UDI para 11- a algh acuerdo que permi- tiem manjar la acalorada disputa el- torsldelamgi6nmetmpolitana. Bantiago, que elip a 125 de ha 381 delegadom al conrejo General (or- ganism~que a su vea elige a la &recti- vado nacionalen foea dede RN),cantlieto.aehabfacvnverti-Impugnaci- dfieaei6n de finnae, contra acuaacia- ne. de candidatan, BpuBBfiolM de fad

iSAQUE SUS CmlVTAS Y ELIJA! SUSCRIBASE A -1 en el aiia de h decisiba infbmese antes J mejor I NACIONAL Santiago por mano Provinciae por xnano . Correo certificado mAL (52ediciones) $10.500 $ moo0 $‘lO.oCx,

.. . .,,. .

?l - ~ m t r a s ~ d P C ' b r * m . ea &Wamsrmte de pnrtidocapita- Est%..-(xeo que Io importmtc lmy dta es dirisnir entre dietadura y de.mom+- cia. Hacia all&hay qlrc awntar y b- eln all&apuntmnos nosokog. El PPI3 no 0ntJ.arh en diEc%%dwsmenores. Q&rO afirmpr lo que Mnllos: solnos un partido que Iwha pw rest&decer la democlaeia 41 Chile. Por eo8 mE6n hmoa dkho qoe no tanenw una defi- Nei6n ided6gien coma corresponde a lm partido&Aqul hay perswae de de- recha, de eenbo y de iequierda. Hay un ex parlamentario comewador, Ju- lio Subercaseaux, y uno liberal eamo Armando Jaramillo; y una ex parla- mentaria comunieta, m~ Marla Ma- hen& y todaIagamaintermedin.Chi- le nose debate en una dieyuntiva que plantea m queremoe m& rapitelimo

“”rasno haya democrrrcia en Chile sayyulremos skndo PPD, porqm somos un partido por la democrack. Una vez cumplldo 858 objetivo, lsts 48 mil voluntades del PPD d i m s : misidn w1mpllda”. CURSQS .Ayudantia cantable y contable - Comercio exteripr Administman - C~lculofinancier0 - Atencidn depublico CARRERAS - Administracidn bancaria - Secretariado ejecutivo bilingue -Secretariado ejecutivo en espaAol 20 ANOS DE I f ie ocuobg.pirvoehct intent6 un fra~- wp*nel -0. igual vnmoa a inn- mir d s minones de ;&on. ya 116 vamm eani dnco y con el ribno6, en j u d o vamm a en& mbre mi% eonsecuencia, tanemm dmotado a & nochet. El eaude que 61 pretense a traveedeunregistroelectord~ @do,ne lo dermtmnos. Ahora de trm depende si non organizamm ade- cuadamente pnra coloepr un apodera- do en cnda m e a Y eoano tambi6n lo vnmon a lograr, contmIaremoa el ple- bidto. -LYsi a pener de b d a o &a. medidan, el gobierno r e s b igual d frnude? -&Y c6mo lo va a hacer? LVa a meter wtoa en 1.s mesas? LVa a impe- dir que nuentron apoderadon ne nwr- q u e n a l a n m d -supoQgnm*s que em0 Ocn- rre, -Si 880 murre, usted va a brier l a d e d e g i t i m i d n h l u t a de entn ’?cgiti&dn” que p t e n d e Rnochet para cmtinuar en el poder. En ese mo. mento quiem d e r , si todns 1- her- tan armadas e* en el fraude. Quiero ver desde el general hanta el I% timo teniente de Ian cuntro ramnn PO- niendo 1pe huebs digitalee como obm- plices del fraude.Y que amunan nu ren- ponsabilidad. icnidado! Ene &a e&- r h en Em 380 cmnunae Ion ojos del mu&. &Vann vanir a fiseslizar? No nehr, In fincalizmi6n In hammom ion chilema Qlon vendrh a obaervar c b mom pueblo ne pone de pie para de- fender nu vietoria y ewm ojoa del mun- do tambih ner4n tentigoe del fraude. Eeo ea lo pue no comprenden alpu”as Jorgm And& Rlchuds mctcmedeiaquierdn.. ~~ SOLVENCIA Secretariadocomemiat ACADEMICA = Dactilografia lngles lnsliluto Central de Capacllaclon Educaclonal Reconocldo por el Mlnlrlerlo de Educaclbn I

19emostradol L a Epoca tiene el miis alto nivel de credibilidad de y agradecidos de todos 10s diarios nuestros fieles chilenos. lectores. Estamos orgullosos de nuestro trabajo Hemos trabajado para que asi sea. Nuestras informaciones se verifican a lo menos por TRES fuentes distintas antes de ser publicadas. . - Lea de verdad. Lea La Epoca. - . - E ;

FL ijo de Giovanni Sodano y de Del- Hfina Brignolo, Angela Sodano Brignolo naci6 en Isala d'Asti, en Pro- venza, Italia, el 23 de noviembre de 1927, en el sen0 de una familia muy , cristiana. do de la fe, ee@n h a ssegurado. Por eso ingres6 a estudiar al seminario de su ciudad natal y mAs tarde a laa uni- versidades Gregoriana y Lateranense, en Roma, donde se doctor6 en teolo- gfay en derecho canbnico. Ordenado sacerdote en la a t e - dral de Asti, el 23 de septiembre de 1950, inici6 una capera del todo pro- misaria. De profesor de teologfa entre 10s alios 1954 y 58 y asesor de la Fede- raci6n de Univemitarios CatBicos, pa- 86 a secretanode lanqnciatura apost6- Desde temprano sinti6 el llama- ' , _ . -b . b'odano,gracias a dios . s lica en Eeuador (1961-631, en Uru- habria de ser su tarea: venfa a Yavore- guay (1964-66) y finalmente en Chile cer el &.&logoentre la Iglesia y el Esta- (1967-68). Desde aquf se fue directa- do, prevenir eventuales conflictos y sc+ menta a Roma: entre 1969 y 1978 estu- lucionar 10s que eventualmente tam- vo al servicio del Consejo de Asuntos bi6n puedan surgir",sostuvo. hiblicos del Vaticano, hasta que un Su labor no seria f6cil: debia ha- buen dfa fue ordenado arzobispo y de- cer de embajador del Vaticano ante un signado nuncio en Chile, por disposi- regimen autoritario, diciarlas de di- ci6n de Pablo VI. Debi6 reemplazar a plom&tico,pero a la vez servir de puen- monseiior s6tero Sanz, fallecido en te, de canal de comunicaci6n entre la Santiago el 17 de enera de 1978. S a n k Sede y una Iglesia loeal que se mostraba claramente disidente del p bierno. Ambos roles estaban en ten-HOMBRe DE CURIA si6n. Sodano, tal vez par fomaci6n, 0 Apenas 24 horas despu6s de su ~ acaso par conviccibn, se inclind en fa- llegada P nuestra pais, el enviado pan- vor del primem. Y es que hay We en- tificio se arrim6 hasta la Cancilleda, i tender -coinaden fuentes e C k d e s con su atuendo arzobispal, de habitual 1 consultadas par APSI- que "el n d d o sotana y carganda un gran crucifGo I es un hombm de c.uria y no un Pastor- en el cuello. Entonces ?in@tiz6 lo que ' Se le puede ver con freeusneia den& 1 U -l 1'. .. , . I El 14 de mam de hnce diez aiios, Angelo Sodano,recsn nombrodo nunew en Chile,pis6 la losa del aeropwrto Pudahwl. Entonces lucta tan serin corn0 ahora, llevaba puestos ungruem parde lentes dpticosy su inseparable anilloepiscopal de om, regal0 de su madre. En el decenw por pl q w se ha extendido su misi6n (pronto se convertir&en el enviado papal de m&slarga permanencia en Chile, superando el record de dos lustros, entre 19271 1937,que ostentaba monseliorEttore Felici), Sodano ha desempeicado papeles de primer orden en dos acontecimientos que hnn marcado las relacioneschilenas con la Santa Sede: la qedinci6n vaticann en el conflict0 limftrofe con Argentina y la visita de Juan PabloII. Adem&, se l a s h arregladopara superar 10s momentos de tensi6n entre el regimen y la Iglesia. y para dirigir, silenciosamente, el proceso de restauracidn local de las terrdeneias eclesiales conservadoras.Esto ultimo es lo que lo ha convertdo en un personaje veneradopar muchos, pero tambiCn bastante cuestionado por otros.

Y i . I ALTUERESTAURANT W ...ENLAOCASION PRECISA &UNACENA, UNA =EXION 0 UNANIVERSARIO? SOLO EN ALTUE E " T R A R A L A DEEIDARESPUESTA EscoJdUNAMBIENTE Y ESTAMOS SEGUROS QUEELECIRA ALTUE VISITENOS EX SAN IGNACIO 3199 HAGA SUS RESERVAS AL FONO: 5555960 d m m s g i s m M e n d o confiren- am, en inaug&aciones, eoeteles de emb&daa y reeapcionee, per0 rara vez en poblaciones o celebrando la eu; &stfa junto a sectores populares. Por eso eu comprensi6n de las sensibi- lidaden de la Iglesia local es'b"''. Desde un comienzo, la misi6n de Sodano tuvo un carbzter eminente- mente diplom4tico. Cuando lleg6, en Chile se vivia un clima de creciente tenmh, porque Argentina habfa &la- rad0 nulo el laudoarbitral que zanjaba el diferendo sobre el canal Beagle. La cOnfFontaci6n Mlica parecfa inminen- te: tados loe intentos por alcanzar al- p ~ "acuerdo thmaban, mientras los ejBreitos de ambce pafses eran movili- zados a lo largo de la frontera. Enton- ces, cuando ya nada parecia poder evi- tar la guerra, la Sank W e Urn6 a loa emwadores de ambos pafses en el Va- ticano para mmunicarles que 'el Papa e& m6a que dispnible, deseotro de enviar una miai6n de paz y acerca- mientoaSanti~yBuenosAire8. Se inici6 asi la mediaah papal: un largo prowso de negociacionee que culmin6 el 29 de noviembre de 1984, con la firma de un trntado entre ambaa naciones. Durante todo este tiempo, Sodano deli6 realizar gran cantidad de gestiones para permitir que todo siguiera adelante. El Vatica- nq -0 afinnan Enrique Correa y Antonio Viera Gallo en el libro &leak y Die*ldwa- le asigmba gran impor- tanaa a su me&aci6n, puesto que un &ecaso h a b h significado un grave haspi6 para su acci6n intemacional y porque, por el contrario, un M t 0 en e- Ila M a la poaibilidad de intervencio- nes pontifician anpllogas en otras par- tes eanflietivas del mundo. En esta m a w , la nctitud de la Iglerda chilena, que d e d e hada tiempo se manifesta- ba dtia al rdgirnen, le trafa proble- mas. Paraevitprlo,lasrelaciones trian- gulares entre la Santa Sede, la Iglesia nacional y el gobiernode Pinochet fue- ron manejadas por la diplomacia pan- tifiaa, intentando limar Ins asperezas sntre estos dos t i k h ~ ~ ~ s .El emargado de ello he, eridentemente, el nuncio. Empefiado en esta ingrata labor, mend a controlar lo que dedan y hadan 10s sacerdotes y 10s obispos. h e ad que se gan6 la fama de gobier- nista, la que ne vino a eumar a eu ya arraigada imagen de meervador, knto en matarias politicas mmo reli- piosa~.Alli, sin embargo, enmntr6 un keno a SUB prebnsiones: la &titud del cardend Ra13l Silva Henrfquez, quien 0x1 ningh momento le permiti6a1nun- cio sobrepamme en BUS atribuciones, puesto que, mmo embajador del Vati- . tad0 de este cotejo que nor afloa man- tuvo a Sodano en su lugar, se defini6 el 27 de aeptiembre de la@, cuando el cardenal Silva eumpli6 76 all-. En esa fecha, de ncuerdo a lse n-s so bre el tope de edad, debi6 pmsentar 8U renuncia al kwbinpado de Santiago. La Santa Sede no lo pend &a wces: se la acept6 de inmediato. "DIGNIDADYAPlTIVDES" Comenzaba a manifestam el verdadero poder del representante pontificio: su influencia en la deaigna- ci6n de 10s obispos. El, en pereom, ea el encnrgado de redizar el proreno de consultan a las autnidadss eclesi89ti- cas locales, debs remger infommcih sobrelos eventualas apiscopabies y re- dactar infonnee r e d s &e la *dignidad y aptitude8 de 10s candida- toa. Sobre la base de eeOB antedentea elabora una term de nombres que en- via d Vaticano. Allf, la mcargada de tomar la decisibn e8 la Sfkerada Con- gregacih para 10srnisp-,ia que nor- malmente achZa pulrde con la opini6n del nuncio. Est0qued6 en oridencia en la 61- tima eleccibn del arzobisw de Smtia- go. as ~ O ~ S U I ~realizahas entre 10s miembros de la Conferencia Episco- pal favorecieron casi uulnimemente a monsefior J d Manuel Santos, arm bspo de Concepcih, de reconqcida tendencia progresista. Per0 Sodano no e*. necesitaba un candidnto que hera relativamente comwu&, aMr- de con la linea imperanta en la Smta Sede y que adem& e e g u r a UQ infor- manta eerea,no al Arzdispdo- no tu- viera u m gman p e r d i d s d -la de Silva, de modo que no ae repitiera lo que sucsdla con Bste. Debfa aer, ante todo, f&iI de contmlar 0 cuando m6 nos influenciable. Entmwes se pens6 en monsefior Fresno, que era un obis- PO de provincin, "del cual M el Vatica- no ni siquiera ae deben hdmr ncordado", sosfAene el mismo i n k - mante. Sodano e~ la jug6 por 61y Fres- no debi6 nceptar la designaci6n. peae a BU inicial resiehcia para asumir e1 cargo. En la Confereneia Epiaeopd m u c h considerarim que est0 era un atropello, mientrmen el otn,ladq Lu- cia Hiriart de Pinochet daba gradma a dim. ."Desde entonces el nuncio se ha transformado en una especie de cen- sor de la Iglesin", coinciden las h n t e a coneultadas. En primer Iugnr, diem, ha aobrepaaado su papel respecto a la jerarqufa ecIesi@tiosloeal, loque ae hace especialmente pstenta gn W

I: "-l I ' 1-

~#kenp.ollieraiinalamim6adaAn- ~ o . e O a s n 0en chile por bOaaraa6- ~~ormlaacaueldicbdurama3itar. ) m e "no vemw en 61 &&macia aimti dompliridad'. Aprov&nndo im @@4niide& revista A n l a w public6 am W o de portadamohlas andan- ~ a edel nundo, donde bhicamente se le d de entawnebme en loa auntande la Jgleda I d . La 4 6 n delajerarqufaeclesial -cantiariamen- ta a to que m b de alguien pudo habm p& k e la de dir en eu deferma, paque. como sefial6 hmardino Pifie- m, emtoncam preaidenb de la Conferen- cia Episcopal,.a1 n d o r nunciole debe- mos el m i m o respeto que a su santi- dad, pwf 81 la repremnk m t m s , loa catAhcoa, formamos una cornu& dad en que todoa estrunoa unidos y &nema UM disdplina? Entonas. mngratulado por las ineeperadam muestrae de apoyo y akc- to que todos concertadamente le brin- deban, el emwador papal ne defen- di6: la '&ticon no conoeon bien la la- bor del nuncio-, G o . Asegur6 que to- do lo que 61 hacfa era en favor de la &dad de la I g h i a y obraba para qw - "'7 p m n m x l m p ~ l mcuria local y ia smta && fbmm cada yeb mda &- mes y eficsees. b e e penonalmen- 68,cuandome hrpla un examen de wn- ciencia, pienao haher pecado mda pm actos de omid6n que de intmmid6nS, de-%. Donde el godan0 ha tenido al- gunas actuaeione~-el menos don- que han m d d o ' e l reeoPGodmiento de sua dticcm, ea en el campo de loa derechw humanoa. Una de ellas ne pmdujo en el llamado "can0 de la nun- aatud,-durante el cual el nuncio -ne& ha ddarado- pan6 10s mo-' mento8 m8singrab de nu ya lagsen- tadfa en Chile. El 16 de enem de 1984, c u a t m miristas Jaime YoranoVc, Elbn Duarte, J d Aguilera y Pamela Cordem-, qui rdentemente h&an participado en el asesinato dd in- kndente de Santiago,Carol Urzh, se nsilamn en dicha sede diplom6tica. El nunao, apoyado por la Iglesia local, lrxigi6 al gobierno que entre- loa 3alvownduetos. Y es que su nuncia- hua estaba oeupada en forma in- definida, rodeada por fincionarios de aeguridad y copada por loa re*- roa.Hastaqueperdi6lap~enciayde- :I& %da dfa que paaa, cada m- m a n a que pasa es una disminucih de la cortesfa a la Santa %de. Antes era obtuvo Nacta de gantilese y loa mila- don p u k n partir. La o h actuaci6n, en este wnti- do, ee proddo en enem Oltimq cuan- do, trae ger nuevamente ocupada la ea- de de nu embqjada por un grupo de PO bladorea, aceadid a reunim con los fa- miliaren de cinco j6venea d e s a p d - dos desde wptiembm de l9B7.En e m oprtunidad, conden6 este hedm y m cornprometi6 a hacer gastionen diplo mdticae para que w conozea rn pard- dero. Per0 tan &IO 8on don 10sea& conacidos. Por ea0 el gobierno celebrp con alegrfa el decimo aniversario ds Nmiri6n, en un almuerco de cam- &Ha con Pinochet en la cabecem. Poi e m tamtrih el dgimen hace vobs *,ha trascendido en drculos dipice m&acim- porqu9 nu permanencia ep la nunciatura w pdongua por lo me-- nos haeta 1989, e m d o el cardental +sno cumpla 75 a k a y deba renun- a=.

1

II

os allenamentns a diversas po- L M e e h e s ubicadan en la m a sur de Santiago eomenzaron d m i s m 29 de f h , cuando, en San Miguel, fue rrsaltdo el furg6n de la empresa de seyridad Brink's, que Ilevaba 16 millanes de pesos. En el k h o murie- M &.a personas: el hijo del gmnte general de la Brink's, Luis Arturo Y4n- que% y Juan Carlos Martinez, inte- grante del e m a n d o que realid la ac- d6n, psuntsmaplte del Rente Pahi6- tico Manlvol Radriguea. Martinez vi- vta COR BUS padres en la pabld611San Joaqufn. E&y LpVictmiafwm alla- nadas dos horns m6s tarde. siendo de- tenidas entances matro personas, que pcmteriorments f m n dejadas en li- brtfd, Wegam como 50 tipcm en dis- tin- v e h l m camionetas de &le li de m- h a registda la easa de LuisAlbertoMella.Un supuestoktra- to habhdo" suyo +pe, s&n la w- si6n ofieial, lo M a n hecho pentos \de InwstitigPelones eg dahs aporta- dc~~portsotigosdeldto-fiuepubka- do en la prensa en &as posteriores. Meilella se preoentd a declarar volunta- riamente en el juzgado de Mi& y Eo incumunicaron durante anco &as. Puosto en libertad por falta de &to5, explic6 que el retrato se loha- bfa heeho un dibujante en el Paseo Ahumada, y q d Bste fue robado de su easa por funeionarias de Investigacio- nes el &a del registro. El Pinar, Santa Adriana, La Vic- t d a y San Jmqufn han estado bajo vi- gilnncia de& el dfa en que se cornetid el mho. L& dos tiltimas poblaciones han si& las m4s afectadas y el nbme- rodedetenid~allf-lamayaaiahasali- dolibEe-superaIah.eirttena,contando- se entre loa casos el arresto de familias -a, P ternor que p w a n en los ha- bitantea de eatoe sacwms las incursid- Se haul Ilevado a gente que tie- ne antecedenter delictuales, per0 tam- bibn a parsonas vinculadar a la organi- zacicin social. Nasotrns pensamos que no tienen dabs cmcretns de la partlei- pacih de alguien de la poblaaon en el asalto, y que 40lo estrin usando c e mo pretext0 pa= parar la moviliza- c i h . En San Joaquin no varia much0 el cuadro: 'zas rondas son continuas. Nos amstarnos con miedo", sefial6 una joven de esta poblaci6n a un matu- tino. h e on este seetor donde comen- zaron 10s ayunos rotativos por 10s cin- co j6venes deC~nidos-des~paread en septiembre del afio pasado, y &a ea -se@n Waldo Camera, otro vedno del lugar- la razh por la mal 10splSn- tienen vigilados. ELFANTASMA DEPISAGUA

" ti*. i Cuenta HernAn RodHguez, b o del departamentojurfdim de la vi&a de la Solid@&& T n ningunc de loe canon que hemon atendido se ha preaentndo la orden de detanabn. 'Igmpoco sn les dice a 10s afectadoe e dhde loa llevan (posteriormente se SU- po que lca han llevado al cuartel cen- eal de InvestipaEionea) y ha habido denumiasdemaltmtonytortura'. Agrega el pmteeional que, de d o al deseto ley 2.460. de la ley &eade Inveatigaciones,este servi- cio debe poner a los detenidos frente al juez competente inmediatamente despue0 de su mesto, per0 'en ningu- no de lca canon ha sucedido ad'. Ade- m h , dice, cuando lca abo&oa han id0 a preguntar por el paradem de 10s detenidos, se lea ha negado BU arrest0 y tambidn se han adultemdo Iaa fe- chaa de la detenci6n. Junto con loa srrestos en pob€a- cion-, en las lsltimam eenmnas w han denunciado cerca de 90 &tendonee en ladle a eomerciantes antbwlantes y pereonas mn antecedenten de delin- cuencia Las apreheneMnes w han efectuado apelando a un k e t o de ley exento, recurso que generalmnte w usaen casos de riesgo para la segu- ridad in- del pafs. Fatnilinme de Ios prases hiaemn p6blica su alarmq porque +ran- t e a que Betw fue- ran lelegadrrs a Pisagua Per0 fuentes poliaales rechazaron esa posibilidad. no eorresponde el UM de un decreta exento en estas ea8oe, puea baatarfa con una orden de detencih. "Es sim- plemente un ab&, apuntn &mh Ro&W=.- Patrkh Moscoso De todasfolmaa, df7gan 10s abogados, h o v e venime el aiio el --dote Pablo Mslreon, refien designado pstrroco de la pobW6n La Victoria. hank BU primera semana & labor en ew Iugar, ya tuvo la confirmaci6n de sue pnmbetiros. con 10s allanamie- nos sucemvos practicadce por perso- d de Inwstigadones a algunaa camas nasfuem detenidaa. Marraan ea nortaamericano, de Fildelfia, y pertanew a la orden de 10s Maryknoll. we@ a Chile en 1970 y, antes de m x designdo en suectual eargo,trabsljabajunta a &on eace* tesenhpineoya Aparte de la repeei4n &ma- del Beetar, en lm que decenande perso- mental, lo que le p~eoeupnal -dm te m l a e diferen&a que qisten en. tre quienes llaman a partkip- en el plebincita y los que quimn abstener. s e ' . E n e s t e p a i s l a g e n t e a ~ ~ m . brada a 1- slogans,dice:"El problems es que ahom NO todos tienen el mi- ecmto y eso puede crear una grakdivi. s i b . E n h c e s , ya NO 8% trata damen. te de a6mo se plantea uno frsnteal r6- gimen, Qno tambi6n frente a1 Qste. ma-. Por eso, el sacerdote piensn que lo m4a importante en eetw momenton ea busear la unidad en lae difemncina. ZOS pdadores tienen problemas muy fwltespor lca que deMan -tar u n i h la viwkmda y la cenantfa, por ejemplo-, declara. h a d e ZO malo ee que con la;s divisionea w plusden per- der poeibilidades & un trabajo p o p - lar, y las reivindicacionen popuhrea tienen m4a fwrza que laa reivin8ca- cimes polltieas, porqw es m& fuerte resolverel hambre que v-. En lo que mspecta a eta MOPen el campo cMm, cree qua maS que de- tir %.en al o voten r ~ ' ,hay que far- mar criterios, porque mmvehos jhnes van a la gmma por r a m e n pramen- temm8nticas". Hay que ayudar a la $en& a que entisnda el signified0 de la Constitu- c i h , d a , al mim~tiempo q y se enwfian 10s valores enstianas: "Del reeta. ellos miemos p u d e n inEopmar- BB de Ian distintrrs opciones pdrtim que exieten: aquf, en la poblaridn, bas- tacon leer laa mwallaa". * d Cirujano Dentista Atenci6nespon'ala -, organismos internacionales 2 PROTESIS EN 24 horns '. URGENClAS 9 A 21 hwas ESPECiALIDAD EN

EL FORTIN DlARlO 7 JSTED, UN AMOR RENOVADO DIARIAMENTE. Usted quiere y necesita saber que pasa en Chile y en el mundo y quiere tambien compartir sus ideas con otros. Para eso usted tiene que estar bien enterado. Hagase amigo del Fortin Diario y vera como su diario se hara sumamente indispensale. Recuerde que el amor es comunicacion. Para que no le cuenten cuentos. compre el Fortin Diario. Comprelo todos 10s dias . El Fortin Diario El diario popular a su medida.

tmnqmtarlaen u n b de ~ a g a e s - pedal eecolta& par In 'Franc E m - mud', una midera & dieefio iawlf. HPsta &ora, sin embargo, y emno 10s +os que se amnrr&lnen est4 ewn- to eon sacretoe. 10s BBBIKITB~sudafriea- NOS preaentes en la &ria eludkon con- firmar o deemntir si el gcbierno chile- 110 u u n p r a r A alguno de &e moder- nos mnbrialea antidnes que el mi- nietrode Mensa, vicealmiranta Patri- do Carvejul, califid ~-0m.0uel'elementos ct&n&.We". Larealimci6n de estafsriadel ai- re en Santiago paovoe6 tcunbiln algu- nos mc8g a nivd de diplomacia inter- national. E2 7 de mluao, el &td e*- eiarl de las Narioacs U n i h contra el a- pai-tkeid exhrth a loe pahs invitadm a la PlDA a no viajar a chil&para par- ticipar en el ereatq rmxudado & pa- no que la wpoeici6n es contraria a lps r e d u h internrrcionh de em- bargo de anms contra SltWnca. llm&MqplWtl&*u~- dm un psben6n eomercid, uno de la NASA y otro de m h r s e A& ren- Elella6 fe atancih, dado que le. venta de annamentoa a Chile, mno tambiln toda dSbar.ci6n militar eoa el t.B$men del g m e d Finwhet. La duda mpsctade d la pmtia- @6n de Eabdao Unidoe en la FIDA implicabaelfinatalpmhibicih,men- carg6 de despejarla el prapio embqja- dor Harry Barnes. el psidir a I s inau- 0lldade PNIhh M d l 0 h gureei6n de loa pabellonesnortcrrmeri- CMOS. el mi6rdw 16. El diulomdtieo r e a i i d ante loa periodide que su pafe no levantar6 el embargo de PT- mae a Chile si nvse obsewan mejndas en be derechoe human- y especial- mente en la ealabomcih del gobkm k-: Paralelamentaalafa,~ rrollaron dos reuniones en laa m diaeutieroncuedioneeeatm4giw.h primera, eentrada en el tema 'bsees paralacreaci6ndeunaindushia- d u t i c a eudamericana", two lugar en el recinto de la FACH en El Bosque y en ella participaron 8610 altos d a a l e s deloepPtsesaeiehntesalaFIDA. El se- - gundo encuentn, -'el deea- d l o aemn4utico en el ei- glo xxI"- pmvoe6 la rem- ci4n &I &nit4 Chileno por d Deeame y la D m u - cle&z&.Enuncablc di- rigid0 al eecretario general deIourWaeioneeUnidae,Ja- vierP6re.e~de Cu6lllar. eefia- 16 que la F D A bene ~ o m o prinapal expositor a Sud4- fricq y manifest4 su extra- fie= por el hecho de que la d Cepd, organism0 depen- dimtc de las Wacionsa UN- das, aparezca patrocinan- do y faditando 8u eede de Vitrtnrrp para la realiza- ei6n da dicho encuentro, ya qwe. a juicio del Camit4, ee legitima ad la partidpa- cb5n de Sudefrica en actin- &des de la O W .

SOUCJTADA Sehx Direcw de 'El Menxrrio- m n t e Sehwchec(M En peginas de cr6nua. pnmero. y luego en una nola editorial. su dm0 sa ha mfendo a las pouaanes de los C O ~ U M S ~ ~ Sen rela- a6n can las FF A/\ de forma !al oue sltera comolelamente nuestra para debmar burdamente el contenido de un articulo redactado par w daborador de la revlsra 'Pnnapm'. 6rgano del P a d que hoy d e b edtarsa en la dandesnnldad El mtsrno redaclor le ha enviado una nota denunuando la tergwersaubn Nada de ello ha dlcho w de- m Peor a h sa mta de una deformacion intencionada dado que son de wnoumiento publico divenos pmnunciamienlos oAciales del Parndo Comunish que no dan lug= a inlerpretaaones desannadas Responderemosde nwvo a sus elucubraaones El Pam& Cornunista de Chlle ha pmclarnado publicamente su poli~cade rebelion popular de masas hmdada en el hecho ewdente de que la d-dura intenla imponer y 'proyectaV un sistema que mpc- de la expresdn de la volunlad demouknca que proscnbe de la wda pcUtica a seclores muy importantes del pueblo y que usa la luerra represiva de modo constante y brutal para mnmponerse a la6 de- mandas de la mayoria Enhencar esta prolensi6n excluyenle con la mvdirau6n de Ias masas y con todos 10s recwsos que mntnbqan a hacar valer la vduntad de la uudadania. es la esenua de la pdibca de rebel1611popular de masas ' T h e el pueblo derecho a encaminarse por e- senda7 Si. b bene Lo r~o~mcaasi el pemamiento filosofro uobam. lo pm- dama la Declaracdn de 10s Dwochos del Hombre de Is Namnes Unidas Y lo tun& iaualmenW la conceocdn blosbfw manish aue mmo lasque 6u dvlouate de propalar es uemmenm de &do nosom Pero. adernls. b wspald I podria su duno esandaluarse buguesa.. Si manana se dan las c~n&iotws pan un gobiarn~e p ~ a r ,m a d ,antitascista.antiimpsri&sb y mtiolig&quim,sh ex- dusiones y con pahciiaci6n miliir. Dprsremos p w un gobiemo de tal bpO.-EiPando Comunista piin= w e FF.M. no son iipueden ser insenbibles o impermeables a la profunddad de la cri6is que a- Ire el pals, ni a la dmnanda nacional de que te vaya el dicladwpare queChilevuelvaaladedemowcie'. Sus redactmas cam a n u a r o colaborador de 'Princpros' en la nota editorialy tocan a rebato pwgus esaibe: 'La6 FF.M. son it+ cuperebles en su (ormato achraP. iLO consideran ma afirmadh de- monlaca! No obstante. 8s la verdad. Bajo PinOche4. las FF.AA. h m sdo infiluadas gravemente por la Mamade 'domina de seguridad na- cion& bajo pren6n del impenabsmonorIeamericano..Han sido imbui- das de la &a de que su rol consisle en enlrentPr un supuesto %e- migo intern', que, coma Io ha repecido en su dmursa del l l de mar- io.para Pindmt incJuye a todos 10s demdcntas. Son wdocidas a crew que tianen que elercer un rol krtelar sobre d pueblo y que ten- drian d derecho ds suplanlar la soberanla popular. para lo que sa han insertado n o r m s en la llamada ConsGurci6n de 1980. En &as conckiiones. e k M e n t s no esch jugando, no puedsn jugar w rol posibvo en una demccraaa que mepezcael ncinbre de ral. Eso m lo ven sdamente br m i s t a s Lo w cualquier dam6crata y no en van0 se ha de& la aScusi6n en torno a esta 'doclrina' asplirea y a sus erpresionesan la ConsMucl6n pinodwista. Las FF AA bajo el mando aciual dan hespalda a los vdores de que heron pomdoras en el pasado wando. %on o m lormato', conbibuyemn a la lucha por la ndependencia. Es w deber pa(n66- to. un deber social. hacer que retomen ~ b o svakwes en las mncicio- nes de la modemidady que delen de ser el pando armado da la pli- garquia. que as a lo que h m si& conduddas En lanola editOnal desudario seda con un g r ~acierto.Se dics: 'El awnlO medular del cusl 10s chilenor debertpn h a m su op- Cdn va m l S all&de q u e m a s ewnbnicos y socisles y dim mlaa6n con el dgimen dmocr&licomismo y con la na(uzlleza de Ias FF.AA. que LB deseepsrael pais-. Eleclivamen.. Lo que est4 en juego es el carecter, derocrMim o no,del &gi- men que 68 conskufa en el WOy, por connguiente. de FF.M. que lo sirvan. €so est4 a su vet. en diracla relaci6n QM el wquema econ6Inialyswpl Lo que W e debe deadr es una gbbaWad La instihrcbnali- dad k c i s f a 8s cohenn(e om una expol&b de le daw trabajado- ra. oon la desnacionaliracbndel pais, con la servidumbre al capital mn-nal. con el abismo ereado wm (os&@nos cumdo un 20 por clento se apropia de los drs tercias de la riquera nacha! y el 80 por aento de d o c d e b sobrbvtvir miserabtementacon el mrcio res- tante mente la polllcca de rebel6n pcqular de masas mme una ~ ~ 4 c e p a h deb milltar, consub d desarmM0 de la auMmkma de masas y el traba~ohacm los hombres que integran las FF AA Per0 es mu- cho m& que eso y. en pncner tbrmmo. es d aabap pur la parbwpa- a h actway acluante de la mayorla. en lmrnas diversas. en la lwcha porlafibertad En cuanlo a n u e m trabajo hema las FF AA , sus conzenrdos y -paonas han sdo p d ~ m t eexpuustos en documenas &I- Wes del Pam*. Cmems uno, de a b relevancta d intorme a lo ConferenuaN&aldelParbdo Wdeamos 'La msponshl!dad de 10s ples rnilileres por lo suee61

patus m& en Santiago Conejeros, mandingas y caballos locos Disfrazados de inocentes ascolares, camufladosbajo una peluca o un buzo deportiuo, hncidndosepasarporckgos, paraltticos o vendedores ambulantes;apieoenmoto, arganizados en trios. cunrtetos o pandiUas,premunidos de m a p l u m a s , estoques o pwuoncs;astutos, ladims y eucnteros,lospatos malos chilensis que opean en el centro a2 Santiago tienen, hoy por hoy, el h i n i o casi absoluto de Ins calks. I' . .

..................................................:2i:;iiiIffi .............I....:::::::::::: cuente -mete veloz con la billetera Ea la fuga tembicn despliegan todnewrk de pillerfan. La trpica em en- torpecer cruz4nndose en el camino de loa captoree. %4 cs cnnfundimb con 10sgiles(dlen l l a m ~ na loe que perm- guen) gritnndo ial ladr6n, al lndrh! Est6ePtamisiheldelincwnteamakde, so- cio del &rem, que le &ea? a la vfc- tims: h o s e preofupe sdior yolopersi- go". El ingenuo a b a b la pesquina y el Mb6n wrre pnsuroso tras BU eo- 1% eon el cud SejnMtaunaSlwudrns m68 all8paranpprtirel dinem. h b o & l l o s de lnn son ngmpadoa por el choro de acuerdo a su ubicacih el queastpen la purte nu- pesior del vent611ee nPma pis0 alto, el del interior de la chnqrwh entmpam des, y denominm orto al trssen, del pantalh. La binetura -que coma a6r- ma el Pato Loco, hdrh de La Vep, 'es p i e m p un mieteri0"- se M- na merengue o Iengueta; el reloj es d boticario. AI Marle dicen la h a grin- gn,y a un fap de billetes rnantc o tu- Y h w . rn. UNROBOCADA MEDIAHORA Lo d r m w kioskems, polidas del trhsito, unnercinntaa estddeci- dos, vendedores de d 6 . empleadoe de y seeretaria8 que dido- gnrm con APsk 10s delimuenteeam- Ian la ciudad rntal pmdstencia que, nproximadnmenta. cnda media h a awnteca un sepefteculbs patetioo: M- eianesgritanb;frdticnscanvrmde personan que intentan re~upnrnrw 1 ~ pertenetxias; atriWadnn duefian de .casa pidiendo plate plun poder regre- ear a su hognr, 1- de un aselta. El epicentro del chore0 rn Ion paradem eaquina; Sen ADtcmio eon Alameda a maen litud delnnindumenbrias. P huevo: artimaila trndiciond ci6n con la ddincumcia, &mn un ~ i l - rabinero de la Primem Cmnlsda: l o a salance de pool. lnn eoeindas de Ma- pocho, km l& de juegon eleek.6ni- cos, Eas boitea, loa prosUbulm, trabqian Bn concomitamia o ampman a 10spn- toe malos''. Lm negocioa de m p r a y venta de OM basan unn h a parte de sud trphsafcionen en L sue& de loa medallems, y las caaaa de cambio d ~ d e e t i ~de d6lnrq tienen daterog que informnn a loa delinewantes para que interceptena lon clientas aue tren- Ban importintenwntidadss deedinem. La complitidad y el &do de loe trwse13~1testambib fafilita el rueeib nar de Ion ladrones: 'Aquf tados Iw &as mven cinco o 8ein lanzasos", rela- ta un nuplementem de San lap.tonio, 'pmo d e se mete e i # l w hey per-

La polida, en tanto.billn por nu a u d a . Un ex canindo de Investi- gncionw c d e & a -1: =Antes,en d e tiempon, taniaaas domini0 en Ia calk. Uno llamabo a un drape conaei- do de wa wreda a otra J el tipo VB nfa. Los vnbxw, e e t h k.Str0- cndoe:en el lumpen el dueho de Ia ciu- dad y la pdid. llega siempre tarde. Como BB ha perdido el preatigi0 y el reapeto, d pnta malo hace lo que ae le ant+*. ParampEirestncarmd~gab- * &?omwciales,bnncos, agencias de via@ y distintos iress en que drmla d i m , han aeado sun propios qui- p de vigilnda para SJaCutmRmeio- nB(I en tiempos Mnaales,--poddam almeneargados blasegu: rLMeilllhaana.

Medikiaspresideneiales LOS reflujos de. ! I r . .." . 1

1 'L L . tbnfacion mrtulista8

, e han &mulado 10s din- cales en loa atimoa afios. importantas dsstaca el del Oomando Nacional de Trahjado- res,que ex@ 4 0 r a - mbir el ingrem mfnimo de loa 11.335 pesos actualea a 85.000. LOSMESESDEESPERA otras organizaciones, mmo la pleadoe Fiscales) y la Cepch (Confede- rad611 de Emphdos Partiedares de Chile), han pedido en forma majakra que el r b g i d aiumente laa 1 4 g n d ~ - ANEF (Agrupeci6n N a ~ h ~ dde Em- Ante la amen- de sum fondos de aalud, Indushial Fe- muuuin interpus0 la at- dr,criticanlm &*rites. Mientras tanto,el gobierno resis- te lee demandns. For eaton mesesha centrad0 SUB esfusrws en reaeondido- nar el ambientic eeondanico en que ae mueven 10s chilenca. Son meses aleja- dos del plebiscita y, en tanto, "la i&a ur ajustarlasvnriables~obaleaqueia- &den en forma indimta en loa ingre- son de loa h % t b M d ~ ~ d ' ,&al6 a APSI una fuente alhgada al e q u i p econ6- mieo. Meneiond vrriables como 10s aranceles ext%moa,cjertna impuestos y algunan deudas que afectan a grue- 808 estratas de la pobhi6n. A fines de dieiembre se p h j o 1p rebzju de algum impwsha plm inversionisha; en enero bajam hn a n m e h exterms dol 20 al 15 por cignta (pare abamtar las importacio- nes y estim brwo y mar d C U k S de 1UjO y para 10s p C q U e h S

melite-entre lae aceiones prapiae de la m m p d a polfticn. Haata se obsewa una cierta contradicci6n entre lo que eete dispuesto a hacer el general Pino- chat y lo que es capaz de aceptar el equipo ecm6mim. En apariencia, este 61timo desea impedir que las medidas sean dificadas como ~ u l i s b d ” ’ Entre algunas mediou oficialis- tas a h returnban la9 p a l a h a del mi- nistro de Hacienda, Hemh Btichi, an- te el Cmsejo Econhico y Social, el ni&+es 10 de marm, el mismo &a en que Pinochet anunci6 la nbaja de zar6 la economia para el plebiscita”. Bmhi recomci6 que “aunqcue el gobier- no cuenta con herramientas cotno pa- ra m e w en forma fieticia 10 m o - m i 4 haeerb npreaiantarla pan para hoy y hembp-e para m a b m ” . Wicamente d m e w , lo que e w n t a pasn BWhi es la mantemi6n de las regha del @egoo.“para no que- 10s ~ b u s t j b k ” E lgobkm~no~~~liti- brar el eaqwmd”’ No obstante, por el lado polftim sepercibe otra.mtuaci6n,lamiemaque denund6 El M e m q b en un editorial del 13 de mazo: “La tenW6n de mane- jar la e m n d a can criteriw eleetora- listas de cor& plazo parece rondar cer- ca de algunos pnrtidarios del gobier- no, per0 e1 ministro de Hacienda, Her- n4n BUchi. h a dado un o m n o men- tfs a cuedquier especulaci6nen tal sen- tido“. Algo similiar es 10 que percibi6 el dirigente tadbusero Luis M U M con la medida de r e b j a r en un siete par eiento el precio de 10s combustibles. Se- g h 61, I y i m b una maniobra politi- ea que econhiea, pmque esta robaja es imfieiente para tradudrla en una d i s m i n w i h de b s pasajes”. M U M ex- plic6 que la e-tura de mstos de las emprearios Q la I d 6 n va mpS all& de1 wlqr del mblllstible. Dice que hay que eensidenar otros costas, ornu el tie nBwm8tifw, aieite.+T* tos, darios del ehder y deudas, ‘pps-‘ .: que n o @ apoeos, y ya dhfa que emla mayorfa, larr sapresenas del ssea que deben parte de la o las m h u i w que tienen“. El presidente de la Ifnnea de mobuses Canal San Carlos, HectonTe. bar, sostuvoa APSI que, ”para Ber rea- lists, hay que reconocer que en algu- nos casos la incidenciaen 10s costae de la r e b j a del petr6leo en siete por cien- to pe traduce en alrededor de 2,40 pe- sos, lo cual mgnifica que el pasaje de- beria bajar de 60 a 57.6 pesos”. Seg6n e& dirigente, ‘aqudlos empresarios quebajrrranla~faa55pesosloM~ie ron arriesgmdo mayores msW. Quiz& p r eso equivocaron Ion asesores, a tal punto que en poem dfaa el anuncio presidenclal se diluy6 en el ambiente de apreturas econ6mi- ess, que a6n reina en el pds. Hugo TraslarHn Nmer dials que materias como )a e m n d a social de m e d o , he,privatizaciones y la capitahaci6n de la deu- da extema edgen un trata- mienta much0 mds amplio que lo que permite h c e r la actual no implica deseatimar estas f6rmulas en una htu- ra demoeracia. Tambidn la- menta la poca atenci6n que la organizaci6n de exporta- dares le presta a1 tema de la pobreza, la que, por el contra-

Volviendo del trabajo: Bitareseldtimo. limithdose a trabajar. Luego 10s ani- maron contra una pared, con el cuer- PO en lngulo, apoyados en tres dedos: el pulgar, el indice y el cordial. Los mantuvieron asi durante una hora. Los golpearon con las culatas en las es- paldas y en las piernas. Ante su reitera- do rechazo a tal acusaci6n. 10s Ileva- ron de nuevo a interrogatorio y final- mente 10s soltaron. Los dos quedaron muy asustados y nos preocuparon a tados.En seguida establecieron un con- trol para el trabajo: pusieron un solda- do y un sargento prbximos a donde carglbamos material, para que fiscali- zaran el nllmero de paladas que echl- bamos en cada saco. Nos obligaron a echar mls paladas. Debido a la arena mojada, el peso sobre 10s hombros y al trote era agobiador. Yo me encontra- ba en mejor estado fbico; sin embar- go, debo confesar que cerraba 10s ojos y me hach la idea de que era una cam- paria de resistencia, porque si pensaba en el problema de manera distinta -%e e s t h tratando de reventar", "que injusto es esto", "qu6 desgraciado soy"-, la capacidad tendia a dismi- nuir. Por ello debia plantelrmelo M- mo un d e d o , una superaci6n. Y asf lo hice... F'usieron a otros a vigilar c u h t a lefia carg6bamos. Si vefan que alguno no llevaba un tronco lo sufi- cientemente grande, todo el grupo te- nia que volverse atrh y ciigar m h . "LQUIENSO1 VOS?" Un teniente demostr6 particular aversidn contra Luis Corvalln**. Em- pezd a vigilarlo directamente, de mo- do que si nosotros traabamos, por su edad y por su estado flsico, de dejarle sacos menos pesados, aquel hombre se paraha a vernos pasar al trote, y cuando venfa Corvalh, lo hacfa deb- nerse y miraba cu6nt0 Ilevaba. Lo sa- eahe d e l a f i I a y l o i n s u 1 ~ ' J W k h a s i m a g i n a d o , m c i h : tenia q m nenar bien el m. Vuelve atrb.Tenis e&= ladas y llenarlo de nuevo. mn& vm, tal por mal. E= mismo tono contra k a - Iln ae habra notado antea con el niente Tapia, un integrante del gruP de infantes de Manna, quien una vez s a d a Corvalh y emped a inmepar- lo: -iQu& profesi6n tenis VOS, des- graciado?Corvalh,iTe creiscon'pito",serenidad,infeliz?logra- ba superar estas situaciones. En el comedor se impusieron normas a h mls eshictas. Valenzuela se hacia acompafiar ahora de tres soldados armados. Ahi nos dijo: -De aqui en adelante, se d a d de baja al primero que haga un movi- miento sospechoso. De manera'que tragabamos con un nudo en la garganta y otro en el es- tbmago. Cada comida se transform6 en un martirio. Los guardias se pasea- ban ante nosotros, mirhdonos de uno en uno, apuntsndonos a las cabezas con las arms. La llegada al comedor se hacia al trote desde la barraca. Si alguien en la cola decia alguna palabra, surgia el grita 'iAqui no se puede conversar!". Nos sentsbamos como automatas, en completo silencio. Terminada la sopa debia ponerse de pie Hugo Miran- da***, el delegado, para pedir autori- zaci6n de retirar el segundo plato. El primer dia estsbamos sentados antes una mesa grande, en dos o tres bancas largas, de modo que al pararse de la mesa, uno tenia que pasat una piema sobre la banca y despu6sla otra. Inevi- tablemente se produjo un 'desorden": se movieron las bancas, alguien com6 un plato con la mano. Ello provw6 la inmediata reac- cidn de uno de 10s soldados, quien se pus0 a gritar como un desaforado: -iQu& se han creido, tropa de animales? iQue no saben comer? iQue no tienen educaci6n? Peor les sucedi6 a 10s mmpafie- ros de la mesa contigua: "Ustedes son unos caballos. No tienen idea de wda, bestias. No saben ni comer". Nos man- damn sentar de nuevo y volver a P* dir autorizacibn. Todos teniamos We pararnos firmes. Luego dijo el encar- gado: -Y cuando yo d6 la orden de mando, todos juntos van a la mesa. to- man su plat0 y en seguida, a 0- ms de mando, empiezan a camin= ha- mente, se ponen en la fila, SU I p . i W d . l 2 l l l 2 7 d e m s n O ~ ~ ~ 3

unaf~cialalabarraca, tenfamos que in- temmpir tada aetividad y euadnu- nos en posici6n finne. No deMamos movemos si alguno de ellos se pasea- ba, nos sefialaba con el de& o nos in- em+, sin roltar s~ amas y con grana& al einto. S O B R . E S ~ T O I h W ~ T A B ~ cha del invento de las annas, rrm ha- Man prohi&& tgcibir peri&as, y le una lista que pgdlamoa iccibir: doe pa- I queten de galletas, uno o dos tarroe de UNTARRITO DE CHANC%KOCMNO

I LIBRERIA nuestrsn literas. Antes de que sali las ddradoseon loe sacos,lea aiio' , ESCUELADEI WNZA-TEATRO -Yo 'pevoy a quedar =ioe t r e esta penke, mientras ustsdes se llevan 10s lihros.Qukra decides una eosa: si dgo me murre en ausenciu d;uste- des, isoy etaamdo dentro de e& ba- rmca y ustedes regmaan y se dan cuenta que he sido desprovistode mis urmas, inmediatainentedisparan cop- tra mi cuerpo y me matan. Me tienen que dar de baja. En sopuida dan de ba- . ja a tadoslos demds.mi teniente fie la r d a b . , En ems mOmentOS imagin&a- mice qUg tip0 de desequilibrio lo meti- vuba y qn6 nuem problema nos aea- rfn. El podfa f8dlmenk desencadenar u n a a c e i 6 n n t a c m t r a m Y m ~ . Numtrasvidas dependfan de de- talle.3sbsurdos. * *Ascwr dd ZAiniSterio del Interim y ex h t e d m t e de Sentiegm, reqwctivnsnenk. "'ssretpri~ m a l del Wztido Co- rn*. * . . S w & d d W & I .

APRENDER IDIOMAS er rnbrf(rlonlre olmWr ingl65 olemirn fronch cartellano para extmurjeror TODOS LOS NNELES MATRICULAABIERTA NUEVA DIRECCW Dominica25 TeWono 775933 A==U==. I TALLER DE CREACION TEATRAL Y MONTAJE Tdcnicas ContamporPneas (mastrat) horsrforlu, rnl, VI, 15.00 a 18.00 hr8 o d e 19.30 a 2200 Ius. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i I rI CURS0 INTENSWO restowrow@ almuerrocasero para nslltuc16n205osq.A.L o p o d e ~ o

. '. . * . En un catre y< * , en el centro de Santiago un dephita L Ma&.., T& el pa- pel que m e r e i a n retoma a la Fkp- lera.' Adasah a la mi- pandereta viven &as personas baju unas fono- las. Mario Rubio y h a Warvbz no se llevan ken con esoa vednoa Esta makna, dn ir mBs le@, lkg6 un ca- m i h a botar escomb& a1 -0 bal- dfo y RubiD se Bcgrc6 a ver ad p e a c h algo. Uho de 1c-s vecim le peg6 un em- pujh que b hizo rodpr por las pikdras yxcopno andaba sin camisa, qued6 ras- millado. "No, pes, si yo llegu6 prime- row, le grit6 el vecim, y as que& eon las latawquehebia divisado M a -Una dlp,UR sa& y una ropa qrpeyoten~aaahi,asfe~quemeque d-6con lo puesb-responde in mujer. -&Picnunqne fueron sus veci- thm? -Erde, 10s de In cam wgra 4- ee Rdaic+. h u b que ncwkros so- mas dos y d a s son mas. Ahi hay p e lo maim cinco mujeres y varios horn? bres. Varias vecw hen venidon pegar. ncs y es porque la Rosa se consiguepa: pas y verduras en la Vega Chi% 9 tanhien porqw pide en Ins carnice! das. Ahf la conwen y 10s dueRos de 1 pendones de la Vega Chica le enc gan que vaya a mnprarles el pan,

del lado nu 6 e m 888 fa&- pica. h a fierms y ti. los vendemos a1 dfa, amos aqui, las cosas nto perro que anda, a l i i mejnr podria dejar uno bravo pare que le cuida -Tenemos puros g a b , no m e 9on cinco. Se perdie uno. --sac enindo que trabaja en estof -Unos veinte afios hard. Vivi harto tiempo en un sitio desoeuph, ahi=n el Sheraton, y salia para Pedro de Valdivia Nor&. Entonses wa m h f6cil. Yo gri- TWiro w h u w o s gratis, latas, fierros, tarnos vie% ea- tres malos, meinas mdas". En eso me desplazaba yo. Rpparaha lapr cuestio- nes en mi sitio y despubs me iba al Mereado Pmsa y wndia. Yo era cam el linico que andaba. Me eeh!aba mis dos o t r e s viajes EMI rumas de euetuo- nes y nadie me daba importamin. Aha. ra la cosn e 6 mAs competitira. H5sta niiios chicos andan con carre-. Con la Rosa salimos con la fresca y va- moa viendo la b u r a , Ias balsas que dejan en la mlera. Si hay un p q w t e que traer lsrs Ijmpias. -iNunea ha intentado h b m - jar en otra eosa? -No, porque a mi me ha g u s h & ser independiente desde cabro. Yo era de Rancagua y m o mi padre tm<a un chacra, tenia que a m a n e c m te- gando y me eabJri6 de andar en d agua. Me vine a QanGago.& camina su pbw en -to, p8ro a hi siempre me ha gustado caminar, tar en activi- dad de ell6 para a& S a c &pma all& Encuentm MSES, cachjdeitos. A veees salen maderas y si pu6do me las echo a1 h m b r o y parto a la 'Se ven- de un palo, se venda una tablas, voy anunciando. Tam&& encuenko plo- mo, cromo, bronce, aluminio. Un kilito de aluminio vale 200 pesos;uno de eo- bre, 300. -iY ha vivido tiempos mejo- res qua I&s? sr,pem cuarp3o estaba mbro y trabajaba en el norte de pirquinero. Ahi yo era soltero y ganaba plata, har- ta plata. Pero coma soy un poco buenn para las fiestas, entonces la plata se me iba y quedaba sin nada. Estuve unos arios m . y d e s p A me puse a tra- bajar en los muelles de Coquimbo,des- ~ a 9de langmtincrs. Pnr ajas y me iba a vender langostirursa I$oshoteles da turinno en La Senma. -Usted y Rosa riven em urn ab.D a b ser dificil el invie-. iQwk hickron para tas inundacio- w s 4 -Nos quedamos en la cama, que parmanseid totalmente m a porqw ya, Ee pwe hzrto nylon. Lo linieo es que no pdiamos hacer ni ti?ni comi- da. Eetunmos ahi arropados y no pa- mmos Mo, pwqw conno salen tapas que bota la gente. por tapa no ms qua- -iHaca eulnto qua catdm jzm- tats7 --&os tres afias. Resulta que yo B ella la c 0 2 c o desde mando estab $. niila ti& catom &osb IYhpds me Eui EI norte y nos psrdimos. Llegud y la en- conbd de nuevo ahl en lus pensiones de la Vega chica. Yo estaba' cambiado, poque c m o una por mlitario no se da buena vidg e n h c e s yo ya no esta- ba igual. Parque, Lpara qu6 IC voy a mentir?: a veces me dan ganas de t+ marme una p f l h e r bihn helada y a uno se le ealienta la boeg y venga &a p i k n e r y o t r q y se va la d a t a que 'ahora mais que numa estai poco co~iza- da. -Y uetsd, Rcsa, ~skmpreha vlvido, a&, pidieado? -Si, siempm. -&ud haesa enando ntro de b s dom (IC enferaar? -jEstan& aqui ah-? Una 4 2 no m6s me vi a p r a d o -co- Ra- &Q-, PWQW estab mo&& de transpi-' racih. M e saqub la repa. me WMuna baibda y me p e d el a h . Me vim una p u n t a h en la espalda y el p e e k y un eansweio y UM flojm. Muve einco &as botada. Era pura 4,sed, red. Fui a un consultaio y lvJEdl &to- ra me recet6 c m o treinta penidinas para inyectame, p r o me las qui- siam pmer pwque dipran que para e s o t s n i a q u e ~ ~ a r h ~ ~ t s i l i a que andaba con las Weinb pniellinas p a r a a s r i h y PadpWMala- tucana y me un canondo sillas y me dijo: " C h i t a s que cstai Bamx Lo que tenis que Mgs tomas haea mer". bs instrucdmcs, a d es qrve me mnsegui platn y me nanpm- Lm un litra de leshe, uws huevitw y mi0 QWCS uren$ednP de N!&@C O f l bWi3-

, \ rra, en Doming0 S a n k mamos desapmo. Le BB- qu6 300 pesos a1 fim. Justo:tuvimossuerte.Pe- ro tambihn sueiio cosas malas: que me persiguen para pegame o que voy no recuerdo nGbres, porque Gc& sas.las he tomado ad como cuestionan pasajeras, como que no me gusta gr& ' bPnnelan en la cabeza A lo mejw ha- - -hue vino, asf es que la emm- tcraba amarga. Pem esa vez estaba rmustrudo de d i m e . Tanfa p u n fie- go encimna o que me tiruban & Ias pa- tas pra ab@, eano que habin un a#mado. -La fiebm produee sllliioe pemhs. &UetaaCLB buemo para so- itar? +Para qwi le voy a &id Por e-&, n wr, antcnoche... I& dirige a Row) iQud fua Lo que b contd? @+ que m i r a h y w3p un plat0 blanqwto. W d a e a preguntark a Rosa) LY qu4 sotbaste trl? -Yo stxi4 as<con un pajam, un bi- d t o M c a que andaba y que d a - ba. Era i & d a una b&ta per0 blawa. No era IUB~Q. Era cmm de b n a suer- te. -Y el plat0 que yo vela era blan- M -ilrbermmge Rub-,ad e% que le di- ja a ell= Wye, eat0 es buena suerte'". Eatabatllos mal. No tenfamm ni cobre. La d i e a ella: "Anda a la Vega, vendfs eatas dnco botellas y trafs caldos mag- gi para hecer un poco de comida'!. Y Beta fue y vendi6 las bote1 sand0 por el puente y ve fierros desgrassdores que b @ ~a Ian cadnas. *Ore, hay u . . Cuando despertamos, yo %imprele &- go a la b e~~~ sxiaste?+', y e l h me dice: " b d esto y esta, iy t P . Y yo le cuenta, como cuando me vino ese sue80 de que ne iban a pasar par cwhilla y desprt.6 de un salto. -El trago agarra firme. &Creeqllie le bace'mal? -No, porque yo tom desde los 20 afios y hasta la actualidad, en que tongo 55, estoy igual. No tengo enfer- medad. La que pasa es que yo tom0 cuando tengo plata y nada mls. Ade- mPs, tamo pun, nno embotellado. Cuando no tengo, no tomo, aunqw me est4 muriendo de sed me hago una alla de U cm lim6n y nos toma- mos eso. -Cuando llep.4 a d e sitio, usted estaba recostado leyendo. 18116lek? -Leo diarihs viejos; tambibn re- vistas. &*a leyendo una de Emilia- no %a ate. We BU vida cam leta y &an& tengr,una de Prrncha&le. El tambi& la t e n p par ahf. C h o ber aprenQdo una pmfesidn h & k a sido m l s p k t i c o para trabajar. Casi se me pas6 por la mente haber &do *do. -@a hido lo -e dice a1 otm lad0 de esta pandereta? -Si, lo he leldo. i,C6mo es que di- ce? -Die "Sial plebiscita". -Eso, pew a mi no me Interesa, porque resulta que yo nunca me he in- clinedo par n i n g h partido. No d lo que significa e a y nadie me ha llama- do la ateneiidn. Por los diarios que hai- go, he visto que se ha tratado m8s 1 menos dum, pew a mf nunea me ha^ llevado preso. No he pasado por a111 etapa asi. Claro que la plate vaUamhaL ana. Estaban medioeseasaob e -

"Leymordaza"ajugadores de fiitbol boca cerrada;. -$&eo prefiares los pore- tos? -Con mauunorra y bastantes fi- dam, dgunos trozos de longaniza B to- cino, pen, me gustan ms% lo9 grana- dos, porque le dan m8s d o r & a1 pia- to. -iY si la agregamos choelo -Clara, con zapallito y tamate A $ ~ B consoiemb de qme - conesta conve-iin aotis con- traviniendo la13nuevas redas (UEP - a d d que le F&rueh de Fritbo1 d i d d entrenadlor y j q a - do- de le selecciind l e n a ? una charla sobre la caeuela surefia y hash sobre dgunos platos internatio- rallado? tksco. -clam que d, y pnrdo dre* nales, espcrPndo a ver que dipen 10s di- rigentes acercadel arroa a la valencia- M que lea pmpardn. No entiendo por que nose van un ratitonlamsta. (Extraeto de unn emversnei6n con Luis Ch- HormazBbPI1, juga- dor de Colo-Calq s0Ln-e asuntosl g a s h dmicos y h a s nfines a1 interwndo- nisnm dreetiw en la idcdogla del fut- bdiStak 4 u a n d o me enter6 de la dis- puesto por 10s dingen- NO podta creerlo. Pens4 que era una h a ; no podia ser tanta 1. imbeeilidad.Que ha- pes ni jwgm de nrar; mn lo que me gush la carioca J el domirub. Como d urn ks dijera a l a n bs dirigentes cumdo d e w de las parti& se van blar de pun, fitbol, que nada de nai- atrasnoeharabsregtcKarues. (Resumen de un mon6lw Arturo Jburegui, tambicn jugador Cdo-&lo, &re las reglas &I jueg y 10sjwgus de azar). -a qui horn m a n d a b b r a e a .DBjugmdores? -Muy temprano maado j--&h mos el otro &a; y a discrecih IUJStocaba enkenar. -iNo los caetigabn si jmg ban raipea o si hablaban m a d -NB,obiamente que m. Es son actividades normdeo en las con- centraciones. cia1 traluspesor a1 reglamento de lee seleccionesy &be& ser mn- por telifono? -Es dffiir, ~&.de~ u potem-

O i O ~ d O . -Mire, vaya a agarrar pal hue- v80 a1 seiiar Nasur, ponque a mf nadie me va a dar race* de &no didgir a un grupo. -Lo perdono a6b porqw de- cir pahbrotas no e d conademdo en el nwvo reglamento... -El prddn me tiene mn cuidado; can el arrepmtimientoes diferente. (Di6logoinacabado con un ex se- leccionador nacioml, cuyo nombre no mviene publicar para seguridad de todos). CON TODO RESPETO ' La impugnaci6n al reglamenta de selewiones nacionales lleg6 parale- la a su aparicidn. Salvo loa directivoe, id-s, redactores Oas faltaa de or- tograsa son numemas) y difusores de la m n t a d a n-tiva, todos, des- de entnnadores hasta aguateros, re- clamaron por el sulgimiento de esta nwalgrmordow. T s una ridiculed', dijo Arturo Salah, entrenador de &Lo-Cdo. "Es un a h u ,a6rm6 Lukas Tu&, e1 N- bio jugador. T s un atropello", recla- m6 Gabriel Rodriguez, presidmte del Sindimto de htbolistas. Talth que nos ordenaran 06mo dormir y con quih", concluy6 Osval- do h Hurtado, gokada del 9- Wguel Nasur, presidmte de la Federaci6n de Wtboi, ente eneargado m a t o pasah. I del manejo de las selecciones &om- les, f w tqjante al anuneiar el estableci- mimto del reglamento: ''Nosotros ra- yamos la cpacha. Quien desee partici- par en el juego no &bed traspsrsar Ins lfneas. Si lo hace, tamhi que irse". con estas nonnativas? S e g h ellos, tranquilidad para nespeiar internamente. El reglamento contiem un anexo que detalla 10s suel- dm y 10s preznios de loa futbolietas has- ta degpds del Mundial de Italia. si es que b j-. Nada de denunciae p& blicas sobre preQones, imgulari.ridades y pugnas quieren ellos, loa legislado- En tanto, para los futbolistas, los w-nq& tienen o t m aristas. El pretendid0 'lencio extarno, cuyo in- cumplimiento'ee sancionado con la ex- pulm6n del seleecionado, no tiene otra inteneidn que &par 10s turbos e infal- tablea manqjos financiems ti+. 10s que gAdeaBs,hay un explfcita ejerci- cio de autoridad por el ample hecho de apliearlag, explica Gabriel Rodrf- wx. %n pale del mundo 88 i Q U 6 b u s e m los directivos res. juegm al ffitbol mpalabras. prolllaen lcm jaegm de azar o las apuestas. Y,menos, el h d a r de tmnm extrafutbollsticos. Si loa dirigentes piensan que tenemos una peloh en la &za, me gustaria que supieran lo que m m o s nwrohos que tienen e l h en la c p b z a Con tcdo respeb''. La opini6n de kis entrenadores tampoco dej6 de ser lapidaria. Pri- mero, porque no fueron conrrultados para nada; y, segundo, porqw el regla- menta se entromete de lleno en el tra- bajo diario. ' u n a cosa es dictar pautas generales y &a es dictar 6rdenea dic- tatmiales", afirmd Ignacio weto, entrenador de Universidad Catbliea. 'Tareciea qne los dirigentas no tienen qu4 hacer, porque como todo lo que hacen no les resulta, intentan innwar y pmponer sendaa estupideces.. a h - di6. P S A S U R Y C O M P ~ Rae las dticas, 108 eatrategas de la Federaai6n op*uon por guardar mlencio y omitir I s s deelaracionee de loa-. Nasur y compaida encontraron eco s 8 0 en Digeder (organismo de donde, se areegura, naci6 la idea de normar laa activldades internas), per0 el apoyo decrecid e w d o la resin- tencia adquiri6 dimensiones impensa- das. Tantaredstmdahubo,quealgu- m g jugadores anunciaron que bsjo esaa condiciones sendllamente renun- &an a In selecci6n nacional, aunque despUes .se les calificara de 'haidores a la patria". Carlos Caszley asumi6 la van- guardia defensom -El f6tbol no es un regimienta o una ley donde se manda, prohme o permis. El f ~ h les libre, es un juw que d e b tener aire para respirar, y no una celda &de encarrarm. <Per0 qu6 em puede heo~r, euoa tienen el a w t h por el --*? -DesphedeceraesoadCdWd primer &a. hr1m vuelas d E&& 0 ponerles una mor- .- *W am- tan h q u e ea eatmden+ vMq.,e;urb,

Desespemdo por mnquistar oarnalnente a la heUa Concha P6rez -pm@sVO obstaculizado por&staai&imo minuto, hego de hnber i n s i ~ ~ & ~de modo ardiente todo lo contmrlo-. Mate0 recurre a la madre de krjownpam que mnuenza a su h#a sobre las bondndes de sus intenciones.AI entermse de e b , la mLlchacha k escribe a Mateo: T o tenia pensado entregwme a ust& usted ha peedido que me uendan Nunca j& v01wrhusted a WIT&"' Turbado de m t i a y ansias. el interpelado m e acasa de Concha CUiandoporJin Lkgta se percatade que la excitante mrena se ha id0 sindecira &de. En este capituro d e b Mujer y el muileco -nowla en lacualse bas6 Luis W u e l para Pmoer Ese oscuro objeto del deseo-, Mateo le si@@ rdatando a An&& su historia con Concha P e a historia que le partiria en dos su has& e n t m s gowsa II VI1 Donda una cabellernnegrapone un adornofinal a este ca@ulo .as6 el otoiio.b & 6 , entew, el invierno; pe- ro mi recuerdo de Concha no ae M a an lo m b mfnimo, y nunca he mnocido una Opoca I m b desaatroaa en mi vide ni uno8 mews tan Y eso que ni siquiera consewaba en la memoria una hora de verdadera uni6n con aquella criaturn; no, ning6n lam, ning6n hecho consumado, nada que pudiera mnsalar- me mn la vena reflexi6n de que, si ya no la tenfa, por lo me- nos la habia tenido,y de que est0 no me lo quitaba nadie... iY la queda! iC6mo la querla! Llegu6 hasta imaginar que Concha tenfa raz6n por haberme dejado. y que yo me habfa portado como un patan eon aquella virgen de leyen- das."Si alguna vez vuelvo a verla -pensah-, me arrojad a 8 u ~plantas y p e r m a n e d asl aunque sea durante mioe y mion, hasta que ella d i p que me levante. Ningh reproche le har8. De d r a a& Concha que pertenece a una clase don& es f&il tomar a sus wmpaneras por queridas antes de pasado un mea, y ella no quiere que se la trata de un modo infen& a su manera de ser. Se ha propuento pro- k m e , astar segura de mf, y. si se entree, no prestarse. ( h n h n e ; me mmatar6 a LNB deseos. Pew, ivolvere a ver- w. vadm m o aqu6lloe. Vdvi a verla Fuo una noche. en primavera Yo iba -10, fumando, pm la calla de Trajano, mando dgvsms llamaban deepaeito por mi nombre, y ti.mbl8 & @tuaad*cspmlushabrareamocidolavm. -gsnMateo! Volvflacabeza; nowtaanadie. -jCm&a! -grit& jcmcha! W d e eat&? -iChitO! LQuiere uste cdlarse?Va uated a despertar a mamd Me hablaba des@ lo alta de una ventam eon reja. Y la vi, en bata,10s brauw, eeiiidospor los extremos de una pa- fioleta, amdada sobpr el mhnnol, detrb de losbarrohea -iVmos, amigo mfo, que modo de portarse eon UM! -2ontinu6, en voz bqjs. -Per0 yo no me sentfa capaz de defenderne ... -1nclfnate -le dije-. oh0 poquita mPs, conaz6n mSa. En esta m b r a no te wo. MBg hacia la izquierda, donde (Fa la luna Ella aeeedi6en sileneio,y la contemple ebrio, lom,du- rante un enpacio de tiempo que no puado calmlar. Luego a h & -Dame tu mano. Me la tandi6 a treves de 10s barmtes, y. en 10s dedos, en la palma, a lo largo del brae0 desnuda y d i d o , fui po- sando mis Iabioe... Me sentia loco. No crefa que aquello fue- se vardad. Despds de tantas y tanka noches de inscrmnio, era su piel, su earns, su o h , era toda ella entera lo que yo ~adlf,bqjomisbesos. Y tar116 a decirle: -Dame tu baa. Pero Concha movi6 la cabaza y retin5 SIJmano. -W adelanta. -iOh, aquella palabra! iCu6nka wee%la habfa ofdo ya, y en el primer encuentro volvfa a surgir de nwvo, co-' mo una h a m entre loa doe! La aced a pregunks. ;Qu6 habta hecho? @or qu6 quella marcha tan brullea? Si me hubiara hablado, habrfa obedecido. Pam. iirse ad,tan cruelmente, despuh de enmi- Mt una dmple earta! Ellarepuqo: -

P A

&e usted, de mis acbs; de manera que no me h e n falta losl wnssjog de mi madre, ni en favor ni en contra de uated. #e lojura? -COmO qulwas. D o n d e e l l c e t o r e m p i e w a ~ p ~ ~ r q u ~ n e s e l muikw tie esta historia ranscumem doe maiianas, das dfas y doe n e ches intprminnbles. Me sen- fsliz, atmmenta- do, inquieto. II Puedo de& que, durante aquellas cuaren- ts y ocho h m , me represmtd eien woes 40 que iba a ocu- rrif, la eamna, las palabras y hasta 10s siiencios. A peaar do,yo desempefinbacon la imaginacih el inminente pa- pel que me espcraba. Me veia a mf mismo, y con ella entre mis brazm. Y de cuarto en c u d de hma, la mima escena surgfa, con todos largos pormems, en mi rendida imaginacih Lleg6 la hma. Yo iba por la d l e , sin atreverne a pa- ranne al pie de su wntana por miedo de compromterla, y sin embargo estaba nervioso y sobresaltado al imagmar p e me acechaba hps 10s cristalesy me M a aguardar en unaagitaei6nangue.lioaa. jMateo! Por fin, me U a m a b a En aquel instante de mi vida, yo tenia quince aiim, M- tor. Detn6.s de mi. veinte abos de amor se deavamh e noun sueiio. Tuve la iluaih abduta de que por primera rez iba a unir mis I a b h con lca de una mujer, y a sentir p e sobre mi bram me doblaba y p a b a un culrpo joven y fido. Fijando un pie aobre un upor0 y poniendo el o t m BO. re los c w m barroten, entr6 en su cuarto como un gaMn ie annedia,y la cstrefhlentre mil brazoe. Esteba en pie. toda a lo largo de mf,abandonbdme e rguiondoso al miamo tiempo. Nuestros rostms, u n i h por a boa, se inclinaban j u n t a sobre el h b m , dilatada In ~~~delawriz,mrredoslmojos.Copuchaestrujabasus~a- Samanha10s mfm, ardfa entremis brama, y yo sentfa que hivienee. a trav6n de la falda, me oprimfa eon una carieia ~ ~ ~ ~ ~ t Q -No me Siento bien -murmur6-. Aguardn, haerne el aaelo...Vente al pn- rilla...AgWda...Te conocimienta. Gu~chaBB ten& a la oriental mbre una -tern. Me Imt&&dnsuyqymetom6unamano. 1 . *dS, simyhemQsa. Si se lo hubie&.pedido yo, ella no lo hubiese tdora;do, de fib.uomue YO emueeaba a desconfiar de we apwlla no- che & ihada && en noche de amor; pek me-absbnia de tocarla; se aserc6 a m€. iAy!LoapechosquepUaeal descubiertaal abrirlabln- sa eran h t o s de la Tierra de Ronnidh. No d si Ian hM mBg hemwsos. Aquellos mismos NO volviemn a tmcr yn nunca UM forma cdmparable a la de aquella noehs. hi pe- chos son neres vivos, que tienen su infamia y su -. C m fimemente que 10s que en- vi se hdaban en d apogeo de rn perfeccibn. manera que le gusto a usted? Polvf a &-la. -No;luego -dijo. -Pws,iqu6 paarr? +=m=w p-p-dq-ea Y se abroch6la Mum. Yo estaba padeeiendo de veras. We pae a s u $ k rudament.6, Iwhnndo m h a sus manos que se tmnmbnn proteetaras. La hubiera acaricide y peg& a Ea vez. So ohstinaab en seducimw y rechazame, aquel maneja que durabn un aiio, y que me reemdeck en el minuta supremo en que yo antuelaba el demenlace,acaM pw. erasperas mi carilrom6s tierno. -Mint, nenita -Ie dije- tfi est& jugando eonmipo, pe- ro ten cui- no vaya n a n m e . -iAh! iss? Bwno, pes nihoy siquiera voy a q u e d o , dar Ma&. Haeta maikna. -No pie- wlver. -P&idavdver&wted. -Me pse furioso el sombrero,y snlf, resuelto a no verla nub. h t u w mi haeta la b r a en que c+M el SUMO,peromi despcrhrfuelamentable. 2 , iy qud &a! Bim me anrerdo. Una fuerza invgneible me atrafa h&a eEi d que mi d u n t a d M a cess;& de edstir. Durante tren b a a de fiebrey de lucha conmigo mismo, v a g d por la d l e de atrig de la en que vivfa Cbncha, demprea ypta de reeo- rrer lm veinte pasoa que me separaban de ella ...Al fin,pw de mer duefio de mf miamo; me march6 easi cmriendo y no llam6 a la At &a siguiente se present6 en mi cnaa. -Puesto que no ha qerido vsnir usted, soy yo la que vengo -me dijo-. i Y &ora, did us Refiop.;mehubi&afr@ad&$ p3antae. -V- an& y q$em @we b y me a m ador+ pero, i q d Gunfo tan m k r d e ! que no lo quisro? no dew,par mi F-9

p B M a p h s e n ~ , ~ & ~ ~ . -No, BBcs cnn?m no -@Q, En e m q e del h e n i o ha habido damdadan mqferes. E#a m e d h aleoh mve- niente para una d t a . Vdmonas a o w , a una de ami- pem que no sea & nadie. ~Quiereusted? Elk, representaba una hora de retieso. Habfa que p m r cottinas a las ventanas, &banas, haeerlalimpie& ... Fix fin todo eetuvolisto y subimos. h e i r que equella vez yo es& segwrodr triunfar, se. rfa temerario; pem, por lo melcos, t e d a alguna eaperanza. En mi cam, sola, sin proteeei6n contra mis deseos, q w no deseonocfa, me pcued.improbale qub Concha se d e s g a - ra antee de hnber mlizmdo imaginativamente el saerificio que preitehdza ofrendarme... En cuanto estuvimos doa, se quit6 la mantilla, que ne* p n d i d a con veinticinco alfilores a sua cabelh a la M-, y lusgo, con la mayor sencg1ez I mundo, Be Ls-rd6.Comfiem que, en lugar & ayudarl&4s bien retardc dilatada operwih, y que mil v ~ c e sla interrumpi para poarpl mis labios nohe sus bra= deanudoa. sus h a h rmhdos, suo psehos firmes, MI nuca m e n a . Yo miraba su mapo, que ammaba por aquf y por all&entre las pren- des,y me pwauadf de que al fin aquella juvenil pie1 rebel& ibaaentregprseme. j H e eumplido mi promesa? -dip, cifihdose la a m i - ea a1 talle, corm para m k h r su el8stim cuerpo-. Clem Ls psrda-, pomw hay una luz odioea en eatu habita- *. Okmxbcf,y, entre tanto, ella are sleost4 silenciasamenb en el pdua~dolecho. A travcS del mosquitero b l a m , yo Is vda e ~ l c ouna apnrici6n de k t r o tras una cortina de ga- tpnrr qUe W r l e &, caballero? Habra%usted adivi- nado que qqualla vez fuj engafiado de nuew ypuesto en ri- &do. Ya le he &cho q p aqwlla mozuela era la peor de 1.s mujereq y que sus crudes embustes haspasaban todos 10s H m i t q per0 a h no le m o c c u h d del todo.Stdo en el c u m dc lo que voy a reforirk, escena tras esrena, va & a saker S u e s C h d u 3 - z . Se&n eIla, haMa venido a mi casea para entre-. Ya ha ddo u&d sua palabras de mor,sua ptomeaas. Has- ta Oltima lrora are concmujo m n o la virgen enamwada que i SR.. nn lisnzo -0, acmsjnnte a la lonq tan tieso y tan fuerte que el nverna de un tom w habda podido atraveearlo, y se ka hobfa cefido a 1a eintura y a h m u s h , por medio de' m o a lams dm resi&ncie y e o m p h & 5 ninatecnb3es. Eato h e lo qw h b r f en rnedio de mi m&s ardiente aturdi- miento, &*err Ismuy pilla ma sxplicaba sin turbnrw -1- loca ha&a b d e quiera Dim, pen, no haarta dmde qutslan h t K n n M Dyde un inatanto si ahogarla; despu4n -se lo declam thewammite, sin que me dd ver@enza-, deap& esc.o~W, Ik&, la cam entre las manas. Lo que yo Iloraba, sefiar, era mi juventud, cuyo irre- @e derrumbamiento aea$aba de prmer en evidencia q d l o mwhacha. Entre loe veintidday loa treinta y cinw I nib& hay ehaseoll que tdoalos hombres evitan. Yo no p dfa c r % e i p$%mehame h6biera tratado ad, coma si ya tu- -%& &oam- &% eda que, en lo w e a v o ,-I 110scalmen. aauella v a l l a c e e el amow yo, habrfadever- ha @nh h s panedm antes de mmetersea mis bP.ams muJ%rcS,0 que, par 10 menas, querrian inter- aobresalw de pronto y. nfi6ndome a su vez bra- VISWOSOS, g ~ %yo eludfa no mn esfuer- m,me dijobnscan&mi6wac I -Cmshd o , ies que no &as querar todo lo que de mi perma te doy? TienesnriS pechs&6ienesm ~ slablos mia p i e m abmsadmae, mie cabellas ol-, todn m,' euerpo en tus abFaa0e.y mi Imgua en mis be=. Gsquem te basta todo esta? Entonces, lo que guieres no soy yo, 91. no lo que te niego. Si tudaa las mujeres pueden &t&, ipor q d me lo pidea a mi, que me resistu? 8 sporque sebs que soy h c e l l a ? Pues por ahi las hay por montones. -10 juro, Mateo; yo OMEOZ~Dalgunas. Qui6reme como a mf me gush que me quieran, poquito a poco, y ten pacienna. 'K sabes que soy tuya, y que me guard0 para h solo. iQu6 m b qderes, corna6n mfo? Quebmos de pcugrdo en que nos verfamos en su ca- sa o en h mfa, y que todo se harfa C O ~ Qella dispusiese. A cambio de una promesa por mi parte, consinh6 en no vol- verse a pome' em lo swesivosu homble soraza de Iienzo; pe- n fue todo lo nab que p d e conaeguir de e114 y aun la pri- m e n& en que no la llev6, me para6 que por ello mis- moseavivauon mistoiturau Vea usted a qluc grado de esclavitud me condujo aquelln chi,quilla.Todas h s nuches tenia yo en nus brazos e1 cuorpo demudo de una muehaeha de qmnce afios, educa- da, desde lueko, enwe moqjas, porn de una condia4n y de una didad de alma que exchian toda idea de virtud corpw rd; y aqwlla &bra, awn siendo todo lo ardiente y apasiw nada que pdiera pedirse, se portah conmigo como 81 la m i m a Maturaleza Lq hubiera impeddo para siempre sahs- Entre Concha y yo no pesaba nada, lo que se dice na- & comprenda usted lo que quiere dmr nada. Y a d estuvi- maedps~manasenteraa. Al hnuoquinto dip -la vfspera le habia entsegadola eantldad de mil d u m para pagar las & A s de su madre- emO&%5v&alne. -V&-le dije-. He eonryren&do. faex sua @b. Ix Dcrrdc Cmhn P 6 m exparimenta su ternera rnetanrorfosio g ~ e l l o y aera demasia

inestimable, p" no me despertaba el menw 8entiimlmt.o. Durante dos meses me uwne a wvir b a ~el mismo te- cho que Julia, y a respirai el mrsmo am, em e l m de lu casaque ~ a a l g o i l a d u p a r r r l ~ ~ ~ e n t r a b a , p a ~ iba deluntmte nd, ainqueyola mitx&aiquiera +lab$ &nmaUasdebdarina, sus panlBel68oaa sue camisas,88 ye- gin poa &os la^ dimes; para n+ iniufan en mi ttnimo. Elmmate seaenbs noches vi moreno acostado jun- ba al do, en s n lecho h a m d e n t s , en el que, tan pronto ~ a m see apngaba la luz, yo me imeginaba otra pr-cia ... DESPU&, deaesperd de mf mi-, hufa de alli. Regms6 a Sevilla. Mi casame p a r e d mortuaia. Me ' fm a G m a d q donde me abun-Ia; a C4rdoba, t4rrida y de- eierts; a la deslumbrndora Jerez, toda henchi& del aroma de aushgnresy A lo largo de todo este trayecto,sefm, no me g u k h mi fantasfa, sin0 una fascinacih irresistible y kjana de la que no dudo. Cmtro wces, en la smchuroea m a , me he encontrado a Cowha Phz. Y est0 no hn ddo una serie de d d a d e s ; yo no ere0 en gsf18 r a c k de amr que rigon 81 deatino del hombre. Era pmdso que squdla mujcr me c- gieae par w menta otra vet, y que yo dera pasar pa mi vt- dntodoloquevnuskdadr. a 06diz, oasis de 0&5618 en el mar. Y,efeetivamante, tod$sa cumpUd Fue en Ckdiz. Yo entraba una noch en el baile de srgwlta ciudd, y la vi. Estaba bnilnndo, sela, &Ian* de tlainta pescadwcs y otros tantosmannems, y de unos m € a s pidae. su piema y dr su busto i Brusulmente. se detuvo, *51 laedlo de un man w e - do. -i+C g ~ g daxclamaban loo h b r w - , @W! iGi- quills!ioIC!iolc!iOtraY ~ E ! Y be sombrenm do, toda la sela sstpba en pie. Concha un, Mn ullq ccnr rieilladetriur& y de deed6n. para tam= asimto en cualquier sa, micntra. que aha hailadorala sustitura en l i e s c A 3d e n & que estrba df,enunrinchn del h T , un ser que 1usrdoraba, que se hu- b i e r a ~ a s u s p i e s d e l ~ t e & ~ e l m u n d n y q u e . n ( b habr€adicho a vo~ea,Concha fue de mesa en mesa y de 1 haroenbmm,delnntedemivista - l'odoa la mnodan por eu nombre. Yo ain u r n incon- ' C % k ! ' t p me hadan rehblar de pies a cabeza. Lc *n de 8obaban ~ u i lbnuas demdoe; ne pus0 en el pel0 Uadmd Qlle le dio M marinem alemlin;ti16de la deta a I Siguiendola oostumbm, bnj4 pr entre 10s beh&ms la bcaba a ClhD ti- hcuerdm como r u q p 6 k ~ ~d m a n el pasado de una &at&ia humana. Vino a mi mepa despuh de haber reroniCs0 lar de- m b , pbrque yo estaba en el fondo de la sal.; per0 vino. &orada o Yingiendo wrpresa?;Oh, nada de em! Ustad no la wnoc@.Se sent6 frente a ml,dio urns palmadas 1Lman- do a1camarem. y ~ t & \ -i'ibnio! iUna tam de eafC! Luego, con exquisita &ma, r e s i d mi mi& Yo le dip en w z bajs: ' -&que ncrtiunes m i d o de nslda, Coneha? iNo te h mi& morir? mate.+No! Y p ~ rde ~aqnt0,110 hP de U W U S ~d q m G - 8 s que me desaffasa que lo haga? -Aquf mistno, dwrde usted quiem. CO mnowo a MS. tcd, don Mateo, c m o d lo hubiera panda U d no caapi nuruca un pel0 de mi eaboza, y hark muy hen, poqw ya nsbquiuiwo. -~TMWSvalor para dcelr que tlhc hes qwsEi.del 4 r e a &d lo qw w k antop. U d gCR0 tu& el culpabie. Eraellalaqwmermimiruba.Deyltr~imogi- d o s e m e j a n t e d a . bo lo mFibisteeomo una la&-, y tefuiatg cin decir ni medir p- labra, d n haber enawgado siquiera a alguisn qwg te dmie de mi. iQu4 ea Ioqw he hechyo para QW me kr&tea -hYrCEes -red+€-, das veeee me he ntsmo. to que yo te dab. de& el fondo de mi , I . -. . ,. P

i Yel otro L. F" ' ' L O S 1

Luis Pmmt lleva dgo m4a de vclnte aiba en la elnborncib de unn mim& que en el 6ltimo tiempo ha optdo pm el retrab cum0 su principal v8- hfcula Poimt dexini6 nu Unen eunndo, eebandoen Barcelona,emped a retrn- .tar a BYB amigos (chilenos deqmrdign- &s por el mund0, como 61 en ese en- hnceu),.ensu departamento.Lm retra- t0sd1~11id0 Bumando n h a d s de tos aaOe.y loa quince 6ltimos que expone aiguenel itinerario de Inmemria que i L d cole&. LnhiBtorigcultural, en cam- bio, BC vn pu el des@adem. Mi in- tento en un rescate que estoy wmtm- p d 0 n la mnnera de un Album de fa- milia extenso en d a w incluvo a at& rnl en lssl d e s h e eita o r r e u s h en lo a e d n clam en dad que supanen Dodre Y a don6dlio. A lo mPe reciente de eate &urn ' ELNEGATIVO / him ingresar n su amigo pintor- Her-- / - I - CONI0P m m nasmeimportan". .

-= $a: un /rin paarywro y sin coneacuen- cias con el tambih andnimo operador de la e8mara. Tsaapersonas no tienen el senti- do del ridfculo que tenemos 10s chile- nos -dice Mmidamenta Sayago-. Son desinhibidca, no tienen miedo, como si lo tienen en Chile,donde la fotograffa a veces cumple funaones de fichaje. Si 10s gringoa llegaran a disgustarse con el,urn que yoi pn&era darle a SUB retratoa, pueden querellarse y dejar- me ewhicalle?. I say&&^ emperd *ham cuatm alibs a fotograliar a inshaneias de BU ami@ Marcel0 Monkino, tambih fo- w o . Poirot y Sayago habajan en blanc0 y npgm. Lacl ampliaciones eo- bre papel involueran una faena de la- boratorio que pone en evidenaa la in- terpretacidn artesanal del negativo, a1 cual Ansel M a m a comparaba con una partitura musical. acreomel oficio, en el buen ra- pa&m que hace a mano su rapato", di- ce Poirot, quien en esta aportunidd eligid lo que por su diffcil resolucidn tecnica muohos evitaxr la fotogratra a contralua. La-fueita de lua pvenien- te de una ventana visible o adwinable sugiere la existencia de un exterior que acentda la intimidad con la que Poimt decide relacionam con las per- sonas. T s un trabNo que se hace de a doa +omenta- y la sesidn no dura m L de una hora, porque se produce una intansidad de comunicaeidn muy fuerta para lado y lado. Es egotador. El retrato es lo qug m8s me interesa por el juego a tres bandas que sue& con esto: lo que me propone la peraw na, lo que yo le pmponp y la mirada que le superpone el eepeetadm'a 888 renultadoD- CD. &nipiau.?wl .I2?&nrrOQ1=

'o$lPresenta Tealminfanbl LA PRINCESA CAMPJSINA CINEARTE: NORMANDI desde el lunes 14 de mars@ ELULTIMOMETRO de Fxancoismuffnut con CatherbeDeneuve y GerardDepardieu 61myorerr de 18&ie) Lu. 21 y M a 22,2260 hores: COMETA jazz modem MI. 23.22.00 horau: Ricardo Msruane 9 Osur Olavsrrh EL PINTAMONOS ple8Ullat4 * I Jw. 24 a1 Ma.29. 22.00 hores: PABLO HERRERA + GRUPO MUSICA Y HUMOR CON FELO Emesto Pinto bgarrlgue 192 W.mw y Wbsdo 00:30 horaa ., T&%na:T183ofl / 1 P R W T A I I- '- I- - - - I Un espacio de libertad presenta i Y 0 NO SOY RAPPAPORT! ~e Herb Gardner Dlreccldn conjunta: Gustavo Meza e ICTUS Joe W a l l Marlel Br- con: NIsslmSharlm I

El cine de Bernard0 BertdcCi Una cosa siempre quiere deck rnuchas otras y frecuentemente su confrario exhibkidn de Et~ltim Parfs. En la tercem,y @st& ocwriando con la distribuciih cinematogrdflFcaen nuestropats,mtlrd la autoearpum:la cqpia de La Luna ner, etdbra) eoirreida eon la avanzs- da cultural,In posturn i n m f d s t a . el dsaaffo cst8tico, el sacud6na 1- con- &ncias habibadas y la puesta en Al pasecer, era neecsaria una p d u c e i h de 25 mllonerr de ddares, distribuidaporlastranmacides,pa- ra que la preseneia de Eertotucei -a trav& de El dtim e m p e d r ( ~ e r er6micp apart+ adquiriera legitimi- dad en nw&o pais. JZn todo m,y no podia ape- m e m de uno de 10s muyores talentar del cine contam- &neo, el itnliano inaugum am eat% filme una nmva concepci6n ds la pan pmducci6n, sin tranmgiren auvi- si611 del mundo ni en las inquieh@ qwhanleeorridosucin0. Nacido en Panna,en 1% ewstibn de1egitimidsudesvs.

&l%Iicq qui pdvbJJiael len- cinematqSm, pmponiendo nu- 1- que -peran el 6m- bib p d ~ o l ~ c o ,el espacio individual, vinculado eiempm al entarno mcial en UnarelaCihdiMca. BfATARALPADEE Hip de1 p t a Atilio Bertolucci, esta fihaci6n tiene impatanei. en la evolua6n de su obra, en la que ID ha deteetadoamenudoel rechawdelafi- vo-freudianopaternahecon1actod lwWrentede =matar d pa- drew,ya sea de manera ex$Qta o ale- - ~ n e C s u , -ve In d u - a6n de In obra del r e a l i h a ~ l o una npetiei6nde esta rupturn a d h r - moa nivelea. Poeta dcsdc 10s seis piuos, el joven Bernard0 abandons ln poedn porque es el okio de m padre y adop ta el cine eomo su imtrumentocreati- v a Ingress a 61 ~ m ob t c n t e de Pier Paolo Pesolini -otn, poeto-, de quinn Feeibe una fuerte infueaeia, y realiEp su primer largometr@e, Lu eonollpmc secca, sq$n un gui6n y bajo b s mqd- am de Padim. Esta pelf& cuyotftuh en el LT- got roman^ dude a la mu tee1inter& de P d i n i tariado. A trav6s de unn i poliaamoti$&$+& $e una plytltllta, rscprre la6 l n h d existenclaa de u n a g a l d q de persona- jes vinculados por el hecho de eangre. Esta tutela, que him de& a algunm dticos que se trntab de %n @me pa- diniano sin Paaolini", fie refutada con alg6n bnfasis por Bertolucci: %a tenei6n que mantienz el filme os el es- b r e o estihtico por diferendiarse de Pasolini. En est0 es pnsdinirmo: en cuantoesjustoaumn& ...Soycons- ciento de que mantengo con In r d i - r ....-..... e . . . .I dad un cdnta~oosenad. no reTig&o errnoel de Pdini". Es la seghda ruptura p ~ nla imagen del padre. De ahf que sa o p d - 15thestilfaticacon Pamlini ana tatal: a 10s pianca fijas y frontalee de gste apo- ne un barroquismo de movimienba enwlventes que emparsnten f m t i - vamente WI cine m& bianr con Orson W e b y Max Opholn, a s d pferidos. Afkm m4a tarde,h i q l f - cita ma ruptura: mer PBdO pplsdirri siempre ha si& para mf unaf i p pa. 1 t"El blti perador" Las tribulaciones de un niijo-draaon ~ _ I . i.i

tedewpadre.unrombatienteent6 taseieta cuyo aacrifieio m mora, deaeubre que L s t e fhe real- mente un traidoa y que w muerte- sacrificio fie preparada por a s propioe ccunpaaeroS. unno un ri- tual para dar un meTtir a la cnusa El.Wo, qua es interpretado por el nusmo actm que ham el rol del pa- dre, t e d n a por aceptar la versi6n falsa, sacrificandola verdad pur el JUEGOS DE ESPEd0 *to. que hw pelfadas redueionmias y q w fw mirn-o-. En El mqba&ta, muy libro- mate adaptado de la &a de Mora- via, &a &re parec8 expHcitamente. dc M a r e e b &A pFec&darytembksupdreespiritual es el pnof&x, uri exiliado de izquierda a qvjen tennina1-6tendimdo una d a - daparahawrloaseainw. Esta obaesi6n por la reheih fi- ltal en tgrminos de cohnictoy destrm- Si embergo, l o importante es no confundir una terapia con una vi- sidn filos6fica de la vida", dice B e r b lucci, refirihdosc a estc aspet% de su obra. Oao tern que eireunda la obra L MI d m+kmio y es un fasdsta im- &n, pem a la vez de identificacih, de Bertolueci w el de la represents-

PUBLICACIOMES IMichel Tournier ' I V'evnes o 10s limbos del Pac$co rbos deI/ Pacific0" &aim, sin uno^ ojda atsntos que lo espfen, el pmtsganis taesvielimaQloeinstintaryhnaturtlle~queflupn.

N0riega.yel huracan Centnnma6rica sigue en el ojode la tormenta polttica, tal como lo ha est& durante toda la dcmdade los ochenta. Los vientos huracanodossoplansiempre des& la misma direccidn, Estados Unidos.que consiokrna la re@n como su patw tmsem, dmde mantiene fuertes interesesde seguridad que no est6 dispwsto a transar. Los uientos huracanodosreaumn Panam6 desdefibmro, y durante la rlltima semana se inhintansi@anm tanto,que el hombre@& cuestionado, el general Manuel Antonio Noriega, fue socudid0 m6s que nunca. El viernes, el g o b i e m instaurd el estadode urgenciay, s e g h d& el w e t a r & de Estadoadjuntoparu Asuntos Iniemericanos, Elliott Abrams, Noriega inicid negociaciones coh la oposicih. L a n o c k a d e l m ~ ~ ~ s p a s o d o o t m f r e ~ e ~ m a b i e ~ o p ~ l a ~ m i nReaganconsu arehienemigo.-elgobiernosandinistade Nicaragua (ver recuudm). En unu &mostraci&n.defwm muy publkitadu, Reagan cnvid 3.200so3dud~snortmerkanos-entre ellos. el batalldnaue invadi4 Grenadn 1 &a dguiente de la dessituci6n A del ResidenteEicArturoDelva- Ile -0cumda el 25 de f&-, E*- dos Unidos definid su posici6n frente a Panam& recormfa a Delvdle mmo Presidente Eegftimo y aplicaria la "op- ci6n diplom8tica' para remower a No- riega del poder. Est. opci6n se ha apli- cad0 en tada su extensith, al punto que el Presidente Reagan y un e h p ~ completo del Congreso norteamericn- no ban pedido ya vnrias w a s su desti- tuci6n. El objetivoestadounidgm es do- ble: aislar al regimen que repudirt y wnsepuir respaldo i n t e r n a c i d para Delvalle. Apoyado en petidones del Presidente destituido, que reclama su legitimidad desde dgzln lugar oculto de P a n u Estadon Unidos ha comen- zado a emplea 10s reBortes ccoru6mi- cos para estrangular financkamente. a Panam6 y restarle a d el apoyo inter- no que el dum general tenia hn&i el comienu,de la crisis. Hash el momenta, todo se ha id0 cumpliendo se& lo programado porEE.UU.,yNoriegaenfrentauna&- fial mtuaei6n.q~~posiblemente m pa y Nicnragua le m d & au solidaridsd (Fidel Cas- tropidi6a 10s gobiernos latinoamerica- uas que no mmetan el 'error mons- truasd de quitarle apayo a Panam6 en momentas en que Estadoe Unidos mntra eete nacih), la m h ampha voz regional, la del Grupo & 10s O b -Argentin& Brasil, colwn- bin, M & h , P-6, Pent, Venezuela y Vnuruay- no ham&iado ni siquie- ra mm mer& retidhica la evidente in- temnmdn nmteamen'cana en asun- tos panameiros. (En diciembre pasa- do, el Grupo de 10s Ocho se constituy6 cn el primer y dnico foro local donde Estados UNdos no tiene Nidal. E ~ t osucede porque, aunque uno Ulo; principios que sustenta el Gru- po de 10s Ocho es la bdpqueda de una f mayor autoplomfa latinoamcrieana h n t e a la superpotancia, otm princi- pi0 es la mantenci6n dq la dpocracia , en aus pdses miembrosy ep kodala re- gi6n. La declaraci6n &1 ernlpjkdor & 1 Gua'temala en la OEA resume ja&- : yuntiva: YEI prineipio de no interyen- '

'LA . .\ , -.- ' cardq Mdenta del pas pidid lo mismo amque agreg6 que Eatadoe Unidae &Ma *entregar cuanta antas d Canal". Vinicio Ce;rem, Preeidenk deGuatenda,clam&"EnMrieaLa- tina ae deben tenuinar loa h o m b e fuert%e=. FALTADEB-S La adixia ec4n%mica mha mani- festada particularmmk etkctiva en un paie tan dependienk de EE.UU. que m siquiera tiene mormda p p i a y que, por lo tanto, no -de emitir areu- lank. El vierme -do, PanamA nun- 156au inkneih de fabricar su pmpio i mml moneda "eael mAe breve plnm

P f i

,";, . b;., , ,'.. \.. ,- .. . 4

Un inmenso caballo de madera aparece donde quiem que h a y una manifestaci6n contra Kurt Waldheim.La trasladan de un lugar a otro los que quieren La renuncia def actual Presidente de Austriay ex secretario general de la ONU. un stmbolo. La idea de cerlo m i 6 d e una frase irdnica d i c h por un entarw: "SiWaldheim e nada su caballo st lo .Elcaso ha abierto un bate pdblico, qua se mitdden m n t o , d r e el papel de 10s ausSriacosbqjoe1 nazssmOy davnnte la segu+aguesnr ~ t m d i a l . . 08 findpales cargos que ae le L hacen a Kurt Waldheim son kea. B p-o es que milit6 en una asociadh de estudiantes nazis e intc- gr6 el grupo ecuestre de la SA (Sltur- mabteilung), un grupo paramilitar na- d p mmb~6el tamor en loe a k s de 1.pueguerra Y 10s otmu dog cagag ae refieren a la Bpaea en que aim6 bqio he 6rdenen del general Alexander L(lhr,'quien comamlabala zuna (le loa cnntra la afupad6n alemana en Bos nia Lar, memapias de Waldheim no hablan de ese pdodo. Dicen que en 1941 fue brido en el frente rum, por lo cual lo enviarm de welta a Austria y, de ahi, ae saltan hasta el final de la guerra. $or qu&?S e g h B1, paque lo ocunido entoncea en su vida fue S m - levante". el&, ya que 0s- pr6dmos tos comjcios en 10s cuales postulaba a la Preddeneia en representad& dc' Par- tidoPopulista (conservador). Pese a que la pol6mica se smrt- cent6, Waldheim gan6 was eleceime8, per0 -centra lo que se pmnosticaba- ello no him que el e880 pasere al OM- do. El-Mundial Judfo m ha- bfa hecho cargo del cas0 y la p v e m de d i s t i n b peises empea3 a desenh mu documentos que reconstitufm Hare unos m e w , el +ern& 1 c+osal15;sdeauvida

. . -. .- TS i o a ~ a t i e s ~ r d t i n - -&ses- ~ a m nen- et P de septiembre de 1987 y el 8 de &kern de eate aiio w n documentoll m- dos en 24 archi- de cinm naciones. EI informe que en- tiene 202 czuillas. y en lo sustancid concluye que no hay pruehm de que Waldheim hayn estado wnpnmtetido ideol6gi- eamente con el n a a d s o d a l i s m o N de que haya partiapado en dmenes de guerra. Pen a e r o n los histmiad* ma, a1 rev& de lo que ha sostenido Waldheim, no pudo ignornr lo que ha- dan las f u m e s alas cuales 151 sewfa: ‘Estabain ormado de lo que estpbepa- sand0 en $,ailos en Yugoslavia y C.rreej.B’.seiralanm. Es m8s: desesrfa- an la validez de In obligacih de cum- jusri6cativopara permaneeer en lam fi- las de la Wehrmacht sabiendo lo que su& Muchos pensaran que el infor- plir 6 N b e s @$?hlsnotscmd) forno L?omy,~pa~dar,ata~lmn+espon- d~l&@ftiicos de nuentra”p8Ma, n no €u?$arI4 l&a al f u g f cdanr 10s internes del E&do por encima de los intereses de 10s partido8, porque m puede esperar un apecigunmiento deldebateenel exteriormientraslapo- l6dca no hayaeesadhen Austria”. y u N M E m & commo” Porfindos,10saustr€aeospartida- rim de la renuncia de Waldheim hnn numantado, se@n las encwesftsls, y al- gknm dirigentes sodalistas que d co- menrarla polomica se h u h n mostru- dD cautelosos, &ra se han empacim- do en su dh.Es el cam, por ejern- plo, de Bruno h i s k y , ex cancilkr Primer Ministro) de Ausiria durante bace aiios, quien le a la revista es-

temativn hue nnuniiar BU 'capitula-. d6n ante Invidencin'. Ea dcrir, renun-

? . _ . . _ _ . ^ - - -CARTAS. . FORMULARIOS REVISTAS'PARA A G Y COLEGIOS LIBROS - FOLLETOS ASE~ORIA . PERlODlSTlCA * DISCNO Y DIAGRAMACION IBM UFUEMTA UllTORUL IHTEMIEIIPAIIII LlDA. MR. 0 CONFERENCIA 1146 TELEFOINO 98157 L- El compromiso es con toda la wrdad El compromiso es con todo el hombre Una programacih regional autentica e informacidn alternativa Ramirez 207, Fon0:905 ANCUD en f m a pemnentea~ RadiosCooperatlvay CHilena point disecos MARIA INES SOLIMANO ropa artesanal tejida a mano M L W R CONCHA 2 Beimiibait,'k@, , , I Fang: 777157 1 1 I

A

Con todo, Con la famosa traccton 1R E N A U L T 9 T S E !#i2.777.000 (Precio de referencia en Santa M a x $ y Av Kennedy 7030 AtenLi6n D

Flipso