1 ENTREVISTI 1 LUi$G uASTAVI N( -.# A FOND0 1 ncuestas indican que quieren democracia I factor miedo I nja verde y franja roja COMO OPERA LA CENSURA AL CINE EN CHILE

LA I)~IvIUL.KALlA TIENE QUIEN LE ESCRIBA - L L . EDITORIAL ANDANTE ha fDlTORIAL AflDAflTfsido el punto de reflexidn IJ encuentro de destacados cientistas y Dirigerites politicos de todos 10s sectores Dmiocr6ticos. Sus Libros son’un itnportante aporte a la consolidacidn del Sistema Democr6tico. - aLIBROS PARA LA DEMOCRACIA una coleccidn que no dehe jaltar. b I-L_u I I I I I 1 O C l ) , \ l 1 A 1 A l > V \ f f ~ f ’ l ? A f ’ l A

I n en favor del favor de l a democraci Tan evidente resulta lo anterior, que la publicidad ofiaalista ha vanado su consigna en favor de la pmyeca6n del r@men mihtar para sustituirla por el in- tento de identificar al af como el amino m i s cwto y facd para llegm a la plena de- mocraoa. Sin embargo, el msyor obst&ulo para que &cha propaganda tenga un mfnimo de medibilidad lo conshtuye el propio general Fhochet, quien una y otra vez se ha encargado de afirmar que no Cree en la demoeracia, a la que ha califica- dos funnonando regulamenta en demoeracia, con mon- juntas de veanos,, federaaones estudantdesy mnhcatos regmere de dldbgo, mmpromisos, canstruccion de consen- publintanos saben que no enste campafia que pueda reashr m o con la reahdad Plnochet noes un demkrata y su proyec-

D e 4 a 18 la semana pasada, se abri6 la Segimda Feria del h i Infantil y Juvenil que, ademha de ser una mmpleta muestra de liferatura para quienw tienen de 4 a 18 &os, &ece un variado y ori- ginal pmgrama de activida- d e culturales. ' P a r a l a e m h ueaue- cesidn de normas reatrh3.i- vas, arbitrios administrati- vos, desconfianza ante la apertura notieiosa y el plura- lismo de 10s puntos de vista, o M i t o s de censura". En la misma oportuni- dad, se eligiemn 10s16 direc- tores de l a asoeiaci6n quie- nen deberh esroger e un nuevo preddente el 14 de ju- con- de pin- y otro de disfraces con el tema We que cuento d. Para 10snifios de entre 7 y 11 afios, a d e m b de pelf- culas y OWde teatro, ha- br& un Festival de Leetura en Voz Aka, un ermeurao de cuentos y que consiste en escribir una cartaa su au- tor favorito. Los adoleseen- tes DO& ver ~Afculasco- igual que Jorge Bahrovieh de La h n m Awtml- la p k mera mayoria, eon 29 votos Sin emhargo, porramnes e- tatutarias, P a ~ l ,quien cum- pIi6 cuahu afios en el mrp, no puede ger reelegvlo. La m& poaible, se@n I r s rum- WE, ea que su meeaar sea Ro- berta Pulido, director de la revista QdPasa.. fios, todos loa dfas hay ;na %ora del cuento- en la c d . &stintas escritores narran ma Mstoria. Ademh, en 10s . X6 &as que d h l a f e n 4 *, BB exhibir4n pelrculea como ; Lonochedalasnaricesfrbs, as presen- el cmjunto r n w i c a l M a z a p b , M u n &ria y poesia mo bmeo y J h , conver- sar con eacritores, asistir a un ciclo l i b a r i o sobre el amor y partiapar en una olimpdadn cultural sobrelite- ratura chilena. La muestra permanecer6 abierta hasta el 10 de julio, en la Galerfa Drugstore.. L a nache del jueven 23,un d t o dvim de Santiag~ , rindid hrmoFss al ganeral August0 Pinochet en el restaren Sari h l w . Durantela d d a , una vez m8a. atlard esa vena @ea que tantocaracteriza a1 chileno y que, mal que mal, yam hadado doa Premio Nobel de Literatuza. Entre el pos- m y el a&, antre brindis y aplausos, alguien tuw la grata lwrrenda de nugerir a viva voz un concurso de slogana. La t@a fue epmkda cen atmnadora ovaci6n por 10s oomensa- & quieam as lageron en UM d 6 n implacable \le ver- mqementm, ~eonenteay libres que fueron del pleno gus- wltre lae shgam mqior logrados, no podemos dejar de w d menne.fmniguientas: - ~ ; m M u n f o t i e n e u n s o l o u r m n d y ~ , ~ a m a P i n o c ~ ~ ~ ?&pmdopinoaChildaponerlsPimhet~. Mom habl6de mueidzarh.* ~ ~ p h r o e h e t ~ t o d o s S U 6 ~ . . y'rm Haahst- candi+itd nlm ansame8 los za PB - .~~er&ww*hmbrr*~dDvm #&&&,:* 1% Pam cnrlos Paa La- mas, presidente saliente de la hbdaci6n Nacional de la Prensa,elbalancedelasitua- ci6n del periodismo en Chile "ea muy deafavorablem. Pa61 (ver fob) rindid menta de su gesti6n a1 fren- te del organiamo, que agru- pa a 65 publicaciones de prensa, el viernes pasado. En su intervencidn, destacd que "ya son m& de 30 las n m a s que de alguna mane- ra reshingen la labor infor- mativa" y agreg6 que "el pe- riodismo libre y responaabie - LadamaCifuentes 7 1 - Q~eridaamiga: Lama usted verdaderammte a su familia y desea para ellos lo Ad empieea una car& que Maria de la Luz Cifwn- tes le ha enviado a numero- ~ s s l&nag de Las Condes; en su calidad de pwidenta del Grupo Femenino &I Co- mite Cfvico Independiente de esa mmuna. De la requesta, obvia- mente afirmativa, que da In destinataria a la pregunta i- nicial de la e@stola, Mada de la Luz cnncluye que en- h c e s "serd una colaborado- ra eficiente del Grupo Feme- nino". Y,por Lo tanto, le pi& que invite a c i w personas 'que piensen y sientan i- pal" a participar Yen es+ gran cadena de snlidaridad con el mstema actual de go- bierno". La dama Cifuentes dice que 'nosotros no actua- mos en poUtica mntingente" em "usted debe sabe

PI.Btiepne-y Bill *GlereeOnon mimmbrba del Pen Club de C&. Ella din- una impurtante edi+orid y en una de las principalea periodistas de la teleVim6n canadiense. El ea un famoso director de LLWdos estuvieron en CEIe la semana pasada en una viaita del mismo tip0 de la que hicieron 10s escri- tores norteamericaaoe Art- h r Miller y William Sty- ron para conwer la reali- dad cultural y periodlstica del p d s y solidarizar con quienes han sido afectados por la falta de libertades en esahrrea. - Adrienne Clarkson y teatro no, en la Sociedad & E d - tares, en la Vicarla de l a 80 hkwidad, en la Cmnisi6n de Derechos Humanos y me reunieron con estudiantes de teatro, actores, escritmes y periodistap. Glaseo, sobre todo, via mucho teatro chileno. Y Adrienne Clarkson visit4 el Colegio de Periodistas, don- de sa reuni6, entre otros, con 10s periodistas prwesa- doe por la justicia civil y mi- litar. Coirnidi6 con su en- euentro con 10s profeaiona- les de la prensa la decid6n del fiscal naval Miguel An- gel MU~IQZde &jar en liber- tad al subdirector de la re- B Filosofia en la micro Renato Otem anda en la cimuentene, tiene la barba grim, voz gruesa y da- ra diCei6n. Dice que estudi6 filoeo5a en La Sorbona y que ejerci6 cemo profesor de esta disciplina en diver- sos liceos de Santiago, has- ta 1980. Ahora, y desde ha- ce unom cinco aiios, se gana la vida recitando poemas en las micros de.recorrido urbarm. Su repertdo es amplio y, s e g h cwnta, se- lecciona las obras de cada dia %e acuerdo a la eontin- gencia". A veces 10s paaaje- MS le hacen pedidos espe- ciales y h&a le piden repe- ticiones. A Otero no le im- porta vivir de esta manera. "De5puCs de todo",rr@iiala, "eat0 tambih ea una forma defildaalP. , vista A d i s i s , Fernando ban recluidca en la ~Arcel Paulsen, y al redactor de de Valparafso acusados de ese mismo medio, IvAn Ba- presuntas ofensas a la Ar- dilla, quienes se encontra- mada.' Queja acogida Los prop10s ~ntegran- tes del C0mjt.d de Ciudada- nos de Chaiiaral se w r e n - dieron al conccer la resdu- ci6n de la Carte de Apelacio- ne8 de Copiap6 q w acoa6, el jwves 23,un recurso de protecci6n presentado por ellos. La queja del cornit-4 eracontraladivisi6nEl Sal- vador de Codelm que, desde haee 50 aiios, vacia sus relaves en 10s sectores eosteros dyaeenteo a Chiaral. d e b e ~eliminar ese deu6si- De acoerdo con lo re- I to de relave en el plaio de suelto por la Cork, Codelco un aiio. fl Miercoles rebajado a Para concitar un acce- I dos ancianos soiiadores. so multiplicado de p6blico a las funciones de Yo no tus estsblecid un -men de entradas r e b a d a s to- dos 10s mi6rcoles. Estos %i6rooles wdares" son 8py Ro~poport,el PPO Ic- a 300 pesos'ise instaura- ron hace doe semanas, una vez que la obra del nortaa- mericano Herb Gardner cumpli6 cien fineiones des- de su estreno, en e n m de esta d o . Lam peripecias de I uno negro y otro bland, pmtagonizadas por Nissim Sharim y Jose S e d ,en el ins6lito ambiente del Cen- tral Park de Nueva York (ver foto), podren ser dis- frutadas ahora por muchos m b espectadores en La Co- media, sala que la semana pasada se a&udic6 el Ictus por el monto mfnimo de 30 millones de pesos en rema- te ordenado por la Csja Bancaria de hnmiones.

1 arwbispo de Concepci6n, J d .'- E Manuel Santos, dijo el jueves 23, d t a d o por el alto indice de indeei- BW registrado en una encuesta efec- tuada en seis wmunas de la provincia, que ello se deb a1 temor. "si opina que va a votar que sf,no tiene que temer -asever&, si dice que votark negativa- mente, tiene algo que temer. Entonces es I6gico que mucha gente se abstenga demntestar". Esa hip6tesis es compartida por la opos1ci6n. En la Casa del No, loa diri- . gente delospartidos polfticos disiden- te#.h&lan del votn 'camuflado", un vmt;,M que no se express Inclum, des- de haoe tiempo, altos dirigentes politi- eo8 han repetido un mensaje a la opi- ni6n plblica a traves de la prensa: di- . gan que van a votar sf -eefialan-;acep- ten loa regalos que lea hacen 10s muni- cipios, per0 a la hora de estar en l a d - mam''secreta. donde nadie podr4 ob- se~$lm,marquen la altemativa no. El factor miedo esu presente en 10s -deos. Nadie duda que, en ver- dad, Iae indeeisos no son tanton mmo 10s oetudios muestran. Esa misma en- cuesta d i z a d a en Coneepci6n a me- diados de abril por la Flacso,el Inpro- de -+le cOncepci6n-, el Cenpma y el R.eem.dacuentaestadfuticadeesava- r i d e . Ante la pregunta 'ieree usted que la gente mente temor de responer a pregunb wmo la de esta encues- W', un 41.1 por ciento reapondi6 "mu- dm ternor., un 41.3 por ciento opt4 pm1adtmnativa"algo de temm"y ~ 6 - b M16pw ciento dijo que 10s consul- (wdr*%dadetemd. &aOOneeeuencia de eete temor faemmllt%icada,adem84 en ese elm- &Oam la p&!Unta"icreeW t d que h m .s veobliida a mentir al te- ner que mntestar preguntas como lag de esta encuesta?". Un 17,9 por ciento 30%,miente mucho"; un 32,9 por oento afirm6 "si, miente algo"; mien- tras que un 24.4 por ciento contest4 "no, per0 se ealla muchas cosas". La distarsidn pa- evidente. Es por eso que 10s investigado- res -que de paso coinciden en sefialar que el ndmero real de indecisos e$ me- nor al que se manifiesta en 10s son- deos- han intentado extraer de 10sen- cuestados, por medio de preguntas in- directasolindantescon la secaaltema- tiva sf o no, definicionespoliticas. Esas preguntas, "entrecruzadas", permiten configurar un perf11 de 10s verdadera- mente indecisos, perfil que, por cierto, esM en 10seseritorios de 10s responsa- bles de las camparias y que se e& to- mando muy en cuenta para elaborar 10s nuevos mensajes publicitarios, dis- culsos incluidos. Porque una cosa est4 Clara: 10s indecisos podr4n ser menos de los que las encuestas indican, per0 son. Y su voto ser4 definitorio en el re- sultado del plebiscita. Los opositores apuestan a1 "voto camuflado". El gobierno, mientras tan- to, apuesta a desacreditar 10s sondeos, la mayorfa de 10s cuales le son adver- 80s. Salvo 10s realizados por institucio- nes afines o wqtratadas por el &pi- men, que a m h porcenwes favora- bles a1 sf, mmo 'lo afirma Skopua (un 5332 por ciento para el sf, un 35 por ciento para el M, y un 11.7 de indeci- sos). Per0 estm resultados de Skopus, de abril de 1988,tienen su pillerfa: alli loa que a la hora de la pregunte no op- taron por ninguna de las dos alternati- trov8s de pmguntps indirectas. Ellos e m un 44,55 por ciento de loe en vas fueron conrdgnados Wmo sf 0 M a vistados. El mismo general Pinwhet no se muestra preoeupado, pdblica. mente, por 10s resultados adversos. El jueves 23,en un desayuno en La Mo. neda con un centenar de pmfesionales partidarios del sf,el jefe de Estado dip que "las(encuestas) apareeidas dltima. mente no dan grandes seguridades (...) La Flacso, por ejemplo. no puede ser imparcial porque sabemos que es abiertamente de la oposicih, que rea. be plata de 10s norteamericanos. Al co. mienzo partieron bastante perdidos,di- jeron que nosotros est4bamos en el punto cem y ellos en el cien.Ahora ya declaran empate y eso tampoco es cierto. No hay empate. Las encuestas que nosotros tenemos no dan empate, ganamos". MAS PARECE DICTADURA La oposici6n tambibn dice que gana. Mbs all6 de 10sporcentajes para el sf o el no, tambien apoya su confian- za en preguntas indirectas. Esa encues- ta efectuada en Concepci6n a m j a un resultado de un 13.5 por nentn para el sf, un 29.3 por ciento para el no, y un 48,7 por ciento de indeciaos, dwididas en las categorfas 'no sabe" o "no res- ponde*. Ese resultado, dicen 10sexper- tos,serelativizaconlasrespuestasala pregunta 'La qu6 se parece m4s el go- biemo del general Pinochet, a una de- moeracia o a una dictadura?". 50,6 por ciento duo que se pareda a una dictadura, 15.8 por ciento a una demo- cracia y un 33,6 por ciento prefiri6 no contestar. Cifras con mentaci6n sinular re- cogid el sondeo efectuado en el gran Santiago, en junio, por el CIS XED, ILET, SUR).En comparaa6n con una investigacidn hecha por la misma enh. dad en abril pasado, 10s indecisos su- bieron de un 28,5 por ciento (sumadas las respuestas "no sabe como votaria" y "no responde") a un 44.3 por cientn S e g h 10s responsables de esta medi- ci6n, em ss explicarfa por la cafda ob- servada entre quienes

1 LOS - k i n fundmm&i& y: menta mupres. dueih de eaag alga mayores de -nta nil- de un niwl soeiaecon6mc4J w o . Gente, dice ver- gam, muy innusneiaMe por lw ikm res o medidas de alivio eum6micoque pudiernn ado- laa autoridades; mujeres que, e@mente, por. las condieionea de pcbreza en que vlv~n reaceionan muy fawrahlemente ante la mtrega de viviendas. Ene grupo, la ‘‘zona rob”, segurmente t e r m i d Votrcndo maywitariamente por el ei, a6melinvestigadm. La%onaverde”estsPi.eonstitui- da,en su mayorfa, por hombres de cla- w media que sat& en la cuarentena, per la eneaeata CIS. Lklt&ementef d e s , se arguments, pus0 el tema eco- n6mieo es el man hgro que, en de* medida, -puede prewntar el gobierno anta la opini6n prlbliea. Un 47,9 por &to resporvb que b& e1 actual go- Memo %ifha habid0 progrew econ6- m i d , mntra un 3 5 9 que seiiala lo contrario. Pem anta la canaulta de a &mica personal y la de su Mlia?, un 63,6 por ciento dim que no y un 82,8 pm cienb &be que 81. En tndo cam no hay dudas en *&a tanid0 ptYi@WsoS6U & U & h Bfo-

Pi-bet wnla palabra%&u- d;un 12,3pmcientaeon el t&- mino ’semn-idad”: un 7.1 mn la L rl bleesque ea oplapor el no. El dir&mta Jader Maz dijo Bee es un problema de calibre grue- m: Pinochet, se diga lo que se diga, no BS la pereoaa adecuada para seducir a nn n h e m mnplio de personas que lo cataloga como un ‘du- m-, wmo la ant4teais de la de- mocracia con la demomacia Y, wmo se ve en la teledsi6n. esos spfn mn etereog, wn hom- M6ni~Madaeie~elnoatambi611 pmtrimoniodelrmiudedma. esiones que deben saeame para la acampaiia opositara son obviaa: %a cnmpaiia de la opoeici6n -dim- res- 3 ponde mejor a ese sector de indecisos, que son demhntas, y que estiman que este gobierno no les da la mguri- dad de que efectivamenta haya demo- cracia ganando el el. La opoeici6n de- be ref- BU imagan reaponsable; es decir, un no a E’inochet awmpaiiado por una alternative de futuro estable y democr4tica, con paz y justicia; BBU es la imagen que estamm aeumiendo 10s PINOCHET, “ABUSADOR’’ EBcosn de ver: esta dlti- ma enmeneta CIS tiene una pegunta de a n t o I d a Dice: Thando u a t d ve al general Pi- mhet en la TV. iqu6 palabras ea le vienen a la menta?=. Ho- rrm (en el gobierno): un 23.4 DOT ciento relaciona la imaeen 4 d partidm opordtores coordinadm en el Cornando por el No”. I Elementoe importantes para 10s espresi& ’bmo?; un-6,1 par cientn con la palabra ‘guend y u n 3 , 6 w n e I w n c e N ~ . En esa avacterletiea del iadeeiao -que buaca alhnati- &- indeeisos son, tambih, las opiniones de permnalidades ’hoderadas’. &ria intarenante medir -aparta de si el th- mino ’Lmoderada” le ealza o no- 10s efectca de las declaraciones de la ex . vas no wnfimntacionales- la - t w y - h m bres-p8jarmr volando, porque en La Moneda se estA wnacienta que la &u- rn de Pinochet si wn alpnb se relacid- na es con el eoncapto de demomacia. El diripnte GutenbegMertinez, de la Democraeia Crintiana, aijo a APSI que ‘aunque pretenden darle una cara pre- sentable al sf, ea dBd eacarse la idea de que Pinoehet em sin6nimo de dicta- dura-. W n e z m r a q u e l o s indeei- eae,.Pmque eqtctmos trabajando Bobre la baae de encuestw hechaa eo tiempo de dictadud, mn men- que 10s mn- silplsdos en lae mediciones. A BU jui- cio, lm verdadem indecieae son %IO- deradod. de wntm, ona as 8“ lae gue el modelo eoon6rmrro del goinenlo ha penetradqdn prjuiciode sentim muy impacfadss por la iqiwlicia no- c W . Para.sl. dhigenta M:lar oondu- ministro M6nica Madariagq, partida- ria de wtw no. Ella G o que l a opci6n por el no no en, pues, patrimonio de loe opositoree. Lo en tamhien de lm in- decisos (...) puen Bste no e8 sin6nimo de camni de vuelta al pasado’. oh0 factor importante -6 la Iglesia En 10s actualmenta indecisos nu opini6n serfi de gran impacto. Su opini6n o BUB wfialen. El lunes 20, el presidente de la Conferencia E p i w pal afirm6 que ’a mi me p m u p a el post plebiscita, p q u e lo que BR jusga aquf no en e* can&dato+lov Aul[ua- to Pinochet u otr+, sin0 el *@men presidsncial o un dgimen milib. El hipt4tim Munfo del sl &ni6ra COW+ lidar el dgimen h a d o en la conatitu- u6n del 80, en la cud 108 militarea tie- nen plena participad6nactiva sn la d- da powca=.* Nlbrldo kbrlzlo Morlrltl 4 .

€1 "-.3 total" de El lbdejunio, el Partido Comunista llamdfimlmente a votar no en elplebiscito A un "no total",especif~6.Luis Guastavino, ex parlamentarto, miembro del comite cuntral de ese partido y ciudadano a medias de este pats y a que, aunque vive desde hace meses en Chile, alin nose lepermite el ingreso legal, por lo que debe vivir en la clandestin-, explic6 a APSI el contenido de ese "nototal". Duo que signifia, entre otras cosas, la renuncia de Pinochet y de la Junta; la formacidn de ungobiernoproviswnal;la derogacidn de la Constitllcidn del 80, que, a sujuicio, nose puede modifmarso1amente;el llamndoa elegir un poder constituyente;la liberacidn de lospresos po1tticos;la derogacidn del plan 1aboral;y la adopci6n de lasprimeras medidas para hacerjusticia en materia de derechos humnrws. -&'or qu8 finalmente el Parti- do Comunista se incorpor6 al no en el plebiscito? i Q d signXca es- te giro? -No hay un giro. -iCBmo que no hay giro? Es- ti a la vista. -El PC ha planteado siempre que l a realizacidn de cualquier acto electoral bajo esta dictadura, bajo esta Constituci6n politica, serd siempre fraudulento. Sin embargo, fieles con nuestra linea politica de unidad de to- dos 10s opositores y de acci6n moviliza- da en contra de la dictadura, dijimos en el pleno del comite central del parti- do, en octubre de 1987, que mirlba- mos el plebiscito como una coyuntura posible de ser favorable a 10s intereses de la perspectiva de libertad y de de- mocracia para Chile. Y, en ese sentido, el cuadro politico social se h a desarro- Iladofle nombro el conflicto en la Uni- versidad de Chile, 10s ferroviarios, m l s de doscientos pliegos de peticio- nes, 10s estudiantes universitarios hoy, la lucha de 10s colegios profesionales, etc.) y el plebiscito aparece como lo m4s probable. Entonces, este cuadm permite que nosotms decidamos aho- ra llamar a votar un gran no contra la dictadura. . -LPero por qu8 ahora? -Porque creemos que con nues- tra actitud hemos conhibuido a que se pusiera en el centro del debate de las fuerzas que esten concertadas en el no el problema de que no edsten garan- tias para efectuar el plebiscito, que las condiciones son fraudulentas, preca- nas, negativas. Es decir, nosotms he- & vohntad politica. Puede can+. &a lo que aparece m6e probable e x plebiacito. Y en cste sentido yo qui- decirloaiguientcnos6loelPChaade- cuado mu poaicibn. Lo ha hecho tarn- biCn la DC,el PS de Ndicea, el PS deAl- meyda, el PR de Silva Cimma, todos. Todos dijeron en mu momento que no partiaparfan. AeuCrdese que Eduardo R e i habld en mbre de todos, en el Tea- Caupolidn en 1980, contra el mCtodo eomo se impuso la Constitu- e i h del 80 y luego todos dijeron: no a Ias leyes politicas, no a partieipar en ningCln wento electoral, p q u e es ile- gltimo. DespueS todos cambimn, cada cual d a d o sua razones. I tl .: mos tratado de impedir que todo el mundo se fueia a l ~plebiscito como a un acto eIectoriI comun y comente, como si estuvihramos en 10s gobiernos democrdticos de Alessandri, de fiei o de Allende. Y sinceramente creemos que eso ha dado h t o s . -PerdBn, pero ustedes tam- bi8n planteaban que lo que perse- guian era que el rest0 no participa- ra en el fraude, ni siquiera con el voto, y eso no lo lograron. Es mas: ahora estin participando. -Pero, para variar, ustedes llegaron tarde a la decision. -No hemos llegado tarde, lo hi- cimos conscientemente, porque creia- mos que lo m l s correcto era presionar con la fuerza social y politica que tiene el PC, para que el plebiscito no se desli- zara por un camino electoralista de m- sas. Rigumsamente, reflexionamos ca- da pnso que damos. -Pretenciosa'mente, usted me est6 diciendo que 10s comunistas son 10s tutores del camino que te- n p s i z s . ~ 2 7 ~ e p m b a m a e ~ a 1 ~7

nía que recorrer la oposición en el plebiscito. -Yo no diría eso. No quiero decir nada que no contribuya a sumar fuer- zas por el objetivo común: terminar con la dictadura. Lo que decimos es que el PC ha tenido una fuerza tremen- da, una claridad tremenda, para decir: ojo, este plebiscito puede ser suma- mente peligroso. Todos reconocen que el sí o el no es un peligro respecto del futuro. Por eso nosotros queremos in- sistir y subrayar en que el no de ruptu- ra, de quiebre con el sistema y total del PC es el que-a nuestro juicio-gene- rará condiciones para terminar real- mente con la dictadura. Y este no rup- turista no es sólo del PC, sino también de otros partidos. -¿Y ese no rupturista signif- ca no negociar con las fuerzas ar-madas en caso de que gane? -Significa negociar con las fuer- zas armadas y con quien haya que ne- gociar, desde posiciones de fuerza del pueblo de Chile, para la democracia. Esto significa que no podemos nego- ciar en forma suplicante, con un pue- blo desmovilizado. Eso permitirá nego- ciar con fuerzas armadas que entien- dan que en Chile se tiene que instalar una democracia. -Usted me decía que la tar- danza de la decisión del PC se de- bió a la presión que querían ejer- cer sobre otros sectores para que no enfrentaran el plebiscito como un camino de rosas. Sin embargo, para muchos esa tardanza fue por- que el PC tenía un debate fuertísi- mo en su interior. -Siempre hay una discusión al interior del PC y efectivamente este te- ma lo discutimos mucho. Ahora hay al- go que tiene que quedar claro: éste es un partido monolítico, con una direc- ción muy seria y reflexiva. Entonces, en la dirección del partido, consideran- do todos los antecedentes, haciendo críticas y autocríticas y analizando to-dos los factores, se tomó la determina-ción del no rupturista. Determinación unánime que se enriqueció producto de nuestra flexibilidad táctica. No aho- gamos, sino que estimulamos la disen- ción de los problemas. -O sea, que tomar la determi-nación no fue fácil. -No, no fue nada fácil, en el buen sentido de la expresión. Yo perso- nalmente fui muy reacio. Para ningu- no de nosotros fue fácil. No era tan sencillo embarcarse en el no. Es ur un pro blema político muy delicado, que tiene que ver con el próximo destino de Chile mismo. 8 -¿Por qué fue tan difícil para Apsi 258, del 27 de junio al 3 de julio de 1988 usted, en lo personal? -Muy dificil, porque uno lamen- ta profundamente que el conjunto de la oposición chilena no haya tenido la capacidad para frenar a esta dictadu- ra en su cronograma completo, en to- do su itinerario. ¿Por qué no haber trasladado a situación nacional lo que ocurrió en la Universidad de Chile en- tre septiembre y noviembre del año pa- sado? Desobediencia civil, moviliza- ción social, ingobernabilidad: todo eso produjo la salida de Federici. Fue un triunfo parcial, pero eso, trasladado a todo el país, aseguraba la perspectivademocrática. Lamentablemente, de ahí para adelante, las cosas se dieronde otra manera. -¿Esto quiere decir que la de- cisión por el no al interior del PC se tomó a contrapelo? -Yo no diría a contrapelo, por- que nosotros las decisiones que toma- mos las adoptamos con un sentido de esperanza y de victoria. Queremos ha- cer del no una fuerza y un detonante de una situación nueva. Entonces, no es una decisión a contrapelo. Creemos en un no que contenga sentido común, racionalidad y una gran generosidad. -Dicen que Buschmann, con sus declaraciones desde La Haba- na, hizo el último intento para que el PC no tomara la decisión de apo- yar el nо. -Yo creo que no. Además, hay que destacar lo siguiente: el que apare- ce interesadísimo en destacar en pri- mera página esas declaraciones es El Mercurio. Si este diario lo destaca de esa manera es porque hay una inten- ción particular de distorsionar, de de- formar, de engañar y de mentir, que es el oficio,de ese diario, como vocero principal de la dictadura y del fascis- mo en este país. -Perdón, pero yo le pregunta- ba por las declaraciones de Busch- mann. -De lo que ha dicho Buschmann yo me quedo con una cosa muy impor- tante, muy importante para todos los demócratas, para toda la gente. El haseñalado que lo militar está supedita- do a lo político, a la dirección política. Yo me he preocupado de leer distintos

que estall6enlaca- iglesia Nu& Seitora de Fbtima, en Punk Arenas. Y eat0 lo saco a cola- ci6n porque el doming019 de junio pa- -do, en una entrevista que se le him a1 director de Investigaciones, general Fernando Paredes, al rem seiial6 qua ''locos hay en todps partes", refi- rihdose asi a lm auceaos de Punk Arenas. ;Loem hav en todps wrtes? dad?:Ia loeursest4 imtahda frente a la Ram de la t3mntit.e. Nmtrm, temente taxn~mctodoasednnr c a d i - memu Son ellos 10s que reeyrren a to- do para tener pre- reprdvoa con 1el objeta de perpstuame, atemn5zan- h con~unistas,m h m terninan- eables para ca- lo que ha d j c h Y lo que el ha dicho ha ado m y yo lo eom- denanmente. pede claro que nwotrmlh-en- o bajo dos pincipim a: no nos vamas a submannw wn& lo h e m a hecho y menos ahak lepundo, nosotros no vamca renun- iar a dirigir todolo que podamm M- 108 pusi6rnmm de acuerdo para re&- rnrlo en conjunto con tadas las fuenes , ,posi- del pds. -&o que me mcnba de seiia- hr en Ea posiiliiaad de un no para- , lelo? -En ni- cam. Quisi6ramas Ilegar a una E5t.ci6n Central con to- &a. Per0 hay que dejarle tiempo alas -. Est.amm por un gran M nacio- nd. Y ahi nos jugarema y sportere- moe todo Eo nuestro con la mayor her- za que poduncls. Es un no fervorceo, de &k. -AI respecto, I q d me puede decirdehs declaracionesdePatri- cio Ayl- e m el sentido de que el PC j d n entrad a la Caaa del &, deehraciones que posterior- mestte se encnrg6 de ratificar Ge- namArriagada? -NOhernos pgdido el ingreso al Conran& por el No. Nwotros aee- m a quo en chile hay que tenninar e m la egguera, con el rectarimno. Toda exdusih ayuda a Pinwhet. Hay que impadir que el jockey se les coma por la h n t a n ciertoa polfticoe y se les 4-sobrela nariz, al puntaque nobs dej.e ver mPs allh delapunta de h pies. Hay que hac- un gran esfuer- zo de generoddad y de visuali4aci6n polftica, para h t a u l e s el jockey a fin de que miren m6s lejos. Aqd, ~ Q M ne hiza en Europe, hay que formar - una gran d i c i 6 n antihitleriana pare demotar al monstruo que h e - a ' donde nosdme decidamm moseatar..

Ahora en La Serena y Coquimbo tambibn dtcen: "Cooperativa es mi radio" t \ \ m\El Diario de Cooperativa, el informativo de mayor sintonia nacional. llega ahora tarnbibn a La Serena'y Coquimbo. Sintonicelo todos 10s dias en sus cuatro ediciones: 06:OO - 13:OO - 19:OO y 24:OO horas, en el 92.9, RADIO GUAYACAN F.M. de Coquimbo. 1iBlENVENlQA RADIO COOPERATIVA! I

8 . Los rugidos del gat0 candidatoi *"Yo me voy a d r . El qme me mmda tambi& tendmi que morir. Pe- ro eleodones110 halmla(1 7 de junio de 1976). , *"Ustedaa me preguntatn c6mo h a e m pma que yo sign junto a1 go- &em.,Puede sen cudquieoe, yo NO tengo,inter&" (80 de n0n'embp.e de 1987). *&zmerpl, gusted podria re- v-, ~ o m oC.rLoB v, la pos&i. lidad de aar sspeatador de su w --&u6 b contestaria a un pi- im que pregunta por qul e5 &D pris no cambia d M d e n t e ? -Le contastank inoleydla Cons- titucih mlijito? -isSiQnte praparado para :

ELP, e l *. , . ',

- 'Los Militares Hemos Dado Cancha, Tiro y Lado sobre Cimo Se Gobierna un Pais"

, 0 .

De viaje, en nornbre de la fe Hombre poderoso en la Santa M e , el canlcnal Joseph Ratzinger, .prefxtode la CbYEgrcgaciBnpam la Doctrim de la Fe -heredera dire& de la S a n t ~Inquisicisr- y prinsipal id- de la mstwmci& nemsemhen la Ighsia Catdica,es temidoy venerado. Verdodaroguanfidn de la fey de la emrecta interpretacibnde la moral y de la dcxtrinu, priuilegiadoeqmente de las tendenciasd k a s t v a c e h k s , su personuprodme emmimes encontmdas.&gumlo m&&n de "alem6nagmiuode talante orgulloso",de "aseetaque empum la CFUZ eonu,una espada"y de Tamer Kardinal que no ha dejadojamds 10s atuendas fastwms, ni el pectoral de om de pfncipe de la Santa Iglesid. Pam o h ~ res simplemente "un Mvwo de aspeeto cardial, que viw en farina modesta en un departamentojuntoa1 V&J2lWY. julio-hagenemdooctirudeg igualmenteencontmdas. Mientms a ~ n o s ~ y c s h p ~ m n p a ~ c e k b ~ s u a r F i b ho t m -mpymiantesde los sectmspmgmsish&bz&lesiu nacioad- +n aw w d c l eon w e b . Temen que ella .%la siwa pnm mspd$ar &iwawwaa&mdemim wmsqmadanrsen et e k m c a . El anunciode su prdxima visita a Chiet.ntr0 l0s dtas 7 y 14de d poreante de las reparficiones nas, 80 enearga personalmen IWpmhortodouda Te6lw ae fama Munich J M a , en Ale RWzdngernaci4un 16 de hi en la regih germam de Bavlera. &1 padre era un modesto aomisario de gendarmerfa. Ingrea6 a1 seminario y cmenz4 a estudiar tealogfa en 1946, apenas krminada la ssgunda g u e m mundial, en la que pnrtieip6 como sol- dado del ama de artillerfn. h e or- denado surcerdute en junio de 1951. En 1953 se dmtm6 mn una tesis sobre So hanslForm6 en profesor uni- wsitariq nct-ividad que ejerQ6 por rn4s de !20 a*-. Re& las aulas de las uniwddades de M a , Monster, Bonn, 'pmingea y Ratihna. Era ya cm epu$iC en dqm4tica y un te6logn de remnmbre- Divemas obispos y car- :. d e d e s rec4mw-m w eolatmracih. Bajo d anppro de d a h tambi4n 4 8e tnmsfwm6 eu a k p o y f i m h e n k al- e d d m r * S-AgUsthL Durante Q CondJb Vatican0 I1 era, en m&das eebsiales. Colabm4 a teaogos tales como Hans Kung y Ed- wards Schillebckx, qtuenes mSs tarde s transtwmdan en alglllm de JUS mbs eonnaaadosa d v m o s . De pronto Ratzinger se pad al ala eonservadma. En 1972 fund6 la rrvista Conounio, de linea ediborial execkamnte contram a la anterior. Se M a decepcionado &l ConCilioVa- aenkvon cruelmente opuestos a 10ses- peradw por todas (...I Pl- e s p e r h - mos una n w a unidad ha acabado en un diaei~o c i h . Se esperaba un mo y se ha aeabado mientoy et ahmivie perlodo pOs*dW timm Ik %IS m d t a d - ~ J C -sp-

principal ide6qgO de la restauraeh. Habfa aue wner ataio 4rmaba- a 10s&;le la apehura indiaerimi- nada. Con kl expedientsfue nmbra- do armbispo de Munich y M a en mars0 de 1977. En junio del mismo ah, el papa Pablo VI lo design6 car- denal. Su influencia entomes w mul- tiplid. Su ptigiointslectual +e dim que es uno de loa hombres con mayor d c i e n t e intelectualden- de la cu- ria manana- lo convirtiden lfder natu- ral de loe cardenalee ecnseavadaaa Junto al tambibn pademso Joseph Hatmer, oerdsnal de Cdonia, la d i h - memaSricadel mundo,logrammimpo- ner en el cdnclave pa+ de aetubre de 1978 el nombm de Kaml Wojtyla M ~ O B U ~de J~anP&o I. L-u- &haehaMainieiedD. En enem de 1982 Ratzing& asu- mi6 wmo prefseto de la Congmga- ci6n pprala D o e t r i ~de la Fa. Su prin- cipal pmuxpaci6n desde em mamen- to 4Xplica el t436logo chilano Ronald0 Muiio- ha &do fortale& el poder central de Roma (es de&, fortdemr elpoderdelPapaydesueaaeaorss), de modo de tmer un contrul m6a dim- toy estricto de la vide de las iglehas a lo lagDdel mundo. En este sentido, una de SUB prin- cipal- tarsea ha estado orientadp a dimninuir el poder d e l a eonfereneian epireopales a nivel tanto nacional M mo oontinentd. h reafirmado. wr 10 mismo. la autoridad individual7&e los obispo& re#en de BL) actusei6n direaemente anta el pontifiee. Con ello, &nna Muilos, lo que ae bwea no ea tanto defender la autoridad de loa prelados. mno la de Roma, p u e d que el obispopaea a wr unaespecie de ejseutar de lam directivas del Vatieano. AI interior de lam confemndae epim I han id0 ganando una p w d a ea& vez mayor. Se tannin4 ow1 el domini0 abduto de las & s p pl-ogrd- al interior de nuentra Conferemin Epis- eopa. Ante &a BiBlcicln, Ratzinger none podia mostrar menoa que eman- tado. En variss acasionas habfa ma- nifestado WI intmh por viitm d pais para apoyar e& pmcsso de trans& cidn hacia UM Igleuia oonsenedora. El pmblmna era que ningb &apo lo invitaba. Haata que en agoeta del aiia pa- sad0 Bald0 santi, vieepreeidente de Caritas Chib (ver entrevista aparta), encontxi la jdfieaci6n propicia: la inauguraci6n de la nueva wde de la ea- cuela naeional de capdW6n de esta i&tuci6n, financiada en au mayor p e c a n e l aporte de?gobiernode Ale- mama Federal. nrnurnenth aue

I 1 I PF A

. . , ..c - PRESENTACJloNESDE UBROS REP(4RTABy encuentmscon *poesiode *AQendaeulturol losescritores la Nueva 6enemci6n Mijslc~~lotinoamericana El Wlep de creaclb F o r cones- pondencia de Radio Umbral le recuerda que lo cita can la litemturn es en el 95.3 fm. todos losjueves a kx 1 9 3horos. Ewfode trobojosa: c a m67 -Santiago ES UN PROGRAMA INFANTIL DlRlGlDO PARALOS MAS PEQUENITOS DE LA CASA RECITALES EN VIVO: O%vakio"Giano" PayoGrandoora 9 dejuniio SchwnkeyNilo 16dem Hktw b 6 z 26 de julio Violeta Parfa Sdejdo Rodriguez 2 de julio . .m rk'Klolos 10s SABAQOS A U S 19 HORAS EN EL RESCATE Y DEFENSA.DENUESTRA IDEMTIDAD

. , NAClONAL Alejandra MuMz, pres&nta del centra de alumnas del L i m A-7 3 El baion de la.autoestima I Ubicodoa duneuadraedela Franklin,entreChilokyArtumPmt,dLiceo A-7tiena alrededorde 1.400almnaa.A& establecimiento&g6&andm MuAoa (15 -1 cwyulotenninaba sus estudius inisims. Lapercapeidade lasgmuespmblemas que aqu&banasuscmnpaiieraslaUeda prcpararse desde entoncespara lapre+idoneia del centro dealwnnaa de su licao-cwgoque oeupadeademayo ziltimo-yaparticipar d i w m e n t e en la Fedem& de Estudiantes S e c i w d a ~ sCFesed.La disminudn de la autwstima, la dmgiwkeibvl, la falta de eqxtativas, son a l g u m tie los ewocterfasfcasque e& alumno do segulpdo medh constaia en el dmbito mque se desarroila. -Parem qrre ta tomas c d o de la dirigeacin coma 11311 rocscGn.. -En mi infancia vivi al frente de La Victoria y e m p d a madurar muy rdpido warudo me di menta de Em m- trastea que existfan entre mi vida y la de 10s niliaa de la pOMaei6n. entre s w dibqja y los mhs- DespprUBs, mado ea* a & liceo, me di m t a de que habfa un month de protdonas entre mi5 compaikas y ee hizo mAs f u k a laidea de que tcnia quehsesr d g o pa- ra ayudar a solneimlae. Entames te- nta doce dos y tamhien mwha5 limi- tadones, ad e8 que empea? a estudiar, a pedir Orientecih.Y a d ll@ el mo- mento en que fui ekgida prddenta de cum y 1- del centra cia alum- -@atds satisdeaha eon em? -En cierto 40,sf, per0 yo sola NO puedo hrvcer mucho. Porqw aun- que una tmta de dar lo mejar, a veces te das cuenta-de que al mto no le im- p* n a d ~En general, hay toda una evasi6n en 10s j&enes, que estan m h preucupsdos de la mama de la r w que de otras -8. demn de evmibn4 nBp1. +@Ihi,p qub ne debe ewe p ;. lo& neeeaiitpnzos qus NOB eskamosMend0 bian. Por &a park, phnm que la sociadad nos pime mu- chos lfmitss. Y ea0 bqja enwmemmte la e u b s k i m a . -Eciwu6micos, por ejempio. Para 10s jhvenes de elese media y baja, la universidad ya no ea UM meta, ya ca- i NO exiplte. P q I Q elm melw m lo permiten, y ader a una beca es su- par diffcil ai eoxksiderma que para lo- earlaea requisitoun alto mdimienta y Ea edueach en lm Ileeos, en gene- ral, ea de5ciante. Ni qu6 Mar de log dos av.les, 3 de &de! htomes uno se Pregunta: despds de cusrrto mdio, i q d ? &Tevas a meter al W H ? iTe vae a parar en una q u i n a a vender tu cwrpo? Cuando hrrs p a d o la ba- mrn de 10s 18 aiion ya no p u w k se- guir &pendido eeon6Pnicamentede tun pa&. Ya a h qvinee te da ver- m n z a pedir plata para ir al cine, pw ejemplo. Sientes que ta y tug herma- n ~ spndrfan trabjar. Per0 si no hay pga ni para los profdonales, i c h o vas a dgir trabajo para 10s estudian- tes? 4 e m i n de em, &no m a e ~ que muehaw no ptdeipan huaeti- -&QdUp0 de liaitQsl cr6lditos f i d B S , porque td necesitas L . viid.d,sspsxque no q-n mmpli- earm 6la vida, p q u e lo &n- ten cum0 lam pmMema adicioml? -Ea que no todo en la vida es di- vPl.&sn. -Pm,mnclataamente, en b qaesrre&emalaPaeae-organizn- ei6n en la c u d tEi prticipae-, hay qpkzues rfCrraan pme eeti domina- da por wn pppo y qua no intsrpre- ta a los eWinnt-5~secunduios que dlco mpresanhr. -Ea ciert~,la Feses err hastanti partidjata. Pem h & & n hay mucha gente indepndiente que participa en ella Y 10s que no esun ah<es debido a la wrr&tuia de videnti5ta que le ha pueshelgobiemo. -Ustedes tiran bombas -lo- b ~ ,popan barricadae en las ca- h a ”-Ehmw, lo que m r r e cs que hay m a brigade de autodefensaen ca- da manifestacih. Ncaatros sabemos lo que arrkagamos: si no paramos el tr&nsitonos&t.imenatodos.Porlode- m&, a nosotroD NOS atribuyen des- eo en las tumas de limos que muchas v m lm han pmvocado 10s mismcs guan- -1gunl. &no -a que -io- nes -0 lastomas provocanm&s recham que adheuicin? -Si, estamos conscientes de em. Pem en realidad las bmas se r e a l i ~

. . . 9kll:. . -Uii Yerba Buena fresca, hielo, azOcer, un golpe de mineral, zumo de limon y el mejor R o n... R Hplacer de una buena ! mesa y una barra %cepcional e n otro estilo . de 'Caf&Bar".. 'I

I

Concepción era. Concepción fue algo que ya no es. Antes-se recuerda-la noche era larga, la bohemia rica y llena de personajessorprendentes. Había lugares en los que las empanadas salían del horno de barro a las cuatro de la mañana y eran disputadas por los parroquianos. Hoy, sólo se puede apostar a pasar la noche en vela en El Castillo, cercano a los prostíbulos de calle Orompello. O en los prostíbulos mismos. O en El Milán, una fuente de soda quе funciona a punta de timbrazos entre los garzones y la cocina en El Milán, en buena compañía. REPORTAJE ESPECIAL Concepción Con las gana HERESTROK RO SACA LAKISKA GUDCLIA S.RL C oncepción como un todo alega por el centralismo, tal vez aci- cateada por su historia de ciudad re- belde, de urbe veleidosa que siempre se ariscó ante el poder central. La pri- mera proclama de la Independenciala hizo O'Higgins en la Plaza de Ar- mas de la ciudad. Pero eso es historia vieja. Como es vieja la batalla de Lon- comilla, en 1851, donde los conserva- dores de Santiago batieron a los pipio- los de Concepción, sometiendo a la su- reña ciudad, desde ahí para adelante, nombrando a gobernadores extraños y ajenos que más que impulsar su de- sarrollo cumplían una labor de vigilan- cia orientada a resguardar la hegemo-nía nacional de Santiago. Tal vez la actual situación de la capital de la región del Bío-Bío se ex- prese nítida a través de la crítica de sus habitantes que, conscientes de que la zona es la que produce el segundo mayor aporte al producto geográfico bruto después de Santiago, protestan porque esas riquezas no quedan en la región. Por ejemplo, está el caso de las empresas forestales. Según el Instituto Nacional de Estadísticas (INE), duran-te el primer semestre de 1987 se expor- taron, a través de los puertos de la re- gión (fundamentalmente San Vicente y Talcahuano), más de 188 millones de dólares en madera, carbón vegetal y "materias de fabricación de papel" (celulosa). Como aseveró Mariano Universidad de Concepción: rayado en el foro. Ruiz-Esquide, actual presidente del consejo regional del Colegio Médico de Concepción, ex diputado democra- tacristiano (1965-1973) y ex secretario general del PDC, "los consorcios ma- dereros se están haciendo ricos a costa de las riquezas de esta región; pero aquí no queda nada de ese dinero, si hasta las oficinas de esos consorcios están en Santiago". La riqueza de la región ha alenta- do, en estos últimos años, a las huestes de depredadores. La cuestión llegó a tanto que hasta las mismas autorida- des, hace ya unos cinco años, arguyen- do que los pinos del cerro Caracol -símbolo de la ciudad penquista-esta- ban "sobremaduros", decidieron cor- tarlos y reemplazarlos por especies exóticas. Claro, los pinos, añosos y lar- gos, eran para ser exportados. El pro-yecto no alcanzó a completarse y sólo el sector sur del cerro, el más cercano al río Bío-Bío, luce ahora casi comple- tamente pelado. El proyecto, en esa época, fue presentado por el todavía alcalde de Concepción, Claudio Artea- ga, como un primer paso para llegar a instalar en ese cerro funiculares, hote- les cinco estrellas, salas de conferen-cias y otras cosas de ese tipo, aptas pa- ra lucir en maquetas. En eso queda- ron: en maquetas. A no dudarlo, el gran golpe in-fligido a la zona por este gobierno fue económico. El cierre de industrias ma- nufactureras fue proporcional al nú- mero-elevado en relación al resto del país-de industrias que florecieron en la región. Ahora, casi drásticamente, la actividad económica se ha centrado en la explotación de materias primas, con la consiguiente pérdida de activi- dades de producción especializada. El resultado es cosa de no creerlo: en Con- cepción cuesta encontrar obreros cali- ficados, como carpinteros y albañiles, porque, al no haber existido actividad constante y sostenida de ese tipo, la en- señanza, que se hacía en la práctica, simplemente se perdió. A eso se agre- ga el alto número de profesionales -también universitarios- emigrados hacia Santiago. Así y todo, la actividad ha tenido un repunte en los últimos dos años. Las cifras oficiales hablan de un nivel de cesantía, en la región, de un 7,5 por ciento; y de un aumento de la fuerza to- tal de trabajo, en los últimos 12 años, de un 42,1 por ciento, lo que equivale a 165 mil personas. La comuna de Con- cepción ostenta una cesantía del 10,7 por ciento. EL CINTURON APRIETA Estas cifras no son compartidas por las organizaciones sindicales. Ro- berto Arredondo, dirigente de los ma- rítimos y presidente regional de la Central Democrática de Trabajadores 22 Apsi 258, del 27 de junio al 3 de julio de 1968

wmsumo, en la zona, para una famitia ' de cinco personas, supma levemanta 10s 36 mil DBBOB. Ese &to se mmule je volver a ser 3 (md m a la camantfa de la ulna en un 20 por cimto, argumentando que qas &as oficiales son feciles de des- mentir: alU w conaideran trabajadures a lw nifiamque cuidan autos,a Ion ven- dedores callejems, al PEM y el POJH, y alos tipon que eventualmente w con- aiguen un pololito". ks investigado- res de la Viearla Pastoral Obrera, Jor- ge Tagle y Manuel MorandB, trab4an- do eon las mismas cifras del INE han llegado a otras wnclueiones similares alas de Arredondo. S e g h su eetudio, la provincia de CancepQ6n tiene una fuerza de trabajo de 257.400 personas y la ocupaci6n total alcanza a las 228.400 personas. En este momento, 10s programas de empleo dan t r a h j o a 2.264 personas, lo que al sumarse a la cifra oficial de desempleo la harIa aumentar a algo mAa de un 12 por ciento. Per0 el problema no estA ahf. El problema est4 en la metodologfa del INE,que coneidera empleados a gente que d o time trabejos ccasionalea. La m C @m del aumenta de este tip0 de semiactividad laboral es que ai en 1970unS2,6porcientodelafuenato- tal de trabqjo de la regi6nestaba subu- tilizada (112 mil personas), en 1984 ella subi6 a un 47,7 por cienta (235 mil personas). En ~ t o scuahm aiios, ase- guran estos investigadores, ese por- cent+ no dehrla haber aufrido ma- YWS variacionea. Por cierto que la situaci6n no es tan dramaitica wmo la de finales de 1982, donde en la regi6n el INE rem- noda la existencia de 60 mil cesantes y 90 mil personas adsdtas al PEM y POJH, cifra que d o puede entender- se par la prewupacidn politics que la ulna deapierta en el poder central. Nunca otra regi6n tuvo, proportional- menta, tanta gente en 8808 programas de empleo. Pero la cosa no es buena, para nada. S e g h 10s investigadores Tagle y Morana, uha canasta bLiea de menta con'la de que el 6S-por ciento de loswtizantes a laa AFP de la regi6n lo hacen con rentas menmes a loe 30 mil pesos. El cintur6n, es obvio, aprieta El pmgreso est& se ve nftido y se huele en Talcahuano, donde las pes- queras apestan, contaminan, enve nenan, prefniendo pagar multas men- suales antes que instalar filtros para sue chimeneas. Son pesqueras de osl- genes turbios, instaladasen sitioeurba- nos no aptos s e g h las ordenanzas mu- nicipal~,mmo en la ciudad de Cor* nel. Pero las pesqueras son poder em- n6mico. Ellas son s610 un agente im- portante de la contaminaci6n de la ba- Ma de Concepci6n, tal vez si la rada mB8 poluida del litoral chileno. Alas pesqueras 10s ~ n i n i c o eque las enpaiian, que las h e n lesas, son los gatm, CD mo asi se denomina a 10s maestros de d

un oficio de reciente inven- ción. Se trata de muchachos que se suben a los camiones cargados de pescados en ple- na marcha y que los roban, ti- rándolos a la calle, donde son recogidos por sus compin- ches. Los gatos hieden a pesca- do, se esconden bajo ellos, y los carabineros no los detie- nen porque la táctica de estos acróbatas es la de abrazarse a los uniformados, ensuciándo- les el uniforme, estropeándo- los sin remedio. Para un cara- binero, el uniforme inutilizado es un feo lío. Los gatos usan la misma técnica de robo que se inventara en Lota, donde otros jóvenes se han especiali- zado en saquear camiones car- gados de carbón en las cues- tas de Arauco. GORDO, PROSPERO, CON BARBA Hace unas semanas, en el Hospital Regional, a las cua- tro de la mañana se estaba efectuando una operación de urgencia. La inter- vención requería que al paciente, se-gún Ruiz-Esquide, se le administrara Los dirigentes de los diez partidos concertados por el no. una droga "de uso permanente en un hospital". Droga no había: el turno mé- dico tuvo que hacer "una vaca" de su bolsillo para comprarla en una farma- cia de turno. Enfermarse en Concep- ción es cosa grave. Según el presiden- te del regional del Colegio Médico, "es- tamos francamente en un nivel de in- Cultura: nunca como antesUna característica que por déса- das distinguió a Concepción fue su im- portante actividad cultural, un verda- dero aporte para el país. Son innume- rables los pintores, escritores y gente de teatro que surgió de allí, muchos ba- jo el alero de la universidad. Hoy to-dos se quejan de que esa característica se ha perdido, aunque se reconoce, al menos en las letras, un repunte desde hace unos tres años. La poesía penquis- ta, siempre más "arriesgada", más vanguardista que la de la capital, si- gue mostrando nuevos exponentes. A figuras como Omar Lara, Gonzalo Ro- jas y a los que, por los años 70, se reu- nieron en el grupo Arúspice (Gonzalo Millán incluido, que por ese entonces estudiaba en Concepción), les han se- guido Alexis Figueroa -premio Casa de las Américas 1986-, Carlos Cociña, Ricardo Manhke, Egor Mardones, Xi- mena Pozo y Tomás Harris, entre otros. De Harris son los versos "Des- pertó en la última calle de Concepción, varado:/ miró los muros de la patria suya,/ si un tiempo fuertes, ya desmo- ronados,/ ahora se abría el vacío,/ un vacío que era una ventana,/una venta- na como túnel, velocísimo". En música, Concepción ha mos- trado predilección por el jazz. Tam- bién existen bandas de rock; la más co- nocida de ellas es Emociones Clandes- tinas, con un cassette editado. El pro- blema es el que se repite en todo ámbi- to, alegan los penquistas: el centralis- mo: si un grupo "no suena" en Santia- go no pasa nada. Entre las bandas de rock actuales destaca Los Tres, tal vez el mejor grupo existente. Otras son Los 4 Amigos del Doctor, Altas Calo- rías, Herencia Sagrada y Fugitivos del Clero. Recién hace quince días, el Ins- tituto de Ciencias Alejandro Lips-chutz, sede Concepción, sacó el nú- mero uno de su revista Tráficos, la que se agrega a la marginal La Pаја, que lleva dos números circulando. La Paja, en su último número, trae un in- teresante concurso llamado "éxtasisdel cesante", en el que se participa vía cupones. Su representante legal, se- gún acota el pie de imprenta, es JuanPablo II.• suficiencia" y el Hospital Regional, punto clave de la medicina de la zona,"se quedó tecnológicamente atrasado por falta de inversión; atrasado en cin- cuenta años: estos 15 sin implementa-ción y el resto porque los equipos se han echado a perder". Los dardos a- puntan a una mala orientación de re- cursos debido a las políticas de salud impuestas por el actual régimen. Co- mo en todas las otras áreas sociales o productivas (incluso financieras) se a- lega la poca capacidad de toma de de- cisiones que tiene la región. La nostalgia por el Concepción dinámico que fue, por el centro cultu- ral que era referencia obligada del país, apunta sus dardos hacia las auto- ridades. No deja de ser relevante re- flexionar por ejemplo sobre el inten- dente, el general Eduardo Ibáñez, quien, mal que mal, está cumpliendo una tarea en un puesto más.en su са- rrera militar, subordinado a un poder superior que lo manda -peor áun: un poder militar- y que por consiguiente le exige obediencia ciega, impidiéndo- le, en suma, "jugársela" por los proble- mas de la zona. Claro, las autoridades son designadas. Como el alcalde pen- quista, Claudio Arteaga, ahora más gordo y con barba y más próspero que cuando llegara a la alcaldía desdeValdivia catapulteado por la maquina- 24 Apsi 258, del 27 de junio al 3 de julio de 1988

En ema misma conmlta, 10s alumnm apmhmn un petitorio de nueve punt+ entre 10s que se mntaba la restituci6n del 2l,5 por ciento del @di- to fiscaJ suprimido el ail0 88 en relaci6n al ail0 87. El 18deabril, a n su- mario'previo, habfan sido expulsadossietaestudian- tam, induidostres dirigen- tea de la FEC, entre ellos Navarro, debidoalosinci- dentes mgistrados el dfa 14 de ese mes cuando un grupo de alumnos insult6 al rector. La extrai50 fue que 10s dirigentes de la FEC, en esa oportunidad, protagiemn a Von Ple- ssing, impidiendo que hera agredido. Tal defe- rencia lea cost6 la ex- pulm6n. Ip his ria si gui6 con una re%luci6; de la Corb de Aplacio- - nea penquista, acogiendo un recurso de amparo de I loa dirigentes expulaados; mn u11 mmunicado de 10sprofesoree d a l 8 F d - tad de Derecho en el aue aSnnaban que as ,esp;l- donea habfan violado la n-tiva i n t e r n de la dlmaida@ mnune mareha, el 19% junio, de i . L uno8 500 pmfesores en apoyo a BUB de- mandas. El 23y 24 de mayo, a lasrinm mmanas de la paralizacih~,la FEC hi- zo otra consulta a 10s eatudiantas,en la que el 58 por ciento vot6 por mnti- nuar el p r o , y un 41 por aento pa reintegrarse a clases. Por esos &as el equip0 jurfdico de la rectorfa (tres de sus'cuatro abogados trabajan, ade- m b , en las fiscalfaa militares) tuvo otra derrota judicial:la rectorla solici- t6 la designacih de un ministm en vi- sits que le fue de- por la mrte. El 30 de mayo, las autoridadas univeraitarias d m t a m n el cierre in- definido de la universidad, al tiempo que a trav6s de un decreta BB anunaa- ba un plan de racionaliSaei6n de esa casa de estudios. Fue ese intento el que hizo paccionar a la mmunidad uni- versitaria. Em qued6 clam cuando una mmisi6n nombrada par el &mete n o de la univemidad, integra& par nfa la misi6n de busear un&aolucidna la &&I,entreg6 .m pmpuesta-acepta- da por el rector- el juevee 16 de jlmio. En ena, la m Q 6 nde expulm6n deNn- . dos d-m y dm direetore~. te-

e "1I U

42 . pularss. Yen la MM son mmi de 18 mil, repartidmen Irs euatro uniwmi- d a b (de Canoepeibn. del Bld-€Uo, y cet45lica y $anta en Tnlcahm- no). Lae cwtm federachea e&u&an- ti1aBeat.h en lnancm de laopoaieih y tantss. En Conwpcidn la opoeicih est& optimiata. No d o por el dab, que at pindim, de la poea bola que la poblu- ci6n le da el general Finochet en SUB visitasalaciudad(nuncahatenidors mpcionea multitudinariae, nunra un ecta maaim de v w d ; camina por 1 s ealles del mntm y a d e le im- portal, sin0 que tambih por la tradi- cih g f t i c a de una m a que, ham Pnos, tuvo hate prensncia de izquier- dEYdem0arteeriStiana dad A4igd Ortiz cree que el no pede alamar un 65 por dento delos votos. Ram& &inma nwgura que en d trabajo easp a caaa de 10s eatu- &antes en lcacams de Talcahllano *el 80 poa cienta de lae petsonas que h o s vieihdo escdn decididas a m tar no. Lapri-vaz fuimcm a 200 re- =,n6lo en dm de eUae wtabnn por el . r . E h l l n a e n e u e s h a d e ~ e f ~ - da en h s oom- de conoapei6n,La. ta, corenel, h m , "ad y Talcahua- no a d a d o n de M,anta lapregun- ta "si Iroy f m el plsbiseito, i,edano V D M a d?",el d obtuvu un 19,s por cienao:el M un 29.8;misntrae que lm )(o soh y no rsaponde wunamn un 4B,lptJfeie?ltQ.* Textoyfotor: Nhaldn Fabrlrk Yorclatll ISLR 10, DE SERGIO BITAR: i i TRES EDlClOMES EN DOS MESES.

- i la 1 I POBREZA Y DESEMPLEO EN POBLACIONES LA OTRA CARA DEL MODEL0 NEOUBERAL Autores: .Mane schkolnk y BernTeitehii N* de p@imas: 347 PredoPET:$800 RENACER EN COlJCHAl SlNOlCATO DE TRABAJADORES INDEPENMENTES ~ CATEDRAL 1063 - P PIS0 - TELEFONOS: 6992826 - 6992138 - SANTIAGO - CHILE

m I Rebaja del IVA Los millones que el Fisco decidio botar El gran,bulllclo publlcltarloque desatd la rebaja del lmpuestoal valor agregado (NA), del 20 a l l 6 por clento, puede ser un adelanto de los efectos bombastlcos que esta dlspuesto a darle el rdglmen del general August0 Plnochet a las medldas econ6mlcasque, sln duda, segulr6 adoptando para reforzar su campafla de proyeccldn. Porque la rebaja del IVA lmpllca -slmultdneamente la renuncla del Flsco a perclblr no menos de 360 millones de ddlares anuales y un estado de holgura flnanclera susceptlble de pennltlr nuevas medldas de car&3er electorallsta. De tanto achlcar el gasto flscal, al equlpo econdmlco que encabeza Hernan BDchl parece que se le pas6 la mano. Sln embargo, as1fue como logr6 fabrlcar un colchdn de recursos para amoltlguar los mlllonarlosdesembolsos que esta demandando la campafla pleblscltaria. Todo esto, respetando Ias tlgurosas metas del programa de ajuste mnvenldocon el FMI y sln hacerle cam a las quejas que a0n se eswchan en hospnales, unhrenldades, jurgados y otras Instnuclones que dependen del Flsco. I a rebaja del IVA fue mncebida y L aplicada wmo una operation m- mando. El oeneral Pinochet viaio sor-~ ~~ ~ presivamente a Valparaiso en la tarde del viernes 17 y. ante unos cuantos fun- cionarios de la intendencia del puerto que ya se preparaban para el descanso del fin de semana, anunci6 la medida. De p p o , Pinochet dijo que queria reve- lar 'personalmente' otras tantas de be- neticio para 10s porteiios.. Entre ellas, la iniciaci6n de obras de remodelaci6n en el barrio.donde se cunstruye el edifi- cio del conheso y trabajos de deswn- gestionamiento para el a m s o mPs ex- pedito del transporte de carga a1 muelle Bar6n. SetemiaquelarebajadelIVApro- vocaria una ola de alzas. previa a la pro- mulgacih de la ley respectiva. El Pore tiempo que mrri6 entre el anuncb de h medida y la aprobaci6n de ella par pane de la Junta de Gobierno. el manes 21. impid* que b s mmerciantes realusla- ran 10spredos mmo una formade mm- pensar 10s etectos de la rebaia. En@ eplid*27b)nb.13bPblms mi

I de la campath REGAL0 A LOS RlCOS del Centm de Estlld mincid6 con M a n c a r a lrrs fieog. a tiempo que h l l a que cujdarks porque SF hm que que produconla pdata". Agregb Edwards que 'ks costos de la mediia hnplkan pa(a el Fm un menor ingrew porSB0 milbnesde &la- res y no de 240 mlllonescomo asegura- ron bs funcionwbs de gabisrno". So- grin sste momista, tales recur808 QA Btn, gclhierno habrfah sido ocupaden 'pars Nikr la @rev en ks ha@? abnar priblloes, que todavla gtadeeun 106, m k @U&8fd* y fm*

inbarb que le pacia el Eatado a ks tra- baJadorerdol PEM, POJHy P I W . Pam el r6gimon profirid la opci6n dd choneo. Sqbn Ahrm Vid tal co- ma so h i , la robaja ' b ~ n ~ r i c i a'a todos 10s drllenos. sin dis1ind6nn,a tra& de una baja generalizada del nivel de pre- Urn, a la vez que mepra las condido- nm pafa q w e1 sector privado sba de- sarmllhdose por SI mismo: El director del NE admiti6 que la rebaja d d NA es, en el fordo, "una hansterenc* de rocuraos del Estado al sector P(iVPdD.. .E& poque d primam renunci6 a palto de ws ingresos para dsjarb w m a y u margende l i q u i z al sogundo. Ese es el w b que destac4 el rninistro de Hacienda Hun6n Bud*', cuando oxp(ic4 10s fundamMtos de la medida, el doming0 19, en ma inusih- da conferencia de pronsa que ofreca en el BancoCentral: -Esta medida es la continuacjbr @ita de la secuencia de rebajes lribu- tarias ya adoptadas. Asimismo. eo d m l a r i o de 10s esfuoms del gobiama paradar ma mayor a!ubnamla a las de- d a h s de los ciudadmos y modarar la presmcla d d Estado yn la OCOIM- mla. Y por si hubieran dudas en tom0 al sennido pontic0 qua canllwa la d d - s&n, &hi Madi6: "la rebaja del IVA signjfiia a b s perticulares una mayar w i d a d de manlobra sobre la edmi- nistra- de (IUS inglresos. Se m a de la capacidad de consumo y de aodos y cada uno de 10s mentar d ahorm y la Lu. 4,Ma. 5,Mi. 6de iuh li.00 a 17.00 hfs: A.7 - Vi. 8 15.Wa 19.00 tis.

APSl t Economi ~~ ,unio Cumbre de Toronto Un-respiro a deuda extema del tercas mun- L do, ese monstruo grande que pi- sa fuerte. que a fines de a o sumah un W n 248 mil millones de d6lares. mere- c& por fin, la atencibn de las poten- dascapilaliiasindustrialbadas. El Gwpo de ks Siete -formado por Alemania Federal, Italia. Francia, Gran Bretaiia, CanadB, Jap6n y Esta- dos Unicbs- acord6 la semana pasada, en Tomnto (Canada).en su decimoarar- ta m u n h cumbre desde 1975. un plan para aliviar la deuda de una veintena de naeiones que registran un ingresu per- . capilainferior a 456d6hres. Chile, MBxico, Argentina, Brasil y I olras trece nadones sudamericanas. que tienen un ingreso percApii prome- dio mrcano a b s dos mil dblams. y cu- yas deudas en mnjunto suman urns 500.000 millones de ddares, no sedn benefdadmcon el programa NiUy de Clefcq, cornisionado de reladones extenores de la Comunidad bn6mica Eumpea(CEE). explii frla- mente la decsi6n de bs side mandata- rios mnidos en Toronto: %os palses p e d e n ayudarse sobs. espedalmente 4 be bencos comercialea les dan m e ElodtM=. El plan. que s e d analiado hasta Os% alk~por b s 17 palses acreedo- o ttus opcrOnesde ayuda a 10s palses ondsrddolc extender el p k o de pwo duW).25alko,roducirlastasasdein~ twh, y,eondDnar on tercb de la deu- de do0 hl€imaapmpuestas hablan le8 de la cumbre por Af pammr. la preooupaci6n ex- wmams atrb d m el tema , ma ql3W q r a n el Club de Parls. ofre- )obres por el Fond0 Monetarb lnternacional (FMI) y el Banco Mundial (EM). ayuda- mn a flexibiliiar la postura de los siete grandes acreedores, especiaknente la del ultra consewador gobierno de Ro- nald Reagan. Barbor Conabk. presidente del BM, dijo en mayo que las naciones en- deudadas dan muestras de Vatiga' y pmpuso a b s 151 palses miembros de ese organism0 rebajar en 0.5 por dento la comisi6n en b s phstamos pmmeti- dosparamtealk. Michel Camdessus. director ge- rente del FMI, en tanto. dijo a medados de junb que la deuda estB afectando '10s Ifmiles de la tolerancia polltica y no s6b est&en peligro e1 Bxito de los pro- gramas, sino tambih la estabilidad mis- made bs gobiernos democrAticos'. FlGURA CLAVE Decishro en la cumbre de Toronto fue el papel asumido por el presidente franc&, Franpis Mierrand. autor de la idea de condonar un tercio de la deu- day el dnico izquierdistapresente en la reunibn. M i r r a n d se jug6 por esta mciativa y log6 persuadir a la mayorla de BUS cobgas que s8 mostraban rea- cios a ella Para Ronald Reagan, en cambia. la munibn 4 a dltima a la que asiste co- mo gobernante- signifii un 40tras- pi6 a1 no obtener el apoyo de la CEE a su idea de eliminar hasta el aflo 2000 bssubldbs a1s e c h q r l m l a Olro tema espinudo de la wmbre fue el de Im#lposequilibrbscomerdales entre Eslados Unidoa, la CEE y J'aMn. Aunque impprtente, el d6ficil del comer- cio mteamericano con Europa BS Me. rior al que tierve con Jwn, que men- sualmente le deja un satdo r)egatiw, de 4.500 millomsde d6lares. El ado pass do, el deficit comm3al dm Estados UNi- dos &ana3 el record de 170.300 m b - nes de d6leros. Se esperabaque la cumke adop tara acuerdos para supmr el problle- ma, pen, s6co se aproM la propuesta estadounicbnse de elaborsr un findice de precbs para uno8 40 prod- que. junto con a1 seguimienlto peri6dlicu de las tasas de inter& y la elralucibn de las b a h z a s mmercbtes, ayudarh a los siete ao&s a prevenir los dew- quilibrioa agudos en el comarcb &e- nor. Pese d tono de optimism con que termin6 la reunsn, la pmocupacibr de bs mandalarios de Eumpa par 4 comportemiendo errWo del &la no fue suparda. La monqda estadowri- dense ha tenido que sar respatdada pe- ri6dbiuWe par b s bena~scmtralso del viejo continenb desde el crash bur- satit del 19 de odubre pasado. Tam- bien les q u d la preacupad6n por d vaclo que deja la partida de Reagan. IC der indiscutidodel Grupo de bs Siete, sobre todo en la pramoch dd b r e m- mercio. Europa y Jap6n saben ue la llegada de un pres8ente hm&a em EE.W. pugde signifiiar una cenaz6n de las franteras de ese pals a1 libre co. meccio, c(w110 una vla radicalpara supe- rar w milloniuriideficit awnmiat. La e c a m l a de EE.W. k c e es- fuenos por +star su mmeacio exte- rior. En abril r w t r 6 su m m d&ficii desde 1984: 9.890 mllorm de d6lwes. La dederacklncon que tenpin6 la rwni6n. sin embargo; no mnsigind este punto.El doarmsrrto, en cambio. respsl- d6 las reformas democrBtica8 en la Uni6n Sovietica (Gorbachov 8s un hombre honesto.. dip Reagan a sus so- cios). el control de'las amas nuckares y la lucha contra el narcotrNi. Y. por supuesto, la ayuda a los agobiados pat sea del tercer mundo CMI bajo ingrew perc8paa. LR \ -y.I

Alvaro Hoppe Economía social de mercado (I) Lo que hace la diferencia De tanto enfatizar el carácer economicista de la economía social de mercado (ESM), la opinión pública chilena ya caslolvidó el aspecto social de ella, ese ámbito que hasta algunos empresarlos han comenzado a echar de menos por estos días en que se les hace necesario vender políticamente el modelo. La palabra social constituye una de las grandes diferencias entre el modelo original, Instaurando en la República Federal de Alemania, y el aplicado en Chile bajo el régimen militar. Ungrupo de profesores germanos, que asistió la semana pasada a un seminario sobre economía social de mercado, estableció claramente las diferencias. El encuentro fue organizado por la Asociaclón de Exportadores de Manufacturas (Asexma) y la Fundación Konrad Adenauer. Trabajadores chilenos: aún esperan el carácter social del modelo. de su exposición: L a vehemencia con que los profe- sores invitados al seminario de-fendieron el sistema alemán-bue en mayo cumplió 40 años desde su instau- ración- quedó ilustrada con un chiste contado por Herbert Schmidt al inicio -A cuatro condenados a muerte se les otorga la oportunidad de cumplir con un último deseo. El español pideasistir a una corrida de toros; el fran- cés, salir por última vez con su amiga; APSI/Economía - junio el alemán, solicita hablar sobre su tema favorito, que es la economía social de mercado; y el norteamericano pide con desesperación: ¡mátenme antes de que el alemán comience su exposición! Desde luego, los cerca de 120 empresarios chilenos que asistieron al encuentro realizado en un salón del ho- tel Carrera, rieron de buena gana. A través de las exposiciones de Egon Görgens, Armin Bohmet, Herbert Schmidt, y Helmut Wittelsbürger, los empresarios criollos tuvieron la oportu- nidad de conocer las bondades que, se dice, exhibe 'el sistema en el marco de un país muy distinto a Chile, el que ade-más goza de amplias libertades demo- cráticas. El creador del concepto, Alfred Müller-Armack (fallecido en 1978) defi- nió la economía social de mercado co- mo "una idea de ordenamiento económi- co que persigue el objetivo de combi- nar, sobre la base de una economía competitiva, la libre iniciativa con el avance social, asegurado a su vez por el rendimiento de la economía de mer- cado" Más allá del formulismo, lo más in- teresante para los empresarios chile- nos fue advertir parte del entorno enque necesariamente debe darse este sistema. Wittelsbürger dijo que el mode- lo descansa sobre dos pilares: la liber- tad económica y la libertad política, y que "una garantiza la otra y ambas se complementan mutuamente". Luego es- peciticó: -Lo fundamental de la ESM es ga- rantizar la libertad de expresión, el con- trol del gobiernd por parte de los ciuda- danos a través del sufragio libre y uni- versal, el respeto a las minorías, el de-recho a disentir y el resguardo a la se- guridad individual.. Por si alguien hubiese quedado con dudas, el especialista añadió que"no es posible garantizar la libertad eco- nómica en un sistema totalitario, ya que al no tener posibilidades de influir en el marco de referencia para las acti- vidades económicas, se adueña del in- dividuo una sensación de alienación que puede llegar a volver estéril hasta el mejor plan económico. Por contraste, las ponencias del seminario tocaron los aspectos más vulnerables de la experiencia chilena, como son el social, el distributivo y el la- boral. El profesor Görgens dijo que "a di- ferencia de otras concepciones libera- les o neoliberales, el componente so- cial de la ESM es lo que más la distin- gue de la escuela de Chicago". Con el principio de que el Estado interviene únicamente donde fracasa el mercado y que la distribución equitati- Apsi 258,del 27 de junio al 3 de julio de 1988 33

La experiencia alemana

mantener los derechos de partiupacidn y co-direccidn para 10s primeros. A los trabajadores se 10s estimula a orga- nizarse en sindicatos fuertes porque "sdlo una vaca que come nos puede dar leche". expred socarronamente Schmidt. Aclar6 luego que la concertacidn social presupone "voluntad de equidad social entre ambas partes, pero esto no significa que debe necesariamente existir cariho". Este peculiar tip0 de re- lacidn esta consagrada en la Ley Fun- damental, que parte de la base de la confianza. Esta ley contempla la exis- tencia de comisiones paritarias integra- das por representantes de 10s trabaja- dores y de 10s empleadores. Es all1don- de se desarrollan las mnversaciones sobre salarios y otras materias. La exis- tencia de las comisiones deja fuera de la drbaa de influencia al Estado. Todas las divergencias deben resolverse en estas instancias y. en casos earemos llegan a 10s tribunalas laborales, tam- bi4n ajenos a la ingerenciadel Estado. Los convenios colectivos son pa- ra discutir sueldos y salarios y 10s con- venios generales se refieren a otras condicionesde trabajo: problemas de li- solicitarb, en c a w de desempleo. 10s que han hecho aportes en ews fon- dos. que no son pdblicos. sin0 de segu- ridad. -En el campo de la salud, LW&Ie5 el papel del Estado? -En el inter& de toda la ciudada- nl e i.$t le saltid pClblica regulada por hb&&deI que e s t h en manos de las comunas o distritos, el nivel polltico cendas, despidos, prevkin social. de- samllo y entomo del trabajo. Algunas tareas que se le agrega- ron al Estado serdieren a la obligacidn de fomentar la capacitacidn, la investi- gaadn, el desarrollo, el control de la contaminacidn ambiental. la ampliaadn del sistema educalivo, la salud publica y las pollticas de planificacidn secto- rial. El principio. m y difundido en Chi le, de que los salarbs al bajar de ciertd Ilmite prcducen un aumento del empleo. tiene. sin embargo, un pero. Los alema- nes dijeron que cualquiera sea el cas0 que explique una calda en 10s salarios, igual 10s empleadores siguen mante- niendo una posicidn monop6lica frente a quienes buscan ocupacidn. Sostuvie- ron que este problema tiende a atenuar- se cuando rgen las condiciones de cornpetencia' Pero, si pese a todo. se siguen verifiiando comportamientos monopdiws en los empleadores. el Es- tad0 puede recurrir a lafijaci6n del sala- rio mlnimo. En rigor, este cuadro no serla re- producible necesariamenteen otros pal- ses, sobre todo en 10s subdesarrolla- dos como Chile. Witelsbiirger dice: m a bajo. Se financian a traves de fon- dos phblicos. A su vez. 10s gastos de las personas 10s cubren 10s seguros contra enfermedades. que tienen sus respectivos fondos creados con partes iguales de 10s trabajadores y de 10s em- presarios. El trabajador aporta el 12 por ciento del salario bruto. -~Culll os el rol del Estado en salud? I c -Todo intento de trasplantar bs principbs de la ESM, sin mas ni rnaS a una sociedad donde imperen condidp nes basicas dterentes, desembocara en un abiertofracaso. A esto 88 agrega otro i w n v e - niente: 'Ni el poder econdmico ni el p+ der polltico estan equitativamentedistri- buidos en palses en desarrollo: asegw r6 Wittelsbiirger. Ahada que "en estas naciones existe una fuerte concentra- cidn de ambos poderes en escasas ma- nos y los mismos cuentan con la cola- boraci6n. a menudo. de las fuerras ar- madas". Le pareci6 oportuno destacar el aspect0 polltico, porque ahadid ens, guida:4 s utdpiw suponer que quienes detentan el poder en 10s palses de es- tas caracteristicas est4n dispuestos a entregarb sin resistencia, aunque 8s- tos mismos grupos deberlan ser cons- cientes de que la unica forma de evitar un estallido social que perjudique a to- dos es una distribuci6n mas equitativa de la riqueza y la consolidacidn de un sistema democrbtico que integre a to- dos los habitantes del pais. Los aplausos le llovieron al e x 6 sitor aleman.. Elena Gaete -Bueno, todos los cnstos m6di- cos, remedios y hospitalizacionesse fi- nancian con esos fondos. 10s wales van a dar a las cajas. Pero el Estado tie- ne wmo responsabilidad velar porque se mantenga la liquidez dentro de cada una de esas cajas. -LY quo ocurre en el a80 de la educaclbn? -El sistema educalivo en Alema- nia es gratuito. Est& en manos del Esta- do y existe la obligatoriedad para todos 10s menores de 14 aims de asistir a la escuela elemental basica. Los wlegios secundarios, en su gran mayorla, son gratuitos. y a la fecha tambien han sido eliminados 10s aranceles de las univer- sidades. Ademas del financiamiento. el Estado time w m o funcidn proteger el mntenido de 10s programas de estudio en el sentido de que exista una calidad pareja en todos los establecimienlos educacionales. de todo el tenilorio na- cional. -En 105 coleglos prhrados, Les dlstlnto? -Hay escuelas privadas, per0 son patrocinadas por la iglesia y en ellas tambi4n el Estado contribuye con aportes econdmicos, lo que significa que aun esas escuelas privadas tam- bi4n son gratuitas. * EG. rp

krt.lmc#n acad6mka. AI armienro. muchos toma- mn la idea como un pr- para mostfar buenas H-&ICK+ nes. Sin embargo, lwgo de la visiteqvehhoaSan(iagoy V&arafso el gobamador de Mend- JoSe Odavio Bor-' bn ad Imayor park de estos rOpimen miliar. En el pvertas de la park@%& de- mocr8bica. Campelkla por esa a- fh. la Mederacih Wi- nalde CboprativasCampesE niw. de Chile (Campccop) lam5 ham poco el libro Coo- p m t M m 0 para el do- unollo. cuyas contenkbs astan orientados a %ntregar 10s parhmedros globales qua faciliren la proyei6n del m- operativismo dentm de un nuavo orden social y econ6- mico'. Inchrye trabajos de Se- bastien Donoso. Alejdn, Foxley, Jogs Echenique. Luis Razeto y Mario Monsal- ve. e 0 .'A p l ~ a rde ue la Empresa N a c h a l de 8Iactricii SA. (Endwn) @up con la mayor - @?lede (IU petrlmDnk ado- nauio an poder del Estada, sus ejecutivos ya sa w e - mn las @as de la privatim- c k . En el rvbmaro 371 del bo- latin Endesa, d adiio~ielC tulado 'Wuestrrr acthi ai cambio" pone en eatirdo de obtta d personalde la empre- sa para que m a una pre- disposici6n adacueda o los desaflw del m a d o y la competeffiia. El attkulo sa- M q u e el traspaso de ta am- press al sector pvivado com- prarnete al personal 'al W- mo esfuerzo e imaghach, a obm de que fa Endesa conti- nbe gn la servdade 6xib qua la ha marcado desde sua co- mjemsm.J . . e

El 2 de diciembre de 1972,durante el viaje que realk6aMtkico y p s t e r b m e n t e a E s t q b s Unidos para hablar ante la Asamblea General de las Nacwnes Unidns,Salvador Allende lkg6 hasta el Instituto de Ciencias Sorinles y Hummidudes de la Universidadde Gundnlajara y pronuncld un discurso a miles dejdvenes all( reunidos. Con motivo a2 haberse cumplido este 26 dejunio oehenta arias del nntalicw de quien fuera el ltltimo Presidente constitutional de Chile, APSIestima oprtuno dnr a conocera s w leetares un extract0 de ese texto. (Los subtttulos son de la redaccidn). Cuando el Presidente Echeve- pia seiialara que en este viaje era con- veniente que llegara a conocer la pm- vincia y eligiera a Jalisco, y me habla- ra de Guadalajara y su universidad. u6 difkil es para mi pcder expre- Qsar lo que he vivido y sentido en estas breves pero l a r g a ~horas de con- vivencia con el pueblo mexicano, con su gobierno. la independencia econ6mica y por la plena soberanfa de nuestros pueblos. Porque una vez fui universitario -haw largos arics, por cierto-; porque pa@ por la universidad no en buwue- S6 perfectamen- te bien que esta acti- tud del pueblo de M& xico n a w de su propia historia. Y aquf se h a recordado ya c6mo Chile estuvo presente juntoa Juhrez,elhom- bre de la independen- cia mexicana proyec- tada en hmbito conti- nental, y c6mo enten- demos perfectamente bien que, ademds de estarafzcomSn, M&i- co es el primer p d s de Latinoam6rica que en 1938,atravesdelaac- cidn de un hombre preelaro de esta tierra y de AmMca Latina, del general Presiden- te U z a r o Cbrdenas, nacionaliza el petr6- . . h II da de un tftulo &a- mente; porque h i diri- gente estudiantil y fui expulsado de la uni- versidad, puedo ha- blarles a los universi- tarios a distancia de a i ~ o s .S6 que ustedes saben que no hay que- rella de generaciones: hay jdvenes viejos y viejos j6venes, y. en- tre Bstos, me ubim yo. Hay jdvenes vie- jos que no compren- den queseruniversita- no, por ejemplo, es un privilegioextraordina- rio en la inmensa ma- yorfa de 10s pdses de nuestro conhnente. Esos j6venes viejos , creen que la universi- dad se ha levantado como una necesidad pieron del ataque ale- Ve, tuvieron que sentir el llamado pro- fundo de la patria en un superior senti- donacional. Ustedes, que sufrieron lar- gamente el embate de 10s intereses he- ridos por la nacionalizaci6n; ustedes, mPs que otms pueblos de este conti- nente, comprenden la hora de Chile, que en la misma que ustedes tuvieron en 1938 y en 10s aiios que siguieron. La solidaridad de MBxico nace, pues, en su propia experiencia y se proyecta con calidad fraternal frente a Chile, que'marchapor el mismo camino l i b - '+@do+queIlsUdesrealizaron. se lo agraded, y ahora -por ciertn- se lo agradezco m h . Porque si hemos re- cibido el afecto cdido del pueblo mexi- cano, de' sus mujeres y de sus hom- bres, iqu6 p e d e significar mds que es- tar junto a la juventud y sentir c6mo ella lata presurosamente, con una cla- r a conciencia revolucionaria y antiim- perialista! Estanoesunaunivergidadtradi- cional; esta es una universidad que ha hecho la reforma; creo que esta es una universidad comprometida con el pue- blo, con 10s cambios, con la lucha por estar satisfechos conadquirir un titulo profesional. Les da rango social y el ambismo social -jcaramba!, c a n dra- mhticamente peligroso- les da un ins- trumentoquelespermiteganarselavi- da en condiciones de ingresos superio- res a la mayoria del resto de 10s conciu- dadanos. Estosjdvenes viejos, si son arqui- tectos, por ejemplo, no se preguntan cuhntas viviendas faltan en nuestros paises y, a veces, ni en su propio @s. Hayestudiantesquecon un criterioes- trictamente liberal hacen de su pro- &1250. d* 27 d e Y b d 9 depbdqlW 37

en&mo que demanda sua cmrai- mientoe solae la baee de loa hanurra- nos. M piensan en que hay miles de % gerdeaqienopueden iasusam-dto- rioa.&'ordes?raciaeonweosl0sm6di- De igual manera hay maestros que no 88 inquietan en que hay. tam- bi6n cientas y miles de n i hy j6venes que no pueden ingrwualae esnrelae. Y el panorama de AmMca Latina ea un panorama dramAtiy en lae a h desurealidaddolorosa. Llevnmae, estsi todasloa pzlsblos n u e m , m6a da un &lo y medio de independenria politica, y Boll 10s d a t a que marcan nueahn depn- dencia y nueatan expiotaci6nFSimdo pdm potancialmente rieon, la inmen- E a m q y ~ . o m o s p u s b l o s ~ . En Am6rica Iatinn, continents de m8s de 220 miionm de habitantea, En este mntinente hay m6e de 90 mill- de de~antesabaolukw,y la ci&a -eleva por aobrs 60 millones, to- mnndo en conaideraci6n aquelh que tiea~mtrabajoaocasionalea En noestro cuntinente. el 53 pm iniaptD de la poblaci6n segan ,%. mp%notme el 57 por cienta, rn ali- kapente en ermdicionen ideriome a l~ de d f & y Be- mentacih, de vivieda, de +ud. pa- ra qu6 hablar de la rBRBBek(kl Y U deacamo! En wte.marra, que eneieara y apridona a n u e m @h dede hace stglo y medio, es bgm que ten- que sur&, desde d dolor y d ai- miento de las mesas, d anhein dp d- cpnurrniveleslde vi& deadstenciay de cultura, que a n t i d - naa y a n t i d e s le nieganal hombre, gen6ricamente hablando. UMIvERslDAD DEVANGUARDIA

veinte aikrs. No hay qumlla de generacio- nee, y em BS importante que lo dip. La juventud debe entender w1 obfiga- ci6n de w r joven, y si ee estudiante. dame cuenta de que hay &os j6wnes que, wmo 41, tienen lo$ mimm aiioe, per0 no son estudianh.Si ea universj- twio, m mayor r a z k mirar al j m n campemno y al joven ohem, y temp un l e e de juventud, no d o un lenguaje de universitario para uniwr- m t a r i a &uel que es esbdiante ticme ab obligacimes,porque tienem8s po- eibilidsldee de comprender l a f e n h e - noa econdmiew y soeiales, y las reali- dades del mundo. Tiem la obligacih de Ber un factor dinhim del proms0 de cambioe, p r o d n perch loa per& les, tambi4n, de l a r d d a d . La revduci6m no past por la uni- vereidad, y esta hay que entenderlo;la revolueibn pasa por laa grandes ma- sas;la revolucih la haeen loa pueblos; la revolucih la hacen, esewialmente, htmb&dom. CONTRADICCION BIOuxfIcA Tango una experiencia que vale mucho. Soy am@ de Cuba. Soy ami- p,hem diee aiioe, de Fidel caetro; !hi &go del comandante Ernest0 Che Guavara, quien me regal6 el segundo ejemplar de su libm Guerm do guem- lloa. Yo estsba en Cuba m d o sali4 y en la dedicatoria que me eacribid dice lo &dents: =ASalvador Allende, que por otms medios trata de obtener lo misnd. Si el oomandante Guevam fir- maba una dedicatoria, ad, se p a v e era un hombre de eapfritu amplio gue EomprendIa que cada pueblo tiem BU propia realida& qm no hay receta pa- ra hawr revoluumes. Por lo demb, lal tb6rhddbl fnrlnriwno -yo declare pe tm aprendii, pem no fiego que soy marrista-, tambien tra- zan m claridad loa d n m que pue- den recarrerueen cada socic+dad, en ca- da pafa. De allf entoncesque es &il que la juventud, y mbre todo lajuventud uni- versitaria, que no puede paear por la universidad al margen de loa proble- mas de su pueblo, entienda que'nopue- de hacem del balhceo doctrinario la enselianza doctrinaria; que el denso p e n d e n t o de loa te6ricas de las m- rrientas sOeiol6picas o eeon6lnicq re- quiere un aerio eetudio; que m ea cierto que no hay acci6n revolucionaria sin M a revolueionaria; no puede haber aplicaci6n voluntaria, ni ihrpreta- ei&n de la M a de acuerdo a lo que la juventud o el joven quieran; que hay que mi= lo que pasa dentro del pm- pi0 pafe y m b all6 de sus fronteras, y comprender que hay rea?idades que debensermeditad~~yanahzwh. Cuando algunos g ~ p o sen mi patria, un poeo mAs all6 de la Unidad Popular, en donde hay wmpaiieros j4- yenes en euya I d t a d rewlucionaria -0, per0 en cuya concepei6n de la re- alidad no creo, hablan, por ejmplo, de que en mi pafs deberfa hacerse lo mis- mo que sa ha hecho en obos pdses que alcansamn el soeialismo, les he he- cho esta pregunta en voz al& $or qud la Rep6bIica Popular China, pode- rceo pa& extmordinariamente pode- rcsopat~,hatenidoquetolerarlareali- dad de que Taiwan este en manos de Chiang-Kai-Shek?$36 que acam la Re- @Mica Popular China M tiene 10s els- mentoe Mliros, por ad deeirlo, lo aufi- cientamente poderosos para recupe- rar Taiwh en dos minutos? iY por qu4 no lo ha he&? Porque hay cues- tionas mperims de reeponsabilidad polftica;porque el proceder ad, wloca- rfa a la Rep6blica Popular China en el camino de una agred6n que podria ha- bar eigniflcado un daito para el p m - 80 revolueionario, y quia4 una wnfla- gmcihmundial. iQui6n puede dudar de la wlun- tad de &6n, de la decisi6n. de lawn- ciencia redueionaria de Fidel Cas- tro? iY por que no se hatomado la Ba- hia de Guant4namo?Porque nopuede ni debe haeerlo. iNi debe hacerlo! Por- que expondrfa a BU revduci6n y a su patria a unarepreealia brutal. Entonma, uno se encuentra a vecea mn jhenes que han lddo el Ma- nifiestoeomunisto, o lohan Ilevadolar- go rato bajo el bra7.0, y creen que lo han aaimilado y dictan c4tadra. Exi- gen attitudes y critican a hombres que, por lo menos, tiene conwncuen- cia en su vida. Ser joven y no ser revo- lucionario ea una contradicci6n, inclu- so biol4gica; pro ir avanzando en 10s caminon de la vida y manbnerse co- mo revdueiomrio, en una eoejedad bugueerr, es difld. En una d e d a d donde la tecni- ea y la ciencia adquieren 10s niveles que ha adquirido la scciedad contam- poninea, j e h o no requerir precisa- mente capacidad y capacitaci6n a loa revolucionarios? Por lo tanto, el diri- gente polft~co universitario ten& m b autaridad moral si acaso es tam- bi6n un buen eatudinnte universitario. No le he aceptadoj a m b a un compa- aero joven que justifique su fracas0 porque tiene que hacer t r a ~ o spolfti- cos; tiene que d a r e el tiempo neceaa- no para hawr 10s trabqioa polfticm,pe- m primem eaten 10s trakqjos obligato- rioa que debe cumplir wmo estudian- te de la univereidad. Ser agitador uni- versitario y mal estudiante, e8 f8eil. Ser dirigente rewlucionrrrio y buen es- tudiante, es m8s di5cil. Pem e1 m a w tro univereitarioreapetaal buen alum- no, y tendrfa que reapetar sus i d m , cualeequieraqueman. La juventud wntempm8nes. y sobre todo,la juventud de Latinma- rim, tiene una

diarws regionales La Cldnlca, La Tribuna, La Voz de Colchaguay El Cdndor de Santa Cruz, filrdador en San Vicente del Club de Tim a1 B h c o , la Brigada Smut, el Centm b ;,- Cukuml y la Biblioteca hiblica, j jubilado del Banco del Est&, ~ casado h e 57a1io.scon Rosa 1- Arratm, tres hijos)es un hombre 5 i vital y obseswnado por la verdod.. La semana pasadu, luego de leer el t reportaje “Lamrsterwsa perdicidn del tenlente BellonenAPSI256, llamda la redacci6npara informar que 61 tenia antecedentes serws y documentados sobre el pamdemdel malogmdoaviador militar La entrevista se concert6 en el acto. ‘ +Qu6 antecedentes tiene us- ted para afirmar que el teniente Bello no est6 desaparecido? -Wre, all& por 1930, 1931, yo sa reurudn, uno de ellos de algo que 61 y otros es- - - ’ I dujo la explosi6n? -No, no precis6 la fecha, per0 me dio a entender que perfectamente pudo haber sido en marzo de 1914. Pe- ro dhjeme seguir. Escuchf el testimo- N o de este campesino y o a m a 6 por una sene de detalles con la desapari- ci6n del teniente Bello. Envi6 a El Mer- curio, entonces, una cr6Nca con esa re- laci6n de hechos en la que deda que se presumia, con toda 16gica. que 10s res- tos de Bello estaban en la Quebrada del Diablo. AI dia siguiente de la apari- ci6n de la noticia, llega a verme don Horacio ArAnguiz Cerda, que fue dipu- tado eonsewador varias veces por San Vicente, y me dice textualmente: Wombre, lei su crdnica y de inmedia- to me acordh, como si fuera hoy, que el dia en que se perdi6 el teniente Be- Ilo,el9demar~ode1914,yoestabapa- sehndurne en el jardfn de mi casa, ya estaba oscuro, cuando de repente senti en el aire un ruido de motor. ‘Bah, mi- do de avi6n’. dije, ‘quien va a estar vo- lando por aqui’. Mire hacia el cielo y vi una lucecita que se movia en direceidn hacia la quebrada”. Todo esto me lo narrd don Horacio Arhnguiz, un hom- bre serio, distinguido, respetable, que no tenfa por qu6 mentir a nadie. -LYqu6 hizo usted? -Bueno, yo era un hombre jo. ven, inquieto, y como periodista decidi organizar una caravana para ir a la Quebrada del Diablo. -iLa Quebrada del Diablo queda cerca del fundo d e este se- iior Arhguiz? ’ -Relativamente cerca. El fundo queda hacia el poniente de San Vicen- te, y la quebrada queda hacia el sur oriente de San Vicente. -1Pero no encuentra usted il6gica esa ruta, el hecho de q u e el teniente Bello vuele a1 anochecer sobre San Vicente, en circunstan. cias que a las cinco de la t a r d e de ese mismo dia habia despegado desde Culitrin p a r a viajar a Carta. gena? -No es nada de il6gic0, es muy 16gico. Le voy a decir por qu6. En esos arios 10s aviadores se orientaban por las lineas de los ferrocarriles mAs que p w cualquier otra COSR, sobre todo cuando habia poca visibilidad. Y usted bien sabe que ese din la neblina era in- mensa, tan inmensa que 10s ntros pilo- tos que rendfan el examen atemzaron en cualquier parte o se devolvieron, y el Cnico que siguid fue el teniente Be. 110. Bueno, yo creo que Bello se perdid par la, nebli,na .y de repente aparecid

d b n y que-aguiertr eortgmdo hacia &ajo,pemnadieniehimceso. -&Y PO amapoeible que el l#&cita o k Aviaci6~i.con ma ac- cr L gar. Ahom, m un jefe miliiterredF&& ', 4 hacm la expedich, yo sstay 1ih.e j ra partfcipm. Porprimera vez en rm yr. I da dark, auque sen en helie6ptem . -&C&W me expliea que en !@ a h a nrdie se hay0 internsado por aomprobar 10s anteeedentao qua netad entre& a trnvds de El M t w - esuio a todo el p's? -Mire, el eeao se cerr6 y yo me lo e w c o por la cantidad de mentiras que ss dijeron en Ice &as posbriores a la &sapari& del' teniente B~IIO. AcluBrdea no mPs de la macabrn br* ma qw him eats doitor Vargq em de heir que hbfa vista el cadawr sin o h en una playa. Sangrisnto, pues. Que un ddlco, un hambre db, ha- ya largado ena fern noticia, lo encuen- tro incmible. Para un pa& e* bien, peho un &o... Entanws, ya que km familiarestanfan algo de raz6n pur dugpr de cudquier dab. P e m yo ind- estn aue dim ea muv serio. * I Aq-& n o h y fan& El relab del eampedm, el Isomhe de la quebrada, el idinme del sefior Ar4n- &e, la mientacidn de Be- llo par la 1fneaarrea Pele- qu&n-lasCabras, la posi- bilklad de hber id0 a sa- ludaraauspsrientes,alos Cagtro lsbok Esb es muy serio. A mi me pica el amor pmpio. i.Qu6 ha he- ctto l i g k t e f E n vez de pccupcrrs8 pcrr e m - harlo, se ha m d d o del tenienteBeno. Se haMa de 11 con burla. Cuendo una persona &perdida,le di- cen que anda nth perdida qua el tQnlentaBello. -E. deck qws~a

tenemos un espacio para usted aqui en su pagina consulte al775643 - 775450

El penal mas largo del mundo 1 penal m6a fanteStic0 del que yo E tenga notiaa se tir6 en 1958 en un lugar perdido del valle de Rfo Ne- gro, un domingo por la tarde en un es- tadio vado. Estrella Polar era un club de bi- llares y mesas de baraja, un boliche de borrachos en una calle de tierra que . terminaba en la orilla del do. Tenfa un equipo de fdtbol que participaba en el campeonato del Valle porque 10s do- ta lealtad y entusiasmo, que temina- ban apoyhdose uno6 s0bre 10s otms para d i r de la cancha mientras la gente les aplaudfael 1 a 0 y les alcanza- ba botellas de vino refrescadas en la 6erra hdmeda. Por las noches celebra- ban en el prostmulo de Santa Ana. Eran la atracei6n y en el pueblo se les permitia todo. Las viejos los r e m gfan de 10s bares cuando tomaban & masiado y se ponfan pendencieros, 10s c comerciantes les regalaban aI@n ju- guete o caramelos para 10s chicos, y en el cine las nonas les consentfan ca- ridas por encima de Ias rodillas. En medio de la euforia perdieron como to- do el mundo en Barda del Medio y a1 terminar la primera rueda dejaron el primer puesto cuando Deportivo Bel- grano 10s pus0 en su lugar con siete go- les. Todos &eimos, entonces, que la normalidad empezaba a resbblecerse. Gat0 Diaz. el arquerode Estreb Polar.“ I mismos, o 10s hermanos de los nus- mos.Yo tenia qmnce aiios y Maz, el ar- quero. tenfa cam cuarenta y el pel0 blanco le cafa sobre la frente de indio araucano. En el campeonato partinpa- ban &ecisCs clubes y Estrella Polar slempre t e m u n a h m6a abajo del den- mo puesto. Creo que en 1957 se ha- bfan colocado en el decimotercer lu- gar y volvfan a sus c a w cantando, con la canuseta mja h e n doblada en el bolso porque era la dmca que tenfan En 1958 empezamn ganhdole uno a cero a Escudo Cluleno, otru club de nusena. A na&e le llam6 la atenQ6n em. En camho, un mes despues, cuando habfan ganado cuatro p-dos segui- dos y eran 10s punteros del torneo, en 10s doce pueblos del Valle empez6 a ha- blarse de ellos. Las vlctonas habfan mdo por un pol, per0 alcanzaban para que Deporti- vo Belgrano, el eterno campe6n, que- dara relegado al segundo puesto, un punta m6s aba~o.Se hablaba de Estre- Ila Polar en la escuela, en el 6mnibus, en laplaza, peronadw imagmabatoda- vla que a1 termmar el otoiio tuvleran 22 puntos contra 21 de los nuestros. Las canchas se llenaban para verlos perder de una buena vez. Eran lentoa como burros y pesados como ro- pems, per0 marcaban hombre a hom- bre y &aban como marranos cuan- do no tenfan la pelota. El entrenador wrrfa junto a la lfnea de toque y 106 aeuzaba con una vara de mimbre =ban a su lado. El pdbhco ~ p m sno nos 4ganaban si B r a n y recibfan golps con tan-

d a de IIpun- p6&w que*&ttheklam@ormane- radepmbaralem@lmNhAl6nal,t4xloa timmn nu psnel y el Gato -6 \mw cuantoclponluels pntdenm alpar- gatal3yxapa~dede.Alcclerlatar- de volviamn al pueblo, abrieron el club y LIB puaiemna jugar alas oartes. DInr IS qundb aMla la noche‘rbn ka- coy dum hasta que deepds de comer 110 pus0 un esDarhadientasen la boca y -ConstenteloetirPaladerecha. -Siimpra +&jo el presidents del -PmQ nab0que yo&. -Entonoes eetamosjodidos. -sf, per0 yo & que a Sabe 4 0 elGat0. -Entancea timta a la iggvierday list0 -diiouno de 10s aue estaban en la blm, ti&b W el b h - dub. mo de Urns y unn d n a ancha w mounasandlaabierta. -Est0 ta 10m d a el Gat0 Dfas y hpllta el lunes y deds que em tu rn -Pob tip 4j0 ella 0 ~ 1una muecn y ni mixiles tlmw. A la noche h m n juntos al cine. En el eatreact0 el Gat0 d i d el hall a fumar y la rubia de Ferrsyra se que& solaenlamedialm. Et e6tadoa la tarde el Gat0aim gdi6 preshh dos bidcleb y f m a paaeara orillas del rto. Al easr la tar- de la quiso besar, pem ella dio v d t a la eara y dijo que el doaningo a la no. che, tal vez, despda de que atajara e i penal,en el M e . WO. be- dijo el Gato DInr y se levant6 para iradormir. -El GatoesuL cada vez m h raro 4 i j o el pmaidenta del club cuando lo vio Balir pemativo, caminando despa- 60. El marten no fue kentrenar y el mi6mles tempoaa El jwves, -do lo enomrtraron caminando por Ian v h del trsn.eat&nhsblando d o . -Si me tongo qlpe tim prua e a hdb. La mbia Femeyrn le tom6la mam, y lo Ilev6 haata don6 h d a n 6- jadolaabicicletas. -En &a vida nunat m d e q u i k en@n a qui6n 4 i j o dla. -iYdnoloatnjo?-preguntd4. -Entoncee quiere de& qne IYO me quer6a -respondi6 la &a, y d- vieron al pueblo.

del Gut0 Din8 y dede alu nanaba lo que ocurrh a o t m muchacho que ha- Ma qmdado en la ver& y que a su vas tnrnsmitlaa otmque eetabaa vein- te me- y d haeta que cada detalle llegara a donde eepraban 10s hinchan de Eeh.ella Polar. Alaetmedelatarde,loedmequi- salieron a la &a vestidon eo- mo d fieran a jugar un partido serio. Herminio Silva'tenia un u n i f m e ne- gro, destenido per0 limpio. F b haeta el arc0 con la pelota apretada contra una cadera, mt4 doce pas08 y la pu- eo en su lugar. El Gato DIDe se haMa peinado a la gomina y la &sa le bri- llabaeomounacaMroladealuminio. Nosotme lo vdamoa desde el pa- red6n que rodeaba la caneha, justo de- trda del arco, y cuando w wloch whre la raya de cal y emped a frotame las man- deenudae, empeeamoe a apos- tarhacia d6ndetirarla ConatanteGau- n a Enlarutahabfanwrtadod trh- sib y todo el V d e aslabs pendiente de ese inatante porque hacia diez aiioa que Depmtivo Belgrano no perdfa un cnmpeonato. Tambih la policfa que- gnban be boon m lma apenus ollprp- d a h pbr lon mbrsleltos & la respi- racibn. \ Reci6n a Ian trss y media, cum- do H d n i o $ 1 ~mnaiguib que 10s dirigenten de Im dos clubes. Ioe entre- &ea y las firerpasvivas del pueblo abandoneran la eeneha, Constante Gauna se acerc6 a acomodar la pelo- ta A lea cuaho menos cuarto, Her- mini0 Silva 10 pum a medio d n o entre el are0 y lapelota, se Uev6 el ml- bat0 a laboca y sop16 eon todas sus fuersas. Estaba tan nervioso y el sol le hawa machacado tanto mbm la nwa que cuando I s pelota mli6 hacia el ar- co, el referl einti6que 10s ojoe aele revi- raban y cay6 de espaldu echando e s puma p o r l a h . Wac dio un pam al frente y w tir6 a su derecha. La pel& sali6 dando vueltaa heeia el medio del arc0 J Constante Gauna adivin6 en se- guida que Ian p i e m del GatoWazIk- garfan just0 para degviarla hade un costado. El Gato pens6 en el baile de la noche, en la glda tadfa, per0 d 6rbi- tro Herminio Silva no podia YR nadu pwque sgtaba en el suelo, revolchdo- BB wn au epilepsia. Cuandotodo Eatre- lla Polar se tin5 sobre el Gat0 Maz, el I Uegara balbuceado par l a menqieros am unamueca at6nit.a. Haeta que Hermini0 Silva n0-m puso de pie, d e a e n ~ a d opor el ata- que, no hub0 respmsta de6nitivn Lo primer0 qua pregunt4 fue =qu4pa&, y EuaRdo w lo wntnon saeudi6 la ca- bza y dija que habia que patear de nuevo porque el no habfa e- allfy el mglnmento &e& que el partido no pwde jugarse con un 6rbitm desma- y d o . Entomes el Gat0 Dfaz apart6 a los que querfan -le d vendedor de rifaa de Depmtivo Belgnno y dijo que M a que apurawe porqueesa no- ehe 4 tenia una dta y una pmmema y fim a panerse otravez *el arw. Constante Gauna deMa tanerse poca fe, pmque le ofrsci6 el tiro a Padi- ni y r&6n despub h e hacia la pel& miem el juee de lfw ayudah a Herminio Silva a mantanem parado. Afusra w e 5 a d X b n hocinaz& de pdokzo salic5 a l a izqujerday el Gab Dinz fue para el mi- led0 wn una deg.ncia y una seguridad qtye nuMP m& volvi6 a tener. Cons- tanto Gauna mir6 al eieloy despu6s se seh6 a Uorar. Nosutms aaltamae del pamd6n y fuirnos a mirar de cem a IXaq el viejo, el grande, que miraba la Doe nfim m4s tarde, c w d o 151 era una y yo un joven indenta, me lo montrd otravez, a dma pas= de &stanch y lo vi inmenso, agazapa- da en puntaa de pie; con Ius dedoa abiertoe y largoa En una mano Ileva- ba un ani110 de matrinumioque no era de la r u g a de be Fepyra, sin0 de la hermana del Cab Rivero, que era tan i d i a y tan vieja como 61. EvW mirar- lo a los ojom y le cambid la piema: d e s puhtir6 de mda, ehjo, aabiendoque no IlegarIa porqw ya eababa un poco dum y le peaaba la gloria-Cuando tUi a buscar la plots den- del amo, el Gab Dhz eatdm levantandose m n o p e k q u e tenlaentrslasmanos.

rLA SECRETA @*E!LlA TEATRO DELA MEMORIA Resents EL PASEO DE BUSTERELEATON deF.GarciaLorea r - .Pranonta Lu. 27 y 28. h o w CONGRESO d0.hC u n m p o d n r ML 29,2210 horn WALTER YUNGE+ GRUPO JACQUELINE Y Ju. 80 .I Ma. 5,2200 hona: FULANO Jazz do Vanguardlla Vl- y J h d o a , W 4 5 hn.: TIstnOch.. de Uhla y Hump con FELO CENTRO CULNRAL MAPOCHO VIDEO-CINE VI. 1. y 61.2,19.90 hn. WOODSTOCK Recital rock ESPECXACULOS EN VIVO VI. 1 - 2 1 s hn.: REBECA GODOY Canto Popular FIESTA DE LA FESES 61.2, Zldo hons: ExposUbn "DE LA PLAZA DE ARMAS AL MAPOCHO Artlatu d.la plrv de Annu Un espacio de liberrad presenta i Y 0 NO SOY De Herb Gardner DireccUn conjunta: Gustavo Meza e ICTUS RAPPAPORT! con: Nlsslm Sharlm Jose secrall Mariel Bravo Jorge Gajarda Carlos Genovesse GOnralO Meza

del cuarto piso - 1 1 ’h ,) p s e r v a r . D e ~ q u e e n ~ 8 s e e m n ,’ tituyera el Cmuit4 de Demas Re ll&B rnlidad en el Bi6grnfo. iniativa wstb ’ ri~rm~nteffined;yrubrieadai;rgsl~ Mnitiwrmente por Amna Ale- dri. en 1925. m h o ne ha dimtido. Sin &go. h e a-pnrtir de IS78 cuando el sistrmn de cautela y pudm increment4NB paraph con la pam noinyelcontrolpolltieae. Entre 1975 y 1988, la Censura ha de-scalificndom4s de 400 lagomb trajes, entre los cuplee existe a n duda un npmeinbie mtingente de bssofia er6ticnybelica,perotambienunfuan- tioeo cnudal de buen ane firmado entre otros par H&tm Babenco, An- drzej Zulawski. Luis GnWn Berlange, Costa Gnvraa, Fsderico Fellini, Woo- dy Allen, MlosForm~n,LinaWertmu- Ila, Jean Luc Godard, Sergio h e , Bemnrdo BBrtolucci y Franklin sfha, ffer. A asto ne munn la autoeensurade loa dietritribuidorcs que -conoeedores del criteria del Consejo- amplembnte no EQ nrriesgan em^ peUmh mmo Sa- 16, de Paswlini; Je UOWI d u e , Mark, autor, am& de Eos bcdrios pmwgr66- cos que sin embargo entwn n Chile a trnv& del i n k m a de video ampara- de G d a d y otmn mufhas obras de

Lucia Carvajal: palabra de conseiera &naB replwencanb de lee pa- d m y Sqmdmdm de lw d@apar- ~ l o c r a ~ t i u l n a p v t e Mqmmbde7y pie? que Is r n k d e t a en la ratmma- d b mlnliva ’el CorulqiO de calitica- &6n Ciwmabg&icn .coneibuya a fo- mentar mitod. A t i m que al interim &laentidad fiseali4ol.a eninteplum- lidad & miteriw y fiwuentea difmn- cies de opinih entre m a miembroe. butodida5te,cin6fila.4timamenteme ha dedi&, asegura, a estudiar el nuevo cine alemb. Acahs de estar en Buenoe Aims, donde entrend4 a Fer- nando Wanan, realizador de la aplau- dida peUcula T y ,d uilio I Gar- del. De alU voln6 enferrna, raub por la cual contest6 telef6nicamente lee preguntasdeAPSL - ~ u s t e d q n e l a p r o h i b i - de Zmagua laknk dsvorecs el Llhl del cine chileno? -Par eupwato que no. Wmdo eatan mrtapia~ae le ham ungran da- A0 al cine chileno, que necssita m& bieu una ley de ptecci6n y apoyo fi- nanci0m. - I b d t m oon#radbtodo que opinu~&adu.bdpprticipeen~n apu&a~r.Lporqn6lohaca? -En como bien complejo. Creo d t a un OganiSmD de claeificaci6n por dad, asI mmo pienso que loa ni- iioe yadoleamntesdebieran estarauto- rizados para ver cualquier peUcula mempre y -do vayan acompaiia- don por BUSpadrea El’educador ndme- muno m l o e padresysi son desarite- ’ riadoe vao a serlo en todo orden de CQ- mas. Ham unos &os form6 parte de una comisi6n para modifcar las byes vigentes y yo defendf entre otrae EO- sas la liberaci6n de impuesto para 10s cine-. Tambi6n opino que si un qUe WjlM66- well 108 WSZS eddta time derecho a voto, y reqxmseble ante la ley, debiera pod= varcualquier pellcula. En todo cam, 10 que ae pro% desde el CanseJo 88 muypaeo yem ae debe a que Ion dish. buidores e autoeensuran cuando dm- dentraermaterialaChile. -&CuB)ss.on criterion de olasiiloacibn? -El sentido comdn y criterion (v- tistieos, m6s que nada Puedo dear tambi6n que, en general y fuera de un contaxto d s t i w , me parece m b nm. va la violenaa que el sexo. Soy cat&- ea per0 no dcgmktica -Cuando una pelicula se pro. bib, el fall0 es sin vuelta. asi pa. sem den aiio&. -Em es una aberraci6n y soy partidana de modificar la ley en ese sentido porque las sociedades son &- Ddmicasylascosaecamb~an.Laleyes demasiadorlgida

'Ct . L * . ; '_. . lI . eidvl ehilem, per0 6- I I ' fiEnal6lssseai res d e b levantsir nu , . fundamentan sue pnre-. A p e e . . 6 gue no hay ning6naeepise&Taley que niegue esta i n f o r m d n el eo, nunca se ha &do por qu6 mti- vm pelieulas cam0 El Utinu,tongv en Po&, CaMlrovO, Panta&y los vis* *y otras han aid0 prohibidas. loe intigrant& de la sela de los Iunea no se veri con 10s de la de 10s mi&mles, p anisucedvamente el aparato burom% tie0 es amtundente y tambih imper- meable n In Ilma informacih. Sin em- -, Juan Pablo Donoso, uno de 10s trea represenbqtccl del consejo de m- toreede las unihrsidades ante la Cen- mare, d e c l d n La Naci4n en 1980 "L.s + d a a se recbzan por violen- cia, ssxo y politics. Per sem, mando hay una exncerbadn del sex0 en una pel5cula de poca enlidad arthtica y h d e se nota evidentemente un p *to comercinl. En lo violenta, por e&c&aei&n de violencia eon afa- nee comereiales, m o las de 10s kara- tceas, en que so llega a excesos como ~~1c.51peha 040s eon loa &don y todo eso en una pplieula abumda, mal he- cha y que m aporta n& Eo polftica se rechiwan mando la pelfruls hace proeelitism0 pditieo evidente de cual- Los eriterioe pnra emitir juidos son Eos a-i?&os persomales de 10s cen- eorea s610 tree de elbs -loa avaladoa per el Cohgio de Periodistag son es- peciaE&a en cing:Qlla2la R m r o , Ma- rfn kwh %my HvalimirBalic. La mayorfa de Iw filmes recha- zadm por razoma pallticas alude a realidaden aiennu v d i s h t e ~a nues- qnk tip..

i- ILa p m & & c i 6 nde El Bi6grafo oontinda con En tal0 inocenciai una suerbe de thrillor mm?6gico ding& por el tambin vetarano Main J-a y pmtagonisado por Michael Swrault y Nathalie Baye Oa eetupenda aetriz d e U n a m u c l r a c h o d e p ) A Luem vienen don p~-Ik~~laein&- msantes PUB d o ne van a Mhibir un Santiago a toda Francia Aprincipiode los atios sese- gmciasa lapotente energfa aport& por los k i i i o s terribles"de lapweciente nouvellevague (Godan, lh&ut, &hmer. Demy. Chnbivl), el c i n e f m d soclcpaba un &io pmpondemnte en laamrtelems &l muondo entem. Chile no estaba &no d impactoquepmdudm uquellasnuevas im6genes e m a h dede Par& y flmes como Los400golpes, Sin alientoo Los primos manxzmn su 8eh +leble en laa memorias de w a d a m y c i R e c r s t a e M c i o n a l o s . ~ ~ l a U t i m a e d a d d e o r o q a L e c o ~ ~ ~ c ~ ~ ~ d e q ~ e m p e E a n u r l a s 7 0 , l a p m d u e C i d n h c r b i a d e e a t d a e n calithdyoriginalidad, entantoqueen nuestivp&lncinema@pnfh fmnaecloquedobacasientemmenten?ducidnalascrndantaede Belmondoy D e l m urde nu trams en t a n o a M asemnato. Aquf el muerto es un eacritm caMlie0 que, pem a laa apariendae, no llevaba una vi& muy nanta. De modo similar a otras pelrculan myan Uu mr&r in- fi.r. Lae b- 4 . 9 , El mrnicem, Lar f i p a m c c s del SOmBnnro), Cha- brol ne in- menon an la duci6n del enigma policial que en la dencrip- ci6n Beambienbessainlw b s t a ves, la buqpenfa nubu%renay la juv6ntud) y

, el d o cinemabgdlw chileno. Rode- do en 16 mm -lo que produca una am- pliacih del grano de la pelfcula (ver foto)-, cnn didws imprwisados, en lwaciones casi simpre exteriores ei- wadas en Pads,Cherburgo, Biarritz y sari Juan de Luz, con un costo de 400 mil francom e inspirado ligeramente en la novela hom6nima de Julio Ver- ne, El my0 uerdo menta la historia de laa vacaciones veraniegas de Delphi- ne, una muchacha que trabeja - en una oficina de la capital. Justa cuando se apronta para partir con un grupo de ami- goa en un W e fuera del pafs, la gira se suspende y, acto se- guido, su pololo la abandona. Delphine se encuentra ad, de pronto, sola, y emprende en- tonces diversas travesias que no logran calmar au perma- nente estado de angustia.Una tarde,junto a la playa, escu- cha de boca de un grupo de ancianosel relatb del ravo ver- que se produce en el instante donde el a01 lama su fitimo rayo, a i el aelo, des- provisto de bruma, est4 de una pureza perfecta? Es el ray0 verde, que tiene la virtud de hacer que aquel que lo ha vis- sentimientoe; cuya a- F c i 6 n dytrpye ilu- monea y men- que aquel que h a aid0 lo bsstantefelizpnraper- cibirlo una vez, ve cla- ro en su w r d n y en e l d e h o t d . Milagro E6Bmiw comparable a la erup- ci6n del volcan en SbomWi, de Rosselini, el ray0 verde opera en Delphine como la confirma- ci6n de la cmecta eleeei6n a m o m . Filme de admirable simpleza y de fuer- te capacidad emotiva, El myo uerde ea nieblaa que continda exhibiendoantas como Atraoeidn fit01 y que anuncia R a m b I1 y Lccudemia de polid0 5, hay que seguir la luz de El my0 uer- de.. Arriba. JeanPoiret hacelmapap.aen.u t r e b a j o p o ~enInrpeft0rhaniiIh h p b r d a . l a e m a m o n d t x w n f l l c ~ ~timentalmfemsniucwanprimer plano. plenamente representativa de lo me- jor del cine de Rohmer (ver recuadm), en el aue 10s temas de la fe. la macia Y

Juan Josd Saer, escljloratgentin0 CbnelPremioNadd1987 reau*rcalp&lianwntea Juan JdStzw, eecritorageniino de blaiias,aauiordendmenoede veins obms,prvbmie htemmuu en Fmnciayque hace d o l a s ~ d e u n l i b m u n a- eepecie depmposici6n 0, si se atiene u m a los iagsrosde la pintum, un sfumato.en el cunl lo pec~mLaacasi6n,se Y Dios creo a Bianco viejoa r e l a b de Juan Carlos Oneth (El P m y Loa adiases), no se deja ven. cer por la tentaei6n de un narrador v s 102, y va intensificando 10s cabos de la historia,loa celos del personaje, el mo. do de abordar el mundo en busea da qlhsebonuyloqueeeencuentm sondasfirmasgemeksodas pomlelas que M se ocupan jamds del infinite, poque ya "e&tn"sitwdrrsen dl. a omsi6n ea el l i b m6s perfeeto L de Saer, el que logra sobreeoger al lectar sin privarlo de remmpenea comienea con una b6squeda arbitra- ria del sentido del personaje: TLlam6- moa10 no m4s Bianco. Que en ciertos periodoe de su vida 61 se haya hecho namar Burton, le explicarfa un d€a a Garay w e , no ne debia m4s que al mlor de sus cabelloe. considerando que Bianco puede miner la d b i l i d a d de un pelimojo. k Bianco, tal vez, como lo eatampa a menudo su &ma lata y cuidada. de nibrica tra- b j m y mmplejay'. Es el tal Bianco un acultistaque, en la mitad del siglo XIS, abandona Eumpa, movido por el recelo que le pmvoca el haber incurrido en laa so& pechas de mucha gente que deseada verlo desapareem de ate mundo sin Hornrle un sola @ m a Lo que m h le ab& BB lo que 61 llama "la conspira- d h de 10s poeitivistae de Parfe?. La %toria va a desgnrnarse muy lenta- mente, incluyendo en el relato un ir al *para.evitarque el preeante con- aama nnahetoriaala cual es imp&- bh pdir un 6n, unafmrel~~i6no un fi- ndrpierto. . E l b p a e a d e s d e e l caei inexin- tsadepuertode Buenca Aires a la pam- pa tqpntinn, en don& preeumible- een calidad de pionem, no ha- hb deUUer quien ne lepmdigue en ni quien le estorbe,oblig4ne baddknder BU mcalq sll melaq- daalaconvivenciacon ]OB otrw. AIU . rpllad.a*~da&wcb*w se adaptar6, o al menos ad lo cree 61, "al salvqjismo casi obligatorio de la pmapa', sin que le resulte necesario a- pelar a loe instintos de un mfstico vuel- to al estado silvestre o a la tentaci6n de establecerse, en medio inhkpito, eo- mo un doctor montonero. Sabido es que, en Europa, pose€afuerzas muy ex- traiies, y en la pampa no le h a b r h de abandonar. Los dos o tres personajes que encuentra en la llanura no le per- mitir4nquedarmal. hi,la pampa se volverl "un lu- gar propicio a 10s pensamientos", y el espacio que le rodea serl una expre- a6n del %ado unifonne", despojhdo- se "de la fosforescencia abigamada que mandan 10s sentidos". Para no quedar mal, mantiene algo de sus vie- jos poderes, y su mera proximidad Ve- naba de indecisi6n a la brfijula, enca- britabala electricidad, volvfa capricho- 80s a 10s imanes, dotaba a loa tornillos de un movimiento de insech". Sakiendo que todo ello es la CAS- cara de una ankdota, un encantador prehbulo, Saer ea las arregla para hacer de trea figuras un m6vil de Calder ed donde se agitan la tensi6nn, el color, el movimiento y la incerti- dumbre. En la mente de Garay Mpez, a lo menos una mujer, Gina, que se mueve t a m b i h en la mente de Bianco &, por eierto, an la realidad) habrA de transformarse en una Medusa medio in- en una Eva primordial que war4 la aueencia de piedad como v f d o de la h i d a , en dlas anta- un lugar y de un tono, las pausaa del-_ anhelo de ir escondiendo lo que pasa, N La ocmibn:lapampa,"unlugerpropicio eloep~mientos". en un decir oblicuo, con la alegrfa de las medias tintas y el empleo de la gran linea de sombra de una trageha que se presiente, en un juego envolven- te y voraz. El novelistaviene trabajando fer- vorosamente, en 10s filtimos veinte aiioqun tipoderelatoenel cual el inte- r6s de mar partido del argumento no interrumpa lo que m b le ha interesa- do: poner en clan, un modo de narrar, evitando que la obsemdn de un perso- n a e lo implique en 10s movimientos de 10sohm. L Da la impreSi611, por m~rnentos, de que Saer ha emprendidn Olasta h.lf f ; oeoei6n) una cruzada en contra del re- lato m i & , eligiendo pmbar lo qye murre ante 10s ojos del 1 q c t o r ~ ~ pleando las recurrencias, el desplie-

un cierta mnpastamientode mi vi&, del que e m apema cmmiente, lo q-- me iricita a epmblm:la m d moverme en d d o , de no swank, de satar sismpcs un pow m a all& e mile a d de lea -, de no dcqjar en ninguna definiah, de no saber nunea de nn modopreeiso si salsaba oseteba denpieria, de no d e r qu6 mponder? a vecas, a dtemativae bien de6nidas que me presenbbmlar otro$'. Saer quiere poblar un mundo, pero, al modo de un Cnadorquesere -en d mismo, intent4 p r i m dar a Iuz laa casa~,prodipando extenw menta we mundo eon todolo que ea anterima 10s &UC~BOB,haata que, para hall- a la altum de laa cireunstan- cias, pum d hombre, eete Biann, que se refugia sa otro mundo recih inau- gumdn, el de la ptmpa. Despuk, -0 a Eva Y todorecomienza en el orden que arranca del c m x 5 n el mtipio Abnclo &der611 fw.ytOdol0 &mb.... En el aiio de la decisi6n infhnese antes y mejor SUSCRfBASE A Apsr CAUZ."....".*.."...........*.................."..........."............. "............................I."....................... "........... ..."...."...""' CoMUlw.... "......"................................... ......".cN1MD .....".....".................................................... "....".."...... Pm."..............."............. ...............".FoIco ....*................"..........I".............".cILBILu." .............I..-........... .-r ............................................................ ..."......BAaco......".................... *r................L..." .-............ .

T- && Cuando cae la oscuridad' Loquepaden Haitlla ~ m a n a p a s a d a e ~ ~ w ~ S W i W V ! 8 0 C W Laprincipmde estdmismoa8oenPananui.Un predbientecivil que habh Ilegadoa su alto cargoen medw de ~~wacionesdefmudeeleetoml y a bordodelcnnvmilitar,dnbaun pnso independiente:eueatww la autoridad deljefedel Ej6mito y pasarlo a retim. Coma tel6n de findo se oian rumores de todwfa soapdesueesap com(pcibnde los altos ma& un@nn&, de t d h de dmgas. dejuiehantelostribunnles norteame-. Pen, en ambos wsaselgeneml&turno,tan p o f i mmo o t m mlegas en ciertos lwurres de America Luiina contraatacd y f d m e n t e se qwd4 con el poder. Hasta el momento. 1 asunto m e n d el mieteoles E 15, cuandoel jefe de Estado, Le5 lie Manipat, and6 el traalado de un eo- ronel ordenado por el teniente general Henri Namphy, comandante en jefe del Ejhito. Se& Manigat, el cambio se habia efectuado 'a mis espaldas y sin mi consentimientom.La crisis pare- ci6 solucionarse -do el general se retract& Euf6riw, Manigat ofreci6 una umfmenaa de prensa para wn- gratularsa y elogi6 ademb la 7ecci6n de pkhiotismo y demoeracia" que, a BU juicio, acababa de dar el pds. Mani- gnt llevaba 130 &as en BU alto cargay Bsts era BU primer mnflieto abierta crmlosunifomlados. Cantiado, el Presidente sigui6 adelante con BUS planes de moderni- y demmatizar las fuerzas arma- &E y el vie- 19 anma6 cambios al Indilerencis:alagranmayoriadelapoblaci6nparece haberle dado lo miam0el golpe de Namphy. habitual en torno a su casa y hasta ee dice que le cort4 el tel6fono. Ad estaban 1as msas el doming0 19 por la tarde. Con la caida de la oscuridad, el general Namphy se movi6 para reto- mar el poder tras una noche wnfusa durante ta cual se escuchamn nutri- dos tiroteas. La incertidumbre tenni- n6 cuando Namphy apareci6 en la te- levisi611 estatal y pronunci6 un discur- so en crbole, desde el Palaeio Nacio- nal. En tenida de combate, con camm y ametralladora que apuntaba hacia la Csmara, rodeado de varios o6ciales tan amenazantes como 61, el general se dirigi6 'a la naci6n haitiana". N o que el Ejdrcito se habfa tomado el go- bierno y que %a a dirigir ahora al pais m o debe hacerlo, con d e n y disci- plina'". Al dfa Siguiente Namphy estuvo muy.oeupado. le au@~rdam6Presi- den* de Haiti, +lvi6 el congress, anunci6 la formacih de un gobierno constituido por once militares y ape- nas un civil. Hacia el mediodia, estim6 pertinente dirigirse otra vez a1 pais, y demostld una vez m4s cuan ellstico puede ser el lenguaje. Explic6: "El Pre- sidente Manigat traicion6 nuestra con- fianza y viol6 la Constituci6n. Tom6 un senderg que conducla irrevocable- mente a la forma m4s brutal de dicta- dura. A estw fines atac6 a1 Ejkcitn y sacudi6 a su alto mando para conver- tirlo en un d6cil instrumento del poder personal". Fkente a tan 'dolomsn CO- yuntura", a1 Ejbrcito no le qued6 m6s que "tomar lae riendas". Ya tom0 Presidente del gobier- no militar, Namphy anuld todos 10s cambios en el Ejhrcito decretados por Manigat y comgi6 lam medidas adop tadas por Bste que wndujeron a su de- -miento. ! . t 2 ., El deatituido Leslie Manigatd- vi6 a tomar el camino del erdliq an el

GmeadNp.pphs: dddud---- nero a 1- 06ciaW.A comienuwr de aib, el coponel Jean Claude Paul, eo- mandanta de la yarnici6n Deesali- ante un h i d de Estados U n i h de participaici6n em el M m d e CEmgPs. nes, la principal del pais, fue musad0 SINCERIDAD CUESTIOADA

Nos creen, porque seguimos diciendo la verdad

Ecokgfa, con y s---I - - dictadura LVJXque se bajd del avidn, atraves6 el o~ropuertode pudahuel yl&. No e m de enmi&. Lo que .qmdi6fUe que al diputado del parti& Venle alem&nWiulelm Knube el smog my6 como puntapid en los OM.El e8 uno de parlamentode Alemanto Federal, h c h o que kace del c o n g l o m e ~ ~ ~ t auna delascuatromayoresfkenas pallticas de ese pats (con un 8.3 por ciento). no obstante los problemas internospor h que atmviesa en la actuntidnd. Asfeovno a Chile tlegan parlamentarios extmnjeros a wrificar la situacidvr en materia dc derechm humanos, fatta de libertad polttica y dros,Knabe vino principalmente a eolMcer la l O S 4 4 & P U ~ Sucnies.dcl h a e l o p o h l l ale idea, tando q era M con-& particip2 dentro de un .Rlfenrb que permitfa y promovia. pai 8 - 1despliegue nude=. C k . mo diputado verda. realidid detpats en materia ambientat. Recorrid Chile de sur a norte viendo boaqws, mares, lllgos, rtos. desiertosy contaminucwnes. Cmuersd ccm loa ItncLrimos dirigentes"de 10s part& pottticos sobre et tema "Pamellos el tema todavfaM es muy importante*,se lament6 -En chile,el problem scoM gico e&& bastante relegado. Se- @inun informe de la Cepal, pan las pnrtidas politicos m i o n a l e s es un a s u n h de tercerorden. Se di- ce que q u i hay problemas rnis apremhtes, como mejorar la sa- lud, la alimentaci6n, el nivel d e n - da, b s derechos humanw, dismi- nuir la cesantia. s s posible que en un pais como &ate surja un mo- , vimiento politico como el de mete- ' des, con reivindicaciones simila- -Chile necesita su propio movi- r cupe de 10s problemas del medio am- biente. -&€'em c6mo ee puede I1evsr a h prkctica un movimkmh cu- yas reivindicaciones principnlea Bon ecol6gicas, siendo que hay ulb~rgencia tan grande corno es democlrtiepr el pais? -hproblemas eeolbg~msexis- ten mn dictadura o sin dictdura. Los problemas polftim y 10s problemas ecd6gicos son inseparables. Si uno quiere solucionar 10sp d l e m a s &a- les tiene que solucionar los problemas ecol6gieos. E d n c a s a b . To& los puntos que usted mencion6 al princi- pi0 tienen relaci6n directa con el pro- blema ecol6gim. POTejemplo, el pro- blema de la salud. Usted ve Santiago, donde la cominaci6n del aire pmvoca problemas graves. Cuando yo venfa de Pudahuel a Santiago me ddfan los ojos. Casi no se puede respirar. 0,p r otro lado, estA el hecho de que l o s @ p neses s a q b n grandes cantidades de ri- quexa maring. Eso produce datios m- ciales, F q u e limits el tralmjo de 10s &quip&sa de que & partido see tan parla- mentario como el de Franz Joaef Straws7 -El Partido Verde 8e transform6 en parla- mentario para aprove- charlasposibilidadesque ofrece el dstema. Em es trabajar dentro del siste- ma pem con el objetivo de eambiarlo. Ya algunas ~ 0 s & 5han cambiado. Por ejemplo, la maypr partici- +6n de la mujer y la protecci6n del medio ambieate est& prempan- do a to&. Todos lo i n m - poraron en sus progra- mas. La importante es que estos pequefios pasos v a p n en la direcci6n CD rrecta y que no siqifi- quen un rehneeso. - L C d es la prin- cipal motivaci6n de ue &des hoy dia? LPor -Cmo aempre, por el cierre y la detenci6n de las centrales nucleares y el d d g a r s e de la energia athmica; par otro lado, al mismo nivel, por el pmblema de la igualdad de la mujer. En el fu!xro, queremos combatir a fa- vor del deruume y de la desmilitariza- c i h de la sociedad. Tambihn nos preo- cupa que 10s extraqieros que viven en el p d s tengan iguales derechos que 10s alemanes. Estemionosinqruetala deu- da externa de los pa€ses del llamado tercer mundo. Vamos a hacer una ac- ci6n cuando en 10s pr6nmos meses se r e h a en Berlfn el Fond0 Monetario In- ternacional. -@an logrado a l p en mate- ria de eleplaaamientos nuclearee y d e palitics nuclear emtando en el parlamento? S f . Por el hecho de estar en el parlamento se lo@ dar a la publici- dad la forma c6mo se hnbsja en bDdo lo que es la industria nuclear. Y 88 han hecho n e b o s ilegales, cormpcibn. to- do, y esa se &fundi6 graeias a esber e?~ el parlamento. LM. @-'m

I I ...ENLAOCASION FRECISA &UNACEN& UNARECEPCIONO uNAIvIVERsARO? SOLO EN ALTUE ENCONTRARALA DEBIDARESPUESTA I I VISITENOSEN SAN IGNACIO 3199 HAGASUS RESERVAS At FONO: 5555960 El cmpromiso es can toda La verdad Cmexi6nviam en ferma pe- Radios Cooperaha r Ch4 CONFERENCIA 1140 SANTIAGO TELEFOQO 98157 RADIO REGIONAL

Momentos despues llegi, la poli- da china y en el centro de Lhasa, la ca- pital tibetana, se pmdujo una batalla ccampal. A 10s modes se les sumamn I IDalai Lema:deade 1969 no puede volvera BU palacio de Po&. Son unos sacerdotes curiosos:k tiran piedras a la gente; a 10spolictas, de preferencia. Lo hacen engrupoy en forma programada. No muy a menudo, eso st. Son 10s lamas, monjes tibetanos, que buscan independizarse de China. S u sumo sacerdote, el Dalai Lama, acaba de proponerle a1 gobierno de Pekln que el n b e t se conuierta en un est& aut6nom0, desmilitarizadoy neutral -en “unsantuariode paz”-, pen, asmiado con China, que se encargarla de sus relacwnes exterwres y de su defensa, con derecho a muntener instalaciones militares en un “numerorestringido”. Es unapropuesta intermedia entre lo que piden 10s independentistas tibetanos y lo que estdn dispuestas a conceder las autoridades chinas. Poreso, el D a l a i h m a pronostidque el gobierno chino se negarti a1 comienzo y reconocid que ”muchostibetanos se decepcionardnpor qlpu6cter p?nademdo de la oferta;. Pew, d&, “hayque ser realmtas”. laicos, incluidos nifios, mujeres y algu- nos jampas, ternibles guerreros origi- narios de la zona norte del Tfbet, que usan turbantes mjos y pufiales. La polida china a t a d a 10s mani- festantes con bastones el6ctn‘cos, lati- ~ ~ Z O Sy balazos. Pem.pi6 a 10s mon- jes h a s h adentro del templo y muchos huyeron saltando el mum posterior ayudados por vecinos que les llevamn escaleras. Per0 murieron cinm per- sonas y varias decenas quedaron he- ridas. Ese dla culminaba el Monlem li Chemno, la fiesta de la Gran Plegaria, que se ini- +a a fines de f e b m . En oetubre del ~o 1 5 de marm pasado, mientras E otms tibetanos tomaban t6 con manteca rancia de yac -bebida naciw nal intragable para 10s extranjeros, 300 modes, cabezas a1 rape y envuel- tos en sotanas rojo furioso, se pnraron en las escalinatas de entrada al templo de Jojang (su catedral) y. mirando ha- cia la plaza que est4 al frente, empeza- ron a @.tar, en tibetano: TZibertad pa- ra el Tibet”, Sndependencia para el Tf- bet”, ‘abajo la opresi6n china”, ’Iarga vida a1 Dnlni Lama”. $asado se habfan produci- do escenas sirnilares du- rante varios &as y con un saldo de entre seis y trece muertos. Imposible saber el numero exacto, prque en esa oportum- dad, al igual que en mar- zo, el gobierno chino in- comunicb el Tibet, cortan- do telbfonos y glex e im- pidiendo el paso por las carreteras. cosa ficil por- que losaccesos son limita- dos. El Tibet estri encara- mado en las montaiias de 10s Himalayas y de la cor- dillera de Kuenlun a una altura promedio de casi 4.000 metros (mls o me- nos como Portillo). Ocu- pa 1.121.600 kiltmetros cuadrados, de 10s cuales la menor parte son mese- tas. Asi y todo, es la m6s ta y elevada altiplanicie de la Tie- rra. Por eso le dicen “el techo del mun- do”. Los turistas que se encontraban en el Tibet cuando se pmdujeron las manifestaciones huyemn despavo- ridos, y 10s periodistas hemn obliga- dos por el gobierno chino a irse, des- pues de hacer valer una disposicih le- gal se@n la cual los corresponsalesde- ben tener un permiso especial para desplazarse entre una regidn y otra del pars. ‘.

o mnexuencia de ello, el ’ Lhhi Lama y centen-s de monies, tea y custadios hajo nu mando atmdmamn el palacio de Potala, en +aa, y m exiliaron en India. enla lo- &dad & Dharmda, que m ha con- -do en centro del lamdmo, que es unsinma del budismo nacida en el ‘TY- bet en el eigloWIy que tiene seguido- resen Mongolia, Siberia.Nepal y alp- ~ B Bokas mnau de China. LAETAPAMASDURA En la historia del Tibet anterior a este siglo no hay restroe de wnndes rebelionen mtrala h e p m d a china. Aunque el Tibet fue un gran im durantehcs aglos, a partir delfl: luchae entre distintas familia8 nobles lo desgarraron lentamente y. h’es un W o d o de domini0 mogol, en el siglo XWII pa& a mr un proteetorado chi- no remnaido y aceptado arm0 tal por lae autoridadmloceles. A partir de 1750. el Dalai Lama sewnvirti6,wnlaautoCjzacihdeC%- na, en jefe tanto espiritual OMM)civil de 10stibetanos y go& de una amplia autonomSa hasta que, en lSO4,los in- gle- ocupamn militannente la re- g i h Pem Inglaterra no se quad6 mu- cho tiemp allf. Con un tratado finna- le garanti- ventajrte comerciales El primer conflicts mrio en- chinosy tibetanos de este eiglo se pro- dujo en 1910, cuando Peldn quiso im- prmer su poder polftiw por dm el del Dalai Lama xv (anterim al pc- tslal), @en debi6 hub a la hdi~P e n wlvi6 doe &os LBpUee y. aprcnre- *do les convuleionesque ne pmdu- - d0 On ShlIlda, Mndgui6 qUe 10s chinOS y eeretjl.6del Tibet. la revuelta de 1966 por Ma0 en baa China. Inwntivab POT la creencia budi8ta & la-’ reencamacibenunmr superior o inferiar, de- pendiendo del wmpor- tamiento que se ha tsla- do en la vide, much- ti- betanos optan por la vi- da religiosa. Por e-, en lrm alios SO, M a en el uioa v mnasterioa. la Tibet UICOB 6.000 tern- b y o b de loa e u h fuwon deatmidoa por loschinos,puienead- nemn adem& a miles dejefesreligiosostibeta- nos en un van0 intento por arndicar ta religio- sids,d AI mimo tiempo, el &irno de Peldn or- den6 QmgrfmivoEi y ma- ~ V O Strasladm de chi- nos d Tlbct oon el pm- @mito de asegurmw el wntrol polftico de la re- gi6n y de eumarlos al pmyecto de sat&iuir el cdtivo de C e a wp’ am05 coria di%cily ws-t a a a tantp altura. Se d c u l a aue ceica de un

TIBET “El techo del mundo”:altura promediode casi 4.000 me- las reformas que se inmaron en Chi- monastenos y permlti6 la pr8cbca del na,las1tuacdn del Tibettambibn sere- lamaismo, la ensefianza del tibetano laJ6. A partir de 1978,el gobierno de en las escuelas, el cultivo de la cebada Pekin Ilber6 a muchos dmgentes rell- y la venta de la sobreproducadn de @osos presos, re~OnStNYd algunos granos en el mercado hbre. AI msmo bempo, redujo el nu- mero de chinos en los cargos admrustratmos -unque mn ceder 10s luestos mPs altos, rea- . ~ n 6el l b t al tunsmo oecidental como una forma de atraer recur- 80s econ6micos y au- ment4 el aporte finan- aeroestatal. LAMADRE PATRIA Pese a que el T&t ex~enmentd un cierto a v k e durante la db- cada del 70, es, como otras cuatro regiones aut6nomas que tiene China, muy pobre. Aun- que en la de Xinjiang h u h manifestaciones estudiantiles en 1985 para pedir una autono- mfa mayor, s610 en el Tlbet hay abiertos afa- nes independentistas. Si estos tuvieran hito allf, podrfan contagiar- se con ellm Iaa d e m b regiones y 6se es un peligro para el gobierno de Pekin, al cual le’interesa conservar al Tmet tambien por su ubicacidn, vecino a paises que no son aliados de China: Nepal, Butrin y la India. Los sectores m a s conservadores del rbgimen chino culparon a la politi- ca de apertura de lo que estaba m u - mendo en el Tibet cuando se pmduje- ron las primeras protestas Per0 10s re- formistas sostuviemn que todo era consecuencia de 10s errores que come. ti6 Mao y que, para subsanarlos. habia que continuar la polftica de liberaliza- ci6n. En detinitiva, en el congreso del PC chino, que se hizo el aRo pasado, despues de las manifestaciones tibeta- nas,10s reformistas se impusieron. Sin embargo, no se han dado nuevos paws en la linea de apertura, salvo una oferta, hecha en abril a tra- v6s del panchem lama, seg-hn la cual el Dalai Lama puede regresar a su pa- lacio de Potala “con la unica condicion de que abandone la idea de indepen- dencia y se abstenga de cualquier acti- vidad dirigida a dividir a la madre pa- tria”. A juzgar por su propuesta de convertir al Tibt en un estado aut6no- mo, pero amciado con China, parece que el Dalai Lama no est4 tan lejos de eso. Falta, sin embargo, a l p funda- (mental: la opini6n del gobierno chino y de 10s tibetanos. Ydnlm Blanco ~ z c a d e ~ n ~ l u n l q a ~ s ~ w ~ ~ ~61

.CARTAS ..- P ., I. 0.' L point diselios MARIA INES SOllMAWO ropdartwnal tejidaa mono F h 77725'F

JDOCMasaaloslsblaaVBlis 0 7

DL R Monoslabo Perlumada egaó Mujer de Abhm Vomlivo Vehiculo Rezaremos Emores -DE R SENTI ES A MPE T A OTEСА CENTRO HAC. DE Antorch Tau SOLUCION AL ACERTIJO ANTERIOR T A 3 P ACERTIJO Cloraso Cormeré Tanto chico Cabalga Resonancia y Enturece Existis Se bica Regalas Ganadores Lamen Grupo de tabas edad D R 이 R A L 이 A D C A E A ORI A R ES A 64 Apsi 258, del 27 de junio al 3 de julio de 198а Fimo An Exd. divertida Transmitia Bebida Esto deces Ex Do Trac Colina Iniroduje Canoa Robusto Verancs Incendian Cladina Riroog Conj punfual Siguiendo la numeración, construya frase del general Fernando Paredes, Director de Investigaciones, sobre los que practican ei terrorismo. Nombre Indaga Su Señorla ant Conjunto 9 nat de Impugna Pasión de amor Zarpa Arbal Avenida Desvario Sierva Libro de Vallejo Exd. Preocu paras Grave Aes Sobras Macaco Acuerdo Gaste Alernara Pen Extrate Tomaba Desorden Descienden Enredes Pampanos Demencia Patria de Abraham Interpretais Paipar Destino Ocupa Inst. musical Haga cual rana Jurtar Final musical Grasa Alemares Sonidos Disminuye Por Currutaco Orden de cabaleria Deseo europeo Come oristianos Cludad franciscana

“UN DESCANSO DIFERENTE“ EN SUS VACACIONES DE INVIERNO NATURALEZA DEPORTE Tenis, Nauticos, etc. ENTRETENCION 3 A Uw 3 e 6 mi E= ss TODO EL A N 0 CONGRESOS, EVENTOS La Pataguilla Camino Leyda Rocas ISto. Doming- A

! 1 -1 Ii F V A L 0 14ooc.c. de mayor ptencia en el mercado. 0 5 velocidades y protectorde mardm arris. 0 Asientos delanterosde 3 movimieatasr Base,espalda y conjunto completo. 0 Asientos montados en el riel monoeuia L T 9 que permite estim las piernas a 10s pasajeros de a r b . Radio-reloj codificado antirrobos, scanner AM/FM tocassettes. 0 Gmrol remoto de apemra y ciem de pueltas. Alnavidrios electricos.

Flipso