I luanEdo.King {En ueParis: , h t e al NO w d e7lnkmsI ultados a La mayoria quiere el cambio a La oposicion no necesita de estudio de candidato I I e Clase media por el N ' a La campaha defensi de Pinochet e Los temores de 10s chilenos -\ P -- politico

A I

EDlkRtAL m236-m~ Def2$d31 d@cellW06e12188 1, EaW-wI.- La eleccidn de I988 ---- 'tas largos quince aiios. Eos chilenae t e d n nuevamente la pcsibilidad real de wtar. Ciertamente en un plebisa% y no en una elecci6n abierta, si BB que efectivamente el rdgimen ntilitar se atiene al itinerario prevista en la aetuaI c0nstituci6n, con 0peionG limitadas a un s i o a un rn respecto de un candidato designdo por 1os mandantm en je% de 1- fuerzas armadas, en un proeaso imperfecto, con serios vldos que no resistirfan un test de leatimi- dad demacl.bticZ en ningtin sistemn polftico occidental. Sin embargo, en su esencia, el plebisci&impllca una dCd66n: si loa chilenos mayoritariamente votan si, &anh eligienda al clndidato desi'gnada par hs fuerzas armadas para que gobierne a1 pals por 1- pr6ximm 8 a&s, lo que imphearfa -de ser de- signado el general Pinoehet como c a n d i d a b que el acpal jefe del Estado per- manecarfa en el pder 23 sib, y reeikn lo aband~naria,en el cam de que la sa- ludbammpailara,alaedadde81 aiios. h rambio, si se impusbra el 100, muy chfidlmente m a operar el meca- nim que contempla esta eventualidad en la Cmstituci6n de 1980 (que prevee que el general pemamceda en U poder por chtro a h ) y lo rn6s probable es que se requiriera un pmfundo ajuste institmional para pogihlitar una aeelerada transici6n, asi coma la realizadh de ekciones generales, libres, abiertss y Esta es la elecci6n real a que se enfrentan 10s chilenos en el c u m del air0 1988. Contra la opiN6n de la maym'a &I pafs, el r6gimebmilitar ha con- duddo al p d s a esta encmijada, frente a la mal 10s chilenos dehremos pro- nunciarnos. sea p ~ 'acci6n o por omisih A lo menos cuatro millones de chile- nos han manifestado su decisi6n de partiupar Icctivamente en este pmceso, ya sea para apoyar las pretmsiow continuistas del rkgimen, o para rechazar- las, posibilitadoasf un trhsito efectivohacialademmaciat S610 cuatro millones de chlenos han ejercido h a s h a b r a sus derechaa y se han inserito en 10s registrm eleckaks. Todavla qveda un tiempo para que una cantidad significativa de e h i l m s puedan hacer efectivo este derecho y cumplir esta obligaci6n cinca de partidpar en esta trrcseendente dedsi6n ?ox-tica,llamsdaama~significativamentenuestrofu~o- Par su parte, un amplio arc0 de partidos politicos ha evidenciado su ded- si6n de involucrarse -a favor o en contra- activamente en el procesa f i d - zando, haciendo campGa en favor de sus opeiones y cancert&dose para ga- nar. Tambih queda un tiempo para que squellos sectores que a i n BO han t+ mado una deciaj6n puedan concunir a favorecer el continuismo o a apoyar el cambio. Sin embargo, 10s tiempos titiles son mrtos, y aquellos chilenon que por Mdia, apatfa o escepticismo no ejerzan sus derechs audadanos e s t a r h re- nunaando a participar en un acto que de una u otra forma afectare su8 propias vldas. De la misma manera, 10s partidos que opten por marginarse de esta con- fionbci6n politia estmin tambikn ronunciando a su rol de orientacibn y di- reecidn de las corrientes de opini6n, de las cuales se supone ellos 8on sus repre- '

. I -Proyeccidn en Cetro Navia I . ' . - - Con un ambiente de fiesta, sazonado MI e m p i n a b y vino tinto, wrca de trescihptas personas, la m a m a mu- jeres, eonstituyeron el m& el Copnitb Civil de Ceno Ne- via. El CcmitB Civil ea una iniciativa empresnrid, dingentes han expresado el prop6sit0 de wear uma red de aporo a1 candidato presideneial que designen Eas f w m s armadas para el plebiscita que debe efeetuarse este afio. La wmuna de Cerro Mavia tiene 162.470 habitantes y urn de 10s indices de eesant.€a m4s altm de Santiago (18,3por eien- to, se@n cifras &&ales). En la eeremonia de inaugum- ei6n del Co&t& Civil de egta c m u n a h d a m bres om& res: 10s mpresar%osJorge Fontaine y Manuel Vald6s, y ai abogado Endqua pbrsz. T& elloa enfatizaron la Decssj- dad de 'seguir avanrando" ,eon el *men, a la vez qwe re- marcrvon In im a de &r en conc+encia en el p- Mscitn, porqus 4 j o pbwz- 30 que en redidad hamnos ser4 proywkar o &mer el desamdb de la &a hist6rka A vuno itinerante GaJeanio y e/ desaliento - Una d e n a de hwl- gas de hambre se realiza en la zona sur de Santiago pa- ra pedir el esclarecimiento del cas0 de 10s cine0 j15ve- nes desaparecidos ham eua- tm meses. La eruzada de ayunas -iniciativa de 10s * pabladoms apoyadas por 10s &t& de base de dereehos mujCanos- a m e n d el do- . ming~IO de mer0 en la co- ,mum de San Joaquiny eon- - 6 n W ha&i mediados de , -' tamm. rarquia de la Iglesia Cam- ca -y en especial a M w e - &orFresn+ cpe se paanun- cie con la misma finneza e m que canden6 el seews- tro del eorond Carre&* y utilicr .ma iaflwncia para teminar cm la sitwci6n que afecta a 10s dees~lp~reci- & y a sus fmiliard'. Los huelguistas, rrdeids, pi- den la u d a d de las alp las politicas opositmas y so. lidarimn con In asto pdM- ea suscrita on &ckmbre pa- sado por 150 s a e e r h s , Id- eo8 y religioops, en la eual se denuluna, entre atras eo. sas, "la innurnlidad da r6- gimn". '

.- SUBTERRA I d m o d a mtuaci6n la del general (r) HBCto? eozco Sepfilveda, ex emba- jador en Paraguay, a quien adn ee le recuerda uuno efi- dente fiscal de la justieia unifomada. A p e w de su retiro de las sctividades' csstrenees y gubernamen- tales, no ha podia0 abarcdo- nar 10s tikilarea de las pai- meras plan=. El jueves 21, h z e o recobr6 mtmiedad: ew &a ingrad a la C-i- 1kda un exhoato de Ia ju5t.i- d a mteamericana en la que se requerlu.a su homdo- ga chilena que intemogara a est42 ofieial sobre su @- c i p c i h en el e a ~Le& her. En 1978,el hoy gene- ral en retiro ae desempe* c m o fimal militar en la in- wsibigrucih destineda a es- dareeer la pprticipaci6n \--@&.- de agentes de L DINA m- mci6n de Inteligencia Waeioaal) en el asesinatn del w cancilh Orlando Letehr, ocurrido en Wa- shing+~~~el 21 de septiem- bre de 1976. Dlez a& & s p h de ocurrido este k h o , el ma- ~~ ~ -Debray sin mascara - "Ha 1- el m mento de colmrr a la pdfti- cg en el 1- que le comes- ponde: entre una noch de m w y una W n a de d- bra*. La reflex& es de Re- & Dabray, -tor *an- e&, ex eompaiiero del Che C*usyara en Bolivia, ex con- mjem del presidcnte Allen- de y actual 83cm dei Presi- h t e Fmngois Mitterrand. W a y ea Ya 8ensrrci6n" em el ambiente intekhual parisin0 m estm &as, Iue- go de la publicaceih de su 13- t i m l i b Los d m n u r . Ekta obra ea 'la umfesih w m n a l de un ex revohio- ~ r i oque hqy se & h a culpable para lopar la a b Iwibn". En su relata de 286 pb- Pinas, editado por Calli- m r d , Debray haee d d i l a r a personajes corn Fidel Cmtro, el Che Gwvara y el ex Residenta Allende. Con- fieea qhe en su vida eonoei6 momenha de gran qfibilo ~St&icoD: La Habana de 1966,Santiago de 1971 y Pa- ds de 1981,w,d n eznk- go, el libro mla que hay a l a que lo eonlrucvi6 m h que todo em juntm la trai- ei6n de una m u r que m a - ba. Debray que su earaadn no l e a pm causa8 desprdables y que, si k e n pudo equivocarse, jmnh cu- b ~ i 6crimen alguno, jurrtifi- c6 n i n g h Mcausto ni fal- se6 testirruonios. Entre las g r a d s hepeiones de su vida, eita euando deseubri6 que China Popular vendla uranio a Swdafriep y cuan- do 9c dio ewnta que el poeta cubah0 Armando Vallada- res -likado gmeias a su gesti6n- no ea ni poeta ni paraptdjieo. Chn todo, la dltima obra de Debray ha piovado cmentarios fawables y versos entre los erfticos literarios francem. El m b dura es el del cmenta- nata literario de Le 'IUonde Bertrand Poimt -Delpech. En su columna aemanal ti- tulada %I placer de rebajar- ee", afirma que 'Debray, Y I X h ~ d 0&lIAlde2 Larios, ex agente de la DI- NA, eonlea6 ante lm tritp nales norteam&canos (N participaci6n en el crimen. En su testimonio, acusb a1 fiscal O r o m -quien lo ayu- d6 a d i r libre- de haber ocultado informacih. Se- mn FernAndez Larios, el 6 de agoata de 1978, H6ctm Orozeo le orden6 presentar ante la Cork Suprema una falsa versih de 10s aconte- cimfentos y quem6 eus ante- rimes declaraciones, en las que &tallah su partici- paeih en la m s p i r a c i h que eulmin6 en el aaesina- tA. Orom, narr6 Fer- dndez, se sum6 al encu- brimiento por ledtad a1 R e - sidente, p u e h que el enton- eee direetm de la DIN& ge- neral Manual Contreras, ahma que tiene el polo y h bigotes grises, se presenta c m o 'un viejo pascuero pa- ra derechistas menestero- s0d"'"L.a abundmcii actual de escritos fntimoa -mi- involud a Pizmchet en el aaunto. Cuando d entoneca !seal preguntb a Caiitreras iqui6n orden6 el asseina- to?", hate mmplemenia k contest& "preg6nteselo st jefe". Por eat0 10s f i d e s norteamericanos e s t h inte- resadoa en preguntarle a1 general Orozco y a d lo ha- cen en el exhorta- m le m- prendieren las dselaraciw nes de Manuel Contreraa y en ese cam cu4les heron esas afirmaciones y por qu6 le sorprendieron. Los inwstigadores tambih es- & interesados ~ O Tconocer BUS rr-laciones con Contre- ras y Pinochet. H W r Orozco, en tan- to, -dicen sua familiares- no estA dispuesto a hacer de- claraeiones. P a lo menos. no a la prensa.0 ~~~ Y bi6 Poimt- Delpech la se- mana pasada- nea ha aws- tumbrado a la autoflagela. ci611, inseparable del &ne- ro. Aquf, todos loa recorda fuemn bati

Concertacirjnpor elno .Y . La arrernetida opositora

en algunos funeionarios del r6gi- men. De hecho, ese argumento sigue dendo sostenid0 por algunoa dirigen- tes de derecha. Per0 sin duda lo que a esos interlocutores de esoa miembros de l a Junta pateci6 quedarles m L en evidencia, es que la intenci6n era ba- jade el perfil a la rumoreada opci6n dos, a la nominacidn de un candida- to diferente a Pinochet. 0 a1 hecho de que eso sea materia de @studio. Porque la Junta, se SI&, ya es- M embarcada en el plebiscito. Su dni- co dilema -cad- parece ser d de de- mo mea de diaembrem&c& tos momentos en el gobierno ea la ea- da vsz m6a probable concertacih de la oposici6n en torno al voto m en el plebiscito. Tanto ad, que Ian cion- del presidente del Partido.&- m h t a Cristiano, Patricio Aylwin, qlden defini6 al nu mmo un recham a Pinochet y WI dgimen, prwocaron llamadoe de peraonem del gobierno a dingentes de la DC. Llamadoe de tono amistoso en 10s que se lamenta- ba esa pre&i6n en torno al M. Y ea que esaa preeisionea de la Dc alla- w t o , m t o m e j m M a * . m:$per0 lo que m ~ sp r m p a en ep nan, sin d h , un acuerdo amplio del espeeaoopesitar. TREs"N<)" Cumdo el marks 12, ante una cmsdta, Aylwin dijo que la DC ha- bta &ado poh Sm nu a Pinofhat oano :an&da~,-peroque si e1 norminado LTB o h 'la DC &ne plena libertad mra b a r las decisiones que wn- 3uwm a la denucmnciam,l a concer- w56n en totrno a1 IEO &6 un plrsoha- :$a atmk Hub0 b o n e s , como la le la Juvenhcd De, que dijo que la de- :ish de votar no era indepedente del mdidata. Sin embargo, tndo se aclar6 el lunes 18 mando el h j o del partido se reuni6. Es cierto, en to- do caso, que ese Coasejo nb = iba aIIzqmierdaUnida: did ne erea tenmiones. sagrrar un mdidato de kyorias" (tal eual lo d i j ~F(emvaci6n Nado- nal). Eso, adem& de la batdla -al parecer ya ganada- para conseguir una cierta limpiaa en el evento elec- toral, a1 menos en lo refendo a un pi- mer0 mfnimo de inscritos y a la rea- lizaci6n de la votacih -NO por sorpre- sa". Ad lo volvieion a seiialar en cmversiones con representantes del "Americas Wateh", organism0 estadwnidense que trabaja en el campo de 10s derechos humanos. Una delegaci6n de esa instituci6n que visit4 Chile, aseyr6 en conferen- cia de prensa el &ado 16,que duran- te una de otras muchas entrevistas por ellos sostenidas "uno de 10s miembros de la Junta de gobierno nos seiial6 que, a fin de asegurar una adecuada posibilidad de inscrip- ci6n electoral, el plebiscito ,n de inodb,a{gUno relebrarse I i la DC, que queria debatir el punto. No h u h pdbmica: la intwpretaci6n de Aylwin fue enterudida como un dediz motimdo p m una pregunta de una peridsta. El lunes 18, enton- ces, el PDC Mini6 m8s especlfica- mente la 0+6n por el no que ineluso se b d u o en un instructive a sus di- rigentes en el que se Ies sefiala que tal pcstwa impliea tres m:un no a P i e , un no a1 aistema econ6mi- eo yun 1f0ala hstituci4n. Tres no. Ad, e= mimo &a, a la salida de esa reuni6n del Consejo del PDC, el presidente de la Juventud, Felipe Sandoval, precis6 que llamaban a vo- tar no "no &lo a Pinochet, sin0 como un rechazo al r6gimen en su totali- dad". No era una intarpretac&6nper- sonal la de Sandwal. Era h e r d o Aylwin asever6 que eambio del dgimen y d

~ En este Verano: !I lo ayuda 111 A Desbloquear su Sexualiclacl! Con 7 m6dulos de terapia sexual 111 wChile 1988 El miedo a la libertad Neruda, De Rokha y Huidobro ~ Recuerdos de una guerrilla literaria ~ La nueva era de Acuario 1 Muerte en el Crillon ~ IiAGOTELA ANTES 2UE SE LA CUENTENI qmido Negociar, pem cada vez que hemos golpeado la puerta ne nos da con ella en laa narices y por ello debe- mos enfrentar el plebiscita". Y ~lgre- g6: ~ s t a m o aseguros de que dem- tando con el M al general Pinochet o a quien represente la W r a del rdgi- men, se abrid la posibilidad de una negociaci6n con las fumas anna- &as para iniciar realmente la transi- c i h alademocracia". E- citas resumen cabalmen- te la estrategia de la a c t d dire~tiva de la DC. Como dim6 un mse&m de ese partido, 'en realidad la idea original de e& dirstiva era l o g r ~ a travbs de una negocinah la desk- naci6n de un eandidato civil que die- ra garantfas de un trhsita red ha- cia la demoeracia". Negociacih no hubo. H u h puertas en laa narices. Ad es que "de fient6n nos hemm em- bamdo todos 106 demcma*rktia- nos por el no", seW ese ccms4eFO. La reuni6n del lunes 18 dio para m6s. El mislllo Aylwin dijo en esa oportunidad que estaba dispuesto a sentarse en una mesa con todos h presidents de p d d o s que est& pr el m. Sentarse parn coor+narse y trabajar por e m altemativa. TAMBJEN ELALESSANDRISMO La altemativn tiene anteceden- tes. En Valdivin y Antofagasta las partidoe que e s t h por el no ya awrda- m -iar unidos. En Valdivia, por ejrmplo, el que se d e n e n 6 "Co- miU POT la De-acian est6 integra- do por el Partido Nacional, la DC. la Socialdemoeracia, loa dos partidos radides (Silva Cimma y buengol, la Izquierda Cristinna, t r e s paftidos socialistas (Nfifiez, Alaeydn y Man- &jam) y el Mapu. En 10s filtimas dins han a m - ciado loa Ilamados de permems po- liticos opositores para que una mordi- naci6n de ese tip0 se repmduzea a ni- vel naciod. I& cosa him el Co- mando Nacional de "rabqiadmes. Incluso el =Alessandrismo Nacio- nal Independiente", que preside Celso Poblete, envi6 una carta a cs.da uno de loa conaejem del PDC en la que, a la par de sefialarles que t e n i - moa pmponiendo la estrategie del rao desde haw m8s de dos aiiod', sudere que 'debiera irse n la ereaci6n de una directiva que planifique, desa- rrolle y divulgue laa bondades del -m a lo largo del pals. y que "no es eon- veniente, por el momenta, buscar una personalidad que repraaente el rio. El m.10represen@ el pueblo por d mimo. No debemoa empequeiker- lo y restringirlo diciendo que lo re- prenentadeterminada permma.. Esta coordinrrci6n estA a punt0 de lograrse. Es un hecho que axiste d u n t a d en la mayorfa de loa parti- dos opositamspara mcertar una ini- ciativn de este tipo. Lo que a h no es- t.6 rseyelta es m expresi6n orgpnica, aunque tal mmo lo dijen Aylwin, existen poeibilidades de que tal COOT- dinaci6n estc dirigida por loa pmpios dingentes de 10s partidos que est& por el M. Por de ponto, loa ami* pop' lrm elamiones libpas se fundi- dan en una organizibn de este ti- po, en el e n d d o de que 'ganando el M ae ObhdrSn slecdonesl i h " . Los p a r t i b que se mmarlnn a la inieiativa pod- ir desde In Uni6n Liberal RepuMima., que pre- side Hugo Zepeda (eventualmente t a d 6 n p M n eshr ei Pastido Na- cionnl), h a s h el PS-Alaeyda. Este a t h o partido, que 8c mcuentra efec- tuan& un pleno que finalizarla a fi- nes de mes, ya ha msuelto harre+ un llamado a votrn 110, en el entendido que esta es, tal oo~luoa h especih- ra el FIX, un rn de mham al r@i- men. El p d e m n se flahtea en la Iz- quierda Unida (IU),en donde la defi- Neih por el 110 ma divisiows. Tan- ta el MIR ~ ~ l l od Partido Comunista no esthn p w esa qwi6n. El resta ( P S dical-Luengo, la Izqulerda Criatia- na y el Mapu) amptarfan i n t e r n e . El mamento para la N M es Cdeil, tanto que el s630 hecb de sefialnr, el j w m s W ,que NO desean que In ec- yunbrn del plebiscita quiebre el m- glomrado, indiea que esa poaibili- dad ha e&, a lo m m , presente. Las dcelaraciones, el mi6rdes 20, del dirigente del PC, JoSe Sanfw- tes, no aquietaron loa bMmos. San- fuenks dijo que "en nuestra opini6n M hay camino electol.lll en a1 a c t d CmstitUei6n'' y que ' p a n la N en un eonveneimienta pleno de que el u ~ n i - M en la lwha de masas m8e resuel- ta,que una a todm las f m a a demb d t i c a s del pafs, que pvoque un es- tad0 de degobsdieneia civil Fnerdi- ZrPdrr". Fue la JDC la que replid. En una dedaracih G o que SO requie- ren definiciones y que b o hay que dejar pnsar el tiempo frente a1 evenb elechral que Be aveeinn'". biter6 d llamado a trabqjar por el no. En bdo Almeyda, PS-Hi*eo, Partido Ra-

N Exclusivo: . PetW del consumfdor Profundas frustracimes acondrnicasy sociales afician a 10s chilenos.Pese a la camparia amsalladm-a sobre las realizaciones del gobierno, la opinidvlgeneralimdaesque su gestl6n es inefwiente. Tampoco han tenido buenos resultadas 10s ~.sfuerzospw&spmstigiarala dernocraciay a sus institmiones:el pals -serialan [as encuestas- ualwa la funcidn de lospartidospoliticos yquiere cambws en el actual estado de mas.Quiere viuir en dernocracia. Pen, entre las . aspiracwnes y la realidad se a k a el miado, un rniedo desmcEuilimdov. Sobre las resistenems que pamlizan a la ciudadanla y las matiuaciones que subsisten, esas quepuedenllevarlaa la participacidn polttica, un grupo de investtigadores &l Centro de E&udias Sociecondrnicospara el Lksarrdlo (CED), del Instituto Latinoarnericanode Estudios T a n s m i m a l e s (ILET)y del Centra de Estudios Sociales Sur, que se agruparm bajo la sigla CIS, llevrrron a caho un arnplio @studio,c u p s resultados y eanclusiones ahora entrega @SI. n 10s tiempos que cmen, las Ecampaiias politicas, asl como cualquier campafia publicitaria, se basan siempre en cuidadbsos estu- dim de mercado. En opinidn de Jorge Hojman, aIc6logo especialista en marketing, que no particips en el estudio del CIS, hay muchas similitudes entre un pro- ducto de conslimo y un productn polfti- CO: "Ambos son masivos y requieren de publicidad. Dentro del marketing se 'nata de acercar el producto a 10s rangos de aceptacidn del consumi- der, para lo cual hay que estudiar la sucolagia de este ultima; sus necesa- dahs, variables culturrks, expecta- t i n s , frustracimes y la imagen que tiene de sl mismo". Sobw estos coobo- eimientos se monta la campafia de pmc&6n, ya sea &a m e r c i d o politica. Wadie duda que el rkgmm de Pinwhet ha conbdo con assm'a so- fisticada en estas materias. Pero, &wiles son esas conductas y actitu- des estudiadas, prmondas y mani- p l a d a s por el rQimen con el fin de mantenerse en el poder?, jcudes no ha podido dominar?, ,iqu6 variables influyen sobre la parhcipacibn pliti- ca de 10s chileruos?. La investigaci6n del CIS, Ileva- da a eabo entre septiembre y noviem- bre de 1987,arroja luz sobre estas ms- terias. El trabajo se reahz6 en dos etapas. Primer0 se us6 la Mcnica de grupos fwales, consistente en conver- saciones informales con conjuntos de diez personas de distintas edades, sexos y niveles sociales; luego se aplic6 una encwsta a una muestra de dos mil personas en Santiago, Tal- ca, Chillh y Temuco. El estudio abord6 cuatro gran- des temas: los chilenos y sus senti- mientos frente al pais; evaluaci6n de la gesti6n del gobierno; calidad de la memoria frente a la tradicidn histirrica; y la disposici6n a1 camtho frente a1 plebiscito. De 10s resultados de ambas fases del estudio, el plebis- cito programado por el gobierno emergi6 como d evento que puede ter- minar con la apatfa y la despolitiza- ci6n de 10s chilenos que quieren la democrtucia. Tambihn se estableci6 que el rechazo a1 &@men puede ser transformado en votm no, sin necesi- dad de un candidato opositor. "MEJORSER CUIDADOSOS" "Las chilenos est6n enfermos de inhibicibn", sefiala Juan Gabriel ValdBs, uno de 10s investigadores que participd en el estudio del CIS. Es- ta actitud atlor6 en la investigaci6n. En una de sus partes, la encuesta del CIS preguntaba: usted que en Chile hoy se pueden expresar libre- mente las opiniones polfticas, o es mejor ser cuidadoso?". Alrededor de un 80 por ciento opin6 que es mejor ser cuidadoso. El miedo est6 mucho mAs inter- nalizado de lo que se C r e e . Esta situa- ci6n fue percibida en el trabajo de los grupas a1 momento de debatirse la realidad nacional. Incluso hubo al- gunos participantes que se retiraron cuando 10s comentarios subieron de tOn0. La investigaa6n estableci6 que el miedo a veces no tiene causes cla- ramente identificadas. No s i e m p se sabe cu61 es el peligm, pem se &' que existe y que SB est6 i n e m e fiw@ a 4. El &mor puede originarse en la

1 SANTIAGO GEIIERACION DE EllPLEO ATENCION DE SAlUD PREVlSlOW SMIAL IUnAClOW DEUDA EIIERNA HAIIBRE-MLNUTRICION Ll8ERlAD WLlTlCA :os10 M LA VIM ROMS v ALCMlOLISllD . -26 )ELINCUENCI A WSORDEN SOCIkt #Ill66 V POLKION IIVIENDA 'ERRORISIIO tERECHOS H l l l l l O S + - x x 12.9 40.4 24.5 45.0 21.5 36.5 11.3 51.5 15.4 46.4 18.3 51.0 11.1 57.0 6.4 66.9 14.4 65.5 8.0 64.8 9.3 75.1 13.4 55.9 17.4 56.8 41.0 23.9 15.6 54.5 13.3 53.9 TALCA ____- t - Z Z 10.0 47.8 13.5 55.3 17.3 39.8 5.3 54.3 9.0 45.3 15.0 51.5 9.3 48.3 5.8 65.0 11.5 60.3 7.8 64.3 11.8 55.0 12.0 52.0 31.0 3Q.3 42.3 25.5 13.0 51.5 12.5 17.3 CHILLIIN ' .-% % 11.8 42.3 17.3 51.8 17.9 31.5 5.5 s.0 1I.t 35.5 13.8 52.0 13.8 40.8 4.3 68.3 8.5 73.0 6.) 7Q.B 7.6 80.3 14.0 48.3 43.0 15.0 3 . 3 21.6 9.8 55.3 14.8 3n.5 ___---- TEWd --_-_- t - I . l 10.5 41.0 16.5 51.0 M.0 35.8 5.8 52.5 16.3 50.5 8.0 48.5 ' 4.0 71.0 12.8 62.3 5.1 67.5 8.3 T5.0 7.8 51.3 27.3 27.0 32.0 29.3 13.3 49.0 11.1 48.3 6.3 51.8

i e &U@OXICWC~,en el damrnpl&, o en repreai6n. En 10s p p c e m d i o s surge adem4s el mie- do a la violencia que podrfa desenca- &name contra ellos por parte de 10s saetorea pobrea u marginales. Entre 10s partidarios del regimen que perta- necen al estrato de m&s altos ingre- sag, edste temor a que ae generara un conflieto polftico abierto en el cual podrian ner derrotadoq perdien- do wn ello autom4ticamente SUB ven- t&secon6micas. "AI gobierno le interesa m b ge- nerar miedo que adhesibn' dice Eu- genio Tironi. uno de 10s investigado- res. T a r a ello -explica- utiliza di- versos recursos: la represih, la ines- e l i d a d ec&ca, el caw posible. E5to afeda sobre t d o a 10s niveles m b altos, que -corn0 se VIO en uno de 10s g r u p o e ni siquiera est4n dis- pnesbm a e x p m r s e a1 debate. El trau- ma del gdpe militar estA muy vivo y d gobicnn, manipula todas SYS te- elas: la m m o pehda (una de las i m e m e s de la campaiia publicita- ria del r6gimen) es una mano que apela a todo: al miedo, a la seguri- dad, a la estabilidad, en fin. El %a- IE~QSa a m m ' (slogan de la campa- sci L - EugenioThni J u a n G a b r i e l V a l d & , ~ V ~ ~ u d e l ~integru~tmdd grupo CIScornentan d estudio de marketingpolitico. ria gubemamental) tiene un efecta extraordinarioen este sentido". RESPIRANPOR LAHERIDA La segunda causa de la par4li- SIS politica de 10s chilenos es la eus- tracibn, presente sobre tado eabe lm jdvemes y loa sectares medio8 y ba- jos. Esta sensacih tiene su origen en la imposibilidad de hacrr coiruci- dir la vida propin coyl la imsgen ide- alizada de pais que presentan lo8 me- &os de comuniracibn, y que viven s6 Lo uno8 pocos. Yes tambi6n un efecto de la falta de oprtunidades que time lajuventud. Seicala ValdBs: "El f e n h n o de la modemidad y el progrew no se evalda en forma positiva, porque se ve como algo lejano y la m a y d a de la pobiaci6n no tiene aceem a ello". Subraya Carlos Vergara, tambi6n investigador de C I S %a gran m a p ria de 10s chilenos respira por la heri- da: no es que esten en contra del pro- greso, ni contra la exportacih de fru- tas y todas esas wsas. El problem es que la llamada 'revo~ucibnsilencio- sa', con sathljtes y computadoras, al- canxa s610 a un dos por ciento de la p blacibn. Entonces la gente quiere que se abran las compuertaa de ese prdgreso y que haya movilidad so- cial=. Otra causa de insatidqcih pa- ra 10s chilenos e8 la gesti6n ewn6mi- c y del gohiemo. Se&n wm- mas arcueatdos una lista de pmbla mas nachdes ccmultando que pen- saban de la a& del gobiemo fren- ta a tales situaciones (ver cuadro 1). Enke ks pr&leanaa no resueltos d e s tacaron la i d a e i h , la pobreza y m mo product0 de ella la delincuencia, la drogdiccisn y el aEooholismo. JAYS inurgstigdom detectamn que eate mtimienta de insatisfac- c i h generalizada no se expresa di- rcctamente, aino que busea una sali- da en la desdificaci6n del gobierno en materim pr$cticas, a tal punto que sa evaltian eomo negativas inclu- so las gestiones en las cuales el r&i- men ha tenid0 relativo exito, como en el easo d d contml de la inflaci6n. Lo que oeurre, d a n los investiga- dores, cs que el chileno medio con- fiulde la infl- con loa problemas gemados por el congelamiento de 10s salarios y la p6rdida de poder ad- quimtiw. TamWn se aienten de- samparados frente al retiro del Esta- do en servirios que tradiaonalmen- te eran da su responsabilidad: educa- c i h , d u d y seguridad ptiblica La desintegmdh soeial que esto gene- r a ae tope en este punto con la de5inta- gra15ib.n familiar. Estas dificultades afectsn partieulamenta a la m a a h de familia, que ve a SUE hum caer en la delincuencia o la drogadiccian por falta de oportunidades. La pabla- cian maedina, por au altemente mndble a 10s

ULS de otros. per0 sin p m p d w opqrtunidades a la mayorla. A e& se suma el &us0 que perciben 10s chi- El sentimiento de humillacih es m4s fuerbe en loa sectores de me- w ingresos. Ellos reclaman la re- cuperaeih de m autoestima y 8~ es- mchados por la8 partidm pwilticos y los m d y de eomunicaei6n. Frente al sometimiento, surge la necesidad de recomcimienta y dignidad, que LOC expresa en todos Eos sectom,y que a-ce muy viruculada a1 desea de ejercer Ia derechos dvim. Sehh Eugenia Ti&: "No pnnitlr qwe uno elija su prvpio gobiemo es vista eonx, un atmtado contra la dig& Y es que, pese a la campaiia de deqreskigio manejda por el r&i- lu demmacia y de m s irustitucims, y desean p d p a r en la c d u m i h del pais. De mcrdo a las d a h de la ~yrcwcrtaCIS,el 66,5 pm ciento de h santiaguinrrs eonsultados pierme que I& p n r t i h pdftitm hm jugdo urn rol imDoatpnte en la historia de CU- eampaira defensiva en 1a televisih (el medio de mayor i d u e n a a en la opinih ptiblica), donde presents sus debfidades wmo IQ~TOS. En erta es- trategia 8e inscribe tambibn el sefia- Iar que esta es UM ' c m ~ ~ ~ l t dy no un 'plebiscita". WM consulta para determinar si 108 chilenos dessan o M ln wntinuidad de RS- realizacic- -8. h a v i m festivcm y triunfalis- tas de 'mmm millones" am en reali- dad un esfuerzo pol. modifiear lae percepciones negatiw y escgpticas. La b-ueda de IegitimlcciBn a p e h - do a la e6ciencia emn6mica y a las reahzcionea materides se ham mrls imprtante en la me&& que el g&erno no puede esgrimir la volun- tad popular wmo base de su legitimi- aaa. La encuesta del CIS detemin6 que el segment0 de la poWh que mrls r e c b la gesti6n 06cialista se a i t b en 10s seetorss media UWL edu- &6n superior. A ellos intenta Ile- gar con.propaganda genero-nte distxibufda en semnn&os infoma- tivw. El gasto en este item sum4 en- -.-d ? . & tk h % d l m e s ~ ~ d t . m r h deficiemeh. tre jmio y djdembm de 1987, casi 18 millones de pesor; alga r n k de si& millma (la mayor cantidad concen- trada en un d o medio) se gust6 en la reristpHoy. DISPOSICIONALCAMBIO Fwrtes sentimientos de humi- llaci6n y de impdencia se han h a - nullado h m M n en los 14 &os de d- gimen militar. Estos se &pinan en experimeias eorno lm allanamien- tas masivosl y la plftica aucial del go- biem que "&" casas y subsidios a dgunoa alimentando Ls esperan- le. M& de un 55 por ciento de 10s em- d d o s en pnarimia exprea6 la mirn.*nih. E b conrprabaeimes I l w m al quip0 de1 CIS a concluir que en d pais existe una alta disposieih ai cambio politico. Piamhet RS psrcibi- do owlyo un hombre vie@ c u p gobier- no %a dura& demasiado", a p ~ e ~ i a eihn que es eompnrtida ilvcluso por aectores que lo apoyan. Al reap&, m8a de un 67 por ciento de las 8antia- I ~ Qde un c n m h para d v e r h p d i e m a s que nfectan a1 pais (w cmdro 2). Entre el miedo fuedmente in- ternalizah y pwalizante que afeets a la poblacic%n,y EZI dispasicih PI gUjlloS CoaSUltadm [ ~ em0~tr6~ h h ,

233 I 58.3 I 38 I 9.5 : a : 14.5 : + .------- J u a n G a h 3 e l V a k I C : Y L . S e b i l e ~ d e d s r w da i n h i i n " . inescotidianas. tistas sociales, podrfa apropiarse d plebiscita y iuperar la apath, den pre y cuando asegure a los Mhntr que van a estar p r o t e g i b por una e tructura el&, pddela a la oi cial,quevaacautelarsuavdos. El estudio aeibia que! si bisn :idea de una oposicibn unida da , seneaci6n de timrza, para m o e h esa fortaleea no w necesita de un pn grama cb g&emq sin0 -m& bim La oposidbn, indiqan loa cia

._--- j( . 1 . EL FORTIN D ./ - UN AMOR RENOVADO DIARIAMENTE. Usted quiere y necesitasaber que pasa en Chile yen el mundo y quiere tambibncompartir sus ideas con otros. 1 ' Para eso'usted tiene que estar bien enterado. Hagase amigo del Fortin Diario y vera como su diario se hara sumamente indispensable. Recuerde que el amor es c,omunicacion. Para que no le cuenten cuentos, compre el Fortin Diario. Comprelo todos 10s dias. El Fortin Diario El diario popular a su medida.

, I La Cruz de' plebiscito tiempo se ha avaneado en m6.a diremih -a1 elegirse a mse- iior Carlos M & e e ccmo premden- te de la ,Gonferenoih Episcopal-, bm&n m r r e que el c a r d e d h a - m, con muy buem voluntad, est8 in- tentando leonGiliar posid~me~que a -b dm€q$&lPcWliQ nRW oollr dEi.bbe -- dm q- q-b k P 0 Adsta 1a mi- fweate 'No se Rata de qm la I g k h vaya a d a r c a r s e en una camp& pm 4 no en el piebisito,si- nu qus deh insistir en la8 lwndicio- w s mfnirnas para qua este acto elm- toral sea legftimo. Si ocurriera que e w m d i c i m m -ya enunaadas par la jmarqufa- no m cumpliem, en ese moments la Igiesia tandrfa que entrar a denuneiar la ilegitimi- dad del regimen. A ella M le corres- ponde planificar rebeliones, e8 ver- dad, per0 d le compete denunoiar la inmwalidad de un,a det4nninada si- tuaQ6n o la tlegit&lad & hi@ll$.

equitativoa la televimh y a otras for- mas de publiddad polftiq que las I Icondicionis en que se emih el wtO axcluyan toda posibilidad de pre- si*, y que la recepcih de la, votos se haga de tal forma que &u mrrec- ci6n pueda ser vdcada por todos. Estos terminos fixemn r e i t e r h en viaperas de Navidad. YSEHARANLOS SQRDOS" Pese a todo, para 10s sectares m& progredstas de la Iglesia 10s pa- sos dados hasta ahora no son SUE- cientes. Piensan q w la jerarquia de- biera +tar posicimw m6s delini- das en el curso de este aiio: "El Iln- mado de agogto se limit6 a miiterar lo ya dicho en 1980 respecto de 108 q u i - sitos de legitimidad y las 00ndiei0- nes &ticande un p l e b ~ t o .En 1980 el gobiemo him cam omien de ea- ob- servaciones de la Iglda, y ahora pa- r e a ser que tambiin se h a r h l~ s ( ~ - dog, opina una fuente liwda a e6e seetor@cl&*. La fuerza de I o s 13timos aconte- cimientos pareeiera e s b r dando la raz6n a estos sectores d k que ad- vierten que 'todas atarm d e c l d o - nes y p d h de h e n a &an= sa estrellan demore con el muro a=. 1 I I 1 I-4 bnfasis en lo Dolttico Formacion cr'vica: I , I I& agtoe mntiemen elementas b8si- MB de e&&6n dviea: la Constitn- ci6n pI<ticade 1980,BU origen, 1- po- deres de4 Estado, el mecanismo.de rn- d e n y y la insrripei6n cada YO2 con Ids fver.za, levan& ei gubienro mEre 1a Iglesia y 61; y M)p- reen tornar en cwnta que, a eshs al- turas, 1m vilreuZos entre uno y o h La- do ya &rotos'. Un clam ejemplo de la swde~a guternaxmental se p u b trpreciar en la noch de aiio n m , c u a d o e1 mi- Nstro del Inbrim, Swgio FmnBn- dez, dando c w t a d pafs por telew- si6n de las condusines del conmjn de gabinete, %e refiri6 a la Igleda eo- mo un "obst$culo para el desarrdb de la paz en el peds". ministra Fer- n6nndez le respmdiemn 10s miern- bros del C m i t k Pennanente, rem- d l n b l e Ias palahas que pronurue~d el Papa Juan Pablo I1 cuando reeibud Ls eartas credenciales del n w w em- bajador chileno ante el Vaticam, F'raneim Javier Cmdra: %a Ide- ma no puede desinteresarse de la C ~ U - dad terrena, sino que d e b defender 108 legitimos dereehos de 10s ham- bres, en nombre de la verdad y de la jwtieia. Puedo asegurarle el d e d i - do apoyo de la Iglesia Chilena en 161 consolidaci6n de una meta en la que todos han de tener cabida y que d e b ser guiada e iluminada por 10s P ~ w cipios bticos, exchyenpo cualquier tentaei6n de violencia, viniem dMde dniera'. I

Sin embargo, las esperanzas de una definición más tajante parecen desvanecerse si se analizan las ten- dencias existentes al interior de la Iglesia y los pronósticos sobre futu- ras designaciones en la jerarquía. "A pesar del inesperado cambio que signifió la elección de monseñor Carlos González como presidente de la Conferencia Episcopal", explica una fuente eclesiástica, "no hay que olvidar que la Iglesia tiene un con-. flicto de poderes. Es, en cierto modo, una Iglesia bicéfala. Por un lado es- tá el poder del cardenal arzobispo de Santiago y del nuncio apostólico de Su Santidad y, por otro lado, está la Conferencia Episcopal. Es bueno re- cordar, por lo demás, que la persona que asume la presidencia de la Con- ferencia Episcopal no es quien condu- ce la totalidad de la Iglesia chilena, ya que cada obispo es directamente responsable de su diócesis ante la Santa Sede". AIRES CONSERVADORES En el último tiempo, añaden las fuentes consultadas, las tenden- cias conservadoras al interior de la Iglesia se han visto reforzadas. Fun- damentalmente, por las nuevas de-signaciones de obispos y de algunos vicarios. Los ejemplos más signifi- cativos son los nombramientos de monseñor Jorge Medina como obispo de Rancagua y de monseñor Orozim- bo Fuenzalida en San Bernardo. A ello deben añadirse los cambios en las vicarías oriente y norte, donde fueron designados Cristián Caro y Antonio Moreno, respectivamente, ambos de línea conservadora. Respecto de estas nominacio- nes circulan muchos comentarios. "En la Vicaría Oriente -cuenta una fuente- la llegada de Cristián Caro provocó incluso la renuncia del equi- po de laicos que trabajaba en el área de solidaridad, pues ellos discrepan de las orientaciones planteadas por el nuevo vicario". En cuanto a Medi- na, los sectores más progresistas lo critican por su trayectoria como fir- mante de la Declaración de Los An- des (documento que suscribieron al- gunos obispos chilenos en apoyo al cardenal Joseph Ratzinger, señalan- do los "peligros" de la Teología de la Liberación) y por su desempeño со- mo pro-gran canciller de la Univer-sidad Católica durante el rectorado del almirante Swett. Se supo que, en noviembre, ante la inminente desig- nación de Medina como obispo de Rancagua, una comisión del clero lo- cal viajó a Santiago para conversar con el nuncio y manifestarle su opo- sición al nombramiento. La misión regresó a Rancagua sin haber logra- do su propósito y poco después Medi- na fue nominado obispo de esa dióce- sis. LA VISITA DE RATZINGER Fuentes eclesiásticas opinan que estas últimas designaciones constituyen los eslabones de una ca- dena de nuevos dignatarios que si- guen la línea predominante hoy en el Vaticano: la corriente integrista conservadora. Por ello, a los sectores más progresistas, lo que hoy les preo- cupa son las nominaciones pendien- tes. En efecto. Están vacantes aún los obispados de Puerto Montt y de Los Angeles (para el primero circula el nombre de Francisco José Cox, y también se rumorea la designación como obispo de José Miguel Ibáñez Langlois, miembro del Opus Dei). Además deben nombrarse tres obis- pos auxiliares: uno en Santiago, otro en Valparaíso y un tercero en Talca. Para buscar los nombres adecuados, la asamblea plenaria de obispos debe reunirse en una sesión secreta, lla- mada proponendis. De allí surgen los posibles "episcopables" pero, en definitiva, quien decide finalmente es el Papa. Queda pendiente, para 1989, la designación de un nuevo arzobispa- do para Santiago, ya que monseñor Fresno cumplirá 75 años y debe jubi- lar. Los sectores progresistas ven en la anunciada visita a Chile del cardenal Joseph Ratzinger el últimoeslabón de esta cadena destinada a reforzar la línea conservadora de la Iglesia chilena. Informan las fuen- tes que a Ratzinger, tercero en la je- rarquía del Vaticano, ya se le formu- ló la invitación para visitar nuestro país. La iniciativa la tuvo el sacerdo- te Baldo Santi, vicepresidente de Cá- ritas Chile e integrante del Movi- miento Comunión y Liberación. "Como la invitación ya fue publicita- da y Ratzinger, por ser miembro de la curia romana, no puede venir sin convite oficial -explican las fuen- tes-la Conferencia Episcopal se ve- rá obligada a sumarse a la invita- ción, convirtiéndola así en oficial". A juicio de las fuentes consulta- das, la venida a Chile de la tercera autoridad vaticana tendría dos objeti- vos precisos: consolidar el proceso tendiente a hacer primar la línea conservadora en la Iglesia chilena y auscultar las condiciones locales con miras a la desinación del nuevo arzobispo de Santiago. Lo que dese- an, tanto el Vaticano como los secto- res conservadores, sostienen los pre- lados progresistas, es instalar, en 1989, a un obispo conservador en la diócesis de Santiago. Incluso se ha-bla ya de un candidato: monseñor Carlos Oviedo, actual obispo de Anto- fagasta. Bernardita Aguirre Inscribamos al PPDLos profesionales de Santiago se juntan en una cena de camaradería y adhesión con el presidente del

3 " 4 - v NACIONAL Juan Eduardo King, din'gentedel Partido Nacional "No podemos permitir 9ue Chile caiga en elsi" -&d sigmitkm el a c k de ooncertacith quehanfirmsda@ma- tm partidosen Caneep-? -Las didgentes de la Dwmma- cia Cristiana, de la Socieldemcera- cia, del radicalism0 y del Pertido Nacional hemos interpmtado aquf ese sentir general de muchfsimas personss que BB ven frustdawante la c o n h a situacih que estamos vi- viendo a nivel nacional, en el senti- do de que todavia no m presentan al- 'ternativas mnjuntaa al goberm au- tac&im de Pinoehot. -&I! por qu6 no participamn a m t a e m & iqnierda ee em corn- C0XkCih7 -Le wrdad es que el documen- Q@6n del Partido 8walista de Nd- *E. ELlm CaMeieron el +ento e indue0 le hiciemn algunon agrega- dos.Abme. pm razonea que h w z - 04 ella 6nalmente no lo firmaron. 10a40 que tuviemn diaerepandas in- tmri~~.Mgunoadewgymuonemam snallmm por la r7.4penla unida cuarmomentoryoptamnpor espe- bw I que m dieran otnu conditio- fue daborado t"&% Mn h p d - h u b rente a la que a1 paracer no he gust6qmelested haya estado en este asunto. -Em now efectivo. -Peran, pem hub0 un pro- nunciamiemto del Tribunal Supre- mo de rnpartido. -El acuerdo del tribunal en ninguna parte censura que nosotros no8 hayamos remido con democrata- cristianorr, con socialdembcratas o radides. No objeta ni a 10s parti- don, ni a nosotros; lo que hace es obje- tar el Condo del acuerdo. Solamente ha dichoque este tip de asuntos debe am resuelto a nivel nacional y no ,& nivel regirmal. J U h d .e&ate *-noBn- a0.s Qm4% Yerrmu,oomorrrdiie en b w n chileno? -De ninguna mnnera. Es m6s. En el diario El Sur 6 1 ju.eres 21 se publica una enhavista a n w s b vicepremdente, G e n n h Rieaco, h- de 81 seiiala que lo hecho por nosatrm en Concepcih esu pienamante acuerdo con la politica general partido; que no hemos mreeido nin- guna cansura de la directiva y que el Tribunal Supremo, para actuar, "?e- sita de la denuncia de algJn orgm? mo partidario, coaa que no ha mm- do. . -mque u.tedes han bnn.. doen Conoepci6n uoap ci6nparaelnol -va implfRia ~~ qm m.y o-+s + s - T C # m m m r a T a 4 d d

en d e W ~-WE la prolon- gaci6n d e -Flat. Y no pdemor pedtido pa~qoe#l cam se va u pro- ducir preciaamenta la prolonga- ci6n del r6gimen, y n 3 o r su sustiku- ei6n. 4- @em decir que uated dereab.mente e& por el no? -Nuestm partido y tambten la Demoeraoia Cri8thna en BUS 61ti- mas d e u l d o n e s , abrigan alguna esperansa de Ilegcu n un entendi- piento d i m 0 con las fuerzas ar- madas, ya sea para realizaa eleccio- ms likes o para formar un gobierno de transici6n encabemdo por un hom- bre que sea de con6anza de estas sac- tores demorr6tims y tambi6n de las propias fuersas armadas. - Pero a estas alturas una cosa como esa es quia es e l e p e W , en mi eoncepto, no perder I&-&n@clh$ p buscar d me- jor hombir.s.Sih emBargo, previo a es- to sa deben cumplir varim requjaitos b4eioos: pfimsfo, poneme de m e r d o en nn pact0 constitutional y eeto qdere bur estar de aouerdo en las ~0&6&mes fundamentales de la COn~tituci6n. Seegundo. un prm- majdebemos antregar a la opinih p6bica una propuesta donde diga- mm qu6 es lo que queremos hacer. Fi- ndmenb, y como culminaci6n de es- b proceso, designar a1 hombre d o tres meses antes del plebiwito. I -LYusted wee que en af& mominto de ;eta nbsplutamente ilu- i t k a r i o podria sona. "Renovacibn Mdonal h w r a o r a r a e ~ a - al&& d i s d e las 9.30A.m. [ Carnes

Foro politico en Capal1.f tos para una "apertura" L. k l

&a la elegida. SU iIl6n lo muparfa el director de "@e Pasan,Roberto Pu- li&, quien eshba inidalmente co- r n ~moderador en el pmyecto. No fueron p s 10s nombres que se barajaron en esta materia. Se- girn s u p APSI, eran varias las - mujeres propuestas owno moderado- pas; entre ellas, Luda S a n k C N z . sector femenino qued6, a1 menos en km primerm pmgramas, -mente de Ias pantallas. Bard6n se e m de homkoa y asegurc "Si hay una mujerbuenaen polftica,lalh". h e Bard6n el *cerebra" del pro- grama. El 6ltimo trimestre del G o pasab se dedic6 a mversar eon mu- &a gente, de oposjci6n y de gdier- ma. AI rector de la Unversidad de Chile le gust4 la idea del foro, de la apertura. Estaba per &fir un poco Las pantallas y %mer un Canal 13 en el h m " ean una condicih k i - ea: un foro equilibrado, de nivel uni- wersitmk, M respeb a las perso- nas. Juan Pablo ORyan, director del Canal 11, asinti6 y d 6 una 'sJadsuL: lm participanteg deben ser '0s "permitidos", loa que estAn =den- m &la Ley. :. LISTAS DE ESPERA La camera de las canales de N por inaugurar la %pertura" ya hbh idciado. El Canal 11 que- lanzar el primer dispam e1 10 de YO, per0 el parta result6 m b difi- cad;toeo de lo previsho. Se tratnba de antkipwee a Canal 5, que tenia en pauh ~ W Uel verano un foro ow1 p- m e l i eomo Benjamin Matte, de Avanzada Wacimal, la e a r r i h &&a Blaruco y el dirigenta s i n d i d Herno1 Mores. Lo condudria Enri- P EDICIONES ,A que Evans.Uila f6nbuh r d m k ten- drfayapreparadaCanalIS. Perm, wmo e n l a guerra, en ma- teria de fome polfticos a n Chile aa sa- be c u h d o coinienmn per0 no cuando ' terminan. Algunos funcionarioa del Canal 11 a~eguranque El de la m a durar4 todo el aiio. Bar& es m8s cauto: por lb mehas haata el plebisd- to y, d e e m , seguramente h a h 6 ma- difieaeiones. Las s u g e m d a s de modalida- des no han falkdo. El moderadm A- mite que lo ha llamado medio Santia- go. Algunos le G e m n que hablnra, por ejemplo, del "affaire de la Payi- tarn.El se pone serio: 'Yo de@ &en en claro que NO w y a entrar en asmtos permalea, no podemos w k e r a h ataquea del pasado". Otms se quejaron de la condue- c i h improvisada, poro la ma- de loa llsmados prwedan de diri- gentes que q d n n ser i n v i t a h . Co- mo Patrieio Phillip,presidents W Partido Npcimal, que reclam6 pw la ausenda &I PN. Se le inmapor6 a una larga listn de espera, que in&- ye al PPD y a lm sodalistss de Mom- ga, entre &. Delicado el tema de loa invita- dos. Alguruos m irAn mientras per- manezcan &os. Carlos Martinez So- tomayor rochna6 la oferta poqw Bar- d6n esha en el e s p d . El dirige-nte comunista, Luis Gu&viruo, d e d e al@n rin& del mundo, pregunt6 qrug pasaba eon e h , mhdo bs ne- @a el t u r n . El modemdm sastie- ne que '%ualquier persona que time alp que de& puede a q i r a r a un es- @om p q u e -insist+ se tratn de ha= un andisis politico "serio, pe- ro sin latact y deemden, m8s oceiden- tal,fumimal a1 -em y a una de- Articulus egcolares y de escritorio Biblis Literatura Cristiana Regal- ) pueblo &l,Ingl& - Local 55 (Vitansa - Mmqwhue) . Fom: 2421450 cuento. En pauta " m d a en democracig, *el psi& fimno", Eel marxismo' y l a e b chos h u m a n d . Bard&n qmere que se hable del clericalismo, de Ion mili- tares en palfticq porque. a fin de cuentas, %ualquier tema ea trata0le si se wloca en 8u cnntexto". iY la tor- tura en chile? y o no lo unto,&pen- de de h o se trate. Lo importante ee wrlaswus@sdelosfen6mend. Anfitrioncs e invitadon dicen estar satisfechm con este precalenta- miento d e m d t i c o . En t4minm eo merejales, se cumplieron las metas. Se asegura que el pp'ograma se ven- di6 en un &a y que hubo auspiciado- res que quedarm fiaera. No se han enkegado cifras, p r o 80 d c u l a que el c w b L pmdueei6n de cada progra- m&& es de aproximahente 700 mil pesos. L m partieipantes tienen un ms- ta dmbMieo: 10s p a d i s k son remu- madas y 10s moderadores reciben, ea& am, 20 mil p e m m8s reajuste por programs. h sonrisas de 10s ejemiiros del Canal se agrandan a la bra del rating. La primera ver- si6n de Cerriantas de opinE6n umt6 eon un 5,8 por &nto de sintonla An- tmiormente, en este horario, el por- eentaje &laba entre el 2 y el 3 por ei*nto. Se@n se a o , el fom tuvo un ra- ting de un oll~gpor dento en el secta saio-ecodmico alto, y un &o por ciento en el medio. El eskato bajo no f w wdudo. Fwra de las panta- Ilas, el g & m , sin embargo, puso nota al q a c i o . Ccm igno positivo y timbre de e p b l 6 n . o Odetto Maan

Mique Paris, dirigentejuvenil comun Un “no” condicionado,

. admision '88 lnstituto Superior de Arte y Ciencias Sociales Economla Carrera destinada a la formacion de prolesionales en 1% ciewias ewnomeas para operar en empresas publeas o privadas en el Area de Ftnanzas Adminislracicm Planihcaaon Comercializacion e lnvestigacion Ecommtca Dunct6n: 8 armeatma. Carrera orientada a la formacion de un prolesmnal err Socioiogia con dos menciones alternativas lnvestigacion Social y Planilicamn Social Duracdn: 10 mnwtm. Canera destinada a la formacion polesional de Llteratura para operar en investigacmn docencia creacmn y cntica lilerana Dunct6n: 9 s8mestma. Se pretende un egresado capaz de pensar su realldad a partir de 10s marws teorims apropiadas Con este fin se deslacan Ires eps 1 - El pensamentofilosofico universal 2 - El dialog0 que la hlosoha manliene mn otras dsciplinas 3 - El pensamento latimamencam Dunci6n: 4 alios. Programa de nivel de Post-Grado desttnado a la formacion teonCa y metodologica a nivel epistemologim en las diferentes leonas de la Comuntcacion Social Cmunicaclon de Masa Cultura Popular Coinunicacion y Politica Teona de la ldeologia y disciplina linguistics y semiologtcas Su pmposito es formar investigadores y Planificadoresen Comunicacicm Social Dur.ct6n: 4 mneslrn. Sociologia Literatura Filosofia Maestria en Comunicacidn Social conwnios Universidad Nacional Autcmoma de Mexim (UNAM) Univenidad lbaroamencana de Mxim Atkinson College York University de Toronto Canada Instttulo de Ciencias Matemahcas y E m m i c a s Aplicadas (ISMEA) de Pans Franua Center for International Studies Ohm State Universidadde Oregon U S A Universidad de Amsterdam Holanda kior8rlo dc AtmcUn 8 9 W a 1 8 W M s Lu!=aVmmes (hrkct6n Huedams 1710 FMO 6991261 arcis

-resumidero. SOLICITADA Señor director: AC 3 El Comité Independiente por las Erecciones Libres (del rio Maullin al sur), recogiendo el clamor de sus bases, se ve en la forzosa urgencia de espetar a la luz pública los fundamen- tos, conclusiones y slogans que resultaron de nuestra reciente convención, celebrada en la isla Doña Sebastiana, y espera- mos (confiados y amparados en la Constitución y las Leyes) que el prestigioso hebdomadario que usted comanda, publi- que y destaque, en honor a la verdad y a las inmensas minori- as de las que sin aspavientos pero con firmeza nos hacemos eco. En primer lugar y vistos: a. Que la patria hace agua.b. La necesidad de salir a flote. c. Que cuando el barco se hunde el capitán no lo abandona. d. Y que en todo caso la ingenieria naval ha concebido ese prodigio de mimetismo con los avatares que la Divina Providencia nos depа- ra: el submarino -del que, sin ir más lejos, la patria acaba de adquirir dos ejemplares britá- nicos que pasaron la dura prueba de la Recon- quista de las Falklands. e. Dado el término de la veda del loco. f. Y -quién podria negarlo- el inexorable futu ro alimenticio del krill. Este comité (en formación) declara: 1. Que'se hace imperiosamente necesario un cambio de guardia que guie los destinos últi- mos de un patria que navega a la deriva en las procelosas aguas de Wall Steet. 2. Que ha sido un marino el único que ha sabi- do mantener -pese a la incomprensión de no pocos tontos graves que jayl tanto abundan- la sana alegría y buen humor que tanta falta nos hacen, con una gracia y un temple del que, debemos reconocer, su revista ha sabido rescatar algunos de sus momentos más feli- ces. 3. Que a estas alturas de la travesia demues- tra un estado fisico impecable, sin ostentacio- nes de karateca madrugador ni de levantador de pesos abstractos, sino el humilde pero dig- no y enhiesto palo de golf al que con certero pulso le ordena cubrir todo orificio en ese cés- ped oceánico -que no otra cosa es la vida, ypor añadidura, la historia. 4. Que los derroteros de la patria necesitan sin más demora de un golpe de timón que or- dene el nuevo azimut hacia el que la Goleta Chile luego encandilarse con el fuego fatuo de la estrella de Chicago guie su curso por agua que no dejemos correr y de la que bebamos sin mayor trámite. 5. Que no hay mar que por bien no venga. Por todo esto, y mucho más, postula- mos a don José Toribio Merino para el próxi- mo periodo presidencial que se nos viene en-cima. Esperamos que la publicación de la pre- sente ilumine a los que llevan sobre sus espal- das la dificil tarea de nominar al candidato único y que la brújula del buen rumbo los ha- ga adivinar en la irrestricta persona del con- notado almirante al prócer que todo Chile en élespera. Para alentar a nuestro candidato que sabemos es poco amigo de las farándulas -a las que desde ya le advertimos que será inútil que no se pliegue- le regalamos, a modo de afectuoso saludo para el Año Nuevo que su incon- fundible estampa nos promete, los primeros slogans que nues- tros creativos han despachado: Vamos bien, ¡CON MERINO MEJOR!Se fue como se vino ¡VIVA MERINO! ¡Con MERINO PAN Y VINO! Sin otro particular, le saluda atte., Comité Independiente por las Erecciones Libres 22 Apsi 236, del 25 al 31 de enero de 1988

Humor politico Risas deCans& del pmgresivo desencanto ciudaduno -sentimiento justificabh, por lo demas-, c@m panelistas y alreakdor de un centenar de persona dialogam durante la s6ptima Escwla & Vemno (organiznda en M e h a hace un par de s e m a m p o r el Institubopam el Nuevo Child sobre las ausanciusypresencias de aqwl supwstosentid.ode1 humor& los chilenos, con el finde mscatarlo-si es que a r i s t e - m o un vehkulo necesarw para la sanidud mental y la renopaci6n &I discursopdtticoen aste pais L curas largas. ingenw cortoy camparins subliminales teledifundidus. eminiscentes, los participmtes R ewcaron el humor que se practi- caba an- en el Cmgreso Neeio- nal, en t a b u r h s ckntricos, en la re- vista Topase,que carieaturid a loa pdfticos de tiempos pretcritas. h a - ron ese humor contingente y desmiti- fieedor que calaba hondo, que alzaba y &struin i w e n e s : humor negro, Haam, insjdiaso a ratos, mordaz a veces, irreverente, d i m . Sin embargo -y ic pesar de la mstdgia-, el pals estada pasando par un momenta de prdundo mntido del humor, segCln d r m a el actor Ju- lio Jung: "Chile, p primera wz, tie- ne &anicos notables, sobre todo J d Tonibio Merino, quien en su Jltima salida dijo que nosohas le ibamrm n envseiiar a 10s norteamericanos a rea- h a r eleeciones. En l a misma Ilnea, el ministro del Interior sostuvo que el ex Primer Ministro frands Lau- rent Fabius vim de visita a1 pafs pa- ra huirdel invierno europeo. Em es tener un humor el descueve, pem no- Botros noeachamoa". . Clam, poeque 'anestesisdos par el desencanto", prosigue Jung en SUB divagachnes, "herno8 perdido el po- co humor que tenfarnos y m o s ima- wces rk decir e m s ingeniosas y w r t u n a s , salvo cvando no8 maneja- magi en el plaao descalificatorio dek de la oscuridad de una galeria". Es- tdfsticas en ristre, el mci6logo Hu- go Rivas complementa lo anterior y pesenta lo8 resultados de una en- Cuesta a 500 personas realizada en Santiago, en la c u d se endencia que chilenos respecto a la autoima- gen se siente tristes, acomplejados y pesimistas, lo que se manifestaria en mllltiples conductas diarias co- no, por ejemplo, la costumbre da ha- )lar en chiquitito: % sirvo un teeito ciones, Julio Jung propone que "nos empelotemos de una vez pou todm y rwrentemos 10s mi- y as que nos tie- m n liquibda la cabeza". El dibujante Alejmdm Mmtene- gro (Rufino) disiente' al afir- mar que el problema red no es el humor o In nusencia de f ' L L kte, sin0 la libertad para ejer- cerlo, la que est8. inserita en la posibilidad de cmquistar la libert.4 general. Julio Jung replica eon un ejemplo hist&icm a e k t o r Oscar Wilde no era totbllTente libre en la 6- victmmm su humor apartill6 esa socle- dad al costo de k c e l v we- cwiones; es decir, us(; b hu- m c m o un vehhlo para lo- $rar la 1ihrt.d. El emomista Fer- nando Vilhgrhn, por su parte, L- fiende la risa cotno un puente de sa- lud mental, una forma de liberar e- ne* positivsus, y alega p w una cierta ''pinochetiz~6~de la forma en q a se hace poUtia en el pds". El aetm Jung es m$s dr8stlco: "Es una realidad pavomsa ver como loa pallti- cos e s u n diciendo las mismas hue- wdas que sostenfan antes del afio 73 y ereen que no han p a d o 14 a i h . Esto pasa porque, como no hay demo- -a ni eleccimes, no han 5urgido polltieas de recamhio". Entre dimes y diretes, Rufino invita a que cada cval asuma su respnsabilidad des- de su rol espedfwo y asf 'dejemos de echarle la culpa a 10s dirigentes o a 10s espaiioles". RELEGADO POR CARTERK&OS El cmsenso se impuso cuando wWc6 el tsma'de la censurh. tks &rnmm qw les reo- . . 1 ? tridones legales producen un aha- miento en el lenpaje, en las formas y giros del humor, con el af4n de elu- dir el h n i z de 10s censores. La suti- leza y la ironfa se imponen frente a la obviedad y la chabacaneria. Pem, a J n ad, puntualiza Jung, no nos atre- vemm a cuestionar pdblicamente la propia imagen, a develar 10s fallos e inconsecuencias, a ser autodticos ante 1- errore& Recuerda Julio Jung: T n un fw ro sobre humor que organizd la revis- ta AE'SI, el periodista Hem4n Millas habl6 de su experiencia cuando fue relegado por el gobierno de Jorge Alessandri como si hubiese sido el mismo Che Guevara al que codna- ron. Yo le diie: 'Pero, si te manda- ron a provincia por el asunto de loa carterazos'. 'No recuerdo', me mnW- t6 Millas. iY c6mo iba a 9 le estaban asesinando su imagen de Premio Nacional de P e r i o d i d . La de 10s cartaraaas fue muy a h p h kbi- I b diJo, por boa &as, que Ehrique Cktabar hebca intsn0S;do nedueir e mawa5tmd..arodim, XI

i* - - me h a ennu des@O cuando em mjhrisbo de Justicia BntDlroee. de pu- r~ kmWn lo mandarun relelegado y. so cre6 la L8y Mor-. Eso f m se hterrumpe. Manos &man hem hecho llegar hasta la -de loa polemistas un monito de aapo que produce el defierto de loa asistentas. Alguien sugin6 usar- lo en terapias familiarea; e~ dear, en las bores de depresih y aburri- miento: pincharlo. tirarle 10s bigb tillos, meterno al homo, en fin. La idea tuw excelente amgida y de in- mediato empe-n a pradiear con el mfiem. Se propus0 venderlo en se- n e al extrmjem como exportaei6n no tradiaonal, 0 bien mnfeceionarlo en t a m d o natural para pmpinarle patadas en el trasero. El &eo (ver foto), que centraliz.4 las ires re- primidas de loa partiapantea, es de artesanal manufacturn un trap0 re- Ueno m paja o papel pieedo. espc- aalmmoregalodecum$eaiW. Cran cinm. a un mstado-r - e-LAESPADA DEF'ERICLES h panelistas eollcordaron en la neceaidad de utilim el humor in- asivo y lacerante a trads de medim dtemativoa a la televisi6n mmo la radio, dada la potencia que Bsta tiene para llegar a amplioa ~ e e t o r e ~de la poblaci6n. TambiBn sugiriemn ree- ditar radioteatme mmo La fDmiliD ehileM para no seguir ewchmdo "nada m8a que el tacatawk4 de la ra- dio Gmpeativa, myendo que el d- llem cae y la verdad es que no cae nunca". Crear nuevas fomaa de comu- nicacih, retomar la capacidad de re€r que sanea la convivencia ciuda- dana y renovar el lenguaje parecen amformar la m d e j a . Uno de 10s parlidpantes revivid una anecdota que da el tono de c6mo, otrora, se rela- donaban 10s parlamentarios para li- mar me divergeneis en una d o - rada seai6n de la c4mara de dipta- dm,el aiio 73, Mario Palestro, Boda- li.t.hoy exiliado, tom6 la palabra y e Za guerra avil este pendiendo d m nueshas eaheras m o la espa- dm de Pdcled. El exabrupt0 prow& a IID rspresentwte del Partido Nacio- IA, quim imnir6: 'ic6mo pueden y con todg ia i m a g i n h n que poseen. Porque para p a n park de h pequefmn de Los Copihues, La Rn- coy4 La Victoria, el campamento Juan F ~ ~ S C OF h d y d s d s 20- nas m a g i n a h de Santiago, las va- erriones hem de la ciudad no son po- siblee. I P N CON DULCE BANOSEN IJNDAF~O ras meeanicas cuando vnn de bajieda en h edificioa eomerdabs que e- en el centra iQu4 te g u s h hpeer an el vera- no?: *Jugar a la tele con mi abue- litam,menta Ingrid. que con me tieta &os paaa pan parte del &a ientsde frentk a la pantalla chica junto a Bu abuela, en BU caaa de la poblacidn Valpadsp, en el ractor mr de la a- dtel. Mientraa qua Jumh Romina Y Ellos ne las armglan como pw- den. Van en grupo al tranque mAa -no y desnudoa se sumergen en turbias aguas, o Men abren loe grifos para ducham a p r e s u r h bajo el chorro de agua porque la fiesta se aca- ba apenas llegan 10s funcionarios db Emoa aue no tardan demasiado en

un solo &a de este prolongado y calu- r m vemo, ambos munieipim per- m i h que algunam familias d i h - ten de una jomade, de esparcimiento en el balneario de cart age^ o de San seba&h. 5 El programucodidal derecrea- ci6n veraniega supone do$ o tres via- jesalasernana,yencadaunsde ellos se embarum entre mil y mil tresdentaa p y a m a s de las diatintas p&kaione~ mmtahdaa en esbrs CD munaa. Desde la esstaei6n San Diego -a un pas0 del paradem uno de la Gran Avenida- parten 10s b n e e con destino a htagena. A las ocho es la hora de la salida, pem c&o na- die se m-riesga a perder las quince o c a m e haas de veraneo, hay fami- liae que no se confolman eon Begar a altas bores de la madrugada ypre- h d e pasa1-6el tren. Sdlo unoe pores ni blaciones santiaguinas playa. El reutn, la im gan a que el p& ee tores papulares, y cads ona de ellaa (hay quince a veinte p r Area en San- tiago) ~grupaentre dosoientos a tres- cientos nifioa. Animados por un gru- po variable de monibrea -j&venea que pertenem a organizacionea miskianas de base- coJnlenzan des- de muy temprano a divbrtirea. A lap ocho en punto 1- pasan a recoger; uno por uno se va a hscar a loa ni- iios a sus ce- hasta eompletar el grup. Juntos parten a1 Id pam- quial donde pasarb el &a, pintando laa murallas eon tiza de color, dibu- jando sobre las piedraa con tinta ne- gra, formando m d a s , jugando a la payaya, tomando leche con cereal y entonando m8a de un canto pagajoso y chill6n, las menos de laa vecea a& nado. Y cada cierto reto sa 10s reane en gnpos separadoa para reflexio- nar acema do la familia, de loa 6- gos, el colegio, dereehaa del nilin yv per -siet@, wt&ndosede l ~ l aini- Sur. Dice Romina: %quf la pasa- mo8 bien con loa tfoa, noa hacen jue- gp8-y pan con dulce. Me rmsta ve- NF. m e g a Lucre: Y n& bailan en lindano para que se nos vaya la sema". De este modo deaeriben a la oolonia, espacio de recreacidn que hnciona en verano bajo el alem de la iglema tyt&a.

LQStrabajadores del petrdleo se estdnpreparandopara una batalla decisiva. Saben ellos que este a b , clavepam la pmyeccidn del rdgimen, laspartidarws de la privatizacidn dardn una n w v a pelea para venderal menas una hjaa'a de la Empresa Nacwnal del Petrdleo @NAP). Junto con Codelco.ENAP forma parte del drea estrat6gicnque la Constitucidnde 1980 reserva coma propiedad "exclusiva.inalienable e imprescriptiblendelEst&. Asiy todo. lospartidarios de lajibarizacidn estatal no han capitula&. En 10s dltimos siete a m han recurridoa diversos resquiciospara tratarde doblurle la mano a1 propiogeneral Augusta Pinockt, consideradopar fuentes ofxialescomo"e1hueso m&s duro de roer",en este sentido. Sin embargo, hay subordinudos que se mwstran menas reticentes a la intentona. A traves de ellos estdn tratando de desliznr sus influencias los promotores de la privatizacidn. 1 coronel de Ejercito Guillermo E Letelier entr6 hace poco en a- bierta contradicci6n con lo que hasta ahora ha obrado la superioridad del r6gimen frente al destmo de ENAP. En un encuentro con la prensa, el ge- rente general de la Corporaci6n de Fomento (Corfo) dijo que este afio las refinerfas de ENAP (Conch y Pe- trox) 'podrfan entrar en el esquema de sociedades an6nimas". y se mos- tr6 favorable a l a privatizan6n de IaSIPiSmaS. El coronel Letelier habl6 el 12 de enero y al otro &a 10s interesados en privatizar comenzaron a dinar nuevos argumentos. Se&n mpo AF'SI, personems vinculados a la Co- misi6n Nacional de Energla em- prendieron la preparaci6n de un nue- M informe tecNco para presentarlo al Ejecutivo. El 60pasado este otga- nismo fracas6 con otro doeumento en pro de la licitaci6n de las refinerfas y, mqmentbeamente, ech6 marcha at&@$la espera de una mejor coyun- lam@. %as privatizadores consiguie- r ~ nh adhes16n de influyentes fpn- doaorios del principal organismo asosOr en materias energeticas, par- t i e d ~por su presidente, el general (a) Herman Brady. Esperaban que el pro0 &la Comisi6n lopara dem- bar b BbitBeulos, per0 se encontra- ron am &ticultades tecnicas y econ6- mieu qlic no estaban en sus planes. Entre l.s primeras destaca el argu- msnto 6 la propia ENAP,que reco- mien& no mpprnr ea doe e mbs em- p w i ~In explobrpci6n y L refin cila*& por lo &En& urn tende.. cia mundial que dice relaci6n con la bfisqueda.de la eficiencia en el fun- cionamiento del negocio petrolero. Existe un fundamento que has- ta ahora parece irrebatible desde el punto de vista operativo: por tratarse el petr6leo y sus derivados de recur- 50s muy suxeptibles de sufrir altera- ciones periddieas de precios y vol8- menes en el mercado, debe existir una complementaci6n rigurosa en- tre las distintas fases de producci6n y comercializaci6n. Ad, de traspa- sarse las refinerfas a1 sector priva- do, ENAP quedada atada de manos para enfrentar las variaciones del precio del crudo y pasaria a depender de las condiciones que impongan Ios dueAos de las refinerfas. Porque, &deque sirve el petr6leo crudo si no es para refinarlo y darle salida co- mercial a traves de sus distintos deri- vados, especialmente combustibles? FINANCIARLACAIWMA En tanto, las dificultades econ6- micas con que se encontraron el afio pasado 10s partidarios de la privatiza- ci6n estuvieron ligadas coq el ma- yor flujo de recursos que lleg6 a las arcas fiscales. El a h a del precio del cobre, la llegada de capitales exter- nos por encima de lo esperado y las metas m4s altas que se alcanzaron con la privatizacidn de otras empre- gas contribuyemn a postergar la idea de venderlasrefinerfas. Si el flujo de recursos hubiese sido menos satisfactorio y si. m8s en- cima, el Banco Mundial hubiera ne- ,, -1 otorgamientn de la tercera--- cuota del crbdito SAL. (250 millones de ddares), 'tal vez el gobierno no habrfa sido tan tajante en rechazar l a propuesta de la Comisi6n Nacio- nal de Energfa", sefial6 a APSI una fuente de Corfo. Lo que pasa es que el regimen necesita financiar su cam- pafia de proyecQ6n con parte de 10s recursos provenientes de las ventas de empresas. T e r o en esto tiene prio- ridades y a610 en una situaci6n ex- trema procederfa a licitar parte de ENAP", agreg6lafuente. Desde este punto de vista, 1988 no comenz6 mejor para 10s privatiza- dores. Con un precio del cobre adn por encima de un d6lar por libra, con indicios promisorios de mejoras de precios en otras exportaciones y con un plan tanto o m4s audaz que el del afio pasado en materia de privatiza- ciones (de otras empresas wmo LAN, el Metro, el Instituto de Segu- ros del Estado, Empremar, Empor- chi, Emos y hasta Ferrocamles), las refinerfas de nuevo quedarfan pos- tergadas. El afio pasado el gobierno recau- db 35 mil millones de pesos (alrede- dor de 142 millones de d6lares) por la privatizaci6n de diversas empresas. Este aiio espera doblar la cifra y, al parecer, no le ser4 muy dificil. En 10s pr6ximos meses s610 el grupo Bond debiera cancelar 272 millones de d6lares por el 30 por ciento de la Compafifa de Telefonos. Sin embargo, hay un d

.

Ciertm defenaoms ultras del modelode libre merrodofkm atn;rpadospm w ~ a tesisqwpasapordto la neoesid&ddeindu.stricllitwelpais. Ohubilado, el emnornista Joaqutn h v l n sostuvo en su libm Chib rewluci6nsilenciosaque el p d s estd en mm!i&nes de saltare la etapa de la %xnxmia indu:rfal"ypulsar, comopor un tubo, a kt etapll ak 'eoaucom~de la infopmcrcidnm.S@n h u h , hacia all6 caminan lmpatses d e d h . Muyapesardeloqwdigan lmpmpagandistasdd modglo, todaaiaqqwdan muchos especurlistasqwpknsan de &a manemy otmgan a la indwdria un papel importanttsmo en la lwhupor v e w r el s t h i e m d o . Osviumente, se trata de esos amplms sectms que noccmparten la &rat& de las Chicagobws. ra al exterid. Sin ir m& 1- a co- miemon de men el g o ~ e mbaj6 10s arancelea eduaneroa al auince 'DOT aento, IO cual significa -un nuivo avance hacia la deapmtecei6R &l sector. Industriales de didntos pela- jes, grand-, chi- y mdanoa, mi- tiearonlamedicta En el seminario de los l i b - economista August0 Aninat, el em- e o y ex presidente de h i m & (Ik4uciaci6n de Induhialm Metaldr- Gustpvo Ramdoh y el econo- mieta argentino Cerloa Lacema. h dos primems se refiriem a la situa- ci6n de la industria chilena, y el 6lti- mo a 1- tendeneias h ~ a d a ~aiue- tu. lrmerca emam6 el desatlo de la induddi&6n de America Lati- M sa la situacidn de dependenaa t s l m & h p l n & h -Si nueatma pafnes no hacan rulevoa aduarea de .6n, la beeb. 6 la dependsnei. bcnowgi* a e em t u a m i o y con ell. lea particippron cam0 ex&tares a

1~ a que en loe eineo d o s pa8tarb res PPncto industrial creciera v n t u a menta el d&le que toda In acoaomk: 9.2 por eiento sectorial, versus 4.1 pop.eiento global". Asimis- mo, las exportacimes industriales, qrw a 1840 representaban el 3,3 por & ~ t adel total, einco aiim despuc~se ~pinaronacasie~diezpo~ci.ento. Ramdohr eritich, de pam, el ses- ga poteccid6ta que ere66 pnulati- mmente "para terminar en 1973 con ann proltecci6n desmedidn". Si bien akg4 par "un mdo de protecdh mo- a,, d eanpresario no se pronun- & por una aperkura "indiwximina- &a", d estib de la implantada por b clrtoqko bop en la &mda pas- &, wando las tolsae adumeres %a- m d diez por &nta y fuwm el m- mima, del ckxrurnh induskrial. Bunco de4 Desurrollo Nraevophtt.hab3tac~

Leyes de Murphy viene en olas El c n p i t h Ed h p h y e m nn ingeniem dd labwcdopro* dewright Field que en 1949 colnbomba en un p q m t o de la k z u Area m e - americalur eobre pswrbas de aterrbaa & emergencia. Abunido con un tdcnieo que cornatfa saraesims e m y torpews e s 11u t m e , M w - phy excSanrb: -Si hay &una manera de h r mal las co8as, las hn- r6,. Im frase que&$en el ambiente y a los pome dias ya k a k U i - rad0 como Ley de Mwphy a la sentenem dkha en nn rnrwncRto de de- sespemci6n y a sus w k n t e s miadas. Ticnrpo despkles. lor m r - gash del prgyacto d i e m una conferencia de prensa pam expliear lap rmmnes de su nhd de seguridud en aterrizqjes de emergencia oincu- ladoa =Ello ea el resultado + e m de la firme conviecidn en la Ley deMwphy;eadecir, e n e l e ~ r w p o r a v i t a r l i n m i t u ~ e ~ A partir de a,?&y en a b faturns, la Ley de Murphy -no ligado a la fiicu, la quimicu, la sicdogfa ni la administw& pen, que las abwcu a t& fue p o p u l d n d o s c Y enriaweiemdose. aunme &m- pre conservanda la sencilla premiaa & i g i d , la que &ivd*el histd- rice mee4nicotorpe:=Sia&opuede wlar,f a l h S .

3 Ohesivo, Peter investig6, m u - mu16 ejemplos, ley6, conoci6 por den- tro a empresaa, centros, institutes y arganizslciones de todo pel6e inda- xando sobre la r&hn porque las co- sas no resultaran como debieran. Ad, a mediad& de la decada del 60 formu16 su famoso prineipio: “En UPjerarqufa, todo empleado tiende a ascender hash su nivel de incompe- tencia”. Es decir, 10s funcionarios w- r h requeridos para cargca mAs al- h,ya que han mostrado eficiencia en su trabajo, hasta que llegan a un Puesto que ya no pueden desempeilar correctamente, no elevhdose mde en la jerarqufa. Ad, un exceknte rnednico, paw, el que las eosas no anden bien: por ejcmplo, preocupado de 10s deta- el estupendo profesor que fue elevsdo lles, pulcro, especialista en descu- a Jefe de Departamento h c d en su brir fall- ocultas, ser6 ascendido -ea de organizar a BUS colegas, por- un &a a Jefe de Taller. Incapaz de que lo que hada bien eran las clases, atender a 10s clientes, de organizar no el trabajo administrativo; el vale- los trabqjos y distribuir responsabi- row general plagado de rnedallas lidades, el hombre sigue en 10s m o b fue nombfado diplomPtico y result6 res, que es lo suyo, produdendo a m - un desastre, porque arremetld contra mulaci6n de tareas, perdida de tiem- 10s otros pafses, pensando que era un campo de batall%o el excelente actor que tambi6n quiso ser director y au- tor y c o r M su -ra artfstica, pr- que actuar bien no era sindnimo de dirigir o escribir bien. Todos ellos habfan al&nzado su nivel de incom- petencia. Instalados all&casi siempre es- tos tuncionarice h& una desespe- rada camera por no descender, orga- niaando taroas in~tiles,aparentan- pectos formales y b u r m b t i m de la organizacibn, m L que su real fun- cionamiento, igual que el encargado de docencia de un instituto, dice Pe- ter, que ealifica a 10s pmfesores m8s por su apariencia, por su apego a nor- mas ridfculas o detalles del regla- mento, que por lo realmente impor- tante:haeer bien las clases. Si laa leyes de Murphy canstata- ron que las ~ 0 8 8 9 no eiempre d e n hen, 10s postuladca de Pekr buscan las a r u m , a traves de la Terarquio- logIaDo oienaa que estudia Isa*-gUraa ifllcanas usted ya au niwl de incompeWnaa?*._ do e ~ t a rOeUpdoS y cuidando l~ a- po y demrden. En sum4 habr6 alcan- eado su nivel de incompetencia y aM se que- El Rincipio de Pet& (tan usa- do a h a en las Ciencias de la Admi- nistraci6n) a a p l i d 4 al menos en

miento”. . Per0 loe l i k de Blooh i L

w-

ALTUE RESTAURANT ...EN LA OCASION PRECISA ¿UNA CENA, UNA RECEPCION OUN ANIVERSARIO? SOLO EN ALTUE ENCONTRARALA DEBIDA RESPUESTA ELIJA ENTRECARNES Y MARISCOS ESCOJA UN AMBIENTE YESTAMOS SEGUROS QUE ELEGIRA ALTUE VISITENOS EN SAN IGNACIO 3199 HAGA SUS RESERVAS AL FONO: 5555960 trar quién es, verdaderamente, el más fuerte", declaró a la prensa y partió a comprar cositas en las tien- das neoyorquinas. MADERA DE NOGAL, FIBRA DE VIDRIO La vertiginosa superación de marcas desde el salto de Vigneron no es exclusivo mérito de los atletas de los 80. También lo es de las garro-chas. Tiempo ha pasado ya desde que el inglés Wheeler lograra la enton- ces increíble marca de 3,05 metros saltando con una pértiga de bambú en los campeonatos de Inglaterra de 1866. Tiempo también desde que el norteamericano Mare Wright pasó la barrera de los cuatro metros, en 1912, con una garrocha de madera de nogal. Y mucho ha avanzado la téc- nica desde la superación de los cinco metros, a comienzos de los 60, cuan- do las pértigas eran de aluminio. Hoy se fabrican en fibra de vidrio. Son más elásticas y, por ende, posibi- litan una mayor altura. La técnica para manejarlas, sin embargo, no ha variado. Como entonces Wheeler y como entonces Wright, los garrochistas de hoy de- ben seguir con rigurosidad una serie de etapas técnicas, de cuya correcta ejecución depende, en definitiva, el éxito de la prueba. En ningún momento -ni du- rante la carrera, ni en el instante del rechazo, ni cuando el hombre tre- pa su cuerpo a la punta de la pértiga para elevarse-, le está permitido al atleta subir la mano inferior que sos- tiene la garrocha por sobre la supe- rior ni tampoco desplazar la superior hacia arriba. Un solo movimiento de este tipo basta para ser descalificado. El garrochista, entonces, luego de medir exactamente los pasos que ne- cesita para su carrera toma la pérti- ga en el lugar preciso en que debe asirla para lograr la altura requeri- da por el salto (con una distancia de cerca de 30 centímetros entre cada mano) y se ubica al final de la pista para iniciar la carrera. Corre a pa- sos cortos, tomando velocidad y lle- vando la pértiga en forma diagonal, sobre su cadera. Poco antes de llegar al cajetín de baja lentamente, la en- tierra en el cajetín al mismo tiempo que rechaza y luego encarama su cuerpo hacia arriba de la garrocha para coger altura sin cambiar sus manos de posición y mientras la pér- tiga se dobla hacia atrás, quedandocasi paralela al suelo. Entonces, en la medida que la garrocha se endere- za, el atleta hace lo mismo. Antes de soltar la barra catapultante, queda to- mado de ella, con la cabeza hacia el suelo y los pies a lo alto, justo enfren- te del listón por sobre el cual tiene que pasar. En ese momento, hace fuerza con los brazos, gira, suelta la garrocha y arquea su cuerpo para pa- sar sobre el listón sin tocarlo ni botar- lo. Cae, al otro lado, sobre una colcho- neta de espuma. Todo demora segun- dos. "UNO SIENTE UNA COSA RARA" Pero si la correcta ejecución de cada movimiento es fundamental pa- ra sortear bien la prueba, también lo es la elección adecuada de la garro- cha: las hay de diferente largo y diá- metro (aunque generalmente no pa- san los cinco metros de largo) y tam- bién funcionales a cada peso. Si se salta con una garrocha pensada para un peso superior al del atleta, se co- rre el riesgo de no alcanzar a pasar sobre el listón. Si, al contrario, se usa una adecuada para un peso más liviano, el asunto puede ponerse peli- groso: el hombre puede ser catapulta-do por los aires mucho más allá de la mullida colchoneta, yendo dar de ca- beza contra el suelo. "Con algunos saltos uno queda impresionado. Uno siente una cosa rara, no sabría decirte qué, pero es una cosa rara y muy rica al mismo tiempo. Es fantástico saltar", cuenta Alberto Aspillaga (17 años), valor ju- venil de la garrocha nacional. El salta hace dos años, impulsado por su hermano Cristián (18 años, quin- to lugar en el Campeonato Sudameri- cano Juvenil celebrado en Chile en septiembre) y su gemelo Andrés. Jun- to a Jaime Wood y Sebastián Grez son los mejores garrochistas juveni- les del país. Los adultos escasean. Tomás Riether, récord nacional (5,33 metros), vive en Estados Uni- dos y no suele competir en el país. Da- niel Prieto, Jaime Silva y Fernando Hoces han dejado de saltar y entre- nar en forma regular. Los garrochis- tas se quejan de que hay pocas partes donde entrenar; no hay facilidades; las garrochas son caras (entre 80 y140 mil pesos) y hay que cambiarlas en la medida que se crece. Sin incen-tivo ni apoyo institucional, están se- guros, no serán dignos émulos del ru- bicundo Bubka, el ucraniano que es capaz, con su bastón catapultante, de volar más arriba de una casa de tres pisos.. Milena Vodanovic 34 Apsi 236, del 25 al 31 de enero de 1968

i CONFESlONARlO j

pour fdanne en lo tremendo. Me fui a vivir con ella y SUB cuatro hijw. La primera WE que llegu6 a la E B S ~de ella. a la hora de-. veo aue me no-

c

n 0 Aparece todos 10s martes Fasciculosemanal en su diario La Epoca EscM poi Ascanio Cava!lo, Manuel Salmar y Oscar Sepiveda

Cuarta parte CREACION Luna caliente Mempo Giardinelli Al regresar a su pueblo natal del Chaco argentino luego de una larga estadía en Francia, Ramiro Bernárdez, protagonista de Luna caliente, asesina, en medio del hechizo y la embriaguez de una noche de luna, al doctor Braulio Tennembaum, padre de la seductora Araceli. Ramiro debe eludir angustiosamente cada una de las trampas que la oscura policía local pone a su paso. Esta es la cuarta y penúltima entrega de la novela de Mempo Giardinelli que APSI ofrece a sus lectores. XV -Buenas noches -dijo Almirón. Luego se dirigió a Araceli-. Buenas noches, señorita. Ramiro y ella lo saludaron con bajadas de cabeza. -Doctor, necesito que nos acompañe. -¿A esta hora, inspector? -Sí, por favor -y nuevamente miró a Araceli-. Va- ya nomás a su casa, señorita Tennembaum. Araceli obedeció sumisa, y se alejó sin despedirse de ninguno. Ni siquiera dirigió una mirada a Ramiro. -¿Es esto un arresto, inspector? ¿A qué se debe? -Le pido que nos acompañe y luego hablaremos, en la Jefatura. -¿Una cuestión rutinaria, otra vez? -Doctor: estamos tratando de ser muy discretos. -En este país, la discreción no suele ser la caracte- ristica de la policía, inspector. -Acompáñenos, por favor. Almirón se dio vuelta y fue hacia un Falcon de co- lor gris claro. Ramiro observó que no tenía patente. Tam- bién vio que, del otro lado del camino, salía un sujeto ba- jo, regordete, enfundado en un lustroso traje de tela sinté- tica azul marino. Los tres subieron al coche, que era ma- nejado por un tercer policía, un moreno enorme que esta- ba en mangas de camisa y tenía un pañuelo húmedo de sudor en la mano. Viajaron a Resistencia en completo silencio. Ra-miro prefirió no insistir con sus preguntas ni sus iro- nías. El ambiente en el Falcon era gélido, a pesar del ca- lor de la noche, así que se dedicó a mirar la luna, desde la ventanilla. Estaba caliente; todo el país estaba calien-te ese diciembre del 77. Recordo a Araceli, pensó en el lío en que se había metido y sintió pánico. Cuando arribaron a la Jefatura, Almirón y el peti- so lo llevaron a la misma habitación en la que habían es- tado al mediodía. Un foco de cien watts iluminaba bri-llantemente la estancia y producía mucho calor. Lo hicie- ron sentar en una silla. Álmirón tomó la otra, adelantó el respaldo y empezó a mirarse las manos, como indican-do que disponía de todo el tiempo del mundo. El otro se quedó en la puerta, semicerrada. -Mire, doctor -dijo Almirón, dando un suspiro pro- longado, que quiso ser dramático-, le voy a ser claro: en este asunto hay un montón de cosas que no concuerdan. Cuénteme de nuevo, con todos los detalles, qué hizo ano- che. Ramiro obedeció. Durante un largo rato, con voz firme, repitió todo lo que ya había contado. Amplió deta- lles, narró el encuentro con el patrullero y explicó de qué hablaron con Tennembaum: de la amistad del médico con su padre; de Foucault (Ramiro dio por hecho que Al- mirón no tenía idea de quién era, pero le sirvió para evo-car una vez más su procedencia parisina); y concluyó di- ciendo que su madre podría certificar a qué hora había Apsi 236, del 25 al 31 de enero de 1988 39

llegado a la casa. Cuando terminó, se sintió satisfecho de su relato. -¿Quiere que le diga la verdad, doctor? -dijo Almi- rón, asintiendo repetidas veces con la cabeza. Ramiro lo miró, frunciendo el ceño. -Creo que todo lo que cuenta es cierto en un 99 por ciento. Me preocupa el uno restante. Ramiro siguió mirándolo, sin responder. Estaba acorralado, pero el silencio era su carta. Simplemente, se mantendría en esa versión. Podría repetirla veinte ve- ces, y de ahí no lo sacarían. A medida que la dijera, por otra parte, él mismo se convencería aun más de que así habían sido las cosas. Y si lo acusaban directamente, su respuesta sería la negación. Negaría y negaría. Almirón empezó de nuevo: -Es llamativo que hay más huellas digitales suyas que de Tennembaum en el coche. En el volante y en la рa- lanca de cambios. -El que manejó casi todo el tiempo fui yo. -Pero según su relato, usted no tiene por qué saber cuánto tiempo manejó Tennembaum-saltó el inspector. Ramiro se dijo que era un idiota. No debía hablar de más. -Usted me dijo que él se estrelló o lo que fuera. Tп- vo que haber manejado lo suficiente, ¿no? -Precisamente, por eso me llama la atención que haya tan pocas huellas de él. Como si lo hubieran dormi- do, de un golpe-y miró a Ramiro a los ojos-y luego le hu- biesen colocado las manos para imprimir sus huellas. Ramiro se encogió de hombros. Pero tenía mucho miedo. Tragó saliva y miró el foco, para distraerse. -Y otra cosa -Almirón hablaba despacio, como si estuviera muy cansado. Con cierta resignación-, porque a mí me da la espina de que a Tennembaum lo pusieron frente al volante. ¿Usted no vio si él subió a otra persona en el auto, después que lo dejó en su casa? -No. Si así hubiera sido se lo habría dicho. -Claro. Almirón encendió otro cigarrillo. No le convidó. -Y el forense dice que el cadáver tenía una magu- lladura, como un moretón, aquí, en el mentón -y se tocó el suyo, dándose dos palmadas-. Para mí que le pegaron para dormirlo, después lo pusieron frente al volante y echaron a andar el coche. "Usted es muy imaginativo", estuvo tentado de de- cir Ramiro. Pero se había juramentado a no hablar sino ante preguntas concretas. Sin embargo, alzó la cabeza yу dijo: -¿Usted está pensando que yo lo maté?. Almirón lo miró y se sostuvieron las miradas du- rante unos segundos. Ramiro se dijo que ese hombre era un astuto; no tenía un pelo de tonto. -En algún lugar me da la espina que sí, qué quiere que le diga -el tipo parecía lamentarse de lo que decía-, pero no puedo probarlo. No encuentro el motivo que usted podría tener, aunque... Mire, usted es un hombre joven у brillante, estudió en Francia, eso no es común por estastierras. Y regresa en un momento muy especial para el país. Tengo entendido que va a ser profesor en la univer- sidad, carece de antecedentes, tiene muy buenas relacio- nes, contactos, no está contaminado por todo lo que estápasando... Además, hemos comprobado su vieja amistad con la familia. Tennembaum. Entonces no me explico por qué razón querría matar a ese médico pueblerino. Aunque... ¿Qué relación tiene usted con la señorita Ten- nembaum? Ramiro debió reprimirse para no dar un brinco en la silla. Pero sintió que debajo suyo sus músculos se con- traían. Pensó, para sí, que podría cortar un alambre con el culo. -Somos amigos. De la familia. Cuando yo me fui del Chaco ella era muy chica. Sólo volví a verla anoche. -Está muy linda, ¿no? -Almirón lo miraba, alzan- do una ceja. No sonreía, pero a Ramiro le pareció que sí. -Sí, muy linda. XVI Otra vez se quedaron mirándose, durante unos ins- tantes, hasta que Ramiro se reprochó que era estúpido se- guir haciéndose el valiente. Debía aparentar naturali- dad, pero no la encontraba. No podía encontrarla. Al me- nos, se recomendó, se haría el fastidiado; cruzó las pier- nas y se recostó en el respaldo. -Hay una persona que quiere hablar con usted-di- jo Almirón. Y se puso de pie y llamó al petiso. Le hizo u- na seña con la cabeza, que el otro entendió. Se fue, casi co- rriendo. Ramiro se asustó. Su corazón latía apresurada- mente. Enseguida llegó un hombre de estatura mediana, muy delgado, más que Almirón. Debía tener unos cin- cuenta años. Vestía un pantalón de hilo color crema, una camisa a rayas celestes y blancas impecablemente plan- chada y lucía un pañuelo de seda en el cuello. Era un tipo bronceado, de los que llevan muy buena vida, y sobre el labio superior, muy carnoso, se montaba un pequeño bigo- te con algunas canas, que hacían juego con las de las pa- tillas. En el anular izquierdo llevaba un enorme anillo de sello, de oro macizo. Se sentó sobre el escritorio y empezó a balancear u- na pierna. Por el engreimiento y la seguridad del tipo, Ramiro se dijo que no podía ser otra cosa que militar. ti. -¿Sabe quién soy? -No tengo el gusto. -Teniente coronel Alcides Carlos Gamboa Boschet- Ramiro alzó una ceja. -¿No le dice nada? -No, lo siento. -Claro, usted es nuevo, acaba de llegar. Yo soy Jefe de Policía de la Provincia. El tipo parecía

-Yo no maté a nadie. -Mi querido doctor Bernárdez, cuando digo que quiero que nos entendamos, quiero decir que nosotros sa- bemos que usted lo mató a Tennembaum. No lo estamos suponiendo. No está muy claro por qué lo hizo, y a mí, le voy a ser franco, me preocupa poco descubrirlo. Si real- mente nos proponemos hacerlo hablar... -hizo una pau- sa- usted debe saber que podemos conseguirlo. Tenemos formas... ¿Ehé? Ramiro sintió un escalofrío. Recordó las denun- cias que había oído y leído en París, de los exiliados. Nunca había creído del todo en las barbaridades que se decían. Acorralado, decidió jugarse. -¿Me van a torturar, teniente coronel? Creí que esos métodos los reservaban para los guerrilleros. O pa- ra los que ustedes consideran subversivos. -Yo lo pondría en otros términos, pero no es asunto para discutir con usted. Lo que quiero decir es que... -du- dó un instante- es una lástima que tan luego usted se vea involucrado en este crimen. -¿Por qué "tan luego yo"? -Porque esperábamos mucho de usted. No nos sobran hombres preparados y sin contaminación ideo- lógica. -¿Qué quiere decir? -Voy a ser claro nuevamente, doctor; usted no está siendo admitido en la universidad sólo por sus estudios, ni por sus títulos. En el proceso en el que estamos empeña- das las fuerzas armadas, ello no es posible, sin nuestro consentimiento. Usted viene a ser lo que yo llamaría un hombre de reserva, una persona en estudio. Que nos inte- resa mucho. Y hasta ahora sus antecedentes son impeca- bles. ¿Se da cuenta? Y este..., digámoslo, este asesinato enturbia todo. Por eso quiero que nos entendamos, y se lo voy a decir de una buena vez: si usted confiesa, podemos ayudarlo. -No creo entender lo que me propone, aún en el ca- so de que yo fuera el asesino -Ramiro luchaba por no ce- rrar los puños, por no aferrarse a la silla; estaba aterra- do. -Digo que si confiesa podemos arreglar las cosas. Atenuarlas en todo lo posible -subrayó el "todo"-. Usted se imagina que en cualquier crimencito, de los que acá suceden cada muerte de obispo, no no viene el jefe de policía a hablar con el sospechoso, ¿no? Se dará cuenta que yo ten- go otros asuntos que atender, de orden político, de interés nacional. De modo que si yo vengo a verlo es porque us- ted nos interesa. Nos interesa usted; no ese borracho. Y porque puedo ayudarlo. Quiero ayudarlo. ¿Me entiende? -Yo no maté a nadie. -¡Carajo, Bernárdez! -se acomodó el pañuelo del cuello-. Todo lo que tiene que hacer es confesar, y sale derecho. Yo lo arreglo. Y después charlamos, porque noso- tros estamos empeñados en un proceso de largo plazo, en- tiéndalo. Un proceso en el que el verdadero enemigo es la subversión, el comunismo internacional, la violenciaorganizada mundialmente. Nuestro objetivo es extermi- nar el terrorismo, para instaurar una nueva sociedad. Y si le pido que confiese es porque también debemos ocupar- nos de cualquier crimen, cualquiera sea su causa, por-que necesitamos construir una sociedad con mucho or- den. Pero se trata de un orden en el que no podemos per- mitir asesinatos, y menos por parte de gente que puede ser amiga. ¿Me entiende? Y además, un asesinato es una falta de respeto, es un atentado a la vida. Y la vida y la propiedad tienen que ser tan sagradas como Dios mis- mo. -Pero yo no maté a Tennembaum. Y tampoco sé si colaboraría con ustedes. -Eso habría que verlo. Porque en este país, ahora, o se está con nosotros o se está contra nosotros. No hay neu- trales. Ramiro hizo silencio. Gamboa Boschetti se acomo- dó el bigote con las dos manos, una para cada lado. Des- pués sacó de un bolsillo un pañuelo perfumado, con olor a lavanda, y se secó la frente. Luego volvió a hablar, en to- no amistoso: -Mire, ahora el asunto es que usted confiese buena- mente, y nosotros arreglaremos las cosas del mejor mo- do posible. Obviamente, no querríamos que usted quede manchado. Ramiro se moría de ganas de preguntar qué pasa- ría en caso contrario, si no confesaba, pero eso hubiera si- do delatarse. Estaba asombrado del discurso de ese hom- bre pulcro, seductor, confianzudo. Pero el miedo seguía siendo su sentimiento principal y, curiosamente, su me- jor carta para seguir en silencio. Volvió a decirse que no podían probarle nada; era un hecho que mientras no en- contraran un motivo, es decir, mientras no supieran lo sucedido con Araceli, no podrían sostener una acusación de asesinato. Probablemente él era la última persona, en el Chaco, que podía tener motivos para matar a Tennem- baum. Claro que más tarde debería hablar con la mucha- cha sobre una necesaria discreción, pero ése era otro te- ma. Además, aunque ella lo enloquecía de excitación, no estaba seguro de que quisiera seguir esa relación. Pe- ro todo eso quedaba para después. Ahora, seguiría negan- do, si bien Gamboa Boschetti había sido claro en su ame- naza de hacerlo torturar. -¿Qué me dice?-preguntó el militar. -No sé qué espera que le diga, teniente coronel. -¿Va a confesar? -No tengo nada que confesar. -Es testarudo, ¿

y sin dejar de mover una pierna, le espetó: -¿Conoce a este hombre?-señalando a Ramiro. El tipo manoseó el sombrerito que tenía contra su es- tómago. Encogió un poco los hombros y miró a Ramiro, estudiándolo. Este también lo miró, diciéndose perdido por perdido, estoy jugado. Alzó el mentón, con cierta alta- nería, y confió en que su aspecto de universitario, con ro- pa limpia y bien peinado, podía amilanar al camionero. -No estoy seguro. seca -Párese -ordenó Gamboa a Ramiro, con voz muy Ramiro se puso de pie. -Dé una vuelta al escritorio. Ramiro lo hizo. Gamboa volvió a dirigirse al ca- mionero. -¿Y, lo reconoce? -Es parecido, señor, pero... la verdad, no estoy se- guro. Estaba muy oscuro y yo venía distraído.-Carajo, estuvo sentado un rato al lado suyo, ¿no? Con que sea parecido no ganamos nada. Es o no es. El camionero parecía tan aterrorizado como Rami- ro. No dejaba de jugar, histéricamente, con su sombreri- to tirolés. Sacó la lengua, se la pasó por los labios. -Quizá si el señor hablara... -Diga algo-ordenó Gamboa a Ramiro. -No sé qué es lo que quiere que le diga, teniente co- ronel -Ramiro eligió las palabras y las pronunció con exactitud, casi académicamente-. Nunca en mi vida he visto a este hombre, y no sé qué es lo que usted se propone. Cuando terminó, se sintió orgulloso de su discursi-to. -¿Y?-urgió Gamboa al camionero. -No, señor, la persona que llevé era un paraguayo. El señor se le parece, pero no habla como el que llevé. -Cualquiera imita a los paraguayos -intervino Al- mirón, desde atrás del camionero, que se dio vuelta, asus- tado como si hubiese escuchado la voz de Dios. -Olvídese de cómo habla -dijo Gamboa, mirando al sujeto a los ojos, muy fríamente-. ¿Diría que es la per- sona que llevó, o no? -Pues... Me parece que era de otra condición. Este señor... -Pudo estar sucio y cansado -dijo Almirón-. Us- ted simplemente tiene que decir si lo reconoce o no. Y no tenga miedo, mi amigo, la verdad no ofende. El hombre agradeció con los ojos. -¿S? -Gamboa hizo un círculo con el pulgar y el índice, y lo agitó de arriba a abajo-. ¿O no? -Estéee... Creo que sí, señor. -Gracias -Gamboa sonrió, satisfecho-. Que se reti- re, Almirón.Los dos salieron y Gamboa encendió un cigarrillo. Se puso de pie y caminó alrededor de Ramiro. Se detuvo asus espaldas. -Está perdido, Bernárdez. XVIIIDespués lo dejaron solo, y él escuchó que Gamboa daba órdenes de que a primera hora de la mañana se le tomara una declaración formal, reproduciendo el inte- rrogatorio de Almirón. Más tarde, el petiso que hacíaguardia habló algo con un agente de uniforme que entró y se hizo cargo de él. En silencio, y con un trato indiferen- te, éste lo condujo a la guardia, donde un tercer policia le tomó los datos y le pidió la cédula, que depositó en un ca- jón. Luego, le sacaron el reloj, el cinturón y los cordones de los zapatos. También tuvo que dejar su billetera, y fi- nalmente le revisaron los bolsillos, que estaban vacíos. Entonces volvieron al interior del edificio y, des- pués de cruzar una puerta, lo llevaron a un sótano malo- liente, donde había una docena de celdas. El policía abrió una y, con un breve cabezazo le indicó que entrara.Después cerró la puerta, que era de acero compacto y con una mirilla cuadrada en la parte superior. Hizo mucho ruido. Durante todos estos procedimientos, Ramiro volvió a reconocer su miedo y su cansancio. Pensó que, no obs- tante la aparatosidad del Jefe de Policía, no debía temer demasiado de la declaración del camionero. En un tribu- nal, su afirmación no era demasiado sostenible. Era ob- vio que el camionero estaba aterrado y que Gamboa, torpe- mente, lo había intimidado. Si lo hicieran jurar ante una Biblia, y ante un juez de instrucción más o menos imparcial, el tipo expresaría sus dudas y su convicción de que había transportado a un paraguayo, que en todo ca-so era muy parecido al acusado. Pero lo que sí lo preocupa- ba era la amenaza velada de Gamboa. No creía, no que- ría creer, que fueran a torturarlo, pero a cada momento se decía que estaba en el Chaco, en la Argentina de 1977, y que si algo faltaba en ese contexto eran garantías. "No vaya a pensar que estamos en Francia, doctor", le había dicho Gamboa. Bien que lo sabía, y de todos modos había elegido volver. Entre otras cosas, por aquella inexplicable nostal- gia sentida en esos ocho años, por la posibilidad de ini- ciar una carrera docente en la Universidad del Nordes-te, y acaso, aunque no estaba seguro, porque sabía que con su currículum no le sería dificil encumbrarse políti- camente. En ese sentido, Gamboa había acertado, le gus-tara o no reconocerlo, en las perspectivas de éxito social que estaban comprometidas ahora, por este asunto. Claro que él, se dijo, de ninguna manera debió caer en la tenta-ción de confesar. Se felicitó por ello. Cualquier promesade ese hombre era sospechosa, no confiable. La celda era sencillamente asquerosa. Tendría, calculó, dos metros por tres, y el piso de cemento estaba húmedo. No supo si de orín, p

como él podía haberse enloquecido de ese modo? Y sí, po- día. Cada vez que se lo cuestionaba, debía reconocerlo: esa chica era el demonio reencarnado; Mefistófeles que vino a cagarme la vida. Sonrió a la oscuridad, pero fue una sonrisa triste. Y entonces se apagó el sonido de la radio, que du- rante nn un largo rato había pasado chamamés, rasguidos dobles y avisos comerciales. Ramiro creyó escuchar, en el silencio retornado, un gemido, lejano. Y más tarde volvió a escucharse la radio, ahora atronando el silencio con un tema de Charly García que evocaba la soledad de estar solo. Y también escuchó la puteada gangosa, abyeс- ta, de otro preso, que le pareció habitante de la celda de al lado. En algún momento, a pesar de la música y el calor y la humedad, se quedó dormido. Hasta que lo despertó la voz del inspector Almirón, a través de la mirilla. Ramiro no supo cuánto tiempo había dormido, pero le pareció que muy poco; la oscuridad era la misma. En esa celda se se perdía la dimensión del tiempo, y él se sen tía tan cansado como si en vez de dormir hubiera trabaja- do toda la noche. Y en cierto modo así había sido. -¿Qué quiere, ahora?-preguntó hacia la mirilla. -Venga, acérquese. Ramiro se puso de pie. Estaba entumecido: le dolí- an los huesos, se sentía mojado, sucio, gelatinoso. Hacía mucho calor. Fue hacia la puerta. sas. -Qué hay. -Va a salir. Pero antes quiero hablar un par de со- -¿Por qué voy a salir? ¿Cambiaron de idea? ¿O en- contraron al asesino? -No se haga el chistoso; el asesino es usted. Yo no tengo ninguna duda, e incluso ahora creo que ya sé por qué lo hizo -Almirón se rió, mientras abría la puerta-. Y hasta creo que lo envidio. En cierto modo.Ramiro salió, achicando los ojos con recelo. Puta madre, se dijo, otra vez volver a estar alerta. Otra vez el miedo producido por esta endemoniada situación en que se había metido. Afuera estaba más claro. Le pareció que ya era de día. Lo preguntó. Almirón respondió que eran las siete у media y quiso saber cómo se sentía. -Como el culo. Jodieron toda la noche con una ra- dio. -Ylos muchachos tuvieron mucho laburo. Ramiro preguntó si podía ir al baño. Almirón lo lle- vó hacia una puerta, al final del pasillo al que daban to- das las celdas. Lo esperó ahí, mientras él iba al mingito- rio y luego se lavaba la cara y las manos y se mojaba el pelo. Cuando se dio vuelta para salir, Almirón sonreía. Le ofreció un cigarrillo, que aceptó. -¿De qué se ríe? -Usted es un fenómeno, doctor. Lo dijo en un tono divertido. A Ramiro le llamó laatención que en la ironía había también, sincero, un sen- timiento de admiración.-¿Por? -Usted dijo que su madre podía certificar que us- ted, antenoche, volvió a su casa a las cuatro, ¿no? -Ramiro desconfió; su columna se puso rígida. -Así es-lenta, cautelosamente. -Sin embargo, la señorita Tennembaum dice que usted pasó toda la noche del crimen con ella. En su ca- ma. Ramiro abrió la boca, de pronto petrificado. Miró a Almirón sin verlo, dándose cuenta de que no iba a decir nada; sencillamente se le había caído la mandíbula. -Por eso le dije que lo envidiaba, ché -dijo el otro, confianzudo, jocoso-. Usted es un fenómeno. Pero para mí sigue en una situación de mierda. Se puso serio y los ojos se le congelaron. -Pero... -se alertó Ramiro, intuyendo una tram- pa-. Pero los policías del patrullero que nos detuvo con- firmaron haberme visto con Tennembaum a las tres у pico. -Así es. Pero ella dice que usted regresó a su habita- ción y que juntos vieron cómo Tennembaum se iba en el Ford, completamente borracho. Por supuesto, no le cree- mos ni una palabra, pero es una declaración y por ahorа lo salva -¿Por ahorа? -Claro-dijo Almirón, fría, letalmente, porque me da en la espina que nos vamos a volver a ver. Salga. XIX En la guardia le devolvieron todas sus cosas, que recibió como un autómata. Cuando salió por la puerta que le indicó Almirón, se miraron unos segundos; el policía pareció decirle, con los mismos ojos fríos, que no se le ocurriera pensar que todo había terminado. Ramiro qui- so decirle que no daba más, que estaba exhausto. En la recepción del edificio, sentadas en una larga banca de madera y recostadas contra la pared, estaban su madre y Carmen, las dos en silencio, llorosas, vesti- das de negro. Junto a ellas, con las piernas cruzadas y fu- mando despreocupadamente, aunque con el aire circuns- pecto que le daba un traje Príncipe de Gales de poplín, es- taba Jaime Bartolucci, un abogado amigo que había sido su compañero en la secundaria. De pie junto a una venta- na que miraba a la calle, con sus vaqueros ajustados y una breve remera verde, de mangas cortas, que se apreta-ba a sus formas todavía incipientes, Araceli controlaba la puerta de la guardia con los brazos caídos, las manos cruzadas sobre el pubis y su mirada lánguida. Cuando lo vio salir, pareció despertar. Corrió hacia él y se le colgó del cuello, besándolo y diciéndole "mi amor, mi amor", en voz muy alta, que pareció encontrar un sonoro eco en el salón. Ramiro se

b-.. I APRENDERIDIOMAS I m

CULTORA 7r& Catalina Parra, artista visual 1 Noticias a/ pasp r L* 2- El collage ha si& el instrumento de expresidndel que se ha lido Catalina Parra para proyectar sus wmentarios sobre la tensa ontorswnnda realidad de todo los d&s. Sua dltimos trabajos, ~ O Srecientemente en la (talerta Terne de Nueva York,revelan :ontinuidad operativa qwprogresa v a r i a d . En una ciudud que ra efxientemente las diferencias, la obra de esta artista se .ibe en la corriente del arte polftico.Est0 significa la poracidn de terns como el del SIDAr"Laparanora desatada por den unpatspuritano como Estaabs Unidos es Aparecen fuertes reaccwnes de rechazo, por un la&, lidaridad por otro. Y e s qw el SIDAest6 absolutamente a vida cotidianadecadu uno&loscrududanos,loeual un fen6mem social y pol ftiwsin precedentesa,cuenta m Le encuentra en Chile de paso, despuh de ot Ls r I h I

' 4F - L 3,-- 1I Remnstruirlapolitica.En- =yo. Manuel Antonio Ca- a w e s populares durante 10s irltimos afios; el desarro- 110 y futuro del mstema de partidos; y el papel del socia- 46 ~b.'236.dd25dSlb.mmd.1OBB a n t a cabal de una de las preocupaciones preponde- rantes de la actividad pollti- ea de Palme: America Lati. na. Uno de 10s capftulos -el

Memorias del cinehta SoviMcoSerguei E i s m W n Guifios ocultos , del ojo de la camara NOmurid en csksdo degreciani quko eolgarseOW cra~llodgf Gran-la sati$&. &rWi M. " ~ c ~ a s r r o p ~ r b ~ q u e t r a t a d e a ~ ~ h . E ~ d e ~ r(1898-1948)v i ~ i d ,en h &M &Stdin, > . - atr+ de tal mancra que no 80 per& paEaLwa &e ella, loa personajes y loa lugana. Se w6a corriendo por ha ealles,en 1789,en procum de la Basti- Ila, de Notre Dame, del Barrio Lati- no, de loa puentea, en me& de laa multitudee (eomo m&s tarde lo moa- trarA en el d n e el gran Jean Renoir en La MorseNew). El entudamno del Nib ea es- plhdido; 'Me: fnscinaben -dice- l e s e im8genea de la,guillotina, ma asom- lae fat4x.de la Columna Veadbana, me gerobaban. laa Carica- de Marat. y Rolxspierre. Mia d h SB llmamn del mepitar de fuego de fusi- lerh en las ejeeuriones de Versa- Ilea, y del doblar de la campana de alarmade P d a , le locein". IND-Y MUYTIMIDO Comienza a vuelve un avispem drez en un e& de d d cine 80 canvierte

Serguei Eisenstein con Marlene Dietrich y Joseph von Sternberg va más allá de las batallas. Confesa- rá, posteriormente, que los detalles se vuelven, poco a poco, para él, signi- ficativos. Quiere saber quién es o, mejor dicho, cómo se ve, qué encuentran en él los demás, y, seguramente, ante el espejo adivinó las posibilidades de la imaginación creadora. "Una per- sona -escribió- se ve como d'Artag- nan, otra como un Alfred de Musset; otra, en menor medida, como el Ca- ín, de Byron; otros se conforman modestamente con ser el Luis XIV de su región, su estudio o su grupo de pa- rientes por vía materna... Cuando me miro cara a cara, me veo como un David Copperfield. Frágil, más bien delgado, indefenso y muy tími- do". No todo era fácil para él y ya en el hogar vivió a salto de mata, pade-ciendo los desvíos de la autoridad. El padre fue su primer Stalin, y eso lo llevó desde el disgusto circunstan- cial a la conciencia de lucha en con- tra del poder y de la sociedad. "Las si- mientes de la protesta social-ano- ta- fueron plantadas en mí, no por las desdichas de la injusticia social, de las privaciones materiales, y no en una lucha zigzagueante por la existencia, sino directa y totalmente desde el símbolo maestro de la tiraní- a social, la tiranía paterna en la fa- milia, la supervivencia de la tiranía del jefe del clan desde la sociedad primitiva". No cabe duda; Eisenstein triun- fó (y aún logró ir a Hollywood, en donde no halló la Vía Láctea), pero a qué precio y con qué dolores. Siem- pre alguien le enmendó la plana, queriéndole decir cómo se hacen las cosas en beneficio de la Revolución, aunque, para ser justos, él cedió a la tentación del halago o del entusias- mo político. Perpetró muchas veces el "acto heroico" de humillación de sí mismo, y en su vida personal, "tal vez con frecuencia excesiva, con de- A sesenta y dos años de El acorazado Potenmkin Un filme manifiesto Hace exactamente sesenta y dos años, en los primeros días de enero de 1926 se estrenaba en Moscú El acorazado Potenmkin, el filme que iba a marcar un hito decisivo en la evolución del cine como lenguaje. En el programa de conmemora- ción de los veinte años de la primera revolución rusa se contemplaba la re- alización de un filme que se titula- ría escuetamente Аñо 1905. El exten-so guión escrito por Nina Agadzhano- va-Shutko, que abarcaba los aconte- cimientos más importantes de ese año, le fue encomendado a Serguei Mikhailovich Eisenstein. Después de varios meses de trabajo en los di- versos episodios que compondrían el filme, y mientras estaba filmando en el puerto de Odesa, Eisenstein des- cubrió que uno solo de de estos episo-dios, el que narraba la insurrección de los marinos del acorazadoPrincipe Potenmkin, podía transfor- marse en un símbolo capaz de sinteti- zar la significación y los alcancesde la revolución de 1905. La voluntad de ir más allá de la reconstrucción documental de un acontecimiento y de transformarlo en estilizada materia artística esta- ban presentes desde un comienzo en el proyecto de Eisenstein. Concebido de acuerdo a los cánones clásicos como una tragedia en cinco actos, cada uno de ellos estaba titulado y planifi- cado como una unidad estructural con su propio ritmo y forma dramáti- ca. El primero de ellos nos habla del descontento de la tripulación por la carne descompuesta servida en sus raciones; el segundo describe las ten-tativas del capitán de escarmentar a los rebeldes fusilando a un grupo de ellos y el amotinamiento y capturadel buque por los marineros; el terce- ro nos muestra el funeral del líder de la insurrección muerto por un ofi- cial y la solidaridad de los habitan- tes del puerto; el cuarto relata la re- presión de los soldados zaristas so- bre la indefensa población civil y la respuesta del acorazado disparando sobre los cuarteles, y el quinto narra los preparativos de los marinos del acorazado para enfrentar a la flota zarista que lo amenaza y la reacción solidaria de la tripulación de éstafrente a sus compañeros amotina- dos. ANSIEDAD CONSTANTEAsí explicaba Eisenstein esta estructura: "Desde un minúsculo or- ganismo celular en el acorazado, hasta el propio organismo del асо- razado; de un pequeño organismo ce- lular de la flota hasta el organismo de toda la flota -así vuela a través del tema el sentimiento revoluciona- rio de fraternidad-. Y esto se repite 48 Apsi 236, del 25 al 31 de enero de 1968

E L R ~ T A C I T O DELAFUSILERIA iQuS vida trwca! ta ludm lo faatificaba e iba debilithddo sl mis- mo tiempo, hruc76ndole practicar el 6 de lo aue 10s mvikticos Naman II - - 1 Bus pelfculai, Za. %fm&5nde1 fiombre &e verifed q w $ a ~o h a an fdolo, un$ cstatiua, qmz clthaaura, con una espada o un ab, para sentir c h o re- bota el so&m&a &bil, el de lo hue- co baio Ia,hojaraaca de lea a m e n - Con Mdo, en El -do Po- teMnkin (ver nnmdro) toei, el cielo con aus mafia y adelanth, en pleno cine mudo, el ruido tkito de la fusile- ria y el c h m r de Isa multitudes y se permitid aludones aruecd6ticas fuer- tes, tan modemaa carno b egcena en la cud el cmhe de un niiuo de pwho ccrmienza a mer por loe e s d m e s , durante el bombardeo de Odessa, sin h d a r del pod- de la imagen, su phsi$cidad y vigor, la n d a d en lacc +imnaa Eismst&n h r v a bdo, en cualquier EugPr, pmque M se va I convertir en el ojo de h &ma, y la pasih lo enmehe. Por eipnaplo; misnkas CUUIQ~C con el sewicio mi- Eitrr, trabaja en d tendido de un puento y qui- r-r ea& gesta fl- sic0 piweando la mirada a b an& de Ea escma: "El cohectiutisnw, de1 ha- hjo, casi un %le mktivamente cia&. inundan tad0 el mdvil m d m de pa- sonas y piezas del puente inmclum, para fundirse en un solo haz ver& gri&ceo, que corta las sguas azuladas en dngulorecta". La filmografia de Eisensf-dn va hacia adelante, con 10s tropiem ma-. No aiempre Octubre encap6 a la c r f k Debid soportar el tijerete- o feroz de sue uim M&cu!, la prohi- bicidn de El pad0 de Bezhin, laa ad- mmiciones burdtieas amma de AIejalLdm Newski. La supmd6n y condena de la Wnda parte de I& el Tern'&, que fw prohibida por de- cis& del ptupio Stalin (dieaocho meses despn6s murib Eisenstein y la pelfcula sdlo pudo e r vista quince aiim m4s tarde, cuando Jruschov EO. ' mimzael M e l o ) . cosas* *In0 di- d a Eisemtein-. Lo deds, hay que verb m las cinetecas, can una for- ma indisimulsda del respeta por el genie... AkMnso Caldardn -Y ad soll

Requiem Humberto Dk-Casaweva. Editonal Univeaitaria. Santiago. i98.?22p&inas. Requiem, muscal creada para dispensar el Oltimo sclids a 10s muertos;el muerta en este Requiem es la madre del autm y motivo ficticio del poema. =-&y, madre ies cierto, enton- oes? iTe has dormido tan profundatnente qua has deeper- tado mais all6 de la noche, en la fuente invisible y ham- hienta? jHibrerne, oh wento del deb! con ayunns, ma apotes,mnpuntasdehrboln&. Vali6ndonos del mismo Heidegger, ge Hdto &cir su lava ardienta L

Vidacotidiana en la EspaAa de Franc0 El brazo en alto contra el malign0 1940 en que appnee el nemanario La Conionk, &rig%io por Miguel Mihu- In. Migwl de Moha cantaba %a Urn pa#; ne bailaba el Lambeth Walk ne podia ver a Greta Garb0 y Rubert Taylor en La dom de lor m- mel- ne amwgufm mujema por poqtdnimaa pecmta.9 y lm ownadas del h& mataban de continua El padre A v e U e qw vela en h- eo a un n p 6 a o cruzado de drdaip, incitaba a Ian parejaa a ir -@a- d a ~por pwnonrus de resspet4 porque loa riesrpe de la tentaci6n non mu- c h ~y el Malign0 no d e m a a en nu empilo por perwrtir Ian alman pu- ran". No hay que estar d o e ni en l a ~ v3eperaE de Ian nupciq pen en ene tiemp "la d a del M a m o vuel- ve a 10s hombm mAu rijonm y a Ian pmjeren m6n fhiles de enbegarse a MODASI"DAs El cardenal segura ne laludta en contra de loe bailen, por halldm 'incompatibles no e610 con Id a d 6 ca, nino am la demncia p~Wce.. El espeethdo de lan playaa prmitfaal padre cepwhino Quintfn de 8slieeo mtituir N +r d udje6im.%mu- nsl, da i n i d a W p r ~ . a un antieipo'. mw, Ql tuut0IaD pamu mabaa-

wnnurientlo s610 al b p i 0 y al ho- gar. LOB adornos y vestidos b o pue- den aer las modss inmundas de la Francia judfa y traidora, sino el re- cata y pudor de la moral aistiana”. Y afin m e las iluaiones femeninas “no pueden cifiarse en levantar olea- das de tamcupiscenciasd e s ” . El eatanmiento ha116 un ca- melo curios0 en la idea fianquista de las tortes Espafiolaa y de la ade- inoeracia m e a ” . Sabido ea que a1 hallarse adietivo para ammpaiinr al voeablo ndemocrada” lo que se pre- tende ea desvixtuarlo. LPuede dar for- ma a la demoeracia quien es un dic- tador? La “ m n m i b ” electorrrl para la etapa 1946-1953cmsisti6 en la con- vocatmia a un ref&ndum para am- lar la mntinuidPd de fiance. L a cansignas de entonces son de inapre- ciable actualidad entre nonotros. L A - una Espafia en ruinas. h c o ha realizado la gran tams de recorrar- grnndiosa taren del Caudillo podr4 oorrer peligro en el htum si no ase- guramos la cohtinuidad del dgi- men $4mo? Votnndo sl en el ref& rendrunnacional”. El llamado d d po&a un gmo de aceptdones que iba &de el mi,- do al powenir a la adicci6n de la dro- ga del faseismo; desde los desbodes Beetplios del catalieirrmo inkgli& al pesimismo inmowilista; trunbsgn habfa reclutas que se alineaban jun- ta a loa sanchescos predicamentax de que %is vale conocido malo que bue- no por con&, o a.aque1 de “ea me- jor que sigan gobernsrydo &stoa, que ya se han firmdo, antes de que ven- ganOhSqu@St&IlpoP&7UF.Seka- taba, Q acuerdo con el dgimen, de la 16gica del chantaje: Fram o el comunismo”, o del m8s grkfiea- mente inmodesto. “0 F’ranm o el caos”. se esta: =lamarxistas nos kegam tnlcci4n mgterial y espiritd. Esta LABORATORIO , I - No w n e d t a b a mr muy li* en un pais que &&a nul= opoatu- niadea a una opowki6n fragmentadn (llena de contrndiceimes y npegada a un foamalismo polftko qw se hn- Ma pulverizado con la demota y con el paso del tiempo) para conmar el re- sultado. Lo vitalicio de la capitenla de h c o -al de& de Mael Ah- Ila- y “el apoyo que Ie prmhban Eos poderes fkctioos y su propio carisma, protegido por la supresib de cud- quier clase de opmieih, hadm pre- ver que el r6gimen -que se negah a ser un interludio his&c+ mt&a lss bases para seer una larga pe-rma- mncia”. U N A L < r s B D Z C G ~ La idea de Es@ como a n - ta u n i w d del Bien alejeba ta idea del triunfo del Maligno. En 1952, Arias Salgado, m i n i m de Inhma- e i h y Turim, pudo dgeir =ria- mente que Stalin i b de mntinua a la reptiblica de Azerbaidjh y all& *en Un pozo a l h l l l w de Lps @m- p t r d f f e r q ee EL aparece el Diddo que surge de las p d m d i d a - des &la Tiema. W n redbe las ins- kuceioms diakdican sobre cuanta d fie de la 1&my est0 q l i y sus &xi- tw pasajms”. En 1958, a casi vein& afhs de finnquimw, e3 Caudiib dia las da- ves nuhelo ronti~ui~ltoen un &E- cwm ante las COrtaE wu@&oBgi- m e n vive de ei misum, NO espera na- da f w a de 61, se swede a d m i s m y mo se prepran ofmassueshws. No -os un parknteis ni una &eta- dura entre dos tiempos, e ~ m ok ad- wrsarios pretemden. Gmstituimoa u- na v e r d h r a ~ ~ 6 nhist.6pi- ea, un orden nucra, h b del g m i o es- p a l , creado por n w b movimbn- ta en 1936,en una‘htoaade fracam 10- tundo de 10s viejoa sistemd. r - ARTURO SAUNAS T. Cirujanr, Dentista Atenchtsspecida oganismos 1m-s URGEhlCIAS 9 A 21 boras PRQTESlS EN 24 team ESPECIALIDADEN ESTE’I?CA BUW

IN Argentina E/ zapateo de algunos militares El amotinamiento liderado par el teniente conwael AM0 ?KO (segunda intentona que Rim mnrca en su agenda urS0nal)pusoten= y conf.sm a Im argentinas de distinio elah hasta que eesaron las escczsas balas que wtercum b i a m militares leales y sedic~sosen u o q u otm cgmrento. H desedaee, si bien uino de la l c ~ c u ~ ocon la cutralimcih de Rico y c o ~ ~ ,y eon un ligemaplauso wsoxal&rr&&

y d o 61 debe resolveriom,limithdw se a mspaldar a su wmandante en je- fe. La madrugada del viernes 15, la situaei6n se puso mnfusa he@ de la negativa del jefe de una unidad militar, el regimiento de infanterfa 7, a marchar sobre el bunker donde estaba refugiado Rico con algunos se- guidores, todos en ropa de cmbate. Se h i 6 que sucediera lo mismo que en el motin de Semana Santa, cuan- do a1 general Alais, encargado de re- primirlo, no le obedecieron sus &cia- les subalternos. Per0 no: despv6s de un cambio de mando, 10s efectivos del 7,fuertemente pertrechados y con sus rostros tiznados, tomamn posicio- nes de combate. Por si la confusi6n todavfa fue- ra poca, Rim "desapareci6* de su resi- dencia, pese a todo el despliegrue mili- tar. h e declarado ''pr6fugon, se dijo que estaba herido, "trasoendidos" pe- riodktiws lo ubicaron en divemas La situaci6n prolongaba su t(r- mino, ahora con Rico en la clandesti- NdadEl h a d o 16 de enero Rico lleg6 en avi6n a1 regimiento de infanterfa 4 de Monte Caseros, a 750 kiI6mehos de Buenos &res y cera de la fronte- ra con Uruguay. AlU estableci6 su puesto de mando y envi6 un radiogra- ma a las d e m h unidades del Egrci- ta En 4, el %ambo argentino" anunci6 que reiniciaba l a h c h a em- prendida durante la Semana Santa para l a recuperaci6n de la dignidad y la unidad del Ejbrcito*, establecien- do que su objetivo inmediato era de- mocm al estado mayor, no al g & m . El jefe rebelde lanz6 duros aridi. a quien m u d guamiciones. :*-pstpm*- - udeshmcr militar. e 'Elegimitidad del meRdo., exigiendo su renuncia. Un wrero &cimde loe d e - vados agreque aehos reprodm tam- bit% e s t & ~ ~ ~de algh m d o &&- des al Presidente A l k d n que, e- g i n 61, no eumpti6 lo eonvsnido por Riw a rdz del de&ce de la crisis de s e m m s a n t a Ea esa ocasih, d j& de Esta- acudi6 M persona nl cupUte1 en Campo de Mayo tomado por l c o y cmsigui4 que depuei@lYlSuoeaitud. C&ialmente se dijo que b h* Io- grad0 sin negociaeiibn. p6m a1 dfa & gukmte Alfmdn acept6 la renuncia del general Rtos Emiid, anbeesa de Caridi, y Iuego la de &os 13 altos &- tides, todog leaks a1 Prisidenta. I&+a tarde 10g1-6 en el pnrlamento la aprohci6n de una ley que &me de procesamiento a easi todoe lea milita- res sc-dos de vidncii6n de 10s &re- chos humanas durante la 'pwrra m- cia". Por ultimo, en &embm, au- ment6 las remuneraeimes de bs uniformah. %ANGlW SAGRADA" El &a 17, otro reghiento, el Montana 21, sa sum6 a la mM6n. El 18 un m p o mu@ el aemparque de Buenos Aires. Rico swabs en ese momenta el aporo de tres @mien- tos y una c o m p d a de ingenieros en combat%.Ese fue el dla de h escam- m u m , cuando la amenezda Tnmi- nente guerra" tuvo lugar y c d 6 la nsagmda sangre" de s o l d a h . Per0 10s ti- fueron pocoe, y 10s hsridos s6- lo tres. Primero cay6 el a e r m e , luego se rindid Rico junta a SUB hom- brm, m8s tarde lo hicieron lae otrns puamicionee. La BBO& heMa,dido +tm I .

Centroam6rica La resurreccjdn de Esquipirlas 11 do el gobkno de hqan haria la i e t i v a pegjmal, pues reitera su persi5tente intemidn de intervenir activamnte en los conflictas de Cen- troambrica. particularmente en el aeantkcer interno de Nicaragua. De hecho, h s antes de iniciarse la cumbrb prsaidendal en Costa R i a , el sdnador d e m h t a Christopher Dodd, que prddi6- unlt delegacih qu8 recofii6 In regih, denunc14 que . . la Admidsh-aci6n Reagan 'pass la mayor parte de las dos altimas sema- nas intimidando a 10s pequefios paf- ses de la regi6n que tratan de crear un prowso demoer4tico3 Y aiiadid que 10s presidentes de Costa Ric~, Guatemala, Honduras y El Salvador estaban Trritados" con las presioneg norteamericanas que 10s in- a

FORMULARIOS LIBROS - FOLLETOS REVWTAS'PARA A G Y COLEGIW ASESQFFM PERIODISWA 0 El cqmpromiso e$ con t d a la wckl El c0mpromis.o es con tado el hombre regional mthtica e inforpcidn altermtiva una p r o g m a b 1 Oonexibnvlanricrondas

Una sidedm q q el erindiata que rsgul- tara gmador no ten- legitimidad alguna. ElprimerpumqueNamphydio para Ilamar a h n u e m eleccionas frve M t u i r d consejo E3eetord Pm- vi5md (CEP), que ern independien- te del pabierno. Luego nomW otm, a su amaiio, pura wganiear h nueva consulta. EstP ea r d z 6 el b i n g o 17 de enero. Per0 sin 10s matm prin- tipales m d i d a h de la qosielh. Mare b i n , SyMo Czancde, Louis Ikjdie y *urd hrgue, que SB nti- m. La 0aOsj.cih U d a boim- tear Iaa, d d m lnerliante la &ten- d6a. La Se cdeula q por &to de 10s deetares. L a i&u- riaadeafumdelamugnitdesp- & M SB respet6 eY semeta (lQil wtn, Sufingarm j b u n e s mmmes de Lxs reqagddoa 18 sibs, atgums umm se mfunmm, mu&m dmtmes d- h dnw (m Mnr] Iuegro de-SUW*. W 0 m A D E W - R Lesk Maghat, d uldidmto a sautir In mayw canti- &&r6 t d a 16 que daa pi- h irrq+larid9des com- shemidadd" es rn 000- F b & la mascarada electoral trista,viejo opositor de Dwalii que menta eon el apoyo de la Internacie n d L k m o c r u ~ s t i a n a y que, w- g h laa dtimas infonnaciones, hu- brla obtenido el blpor ciento de lw vo- tos. Se estimsba que, de no obtener l a . mitad de loe auf?ag+os, probablemen- te el gobierno llamarfa a una segun- hvuelta. . La oposici6n llam6, el 19,a una campaiia de desobedierveia civil pa- ra pmtestar y d~irti6que h* un demden totel 5 se instala un nuevo r @ m . Conideran que el phi- mo Resi&nte d o s e d una %arb neta" de Namphy, perque su ~ N C O respaldoestar&enel EjercitO. Ha&a el e i e m de esta e&i6n, ni@n pafs -salvo Jamaica- habia dah indidas de que remnocerfa d nugryD gobierno hitiano. Estadoa Unidos estian6 que 10s connicios no fbemn 'libres N justos N abiertos", y nn voeero norteamencam adan5 qrre no r e a n u b r h la ayuda de casi cien millones de d61mrs suspendida trm la tragedia de nwiembre. Pem, d mismo tiempo, la Administrach Reagan anuaei6 que no aplicarfa aanciones m b fuerte.. Wentras tanto,el dfa 21, las au- tmridades I d e s arrestaron en el ae- r q w b de h e r t o Prirreipg el diri- k a n t e ~ t o r l o u i i D e ~ ~ e c u a ~ d o gmaaba a la e q h l tras una gira pm Esbdos Unidm. P.B. J b-

INTERNACIONA Veranear en BeirutEn B e i d , h semidastruida capitaldellibano, laguewa conviw estmhamenie, dta tms a% wn el placer de los isotelesde lujo; lna impmmciunes dolorosarcon el fmnees elegantementepmnunciud0;ureiado;las omcimmmusulmuw ylos pmgones ininteligibles de 10s mercodoscon el e a t d p b de loe tirosaossiempre eercanos. Liz escritomyperiodiata Maruja Tompasd U M S uucaciones en esa ciudoda t o r m e n t h y eectibidestereportqjepwa el di5rioe8pafid El Pak adio Magic 102 acdm de emitir R la d c i a - t e h pof lo de- m$s, dado lo h&itud- de nWl&?n- tes tirotem a1 sur del L h m . Un pmo de m d s k y el horkojw: m ~ m i n i ~ pme lo que pa=, con- Imy la -1- ma". Estamos en el esta Elietianq el k n t ~ ~ ~ ~ a g i k i c oBeirut Esb, en una hermbsa jamada & wmm que BB prometa tranquila. La vida parece m w e r pOrque h g hay euministra L g d i n a , no han secucmtrado a na- die y uno se ha podido duchar con a- gua earriente. A lo largo & la costa de Jouni.6, que BS una especie de urba- niuwi6n por la que lor Elistianon se han expandido wnstruyendo sin ton nieonentomonlcasinodelLfbmo,

1 L BomcHER4s DE DESTRUCCION La pnb que se ha hecho rica can h h f & s de la muerte suele que s4lo abandons las fineta de =ma- na para ir al Summerland 0, par las W ~ B ,para vidtar restaurantaa y cabar4a. Los habitdes del C u d pennmer en S W lUjOsaS -,

mllemdae conFuplpdD intenhum secneatmrlo y le diopmecharacnrrer. 'Itmto al Summerland mmo al caal Beach BE d e superando fimtse medidas de seguridad que ga- tentizan la supervivencia dej hu65 ped. Cierto. ea un poco inc6modo te- nor que mostrar el bolso a la entra- da, no Mer llegar a la playa y la pis- cina por 10s propios pies, sin0 en una suerte de e t a verdulem motmiza- do que evita -diean, pem 110 es muy I i d - Ios seeuestros, y la sensa- a6n de h e r siempre una d m a r a de televisi6n sobre la nwa cuando se diacunr por 10s pasillos; no e8 preci- samente lo nuis adecuado prua p e M feliz dfa m d n o . Sin em-, forma parte del ambienbe, se a n t a con ello carno con w ingente mti- dad de Baldadm arim que vigilan d d e 10s edi6dm wcim y &ando- nedoa, al otro lado del paseo. h e s to- da la W c h e , d e d e la m a del Saint Gwrges haste el sus, dmde es- t& lm nueros hotrles, pasando por k c h e , con su litoral ewarpado, es- tB, tonrada pop' el lutimo ej&eito peuei- ficador llepdo a Beirut, y I- m h o - le8 y garitas & sa- de arena abun- dan e ~ m oflms del mal P lo largo de la costanera que bordea el Meediterr&- neo. Sin embarga ks pobres sig-aen acudiendo a la Cmniche a h a r ca- f6 o te de las cantionetas de venta arn- bdante, m d e c o m k a Mazes. Antes de 1975-76, euando &a- 116 a sangre y fiego la guerra civil, dividiendo Beirut en dm =tares, la extensa Corniche era un pamo digno de ~ t e c a r l o ,en el que 88 mwntra- ban os m& mportantes hotels. L a reina de Inglaterta y Arist6elss Onassis, entre otros, vereeaban aqul. Cuando surgi6 la ~WPIU, los hoteles fuerun bombardeados con sa- fia. a d wmo 10s c a h d s y l a bouti- ques. Tad0 lo que era mmnopolita ca- y4 hecho aiiicos en ms&o de una bo- -hem de destruai6n que w lM tambi6n por ddante 10s bellfsimos edificios wlonides que rodean la Place des Martyrs, hoy inaccesible ponlue eski en lo peor & la U n a uer- de. Dela &ilk cith qusdan res& de tx4ms de Coloe dordo, que briuan bn- jo el A,i n v a d i h poe la vepe;tsel6n y por hombres y mujeres, h m&s pa- bres entre las pohe~,que andan es- carbando la chatarm que la gums ha ido dejandw. Con SUE h a r a p m u - res y la espaldh encowda de tanto habitar en C U ~ V P S miserables, pan- cen in- pdulanah~en h aguje- ros de lo que antrpiio h e el orgulb, el A muy pcos ne- batidw por el mar, el Hotel Saint G m g e m t i e - ne con doloaida dignidad lo que Is queda en pie: la imhdn de un edifi- cio errrnphtamente dr5tmido, vdo, cuym enhaih J ventanas han sido eS$elldOP de &Nt.

Hay gente en Beirut dispuesta a seguir viviendo con lo que tiene a mano. Madame Jouahnya es una de estas personas. Ahora tiene poco mds de treinta afios. La guerra l a oblig6 a ganarse la vida y pus0 un sal6n de be- lleza que hoy es celebre en un Beirut donde no faltan 10s institubs de este tip. "La mujer libanesa siempre ha cuidado mucho su aspecb. En plena guerra todo el mundo se encierra, pe- ro al dfa siguiente la vida vuelve a empezar",dice. Una de sus clientas en Beirut, - una profesora norteamericana de la universidad, casada con un abogado liban&, quien confiesa haber pedido la nacionalidad libanesa "para no comer el peligro de que me secues- tren", sostiene que l a mujer es aquf una especie que nunca se da por ven- dida: "La libanesa ha sjdo siempre una mujer mimada; su marido la queria bella y no solfa reparar en gastos. Con la dureza de la vida ac- tual trabaja mucho, obtiene p a s cornpensaciones, apenas sale de la casa, no puede viajar por la falta de dmero, tiene que cuidar de sus hijos y de su marido. Sus caprichos y nece- sidades se han visto reducidos a lo imprescindible -la comida, el cole- gio de 10s nifios, poder pagar un hos- pital en cas0 de urgencia-, per0 si- gue manteniendo ese deseo de estar hen, de cuidarse. como algo que le permite seguir en pie*. Jouahnya se las arregla para que el interior d e w sal6n sea un pe- queiio redueto de paz. Las cortinas m- sas impiden que, a trav6s de la ven- tan, se contemple una de las zonas mB8 destruidas de Raouche. Las lim- piezas duran un par de horas y Jouahnya es una mujer con la que se puede conversar haciendo un m d o andisis de las condiciones actuales en el L h n o mientras' explica qu6 se debe hacer para que esas patas de ga- llonolleguen hastalos dientes. "La mujer libanesa tiene mu- chos cojones", reconwe un periodista &dental que lleva once afios en Beirut Oeste. W no es un t6pico. Aguanta lo indecible y hace lo psi- ble para que no se le note'. En el fon- do, al caminar por este Beirut, desde 10s barrios m4s inh6spitos, mas mi- serables, hasta el sector este, uno se. va encontrando con femeninos frag- mentas de acero que se mantienen firmes cuando todo vacila. Desde las shiftas, bajo cuyos velos asoman, al caminar, las ufias de 10s pies esmal- tadas de rojo; desde las shiitas j6ve- nes que estudian -paiiuelo en la cabe- za, agobiantes trajes de chaqueta, me- dias de algod6n- bajo un sol impla- cable en la Universidad Norteameri- Saber la verdad es SU derecho. Decirla es nuestro deber. we.+ ais .,;q cana;deadeE=mnitamqre&ai viernes -el domingo de su rem a pasear con lrm maridrm y a emn- prar en 10s ZUCOE las cuatm cosaa in- dispensables para l a familia; den& las mB8 miserables que lavan las ca- bezas de sus crfos en las fuentes y loa despiojan al aim libre haata las eris tianas no fan4tieas que no tuviemn otro remedioque irae al e&?. En el este todo el mundo viste muy bien, aunque su economfa este en l a bancarrota Entre otras COBIIII porque lo que mB8 se acostumbra en el este es a conservar laa formas. Se puede amshr a una fiesta en que al menos doe de 10s invitados se eien- tan amenazados de muerte, y, abqjo, guardas alquladcs vigilarb qua ningrin extrafio se intmduzea para deposltar una bomba. Per0 la fiesta transcurre a media voz, el b u m ea excelente y se habla en un franc& impecable. Incluso puede haber una mujer que ha recibido una carta des- de el oeste -a menos de tres kil6me- tros- y habla de BU ami@ de ai.%$ aba- JO como sj se tratara de alguien que vive en el &ea Incluso en el este suele dearse que las playas de Beirut Oeste bron- cean m4s.

ABOGADOS F i

Resulta incomprensible que Stan- ge estime ilógica la proposición sin pre- sentar argumentos sólidos, porque no eв razón valedera decir "que como la regla- mentación faculta a Carabineros para a- tender los servicios judiciales, no se hace necesaria su formación". La experiencia en otros países ha demostrado que un cuerpo policial que abarca demasiadas actividades disími- les y muchas veces ajenas a sus obligacio- nes básicas termina haciéndose burocrá- tico y poco eficiente por la diversidad de especializaciones que esta situación le exige. Lo que se persigue con la iniciati- va de crear una Policía Judicial es entre- gar al poder judicial una policía indepen- diente para que realice las investigacio- nes cuando aparezcan funcionarios o per- soneros involucrados en delitos que por sus características no caben dentro de la jurisdicción de la justicia militar. Esta aspiración se hace hoy más in- dispensable por la aprobación de la ley 18.667, llamada Ley del Secreto, que ha le- sionado la facultad jurisdiccional de los tribunales de la justicia civil y el imperio de que están dotadas sus resoluciones, al otorgarle también a Carabineros la atribu-ción de negarle a los jueces -en el esclare- cimiento de los procesos- documentos que clasifiquen como secretos. Fernando Zegers ARGUMENTOS MAGISTRALES Señor director: Hace unos días, decidido a com- prar un aditamento para animar la onceе (que tomo sagradamente a las cinco en punto de la tarde) me dirigí a una fiam- brería ubicada no lejos de la biblioteca na- cional. Separé de mis exiguos fondos los 220 pesos que me permitían adquirir un cuarto (250 grs.) de queso chanco e hice el pedido al dependiente. Este, que tenía el labio inferior hinchado, cortó un trozo cu- yo peso (y monto) era superior al indica- do. Ante mi oportuna advertencia el suje- to-con gestos destemplados- realizó un nuevo corte en el producto, y esta vez me o- freció un trozo cuyo peso (y monto) era in- ferior al indicado. Entonces formulé una queja en voz un poco más alta. El tipo ar- gumentó magistralmente: dijo que él no podía ser exacto porque los cuchillos no te- nían balanza. Posteriormente abordé un taxibus que, luego de una eterna estadía en el cen- tro, enfiló desbocado por la Avenida Inde- pendencia, a una velocidad más que exce- siva, subiéndose a las veredas, botando grifos, amenazando las vidas de los tran- seúntes y de los pasajeros, quienes se ba- tían de un lado a otro sostenidos dificulto- samente de los fierros. Absolutamente fuera de mí, increpé al enloquecido con- ductor y lo conminé a que respondiera con qué derecho cometía esa impru- dencia. El tipo argumentó magistralmen- te: dijo que él no podía reducir la velo- cidad porque las calles estaban en mal es- tado. Franco Cademártori Señor director: NO PERO NO CLARO NI NADA !ON! NO SIEMPRE YCUANDO Atentamente, EunoBastias 63Apsi 236, del 25 al 31 de enero de 1988

CINEARTE NORMANDIE 1 "LA HISTORIA OFICIAL" de Luis Puenzo Ii6ctorAlterio nNormaAleandroy Xapns de 16 aitoa E . t d h t e a , cmvedos J tercer. d a d $200 Entruhgenerd $300 preclo cmlco: $160 cFono 392749 'B espaclocal presenta MI. 25 y Ma. 26 16.00,1P.30 y 22.00 horar HANNAH Y SUS 1MERMANAS de Woody Allen M l . 2 7 d k 1 . 2 I, 11&.@!3, 19.YOy22.00 hordr: #IUPd DOMING0 EN EL CAM[ II de Beltrand Tavern "DE PATIOS INTERNOS" hpoolclbn de gmbadosde CLAUD10 PAREDES Candelaria Goymachar 9820 TU6fomu: 2421316485504 -wUn espacio de libertad presenta i Y 0 NO SOY De Herb Gardner Direcci6nconjunta: Gustavo Meza e ICTUS con: Nissim Sharim Jose secall Mariel Bra- Jorge Gajam CarlosGenovesse GomalO ma RAPPAPORT! I 1930 horas MaltesaS- ~ . lEATR0MERCEDLA CoMEDIA349 1 de MARC0 A " E 0 DE LA PABRA ton JULIO JLNG JOSE M I G ~ LSOZA dlrseldn MARIA ELENA DWAUCHELLF. rnmgrnm L olllalmrld. JUAN CARLA% CAsT&LL) prodWY. ( g u R P A N U Tutm El Galp6n de Lo l m n u 1 l r 1 r r a L U MAJARETA EL PELUSITA (obra infankill) brcktslosdorningos11JBhKngs NiRos $ Z O O - A d u t f w $ ~ J. Washington 52 (Plaza 8ulloe) Fono: 747096 ' LU. 25: Walter rurigue + I I T V h i h Ma. 28: EL CARRO (mJalu da vanguardla) MI. 27: HUGO MORAGA Y RUDY WEDMAYER + GRUPO Ju.28aiS ' TATI PENNA + GRUPO TRASNOCHE VI. y Sd. WJO hN. YOsla y humor con E L 0 Dnecrto Plnto hganlgue192 Tet&m:T18308

200Occ de lihrtad.I117 Con las caracrerisricas que han hecho de Renaulr un sin6nimo de la innovaci6n tez. nol6gica. ampliamcntc Renaulr. Minocornputador a bordo para indir.a velocidad y wnsumo ktanthneo. aut01 mia de combustible, kil6metros recol dos. wntcnido exam de combustible tanque. IemperaNra exrerior. erc. Dir 6n asistida. Aire awndicionado. icne cenualizado de pucnas. Coni mol0 de apermra de puertas a distar )lip.) Alzavidrios elicmcos en las iertas. Radio digital Scanner; Wac itte auto rcversc; 4 parlantes. La npia h m t a uasera elkmca: Cubreq j e reuictil. Portacquipaje al tech0 i ra 50 Kg. de carga i. , !$ 3.656.000 (Prccio de refcrencia en Smla Maria 081’1 Av. K m d y 7030. Alenci6n dbado y d w go).

Flipso