2 0 1 6 – 0 6 1 We t t e r + R a u m k l i m a d i g i t a l Weather + room climate digital | Météo + climat intérieur numérique Funk-Wetterstationen Wireless weather stations | Stations météo sans fil 16 – 35 Funk-Thermo- + Hygrometer Wireless thermo- + hygrometers | Thermo- + hygromètres sans fil 36 – 44 Digitale Wetterstationen Digital weather stations | Stations météo numériques 45 Digitale Thermo- + Hygrometer Digital thermo- + hygrometers | Thermo- + hygromètres numériques 46 – 61 0 0 4 – 0 1 5 We t t e r + R a u m k l i m a m i t W L A N - Ve r b i n d u n g Weather + room climate WIFI-connected | connecté au WIFI TFA.me WLAN-Wetterstationen WIFI weather stations | Stations météo WIFI 4 – 6 VIEW WLAN-Wetterstationen WIFI weather stations | Stations météo WIFI 7 – 9 WeatherHub 10 – 13 Observer 14 – 15 0 6 2 – 0 7 9 P r o f e s s i o n a l s Profi-Thermo- + Hygrometer Professional thermo- + hygrometers | Thermo- + hygromètres professionnels 62 – 67 Datenlogger Data loggers | Enregistreurs de données 68 – 71 Infrarot-Thermometer Infrared thermometers | Thermomètres infrarouges 72 – 74 Materialfeuchte, CO2 + mehr Moisture, CO2, + more | Humidité des matériaux, CO2 + plus 75 – 79 0 8 0 – 1 4 9 We c k e r + U h r e n Alarm clocks + clocks | Réveils + horloges Analoge Wecker Analogue alarm clocks | Réveils analogiques 80 – 90 Digitale Wecker Digital alarm clocks | Réveils numériques 91 – 111 Wand-/Tischuhren Wall + table clocks | Horloges murales + de table 112 – 119 Wanduhren Wall clocks | Horloges murales 120 – 149 1 5 0 – 1 6 1 H o m e + H e a l t h Digitale Bilderrahmen Digital picture frames | Cadres photo numériques 150 Glas-Trinkhalme Glass drinking straws | Pailles en verre 151 Sanduhren + Timer Hourglasses + timer | Sabliers + minuteurs 152 – 161 Inhaltsver zeichnis Index | Index Dear customers, I am delighted to be able to present you with our new TFA catalogue. Larger than ever and bursting with innovative ideas. We are especially proud of some products. With our TFA.me range leading the way. Our first WIFI weather stations designed by us and developed in Germany provide professional forecasts and an online portal for data monitoring. And with our CLOCK IN THE BOX, we have managed to take a leap into the design Olympics. The clock was honoured with the world-renowned Red Dot Award. There is yet another reason to celebrate with us. We have been developing, manufacturing and marketing products about the weather for 60 years. From weather houses to WIFI stations – come with us on a voyage of discovery by browsing through our catalogue. Yours sincerely, Axel Dostmann, General Manager of TFA with company dog Charlie Chères clientes, chers clients, C'est avec plaisir que je vous présente notre nouveau catalogue TFA. Il est plus épais que jamais et rempli de nouveautés. Nous sommes particulièrement fiers de certains produits, en tout premier de notre série TFA.me. Nos stations météo WIFI développées en Allemagne par nos propres soins permettent des prévisions précises professionnelles et donnent accès à un service en ligne de contrôle des données. La CLOCK IN THE BOX est un bond olympique prodigieux de design. L’horloge a été récompensée par le prix international renommé Red Dot Award. Et il y a encore une raison de célébrer avec nous. Nous développons, produisons et distribuons depuis 60 ans des articles météorologiques. Du chalet météo à la station WIFI, nous vous invitons à découvrir et feuilleter ce catalogue. Bien cordialement, Axel Dostmann, Directeur Général de TFA avec Charlie, le chien de l’entreprise Liebe Kundinnen und Kunden, es freut mich sehr, Ihnen unseren neuen TFA-Katalog präsentieren zu können. Dicker denn je und prallvoll mit Neuheiten. Auf einige Produkte sind wir besonders stolz. Allen voran unsere TFA.me Serie. Unsere ersten, selbst konzipierten und in Deutschland entwickelten WLAN-Wetterstationen bieten Profi-Vorhersagen und ein Online-Portal zur Datenüberwachung. Und mit der CLOCK IN THE BOX ist uns der Sprung in den Design-Olymp gelungen. Die Uhr wurde mit dem weltweit bekannten Red Dot Award ausgezeichnet. Es gibt noch einen weiteren Grund mit uns zu feiern. Wir entwickeln, produzieren und vertreiben seit 60 Jahren Produkte rund ums Wetter. Vom Wetterhäuschen bis zur WLAN-Station - gehen Sie mit uns beim Durchblättern des Kataloges auf Entdeckungsreise. Herzlichst, Ihr Axel Dostmann, Geschäftsführer der TFA mit Firmenhund Charlie
Kennen Sie unseren Händlerbereich? Über unseren Händlerbereich bekommen Sie den exklusiven Zugang zu POS-Artikeln und Ankündigungen von Neuheiten. Speichern Sie interessante Produkte auf einer Merkliste und senden Sie die Liste direkt an Ihre TFA-Kontaktperson für ein Angebot oder eine Bestellung. Laden Sie sich Produktprofile mit den wichtigsten Details als PDF-Datenblatt herunter und nutzen Sie die Informationen zur Verkaufsunterstützung. Registrieren Sie sich: www.tfa-dostmann.de/haendler-login Do you know our dealer-partner area? Our dealer section gives you exclusive access to POS articles and announcements of new products. With the wish list function, you can save interesting products and send them directly to your TFA contact to request a quote or to place an order. Download the product profile with the most important details as a PDF datasheet for sales support. Register: www.tfa-dostmann.de/en/login Connaissez-vous notre espace revendeur ? Sur notre espace revendeur, vous avez un accès exclusif aux articles point de vente et aux annonces de nouveautés. La fonction de liste de favoris vous permet d’enregistrer les produits intéressants et de les envoyer directement à votre contact TFA pour recevoir un devis ou passer une commande. Téléchargez le descriptif du produit avec tous les détails importants sous forme de fiche PDF pour vous aider lors de la vente. Enregistrez-vous : www.tfa-dostmann.de/en/login 3 1 9 2 – 2 1 5 G a r t e n Garden | Jardin Pool + Teich Pool + pond | Piscine + bassin 192 – 193 Regenmesser Rain gauges | Pluviomètres 194 – 196 Gartenthermometer Garden thermometers | Thermomètres de jardin 196 – 199 Fensterthermometer Window thermometers | Thermomètres de fenêtre 200 – 204 Maxima-Minima-Thermometer Maxima-minima-thermometers | Thermomètres maxima-minima 204 – 205 Außenthermometer Outdoor thermometers | Thermomètres extérieurs 206 – 208 Innen-Außenthermometer Indoor-outdoor thermometers | Thermomètres intérieurs / extérieurs 209 – 215 2 1 6 – 2 3 7 We t t e r + R a u m k l i m a a n a l o g Weather + room climate analogue | Météo + climat intérieur analogique Innenthermometer Indoor thermometers | Thermomètres pour l'intérieur 216 – 218 Thermometer + Hygrometer Thermometers + hygrometers | Thermomètres + hygromètres 218 – 221 Barometer + Kombinationen Barometers + combinations | Baromètres + combinaisons 222 – 224 Galileo Galilei Thermometer Galileo Galilei thermometers | Thermomètres Galileo Galilei 225 Wetterstationen Weather stations | Stations météo 226 – 237 2 3 8 – 2 4 7 E i n b a u w e r k e + E r s a t z t e i l e , S e n d e r Built-in movements + spare parts, transmitters | Mouvements encastrables + pièces de rechange, émetteurs Einbauwerke Built-in movements | Mouvements encastrables 238 – 239 Displays 240 Ersatzteile + Sender Spare parts + transmitters | Pièces de rechange + émetteurs 241 – 245 Legende Legend | Légende 246 – 247 Inhaltsver zeichnis Index | Index 1 6 2 – 1 9 1 H o m e + H e a l t h Sous-vide 162 Haushaltsthermometer Household thermometers | Thermomètres de ménage 163 – 173 Lupen + Vogelglocke Magnifiers + bird feeder | Loupes + cloche oiseaux 174 – 175 Sport + Bewegung Physical activity | Activité physique 176 – 177 Lampen + Feuerzeuge Lights + lighters | Lampes + briquets 178 – 180 Waagen Scales | Balances 181 – 184 Saunageräte Sauna instruments | Instruments de sauna 185 – 188 Fieber- + Badethermometer Medical + bath thermometers | Thermomètres médicaux + de bain 189 – 191
4 T FA . m e – W L A N Fu n k - We t t e r s t a t i o n e n WIFI wireless weather stations | Stations météo sans fil avec WIFI T FA . M E Das TFA.me System ermöglicht Ihnen eine mehrtägige professionelle Wettervorhersage auf den TFA.me Stationen sowie eine weltweite Verfügbarkeit und Überwachungsmöglichkeit für Ihre lokal gemessenen Daten. Alle TFA.me Basisgeräte verfügen über ein WLAN-Modul, um die lokale Uhrzeit, das Datum und die Wettervorhersage-Daten zu empfangen (Umfang je nach Modell unterschiedlich). Darüber hinaus lassen sich die selbst gemessenen Daten der Station und kompatibler TFA-ID Sender in Empfangs- reichweite an das Online-Portal TFA.me weiterleiten. Das Portal kann kostenfrei und plattformunabhängig (PC, Tablet & Smartphone) genutzt werden. TFA.me Portal: Nach der Registrierung auf go.TFA.me können Messwerte von bis zu 50 TFA-ID Sendern (in Kombination mit einer TFA.me Station oder einem Gateway) online überwacht und ausgewertet werden, inklusive Alarmfunktion via E-Mail, übersichtliche Diagramm-Funktion und Export- Möglichkeiten, Daten-Speicherung für mindestens 12 Monate, Spracheinstellung Deutsch oder Englisch. The TFA.me system enables you to have a professional weather forecast for several days on the TFA.me stations as well as a global availability and monitoring option for your locally measured data. All TFA.me base units have a WIFI module to receive the local time, date and weather forecast data (options differ depending on the model). What’s more, the data you measure from the station and compatible TFA-ID transmitters can be forwarded to the online portal TFA.me in reception range. The portal can be used free of charge irrespective of the platform (PC, tablet or smartphone). TFA.me portal: Register at go.TFA.me, then you can monitor and analyse measured values online from up to 50 TFA-ID transmitters (in combination with one TFA.me station or a gateway), including alarm function via email, clear diagram function and export options, data storage for at least 12 months, German or English language setting. Le système TFA.me vous permet d'obtenir des prévisions météorologiques professionnelles sur plusieurs jours sur les stations TFA.me ainsi que de surveiller vos données mesurées localement depuis n’importe où dans le monde. Tous les appareils de base TFA.me sont équipés d'un module WIFI afin de recevoir l'heure locale, la date et les données de prévisions météorologiques (l'étendue des données varie selon le modèle). De plus, les données mesurées par la station et les émetteurs TFA-ID compatibles à portée de réception peuvent être transmises au service en ligne TFA.me. Le service peut être utilisé gratuitement et indépendamment de l’ordinateur utilisé (PC, tablette et/ou smartphone). Service en ligne TFA.me : Après l'enregistrement sur go.TFA.me, les valeurs mesurées de jusqu'à 50 émetteurs TFA-ID (en combinaison avec une station TFA.me ou une passerelle) peuvent être surveillées et évaluées en ligne, y compris la fonction d'alarme par courriel, une fonction de diagramme claire et des possibilités d'exportation, le stockage des données pendant 12 mois au minimum, le réglage de la langue en allemand ou en anglais. Das TFA.me System ist mit allen TFA-ID Sendern kompatibel. The TFA.me system is compatible with all TFA-ID transmitters. Le système TFA.me est compatible avec tous les émetteurs TFA-ID. 3 5 . 8 1 0 0 . 5 4 TFA.me ID-02 WLAN Funk-Wetterstation lokale Profi-Prognose von wetter.com für 3 bis 6 Tage, 40 Wettersymbole, tägliche Max.-Min.-Temperaturen, Regenwahrscheinlichkeit/-menge, Sonnenstunden, UV-Index, Windgeschwindigkeit/-richtung, Warnfunktion bei Sturm, Starkregen, Blitzeis, Hitze oder hohem UV-Wert), kabellose Übertragung von Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über Sender (868 MHz, max. 100 m), bis zu 5 Sender können auf dem Display angezeigt werden (optional), Anzeige der Innentemperatur und Luft- feuchtigkeit, beleuchtetes Display mit 4 Helligkeitsstufen und Dimmfunktion, Uhrzeit mit Datum oder Wochentag (6 Sprachen), Rahmen Metalloptik, mit Gateway-Funktion zum Abruf der Messwerte auf dem TFA.me Portal T in: 0...+50°C, T out: -40…+60°C, H in/out: 10…99% T/H 30.3900.02, 2x 1,5 V AA 217 x 30 (47) x 139 (141) mm, 378 g, 3x 1,5 V AA (Backup), , EK-EL TFA.me ID-02 WIFI wireless weather station local professional forecast from wetter.com for 3 to 6 days, 40 weather symbols, daily highest and lowest temperatures, probability/amount of rain, hours of sun- shine, UV index, wind speed/direction, warning function in the event of storms, heavy rain, black ice, heat or high UV values, wireless transmission of outdoor temperature and humidity via transmitter (868 MHz, max. 100 m), up to 5 trans- mitters can be displayed (optional), display of indoor temperature and humidity, illuminated display with 4 brightness levels and dimming function, time with date or weekday (6 languages), frame metal look, with gateway function for access to measured values on the TFA.me portal TFA
5 wireless thermometers / thermometres radio pilotesT FA . m e – W L A N Fu n k - We t t e r s t a t i o n e n WIFI wireless weather stations | Stations météo sans fil avec WIFI TFA DESIGN P A T E N T N E U N E W TFA DESIGN P A T E N T N E U N E W TFA DESIGN P A T E N T N E U N E W 3 5 . 8 1 0 2 . 0 1 TFA.me ID-04 WLAN Funk-Wetterstation wie 35.8101.54, kabellose Übertragung von Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über Sender (868 MHz, max. 100 m), Display einstellbar in 9 Farben, Rahmen schwarz T in: 0...+50°C, T out: -40…+60°C, H in/out: 10…99% T/H 30.3900.02, 2x 1,5 V AA 132 x 32 (47) x 132 (137) mm, 199 g, 3x 1,5 V AA (Backup), , EK-EL TFA.me ID-04 WIFI wireless weather station as 35.8101.54, wireless transmission of outdoor temperature and humidity via transmitter (868 MHz, max. 100 m), display adjustable in 9 colours, frame black TFA.me ID-04 Station météo sans fil avec WIFI comme 35.8101.54, transmission de la température et de l'humidité extérieures sans fil via un émetteur (868 MHz, max. 100 m), écran réglable en 9 couleurs, cadre noir 3 5 . 8 1 0 3 . 0 2 TFA.me ID-01 WLAN Gateway zum Empfangen und Weiterleiten von max. 50 TFA-ID Sendern (optional erhältlich), ermöglicht Online-Abruf der Messwerte auf dem TFA.me Portal, Gateway-Display zeigt Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Uhrzeit mit Datum oder Wochentag (6 Sprachen), weiß, optional: Displayanzeige der Messwerte von bis zu 5 Temperatur-/Luftfeuchtigkeitssendern (868 MHz, max. 100 m) T in: 0...+50°C, H in: 10…99% 70 x 69 x 70 mm, 103 g, 3x 1,5 V AAA (Backup), , EK TFA.me ID-01 WIFI gateway for receiving and forwarding up to 50 TFA-ID transmitters (optionally available), enables online access to measured values on the TFA.me platform, gateway displays indoor temperature and humidity, time with date or weekday (6 languages), white, optional: display of measured values of up to 5 temperature/humidity transmitters (868 MHz, max. 100 m) TFA.me ID-01 Passerelle WIFI pour la réception et la transmission de jusqu'à 50 émetteurs TFA-ID (disponibles en option), permet de consulter les valeurs de mesure sur le service en ligne TFA.me, l'écran de la passerelle affiche la température et l’humidité intérieures, heure avec date ou jour de la semaine (en 6 langues), blanc, en option : affichage des valeurs mesurées par jusqu'à 5 émetteurs de température/humidité (868 MHz, max. 100 m) 3 5 . 8 1 0 1 . 5 4 TFA.me ID-03 WLAN Funk-Wetterstation lokale Profi-Prognose von wetter.com für bis zu 4 Tage, 40 Wettersymbole, tägliche Max.-Min.-Temperaturen, Warnfunktion bei Sturm, Starkregen, Blitzeis, Hitze oder hohem UV-Wert), Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, beleuchtetes Display mit 4 Helligkeitsstufen und Dimmfunktion, Uhrzeit mit Datum oder Wochentag (6 Sprachen), Rahmen silber/weiß, optional: Anzeige der Messwerte von bis zu 5 Temperatur-/Luftfeuchtigkeitssendern (868 MHz, max. 100 m), mit Gateway-Funktion zum Abruf der Messwerte auf dem TFA.me Portal T in: 0...+50°C, H in: 10…99% 132 x 32 (47) x 132 (137) mm, 199 g, 3x 1,5 V AA (Backup), , EK-EL TFA.me ID-03 WIFI wireless weather station local professional forecast from wetter.com for up to 4 days, 40 weather symbols, daily highest and lowest temperatures, warning function in the event of storms, heavy rain, black ice, heat or high UV values, display of indoor temperature and humidity, illuminated display with 4 brightness levels and dimming function, time with date or weekday (6 languages), frame silver/white, optional: display of the measured values of up to 5 temperature/humidity transmitters (868 MHz, max. 100 m), with gateway function for access to measured values on the TFA.me portal TFA.me ID-03 Station météo sans fil avec WIFI prévisions professionnelles locales de wetter.com pour jusqu'à 4 jours, 40 symboles météo, températures maximales et minimales journalières, fonction d'alerte en cas de tempête, de fortes pluies, de verglas, de chaleur ou de valeur UV élevée, affichage de la tempé- rature et de l'humidité intérieures, écran éclairé avec 4 niveaux d’éclairage et fonction de gradation réglable, heure avec date ou jour de la semaine (en 6 langues), cadre argenté/blanc, en option : affichage des valeurs mesurées par jusqu'à 5 émetteurs de température/ humidité (868 MHz, max. 100 m), avec fonction passerelle pour la consultation des valeurs de mesure sur le service en ligne TFA.me Display einstellbar in 9 Farben display adjustable in 9 colours | écran réglable en en 9 couleurs 3 5 . 8 1 0 4 . 0 2 TFA.me Starter-Set mit WLAN Gateway (35.8103.02) und 3 x 2-fach Temperatursender mit wasserfestem Kabelfühler (30.3902.02) T in: 0...+50°C, T out: -40…+60°C, H in: 10…99% 100 m, 3x T 30.3902.02, 46 (52) x 23 (38) x 117 (124) mm, 71 g, je 2x 1,5 V AA, 70 x 69 x 70 mm, 103 g, 3x 1,5 V AAA (Backup), , EK-EL TFA.me starter set with WIFI gateway (35.8103.02) and 3 x dual temperature transmitter with waterproof cable sensor (30.3902.02) TFA.me kit de démarrage avec passerelle WIFI (35.8103.0
6 T FA . m e S e n d e r Transmitters | Émetteurs 3 0 . 3 9 0 3 . 0 2 TFA.me Sender ID-A1 – Funk-Regenmesser Messung der Regenmenge Messbereich: 0…9999 mm/h 100 m, R, 182 x 121 x 133 mm, 215 g, 2x 1,5 V AA, EK TFA.me transmitter ID-A1 – wireless rain-gauge measurement of rainfall TFA.me émetteur ID-A1 – pluviomètre sans fil mesure de la quantité de pluie 3 0 . 3 9 0 0 . 0 2 TFA.me Sender ID-A0 – Thermo-Hygro-Sender zur Kontrolle der Temperatur und Luftfeuchtigkeit (innen oder außen), Displayanzeige im Wechsel, auch für TFA-Funkstationen, z.B. 30.3075.01, 35.1132.01 T: -40...+60°C, H: 10...99%, 100 m, T/H, 46 (52) x 23 (38) x 117 (124) mm, 56 g, 2x 1,5 V AA, EK-EL TFA.me transmitter ID-A0 – temperature/humidity transmitter for the control of temperature and humidity (indoor or outdoor), alternating display, also for TFA wireless stations, e.g. 30.3075.01, 35.1132.01 TFA.me émetteur ID-A0 – émetteur de température/humidité pour le contrôle de la température et de l'humidité (intérieure ou extérieure), affichage en alternance, aussi pour les stations sans fil TFA, par ex. 30.3075.01, 35.1132.01 3 0 . 3 9 0 1 . 0 2 TFA.me Sender ID-A5 – Temperatursender Zur Kontrolle der Temperatur (innen oder außen), mit Anschluss für wasserfesten Kabelfühler, optional zur Temperaturüberwachung von Kühl- schrank oder Aquarium/Terrarium (Kabelfühler nicht inklusive, keine gleich- zeitige Messung), auch für TFA-Funkstationen, z.B. 30.3075.01, 35.1132.01 T: -40...+60°C, 100 m, T, 46 (52) x 23 (38) x 117 (124) mm, 56 g, 2x 1,5 V AA, EK-EL TFA.me transmitter ID-A5 – temperature transmitter for the control of temperature (indoor or outdoor), with connection for waterproof cable sensor, optional for temperature control of refrigerator or aquarium/ terrarium (cable sensor not included, no simultaneous measurement), display, also for TFA wireless stations, e.g. 30.3075.01, 35.1132.01 TFA.me émetteur ID-A5 – émetteur de température pour le contrôle de la température (intérieure ou extérieure), avec raccordement pour sonde à câble étanche, en option pour le contrôle de la température du réfrigérateur ou de l'aquarium/terrarium (sonde à câble non incluse, pas de mesure simultanée), affichage sur l’écran, aussi pour les stations sans fil TFA , p.ex. 30.3075.01, 35.1132.01 3 0 . 3 9 0 5 . 0 2 TFA.me Sender ID-A4 Profi-Thermo-Hygro-Sender mit wasserfestem Kabelfühler zur Kontrolle der Temperatur und Luftfeuchtigkeit (innen oder außen) und gleichzeitigen Temperaturüberwachung von Kühlschrank, Aquarium/Terrarium, Solaranlage, Heizungsanlage, etc., Displayanzeige im Wechsel, extra großer Messbereich bis +110°C, kurzes Übertragungsintervall (alle 60 Sek.), hohe Genauigkeit T: -40...+60°C, H: 10...99%, T(Kabel): -50...+110°C, 100 m, T/H, 46 (52) x 23 (38) x 117 (124) mm, 73 g, 2x 1,5 V AA, EK TFA.me transmitter ID-A4 – professional temperature/humidity transmitter with waterproof cable sensor for the control of temperature and humidity (indoor or outdoor) and simultaneous tem- perature control of refrigerator, aquarium/terrarium, solar system, heating system, etc., alternating display, extra-large measuring range up to +110°C, short transmission interval (every 60 sec.), high accuracy TFA.me émetteur ID-A4 – émetteur de température/humidité profes- sionnel avec sonde à câble résistante à l'eau pour le contrôle de la température et de l'humidité de l'air (intérieure ou extérieure) et le contrôle simultané de la température du réfrigérateur, de l'aquarium/terrarium, de l'installation solaire, de l'installation de chauffage, etc., affichage en alternance, plage de mesure extra large jusqu'à +110°C, intervalle de transmission court (toutes les 60 sec.), haute précision 3 0 . 3 9 0 6 . 0 2 TFA.me Sender ID-A6 – Profi-Thermo-Hygro-Sender wie 30.3900.02, kurzes Übertragungsintervall (alle 60 Sek.), hohe Genauigkeit T: -40...+60°C, H: 10...99%, 100 m, T/H, 46 (52) x 23 (38) x 117 (124) mm, 56 g, 2x 1,5 V AA, EK TFA.me transmitter ID-A6 professional temperature/humidity transmitter as 30.3900.02, short transmission interval (every 60 seconds), high accuracy TFA.me émetteur ID-A6 émetteur de température/humidité professionnel comme 30.3900.02, intervalle de transmission court (toutes les 60 sec.), haute précision 3 0 . 3 9 0 2 . 0 2 TFA.me Sender ID-A3 – 2-fach Temperatursender mit wasserfestem Kabelfühler zur Kontrolle der Temperatur (innen oder außen) und gleich- zeitigen Temperaturüberwachung von Kühlschrank oder Aquarium/Terrarium, Displayanzeige im Wechsel T: -40...+60°C, 100 m, T, 46 (52) x 23 (38) x 117 (124) mm, 71 g, 2x 1,5 V AA, EK-EL TFA.me transmitter ID-A3 – dual temperature transmitter with waterproof cable sensor for the control of temperature (indoor or outdoor) and simultaneous temperature control of refrigerator or aquarium/ terrarium, alternating display TFA.me émetteur ID-A3 – émetteur de température double avec sonde à câble étanche à l'eau pour le contrôle de la température (intérieure ou extérieure) et le contrôle simultané
Zusatzfunktionen auf der Station über WLAN: Profi-Wettervorhersage der Region mit voraussichtlichen Höchst- und Tiefstwerten und Regenwahrscheinlichkeit von einem Online-Wetterdienst, automatische Zeiteinstellung und persönliche Infotexte Additional functions on the station via WIFI: professional weather forecast for the region with expected maximum and minimum values and the probability of rain from an online weather service, automatic time setting and personalized messages Fonctions supplémentaires sur la station par WIFI : prévisions météo professionnelles de la région avec valeurs prévisionnelles maximales et minimales et probabilité de pluie d’un service de météo en ligne, réglage automatique de l'heure et textes personnalisés VIEW App Funktionen | functions | fonctions TFA DESIGN P A T E N T V I E W VIEW Wetterstationen mit WLAN-Verbindung und VIEW App Alle VIEW Geräte sind auch ohne Internet-Anschluss eigenständig nutzbar. Die WLAN-Verbindung und die Nutzung der VIEW App über Smartphone/Tablet bieten aber viele Zusatzfunktionen: + Auf der Station (je nach Modell): Profi-Wettervorhersage mit Höchst- und Tiefsttemperaturen und zusätzlichen Wetterinfos von einem Online-Wetterdienst, automatische Zeiteinstellung und personalisierte Infotexte + Über die kostenlose VIEW App: Weltweiter Abruf der Messwerte von der Station (inkl. Historie der letzten 30 Tage), einstellbare Alarmgrenzen und Push-Benachrichtigung im Alarmfall, weitere Sender können hinzugefügt werden (optional erhältlich), kompatible Sender sind: 30.3800.02 / 30.3239.02 (Thermo-Hygro-Sender), 30.3801.02 (Windsender), 30.3238.06 (Poolsender), 14.1514.10 (BBQ-Sender), 30.3803.02 (Kombisender), 30.3802.02 (Regensender). VIEW App (D/GB/F), iOS oder Android®, WLAN-Frequenzbereich 2.4 GHz VIEW weather stations with WIFI connection and VIEW App All VIEW devices can also be used independently without an Internet connection. The WIFI connection and the use of the VIEW App via smartphone / tablet offer many additional functions: + On the station (depending on the model): professional weather forecast with maximum and minimum temperatures and additional weather information from an online weather service, automatic time setting and personalized messages + Via the free VIEW App: worldwide retrieval of measured values from the station (including history of the last 30 days), adjustable alarm limits and push notification in the event of an alarm, further transmitters can be added (optionally available), Compatible transmitters are: 30.3800.02 / 30.3239.02 (thermo-hygro-transmitter), 30.3801.02 (wind meter), 30.3238.06 (pool transmitter), 14.1514.10 (BBQ transmitter), 30.3803.02 (combined transmitter), 30.3802.02 (rain transmitter). VIEW App (D/GB/F), iOS or Android®, Wifi frequency range 2.4 GHz Les stations météo VIEW avec le WIFI et l’appli VIEW Tous les appareils VIEW peuvent aussi être utilisés seuls sans connexion Internet. La connexion Wifi et l’utilisation de l’appli VIEW sur smartphone ou tablette offrent beaucoup de fonctions supplémentaires : + Sur la station (selon le modèle) : prévision météo professionnelle avec températures maximales et minimales et informations complémentaires sur le temps d’un service de météo en ligne, mise à l’heure automatique et textes informatifs personnalisés + Avec l’appli VIEW (VIEW App) gratuit : contrôle de partout dans le monde des valeurs de mesure de la station (historique des derniers 30 jours inclus), limites d’alarmes réglables et notifications push en cas d’alarme, possibilité de relier d’autres émetteurs (disponibles en option), les émetteurs compatibles sont : 30.3800.02 / 30.3239.02 (émetteur thermo-hygro), 30.3801.02 (anémomètre), 30.3238.06 (émetteur piscine), 14.1514.10 (émetteur BBQ), 30.3803.02 (émetteur combiné), 30.3802.02 (pluviomètre. Application VIEW (D/GB/F), adapté pour iOS ou Android® OS, gamme de fréquences Wifi 2,4 GHz 3 5 . 8 0 0 0 . 0 1 VIEW METEO WLAN Funk-Wetterstation Farbdisplay mit 4 Helligkeitsstufen und einstellbarer Dimmfunktion (Dauerbetrieb nur mit Netzadapter), kabellose Übertragung von Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über Sender (868 MHz, max. 100 m), Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Wettervorhersage mit farbigem Wetterbild, Max.-Min.-Funktion, Hitzeindex, Taupunkt, Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsalarm, Uhrzeit und Datum, ausgeschriebener Wochentag T in: 0...+50°C (+32...+122°F), T out: -40…+60°C (-40…+140°F), H in/out: 10…99% T/H 30.3800.02, 2x 1,5 V AA 197 x 32 (85) x 163 mm, 343 g, 3x 1,5 V AA, , EK-EL VIEW METEO WIFI wireless weather station colour display with 4 brightness levels and adjustable dimming function (in continuous operation only with mains adapter), wireless transmission of outdoor temperature and humidity via transmitter (868 MHz, max. 100 m), display of indoor temperature and humidity, weather forecast with coloured weather image, max. min. function, heat index, dew point, temperature and humidity alarm, time and date, weekday written
8 VIEW – WL AN- Wetter stationen WIFI weather stations | Stations météo WIFI TFA DESIGN P A T E N T 3 5 . 8 0 0 1 . 0 1 VIEW BREEZE WLAN Funk-Wetterstation wie 35.8000.01, zusätzlich mit Windmesser für Windgeschwindigkeit, WindChill-Temperatur, Windalarm, Luftdruck, Anzeige weiterer Sender auf der Station möglich (optional erhältlich) T in: 0...+50°C (+32...+122°F), T out: -40…+60°C (-40…+140°F), H in/out: 10…99% T/H 30.3800.02, 2x 1,5 V AA W 30.3801.02, 2x 1,5 V C 229 x 27 (83) x 137 mm, 377 g, 1x CR2032 (Back-up), , EK-EL VIEW BREEZE WIFI wireless weather station as 35.8000.01, additionally with anemometer for wind speed, WindChill temperature, wind alarm, atmospheric pressure, additional transmitters can be displayed on the station (available as an option) VIEW BREEZE station météo sans fil WIFI comme 35.8000.01, avec en plus un anémomètre pour la vitesse du vent, la température WindChill, alarme de vent, la pression atmosphérique, affichage possible d'autres émetteurs sur la station (disponibles en option) 3 5 . 8 0 0 2 . 0 1 VIEW SHOW WLAN Projektionswecker Farbdisplay mit 4 Helligkeitsstufen und einstellbarer Dimmfunktion, Anzeige von Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Raumklima-Komfortanzeige, Mondphase, Uhrzeit und Datum, ausgeschriebe- ner Wochentag, Weckalarm, Snooze-Funktion mit einstellbarer Dauer, Kurzschlaf-Timer, mit USB- Ladefunktion (1A), Anzeige von Sendern auf dem Wecker möglich (optional erhältlich), Projektion der Uhrzeit oder Innenwerte, Außentemperatur (über WLAN) oder Messwerte von optionalem Sender (auch im Wechsel), Projektion in drei Helligkeitsstufen, um 270° rotierbar T in: 0...+50°C (+32...+99,9°F), H in: 10…99% 154 x 53 x 106 mm, 230 g, 1x CR2032 (Back-up), , EK-EL VIEW SHOW WIFI projection alarm clock colour display with 4 brightness levels and adjustable dimming function, display of indoor temperature and humidity, indoor climate comfort level display, moon phase, time and date, weekday written in full letters, alarm, snooze function with adjustable duration, nap timer, with USB charging function (1A), transmitters can be added and displayed on the alarm clock (available as an option), projection of time or indoor values, outdoor temperature (via WLAN) or measured values from optional transmitter (also alternating), projection in three brightness levels, rotatable by 270° VIEW SHOW réveil projecteur avec WIFI écran couleur avec 4 niveaux de luminosité et fonction de gradation réglable, affichage de la température et de l'humidité intérieures, niveau de confort climatique intérieur, phase de la lune, heure et date, jour de la semaine affiché en toutes lettres, réveil, fonction snooze à durée réglable, minuterie pour sieste, avec fonction de chargement USB (1A), affichage possible des émetteurs sur le réveil (disponibles en option), projection de l'heure ou des valeurs intérieures, de la température extérieure (via WLAN) ou des valeurs mesurées de l'émetteur optionnel (également en alternance), projection en trois niveaux de luminosité, orientable de 270° Zusatzfunktionen auf der Station über WLAN: Profi-Wettervorhersage der Region für 12 Stunden im Voraus mit aktueller Außentemperatur, voraussichtlichen Höchst- und Tiefstwerten und Regenwahrscheinlichkeit von einem Online-Wetterdienst, automatische Zeiteinstellung und persönliche Infotexte Additional functions on the station via WIFI: professional weather forecast for the region for 12 hours in advance with current outdoor temperature, expected maximum and minimum values and probability of rain from an online weather service, automatic time setting and personalized messages Fonctions supplémentaires sur la station par WIFI : prévision météo professionnelle de la région pour 12 heures avec la température extérieure actuelle, valeurs prévisionnelles maxi- males et minimales et probabilité de pluie d’un service de météo en ligne, réglage automatique de l'heure et textes personnalisés VIEW App Funktionen | functions | fonctions USB Charger TFA DESIGN P A T E N T Zusatzfunktionen auf der Station über WLAN: wie 35.8000.01, zusätzlich Anzeige der Windrichtung, Profi- Wettervorhersage der Region für mehrere Tage und Tagesabschnitte Additional functions on the station via WIFI: as 35.8000.01, additional display of wind direction, professional weather forecast for the region for several days and parts of the day Fonctions supplémentaires sur la station par WIFI : comme 35.8000.01, affichage supplémentaire de la direction du vent, prévisions météo professionnelles de la région pour plusieurs jours et parties de la journée VIEW App Funktionen | functions | fonctions
3 5 . 8 0 0 3 . 0 1 VIEW PRO WLAN Funk-Wetterstation Farbdisplay mit 4 Helligkeitsstufen und einstellbarer Dimmfunktion (Dauerbetrieb nur mit Netzadapter), mit Funk-Kombisender (solar-unterstützt) zur kabellosen Übertragung von Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Windgeschwindigkeit und -richtung und Regenmesser (868 MHz, max. 100 m), Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Wettervorhersage mit farbigem Wetterbild und Luftdruck, Max.-Min.-Funktion, Windchill-Temperatur, Taupunkt, Alarm für Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Regen und Wind, Uhrzeit und Datum, ausgeschriebener Wochentag, Anzeige weiterer Sender auf der Station möglich (optional) T in: 0...+50°C (+32...+122°F), T out: -40…+60°C (-40…+140°F), H in/out: 10…99%, R: 0…9999 mm (0…393,6 inch), W: 0…178 km/h (0…111 mph) / T/H/W 30.3803.02, 3x 1,5 V AA, R 30.3802.02, 2x 1,5 V AA 210 x 29 (96) x 160 (139) mm, 386 g, 1x CR2032 (Back-up), , EK-EL VIEW PRO WIFI wireless weather station colour display with 4 brightness levels and adjustable dimming function (in continuous operation only with mains adapter), with combined transmitter (solar-assisted) for wireless transmission of outdoor temperature and humidity, wind speed and direction and rain gauge (868 MHz, max. 100 m), display of indoor temperature and humidity, weather forecast with coloured weather image and atmospheric pressure, max. min. function, windchill, dew point, alarm for temperature, humidity, rain and wind, time and date, weekday written in full letters, additional transmitters can be displayed on the station (as an option) VIEW PRO Station météo sans fil WIFI affichage couleur avec 4 niveaux de luminosité et fonction de gradation réglable (en fonctionnement continu uniquement avec un adaptateur secteur), avec émetteur combiné (assisté par l’énergie solaire) pour la transmission de la température, de l'humidité extérieures, de la vitesse et direction du vent et pluviomètre sans fil (868 MHz, max. 100 m), affichage de la température et de l'humidité intérieures, prévisions météorologiques avec image météo en couleur et pression atmosphérique, fonction max. min, température de Windchill, point de rosée, alarme de température, humidité, pluie et vent, heure et date, jour de la semaine affiché en toutes lettres, affichage possible d’autres émetteurs sur la station (disponibles en option) Zusatzfunktionen auf der Station über WLAN: Profi-Wettervorhersage der Region über mehrere Tage und Tagesabschnitte mit voraussichtlichen Höchst- und Tiefstwerten und Regenwahrscheinlichkeit von einem Online-Wetterdienst, automatische Zeiteinstellung und personalisierte Infotexte Additional functions on the station via WIFI: professional weather forecast for the region for several days and parts of the day with expected maximum and minimum values and the probability of rain from an online weather service, automatic time setting and personalized messages Fonctions supplémentaires sur la station par WIFI : prévision météo professionnelle de la région sur plusieurs jours et périodes de la journée avec valeurs prévisionnelles maximales et minimales et probabilité de pluie d’un service de météo en ligne, réglage automatique de l’horaire et textes informatifs personnalisés VIEW App Funktionen | functions | fonctions S O L A R SOLAIRE Android is a trademark of Google Inc.. IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries. iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. 1 4 . 1 5 1 4 . 1 0 VIEW BBQ-Thermometer-Sender Seite | page 166 ! 9 wireless thermometers / thermometres radio pilotesVIEW – WL AN- Wetter stationen WIFI weather stations | Stations météo WIFI TFA DESIGN P A T E N T
S e t s / K i t s Starter-Sets Inhalt: • WeatherHub Gateway • Netzstecker • LAN-Kabel • Sender Starter sets scope of delievery: • WeatherHub Gateway, AC adapter for gateway, network cable, transmitter(s) Contenu de la livraison kits de démarrage: • Passerelle, adaptateur secteur pour passerelle, câble LAN, émetteur(s) + 100 cm 3 1 . 4 0 0 1 . 0 2 Starter-Set mit Temperatursender zur Kontrolle der Innen- oder Außentemperatur T: -30...+60°C (-22...+140°F), 100 m, T 30.3300.02, 33 (39) x 17 (33) x 87 (92) mm, 25 g, 2x 1,5 V AAA, Gateway 31.4000.02, 40 (44) x 28 (32) x 104 mm, 66 g, , 256 g, EK-EL Starter-set with temperature transmitter for the control of indoor or outdoor temperature Kit de démarrage avec émetteur de température pour le contrôle de la température intérieure ou extérieure 3 1 . 4 0 0 2 . 0 2 Starter-Set mit Temperatursender mit wasserfestem Kabelfühler zur Überwachung von Kühlschrank, Gefriertruhe, Aquarium, Pool oder Teich über Kabelfühler, Kabellänge 1 m T(Kabel): -30...+60°C (-22...+140°F), 100 m, T 30.3301.02, 33 (39) x 22 (33) x 87 (92) mm, 31 g, 2x 1,5 V AAA, Gateway 31.4000.02, 40 (44) x 28 (32) x 104 mm, 66 g, , 383 g, EK-EL Starter-set with temperature transmitter with waterproof cable sensor for monitoring of freezer, fridge, aquarium, pool or pond via cable sensor, cable length 1 m Kit de démarrage avec émetteur de température avec capteur à câble étanche pour le contrôle de congélateur, aquarium, piscine ou étang par capteur à câble, longueur de câble 1 m 3 1 . 4 0 0 3 . 0 2 Starter-Set mit Funk-Regenmesser mit vielen Infos wie Regenmenge, Anzahl der Regentage, durchschnittliche Regenmenge, PRO-Funktionen (Grafiken und Übersichten) R: 0...300 mm/h, 100 m, R 30.3306.02, Ø 135 x 185 mm, 316 g, 2x 1,5 V AA, Gateway 31.4000.02, 40 (44) x 28 (32) x 104 mm, 66 g, , 758 g, EK-EL Starter-set with wireless rain-gauge with a lot of information such as the amount of rainfall, number of rainy days, average amount of rain- fall, PRO functions (graphics and overviews) Kit de démarrage avec pluviomètre sans fil avec un grand nombre d'informations comme quantité des précipitations, jours de pluie, quantité moy- enne de précipitations, limites d'alarme réglables, fonctions PRO (graphiques et synthèses) We a t h e r H u b S m a r t H o m e S y s t e m Klima- und Heimüberwachung mit dem Smartphone • Abruf der Messwerte weltweit über Smartphone, auch von mehreren Nutzern • Kostenlose App zur leichten Bedienung (Deutsch, Englisch, Französisch) • Einfache Installation über Internet-Gateway • Bis zu 50 Sensoren (868 MHz) und koppelbare Geräte anschließbar • Kompatibilität: iOS oder Android® Climate and home monitoring via smartphone • Check data worldwide via smartphone, also for multiple users • Free app for easy operation (English, German, French) • Very easy installation via internet gateway • Up to 50 sensors (868 MHz) and connectable devices can be connected • Compatibility: iOS or Android® Surveillance climatique et domestique pour smartphones • Transmission des données au smartphone dans le monde entier, compatible avec plusieurs utilisateurs • Application gratuite pour une utilisation facile (Anglais, Allemand, Français) • Installation ultra-simple via passerelle • Jusqu'à 50 capteurs (868 MHz) et dispositifs connectables peuvent être connectés • Compatibilité: iOS ou Android® Android is a trademark of Google Inc.. IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries. iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Smart Home System www.tfa-dostmann.de/weatherhub 10 We a t h e r H u b – S e t s Sets | Kits
Smart Home System 11 We a t h e r H u b – S e t s Sets | Kits 3 1 . 4 0 0 5 . 0 2 Wetterstation-Set mit Thermo-Hygro-Sender, Funk-Regenmesser und Solar-Windmesser Sender für Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Regenmesser mit Regenmenge, Anzahl der Regentage, durchschnittlicher Regenmenge, Windmesser mit Windrichtung, Windstärke, Windböen und maximaler Windstärke, PRO-Funktionen (Grafiken und Übersichten, Max.-Min.-Funktion und Daten-Export) T: -40...+60°C (-40...+140°F), H: 0...99%, R: 0...300 mm/h, W: 0...180 km/h 200 m, T/H 30.3303.02, 41 (83) x 35 (61) x 129 (135) mm, 42 g, 2x 1,5 V AAA, 100 m, R 30.3306.02, Ø 135 x 185 mm, 316 g, 2x 1,5 V AA, 100 m, W/Solar, 30.3307.02, 250 x 150 x 195 mm, 233 g, Akku (solar) Gateway 31.4000.02, 40 (44) x 28 (32) x 104 mm, 66 g, , 1.277 g, EK-EL Weather station set with temperature/humidity transmitter, wireless rain-gauge and solar wind meter transmitter for outdoor temperature and humidity, rain-gauge with amount of rainfall, number of rainy days, average amount of rainfall, wind meter with wind direction, wind speed, gusts and maximum wind speed, additional app functions (graphics and overviews, max.-min.-function, data export) Kit de station météo avec émetteur de température/humidité, pluviomètre et anémomètre solaire sans fil émetteur pour température et humidité extérieure, pluviomètre avec quantité des précipitations, jours de pluie, quantité moyenne de précipitations, anémomètre avec direction du vent, vitesse du vent, rafales et vitesse maximale du vent, fonctions d'applications supplémentaires (graphi- ques et synthèses, fonction max.-min., exportation de données) + TFA DESIGN P A T E N T 3 1 . 4 0 0 8 . 0 2 COSY RADAR Set mit Thermo-Hygrometer und Thermo-Hygro-Sender zur Kontrolle des Raumklimas, COSY RADAR digitales Thermo-Hygrometer mit Langzeit-Radar für Luftfeuchtigkeit, Kat.-Nr. 30.5043.01 Verbindung mit WeatherHub-Gateway ermöglicht Standardfunktionen und zahlreiche zusätzliche App-Funktionen: Höchst- und Tiefstwerte, Text über Komfortstufe des Raumklimas, Alarme einstellbar, Grafiken Erweiterung mit Thermo-Hygro-Sender Durch die gleichzeitige Überprüfung des Außenklimas sind konkrete Empfehlungen zur aktiven Verbesserung des Raumklimas möglich (Lüften/Heizen/Entfeuchten/Befeuchten) Inhalt: Gateway, COSY RADAR Digitales Thermo-Hygrometer, Thermo-Hygro-Sender, Netzadapter für Gateway, LAN-Kabel T in: -10…+60°C (+14…+140°F), T out: -40…+60°C (-40…+140 °F), H in/out: 0...99% 30.5043.01, 104 x 20 (77) x 104 (114) mm, 84 g, 2x 1,5V AAA, 200 m, T/H 30.3303.02, 41 (83) x 35 (61) x 129 (135) mm, 42 g, 2x 1,5 V AAA, Gateway 31.4000.02, 40 (44) x 28 (32) x 104 mm, 66 g, , 505 g, EK-EL COSY RADAR set with digital thermo-hygrometer and temperature/humidity transmitter for checking indoor climate, COSY RADAR digital thermo-hygrometer with long-term humidity-radar, Cat.-No. 30.5043.01 Connection with WeatherHub gateway enables standard functions and numerous additional app functions: max.-min.-functions, text about comfort level, adjustable alarm values, graphs Extension with thermo-hygro transmitter for checking outdoor conditions at the same time, concrete recommendations for actively improving the indoor climate are possible (ventilation / heating / dehumidification / humidification) Scope of delivery: gateway, COSY RADAR digital thermo-hygrometer, temperature/humidity transmitter, AC adapter for gateway, network cable Kit de COSY RADAR avec thermo-hygromètre numérique et émetteur de température/humidité pour le contrôle du climat ambiant, COSY RADAR thermo-hygromètre numérique avec radar à long terme montre l’humidité, ref. 30.5043.01 Raccordement à la passerelle weatherHub permet aux fonctions standard et aux nombreuses fonctions supplémentaires: fonction max.-min., texte sur le niveau de confort du climat intérieur, alarmes programmables, graphiques Extension avec un émetteur de température/humidité pour le contrôle simultané des données extérieures permet des recommandations concrètes pour améliorer activement le climat intérieur (ventilation / chauffage / déshumidification / humidification) Contenu : passerelle, COSY RADAR thermo-hygromètre numérique, émetteur de température/humidité, adaptateur secteur pour passerelle, câble LAN S W I S S PRECISION SENSOR
Smart Home System 150 cm 100 cm 150 cm 12 We a t h e r H u b – S e n d e r Transmitters | Émetteurs 3 0 . 3 3 0 1 . 0 2 Temperatursender mit wasserfestem Kabelfühler Temperaturkontrolle von Kühlschrank, Gefriertruhe, Aquarium, Pool oder Teich, Kabellänge 1 m T(Kabel): -30...+60°C (-22...+140°F), 100 m, T, 33 (39) x 22 (33) x 87 (92) mm, 31 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL Temperature transmitter with waterproof cable sensor temperature control of refrigerator, freezer, aquarium, pool or pond, cable length 1 m Émetteur de température avec capteur à câble étanche contrôle de la température de réfrigérateur, congélateur, aquarium, piscine ou étang, longueur de câble 1 m 3 0 . 3 3 0 3 . 0 2 Thermo-Hygro-Sender Kontrolle der Temperatur und Luftfeuchtigkeit, außen oder in verschiedenen Räumen (Wohn- und Schlafzimmer, Keller, Lager, Wintergarten, Gewächshaus, Server- und andere klimatisierte Räume) T: -40...+60°C (-40...+140°F), H: 0...99%, 200 m, T/H, 41 (83) x 35 (61) x 129 (135) mm, 42 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL Temperature/humidity transmitter control of temperature and humidity, outdoor or in different rooms (living and bed room, cellar, storage room, conservatory or greenhouse, server and air-conditioned rooms) Émetteur de température/humidité contrôle de la température et humidité, en extérieur ou dans des pièces différentes (salon, chambre à coucher, sous-sol, entrepôt, jardin d’hiver, serre, salle du serveur et autres pièces climatisées) 3 0 . 3 3 0 4 . 0 2 Thermo-Hygro-Sender mit wasserfestem Temperatur-Kabelfühler Kontrolle der Temperatur und Luftfeuchtigkeit (innen oder außen) und gleichzeitige Temperaturüberwachung von Kühlschrank, Gefriertruhe, Aquarium, Pool oder Teich über Kabelfühler, Kabellänge 1,5 m, inkl. Saugnapf und Montagematerial T: -40...+60°C (-40...+140°F), H: 0...99%, 200 m, T/H, 41 (83) x 35 (61) x 129 (135) mm, 53 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL Temperature/humidity transmitter with waterproof temperature cable sensor control of temperature and humidity (indoor or outdoor) and simultaneous temperature monitoring of freezer, fridge, aquarium, pool or pond via cable sensor, cable length 1.5 m, incl. vacuum cup and mounting material Émetteur de température/humidité avec capteur de température à câble étanche contrôle de la température et humidité (intérieure ou extérieure) et surveillance simultanée de la température de congélateur, aquarium, piscine ou étang par capteur à câble, longueur de câble 1,5 m, ventouse et materiél pour l’assemblage inclus 3 0 . 3 3 0 5 . 0 2 Thermo-Hygro-Sender mit Wassermelder Kontrolle der Temperatur und Luftfeuchtigkeit (innen oder außen), warnt gleichzeitig vor Wasser- schäden, ideal für Küche, Bad, Hauswirtschaftsraum und Keller, Kabellänge 1,5 m T: -40...+60°C (-40...+140°F), H: 0...99%, 200 m, T/H, 41 (83) x 35 (61) x 129 (135) mm, 56 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL Temperature/humidity transmitter with water detector control of temperature and humidity (indoor or outdoor), also alerts when water is detected, ideal for kitchen, bathroom, utility room and cellar, cable length 1.5 m Émetteur de température/ humidité avec detecteur d'eau contrôle de la température et humidité (intérieure ou extérieure), mettant en garde contre les dégâts des eaux, idéal pour les cuisines, salles de bains, buanderies et caves, longueur de câble 1,5 m 3 0 . 3 3 0 2 . 0 2 Thermo-Hygro-Sender mit Profi-Temperatur-Kabelfühler Kontrolle der Temperatur und Luftfeuchtigkeit (innen oder außen) und gleichzeitige Temperatur- überwachung von Kühl- und Klimageräten oder Flüssigkeiten über Profi-Kabelsensor, großer Messbereich (bis 110°C), hohe Genauigkeit, Datenübertragung alle 3,5 min., PRO-Funktionen (Grafiken, Max.-Min.-Funktion und Daten-Export, Speicher über 18 Monate), Kabellänge 1,5 m, kompatibel mit WeatherHub Observer T: -40...+60°C (-40...+140°F), H: 0...99%, T (Kabel): -50…+110°C (-58...+230°F), 200 m, T/H, 41 (83) x 35 (61) x 129 (135) mm, 53 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL Temperature/humidity transmitter with professional temperature cable sensor control of temperature and humidity (indoor or outdoor) and simultaneous temperature monitoring of cooling and air conditioning equipment or liquids via professional cable sensor, large measuring range (up to 110 °C), high accuracy, data transmission every 3,5 min., PRO functions (graphics, max.-min.-function, data export), memory 18 months), cable length 1.5 m, compatible with WeatherHub Observer Émetteur de température/humidité avec capteur de température professionnel à câble contrôle de la température et humidité (intérieure ou extérieure) et surveillance simultanée de la température des installations de refroidissement et de climatisation ou des liquides via capteur à câble professionnel, grande plage de mesure (jusqu'à 110 °C), haute précision, transmission de données toutes les 3,5 min., fonctions PRO (graphiques, fonction max.-min., exportation de données, mémoire 18 mois), longueur de câble 1,5 m, compatible avec WeatherHub Observer 150 cm 3 0 . 3 3 0
140 cm 13 We a t h e r H u b – S e n d e r Transmitters | Émetteurs 3 0 . 3 3 1 1 . 0 2 Fenster- und Türen-Kontakt-Sensoren kabellose Überwachung von Türen und Fenstern im ganzen Haus, Push-Nachricht beim Öffnen eines Fensters bzw. einer Tür, Übersicht über offene Türen oder Fenster auf einen Blick, 3er Set mit weißer oder brauner Abdeckung 100 m, 18 x 20 x 54 mm, 10 g (3 Stück), Kontakt 15 x 12 x 35 mm, 12 g (3 Stück), 6x LR44 207 g, EK-EL windows and doors contact sensors wireless monitoring of doors and windows throughout your home, push notification when a window or door is opened, overview of open doors and windows at a glance, set of 3 with white or brown cover detecteurs de contact pour portes et fenêtres pour surveiller vos fenêtres et portes dans toute la maison sans fil, une alerte est envoyée lorsqu'une fenêtre ou porte est ouverte, aperçu en un coup d'œil concernant les fenêtres et les portes ouvertes, set de 3 avec couverture blanc ou brun 3 0 . 3 3 0 7 . 0 2 Solar-Funk-Windmesser mit vielen Infos wie Windrichtung, Windstärke, Windböen und maximale Windstärke, PRO-Funktionen (Grafiken und Übersichten, Daten-Export) Messbereich: 0...180 km/h, 100 m, W/Solar, 250 x 150 x 195 mm, 233 g, Akku (solar), EK-EL Wireless solar wind meter with a lot of information such as wind direction, wind speed, gusts and maximum wind speed, PRO functions (graphics and overviews, data export) Anémomètre solaire sans fil avec un grand nombre d'informations comme direction du vent, vitesse du vent, rafales et vitesse maximale du vent, fonctions PRO (graphiques et synthèses, exportation de données) 3 0 . 3 3 1 3 . 0 2 Temperatursender mit wasserfestem Kabelfühler Kontrolle der Innen- oder Außentemperatur und gleichzeitige Überwachung von Kühl- schrank, Gefriertruhe, Aquarium, Pool oder Teich über Kabelfühler, PRO-Funktionen (Grafiken und Übersichten, Max.-Min.-Funktion und Daten-Export), kompatibel mit WeatherHub Observer, Kabellänge 1,40 m, inkl. Saugnapf und Montagematerial T: -30...+60°C (-22...+140°F), 200 m, T, 41 (83) x 35 (61) x 129 (135) mm, 61 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL Temperature transmitter with waterproof cable sensor control of indoor or outdoor temperature and simultaneous monitoring of freezer, fridge, aquarium, pool or pond via cable sensor, PRO functions (graphics and overviews, max.-min.-function, data export), compatible with WeatherHub Observer, cable length 1.40 m, incl. vacuum cup and mounting material Émetteur de température avec capteur à câble étanche contrôle de la température intérieure ou extérieure et surveillance simultanée de congélateur, aquarium, piscine ou étang par capteur à câble, fonctions PRO (graphiques et synthèses, fonction max.-min., exportation de données), compatible avec WeatherHub Observer, longueur de câble 1,40 m, ventouse et materiél pour l’assemblage inclus 3 0 . 3 3 1 0 . 0 2 Thermo-Hygro-Sender mit Poolsender Kontrolle der Temperatur und Luftfeuchtigkeit (innen oder außen) und gleichzeitige Überwachung der Wassertemperatur von Schwimmbad, Whirlpool oder Teich T Pool: 0...+60°C (+32...+140°F), T in: -40...+60°C (-40...+140°F), H in: 0...99%, 100 m, T/H 30.3309.02, 44 (76) x 24 (56) x 160 (165) mm, 73 g, 25 m, T Pool 30.3199.IT, 110 x 115 x 135 mm, 242 g, 207 g, 4x 1,5 V AA, EK-EL Temperature/humidity transmitter with pool sensor control of temperature and humidity (indoor or outdoor) and simultaneous monitoring of the water temperature of swimming pool, whirl pool or pond Émetteur de température/humidité avec émetteur de piscine contrôle de la température et humidité (intérieure ou extérieure) et surveillance simultanée de la température de l'eau de piscine, bain bouillonnant ou étang 3 0 . 3 3 1 2 . 0 2 Thermo-Hygro-Sender Kontrolle der Temperatur und Luftfeuchtigkeit (innen oder außen), PRO-Funktionen (Grafiken und Übersichten, Max.-Min.-Funktion und Daten-Export), Genauigkeit ±0,5°C von -20…+60°C, ±3% von 20…90% bei 20°C, kompatibel mit WeatherHub Observer T: -40...+60°C (-40...+140°F), H: 1...99%, 100 m, T/H, 44 (76) x 24 (56) x 160 (165) mm, 76 g, 2x 1,5 V AA, EK-EL Temperature/humidity transmitter controls temperature and humidity (indoor or outdoor), PRO functions (graphics and overviews, max.-min.-function, data export), precision ±0,5°C at -20…+60°C, ±3% at 20…90% at 20°C, compatible with WeatherHub Observer Émetteur de température/humidité pour contrôler la température et humidité (intérieure ou extérieure), limites d'alarme réglables, messages de notification de l'alarme sur smart-phone, fonctions d'applications supplémentaires (graphiques et synthèses, fonction max.-min., exportation de données), précision ±0,5°C de -20…+60°C, ±3% de 20…90% à 20°C, compatible avec WeatherHub Observer S W I S S PRECISION SENSOR
We a t h e r H u b O b s e r v e r Webplattform zur professionellen Überwachung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit ideal geeignet für Apotheken, Labore und andere professionelle Anwender • Einfache Installation und Bedienung, Spracheinstellung in Deutsch oder Englisch • Darstellung der aufgezeichneten Daten als übersichtliches Diagramm, einstellbar auf feste Zeitbereiche - Tag, Woche oder Monat, Verfügbarkeit min. 90 Tage • Export der Daten als PDF (grafisch) oder als CSV-Datei (Textdatei) • Automatisierung der Überwachung möglich, Versand der Export-Daten via E-Mail, umfangreiche Möglichkeiten zur Alarmierung • Kostenfrei nutzbar über Windows, Apple und Linux-PCs oder auch über Android®, iOS und Windows Phone, vollständig browserbasiert und somit nahezu plattformunabhängig Web platform to professionally monitor the temperature and humidity ideal for pharmacies, laboratories and other professional users • Easy installation and operation, language setting in German or English • Display of the recorded data as a clear diagram, adjustable to fixed time ranges - day, week or month, availability min. 90 days • Export of data as PDF (graphic) or as CSV file (text file) • Automation of the monitoring possible, sending of the export data via e-mail, extensive possibilities for alerting • Usable free of charge via Windows, Apple and Linux-PCs or via Android®, iOS and Windows Phone, completely browser-based and thus almost platform-independent Plate-forme Web pour un contrôle professionnel de la température et de l’humidité idéal pour pharmacies, laboratoires et autres utilisations professionnelles • Installation et utilisation faciles, langue réglable allemand ou anglais • Représentation des données enregistrées sur diagrammes clairs, réglables pour des périodes de temps fixes - jour, semaine ou mois, disponibilité au moins 90 jours • Export des données sur fichier PDF (graphique) ou CSV (texte) • Possibilité d’automatiser le contrôle, envoi des données exportées par e-mail, nombreuses possibilités d’alarme • Peut être utilisé gratuitement sous Windows, Apple et Linux ainsi que sous Android®, iOS et Windows Phone, fonctionne complètement sur navigateur et est donc pratiquement indépendant du système d’exploitation Web Monitoring System www.wh-observer.de 3 1 . 4 0 1 0 . 0 2 WeatherHub OBSERVER Starter-Set inkl. 3 x Temperatursender mit wasserfestem Kabelfühler zur Kontrolle der Innen- oder Außentemperatur und gleichzeitigen Überwachung von Kühl- und Klimageräten oder Flüssigkeiten über Kabelfühler T in/out: - 30…+60°C (-22…+140 °F), 200 m, 3x T 30.3313.02, je 2x 1,5 V AAA Gateway 31.4000.02, 40 (44) x 28 (32) x 104 mm, 66 g, , 592 g, EK-EL WeatherHub OBSERVER starter-set incl. 3 x temperature transmitters with waterproof cable sensor for the control of indoor and outdoor temperature and simultaneous monitoring of refrigerators and air conditioners or liquids via cable sensor WeatherHub OBSERVER Kit de démarrage avec 3 x émetteurs de température avec capteur à câble étanche pour le contrôle de la température intérieure ou extérieure et la surveillance simultanée des installations de refroidissement et de climatisation ou des liquides via capteur à câble Kompatible Sender sind in den Übersichten S. 12 – 13 gekennzeichnet. Compatible transmitters are shown in the overviews on pages 12 – 13 / Émetteurs compatibles sont indiqués dans l'aperçu de pages 12 – 13 140 cm 14 WeatherHub – Observer Web Monitoring System INKL. 3x SENDER
15 WeatherHub – Observer Starter-sets | Kits de démarrage 140 cm 150 cm 150 cm 3 1 . 4 0 1 1 . 0 2 WeatherHub OBSERVER Starter-Set mit Temperatursender mit wasserfestem Kabelfühler zur Kontrolle der Innen- oder Außentemperatur und gleichzeitigen Überwachung von Kühl- und Klimageräten oder Flüssigkeiten über Kabelfühler T in/out: - 30…+60°C (-22…+140 °F), 200 m, T 30.3313.02, 2x 1,5 V AAA Gateway 31.4000.02, 40 (44) x 28 (32) x 104 mm, 66 g, , 511 g, EK WeatherHub OBSERVER starter-set with temperature transmitter with waterproof cable sensor for the control of indoor and outdoor temperature and simultaneous monitoring of refrigerators and air conditioners or liquids via cable sensor WeatherHub OBSERVER kit de demarrage avec émetteur de température avec capteur à câble étanche pour le contrôle de la température intérieure ou extérieure et la surveillance simultanée des installations de refroidissement et de climatisation ou des liquides via capteur à câble 3 1 . 4 0 1 3 . 0 2 WeatherHub OBSERVER Starter-Set mit Thermo-Hygro-Sender mit Profi-Temperatur-Kabelfühler zur Kontrolle der Temperatur und Luftfeuchtigkeit (innen oder außen) und gleichzeitigen Temperaturüberwachung von Kühl- und Klimageräten oder Flüssigkeiten über Profi-Kabelfühler, großer Messbereich (bis 110°C), hohe Genauigkeit, Datenübertragung alle 3,5 min. T: -40...+60°C (-40...+140°F), H: 0...99%, T (Kabel): -50…+110°C (-58...+230°F), 200 m, T/H 30.3302.02, 2x 1,5 V AAA Gateway 31.4000.02, 40 (44) x 28 (32) x 104 mm, 66 g, , 516 g, EK WeatherHub OBSERVER starter-set with temperature/humidity transmitter with professional temperature cable sensor for the control of temperature and humidity (indoor or outdoor) and simultaneous temperature monitoring of cooling and air conditioning equipment or liquids via professional cable sensor, large measuring range (up to 110 °C), high accuracy, data transmission every 3,5 min. WeatherHub OBSERVER kit de demarrage avec emetteur de temperature/humidité avec capteur de temperature professionnel à câble pour le contrôle de la température et humidité (intérieure ou extérieure) et surveillance simultanée de la température des installations de refroidissement et de climatisation ou des liquides via capteur à câble professionnel, grande plage de mesure (jusqu'à 110 °C), haute précision, transmission de données toutes les 3,5 min. 3 1 . 4 0 1 2 . 0 2 WeatherHub OBSERVER Starter-Set mit Thermo-Hygro-Sender zur Kontrolle der Temperatur und Luftfeuchtigkeit (innen oder außen) T: -40...+60°C (-40...+140°F), H: 1...99% 100 m, T/H 30.3312.02, 2x 1,5 V AA Gateway 31.4000.02, 40 (44) x 28 (32) x 104 mm, 66 g, , 543 g, EK WeatherHub OBSERVER starter-set with temperature/humidity transmitter for the control of temperature and humidity (indoor or outdoor) WeatherHub OBSERVER kit de demarrage avec émetteur de température/humidité pour le contrôle de la température et humidité (intérieure ou extérieure) 3 1 . 4 0 1 6 . 0 2 WeatherHub OBSERVER Starter-Set zur Heizungsüberwachung mit Thermo-Hygro-Sender und zusätzlichem Spezial-Temperatur-Kabelfühler zur Kontrolle der Raumluft (Temperatur und Luftfeuchtigkeit) und der gleichzeitigen Temperaturüberwachung einer Heizung über extra-flachen Kabelfühler, großer Messbereich (bis 110 °C), hohe Genauigkeit, Datenübertragung alle 3,5 min. Inhalt: Gateway, Thermo-Hygro-Sender mit Profi-Temperatur-Kabelfühler, extra-flachem Temperatur- Kabelfühler, Netzadapter für Gateway, LAN-Kabel, 2 x Isolier-Klebepads + Kabelbinder T: -40...+60°C (-40...+140°F), H: 0...99%, T (Kabel): -50…+110°C (-58...+230°F), 200 m, T/H 30.3302.02, 2x 1,5 V AAA, T (Kabel) 30.3524, Gateway 31.4000.02, 40 (44) x 28 (32) x 104 mm, 66 g, , 528 g, EK WeatherHub OBSERVER starter-set for heating control with temperature/humidity transmitter and additional special temperature cable sensor for the control of the room air (temperature and humidity) and the simultaneous temperature monitoring of a heating via extra-flat cable sensor, large measuring range (up to 110 °C), high accuracy, data transmission every 3.5 min. Content: gateway, temperature/humidity transmitter with professional temperature cable sensor, extra-flat temperature cable sensor, AC adapter for gateway, network cable, 2 x insulating adhesive pads + cable ties WeatherHub OBSERVER kit de démarrage pour la surveillance du chauffage avec émetteur de température/humidité et capteur de température à câble spécial pour le contrôle de l'air ambiant (température et humidité) et la surveillance simultanée de la température d'un chauffage via un capteur à câble extra-plat, grande plage de mesure (jusqu'à 110 °C), haute précision, transmission des données toutes les 3,5 min. Contenu: passerelle, émetteur de température/humidité avec capteur de température professionnel à câble, capteur de température à câble extra-plat, adaptateur secteur pour passerelle, câble LAN, 2 x rubans adhésifs isolants + serre-câbles Referenzkörper Temperaturbremse Reference body tempera
3 5 . 1 1 6 8 . 0 2 CLEAR Funk-Wetterstation kabellose Übertragung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über bis zu 3 Sender (max. 100 m), Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Wettervorhersage mit Symbolen, relativer Luftdruck und Trendpfeil, weiß T in: -10...+50°C (+14...+122°F), T out: -20…+60°C (-4…+140°F), H in/out: 20…95% T/H 30.3256.02, 2x 1,5 V AAA 94 x 20 (58) x 105 (101) mm, 109 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL CLEAR wireless weather station wireless transmission of outdoor temperature and humidity via up to 3 transmitters (max. 100 m), indoor temperature and humidity, weather forecast with symbols, relative atmospheric pressure and trend arrow, white CLEAR station météo sans fil transmission de la température et humidité extérieures sans câble par jusqu’à 3 émetteurs (max. 100 m), température et humidité intérieures, prévision météo avec symboles, pression atmosphérique relative et flèche de tendance, blanc 3 5 . 1 0 9 8 . 5 4 QUADRO Funk-Wetterstation kabellose Übertragung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über bis zu 3 Sender (max. 100 m), Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit mit Komfortzone, Temperaturtendenz, Wettersymbol (basiert auf der Veränderung der Luftfeuchtigkeitswerte), Uhrzeit mit Alarm, Snooze-Funktion und Datumsanzeige, Mondphase, silber T in: 0...+50°C (+32...+122°F), T out: -50…+70°C (-58…+158°F), H in: 20…95%, H out: 1…99% T/H 30.3247.02, 2x 1,5 V AAA 130 x 26 (62) x 130 mm, 149 g, 2x 1,5 V AA, EK-EL QUADRO wireless weather station wireless transmission of outdoor temperature and humidity via up to 3 transmitters (max. 100 m), indication of indoor temperature and humidity with comfort level, temperature tendency, weather symbol (based on the changes of humidity values), clock with alarm, snooze function and date, moon phase, silver QUADRO station météo sans fil transmission de la température et humidité extérieure sans câble avec jusqu’à 3 émetteurs (max. 100 m), indication de la température intérieure et humidité avec niveau de confort, tendance de la température, symbole météo (s’effectue selon les variations de l’humidité), horloge avec alarme, fonction snooze et date, phase de lune, argenté 3 5 . 1 1 2 3 LOOK Funk-Wetterstation kabellose Übertragung der Außentemperatur über bis zu 3 Sender (max. 30 m), Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit mit Komfortzone, Temperaturtendenz, Max.-Min.-Funktion, Temperaturalarm, Wettersymbol (basiert auf der Veränderung der Luftfeuchtigkeitswerte), Uhrzeit mit Alarm, Snooze-Funktion und Datumsanzeige, Mondphase, silber T in: 0…+50°C (+32…+122°F), T out: -20…+60°C (-4…+140°F), H in: 20…95% T 30.3194, 2x 1,5 V AAA 85 x 24 (55) x 135 mm, 109 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL LOOK wireless weather station wireless transmission of outdoor temperature via up to 3 transmitters (max. 30 m), indication of indoor temperature and humidity with comfort level, temperature tendency, max.-min.-func- tion, temperature alarm, weather symbol (based on the changes of humidity values), clock with alarm, snooze function and date, moon phase, silver LOOK station météo sans fil transmission de la température extérieure sans câble avec jusqu’à 3 émetteurs (max. 30 m), indication de la température et humidité intérieure avec niveau de confort, tendance de la température, fonction max.-min., alarme de température, symbole météo (s’effectue selon les variations de l’humidité), horloge avec alarme, fonction snooze et date, phase de lune, argenté TFA DESIGN P A T E N T N E U N E W 16 Funk- Wetter stationen Wireless weather stations | Stations météo sans fil
3 5 . 1 1 5 3 . 0 1 LIFE Funk-Wetterstation kabellose Übertragung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über bis zu 3 Sender (max. 60 m), Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Max.-Min.-Funktion, Wettersymbol (basiert auf der Veränderung der Luftfeuchtigkeitswerte), Uhrzeit mit Datumsanzeige, komfortable Sensor-Touch Bedienung, Hintergrundbeleuchtung, schwarz T in: 0...+50°C (+32...+122°F), T out: -30…+70°C (-22…+158°F), H in/out: 20…95% T/H 30.3241.02, 2x 1,5 V AA 138 x 28 (67) x 125 mm, 198 g, 3x 1,5 V AAA, EK-EL LIFE wireless weather station wireless transmission of outdoor temperature and humidity via up to 3 transmitters (max. 60 m), indication of indoor temperature and humidity, max.-min.-function, weather symbol (based on the changes of humidity values), clock with date, comfortable sensor touch operation, backlight, black LIFE station météo sans fil transmission de la température et humidité extérieure sans câble avec jusqu’á 3 émetteurs (max. 60 m), indication de la température et humidité intérieure, fonction max.- min., symbole météo (s'effectue selon les variations de l'humidité), horloge avec date, utilisation facile avec touches tactiles, éclairage de fond, noir 3 5 . 1 0 7 9 AXIS Funk-Wetterstation kabellose Übertragung der Außentemperatur über bis zu 3 Sender (max. 100 m), Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Max.-Min.-Funktion, Wettervorhersage, Luftdrucktendenz, Funkuhr mit Datumsanzeige und Alarm, Hintergrundbeleuchtung, silber T in: -10…+80°C (+14…+176°F), T out: -40…+65°C (-40…+149°F), H in: 20…99% T 30.3157, 2x 1,5 V AAA 81 x 28 (69) x 143 mm, 140 g, 2x 1,5 V AA, EK-EL AXIS wireless weather station wireless transmission of outdoor temperature via up to 3 transmitters (max. 100 m), indication of indoor temperature and humidity, max.-min.-function, weather forecast, tendency of atmospheric pressure, radio-controlled clock with date und alarm, backlight, silver AXIS station météo sans fil transmission de la température extérieure sans câble avec jusqu’à 3 émetteurs (max. 100 m), indication de la température et humidité intérieure, fonction max.-min., prévisions météo, tendance de la pression atmosphérique, horloge radio-pilotée avec date et alarme, éclairage de fond, argenté 3 5 . 1 1 5 3 . 0 2 LIFE Funk-Wetterstation wie 35.1153.01, weiß T/H 30.3241.02, 2x 1,5 V AA 138 x 28 (67) x 125 mm, 198 g, 3x 1,5 V AAA, EK-EL LIFE wireless weather station as 35.1153.01, white LIFE station météo sans fil comme 35.1153.01, blanc TFA DESIGN P A T E N T mit Hintergrundbeleuchtung with backlight avec éclairage de fond 17 Funk- Wetter stationen Wireless weather stations | Stations météo sans fil
3 5 . 1 1 6 4 . 0 2 METRO PLUS Funk-Wetterstation kabellose Übertragung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über bis zu 3 Sender (max. 100 m), Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit mit Komfortstufe, Höchst- und Tiefstwerte, Wettervorhersage, Luftdrucktendenz, Funkuhr mit großer Anzeige, weiß T in: 0°C…50°C, T out: -40°C…+60°C, H in/out: 10…99 % T/H 30.3249.02, 2x 1,5 V AA 175 x 33 (84) x 164 mm, 298 g, 3x 1,5 V AA, EK-EL METRO PLUS wireless weather station wireless transmission of outdoor temperature and humidity via up to 3 transmitters (max. 100 m), indoor temperature and humidity with comfort level, maximum and minimum values, weather forecast, atmospheric pressure trend, radio-controlled clock with large display, white METRO PLUS station météo sans fil transmission de la température et humidité extérieures sans câble avec jusqu’à 3 émetteurs (max. 100 m), indication de la température et humidité intérieures avec niveau de confort, valeurs maximales et minimales, prévision météo, tendance de la pression atmosphérique, horloge radio-pilotée avec grand écran, blanc 3 5 . 1 1 3 5 . 0 2 CASA Funk-Wetterstation wie 35.1135.01, weiß T/H 30.3211.02, 2x 1,5 V AA 141 x 48 x 100 mm, 214 g, 2x 1,5 V AA, EK-EL CASA wireless weather station as 35.1135.01, white CASA station météo sans fil comme 35.1135.01, blanc 3 5 . 1 1 3 5 . 0 1 CASA Funk-Wetterstation kabellose Übertragung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über bis zu 3 Sender (max. 50 m), Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Max.-Min.-Funktion, Frostalarm, Wettervorhersage, Funkuhr mit Alarm und Snooze-Funktion, Hintergrundbeleuchtung, schwarz T in: 0...+45°C (+32...+113°F), T out: -40…+70°C (-40…+158°F), H in/out: 20…90% T/H 30.3211.02, 2x 1,5 V AA 141 x 48 x 100 mm, 214 g, 2x 1,5 V AA, EK-EL CASA wireless weather station wireless transmission of outdoor temperature and humidity via up to 3 transmitters (max. 50 m), indication of indoor temperature and humidity, max.-min.-function, frost alarm, weather forecast, radio-controlled clock with alarm and snooze function, backlight, black CASA station météo sans fil transmission de la température et humidité extérieure sans câble avec jusqu’à 3 émetteurs (max. 50 m), indication de la température et humidité intérieure, fonction max.- min., alarme givre, prévisions météo, horloge radio-pilotée avec alarme et fonction snooze, éclairage de fond, noir 18 Funk- Wetter stationen Wireless weather stations | Stations météo sans fil
mit Hintergrundbeleuchtung with backlight avec éclairage de fond 3 5 . 1 1 5 2 . 0 1 SKY Funk-Wetterstation kabellose Übertragung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über Sender (max. 60 m), Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit mit Komfortzone, Wettervorhersage, permanente Anzeige der Höchst- und Tiefstwerte für außen mit automatischer Rückstellung nach 24 Stunden, zusätzlicher Max.-Min.-Speicher mit manueller Rückstellung unter Angabe von Tag und Datum der Speicherung, Außentemperaturalarm, Frostsymbol, Funkuhr mit Datum und Wochentag, Weckalarm mit Snooze-Funktion, Display mit blauen Elementen und Hintergrundbeleuchtung, schwarz T in: -10...+50°C (+14°F….+122°F), T out: -20...+50°C (-4…+122°F), H in/out: 20…99% T/H 30.3195, 2x 1,5 V AAA 123 x 52 x 117 mm, 217 g, 3x 1,5 V AAA, EK-EL SKY wireless weather station wireless transmission of outdoor temperature and humidity via transmitter (max. 60 m), indication of indoor temperature and humidity with comfort level, weather forecast, permanent indication of highest and lowest outdoor values with auto reset after 24 hours, additional max.-min. memory with manual reset and time and date of recording, outdoor temperature alarm, frost symbol, radio-controlled clock with date and day of the week, alarm with snooze function, display with blue elements and backlight, black SKY station météo sans fil transmission de la température et humidité extérieure sans câble avec émetteur (max. 60 m), indication de la température et humidité intérieure avec niveau de confort du climat, prévisions météo, indication permanente des valeurs extérieures maximales et minimales avec réactualisation automatique (24 heures), mémorisation additionnelle des valeurs max.-min. avec réactualisation manuelle indiquant l'heure et date de la mémorisation, alarme de température extérieure, symbole de givre, horloge radio-pilotée avec date et jour de la semaine, réveil avec fonction snooze, affichage avec éléments bleus et éclairage de fond, noir 3 5 . 1 1 5 2 . 0 2 SKY Funk-Wetterstation wie 35.1152.01, weiß T/H 30.3195, 2x 1,5 V AAA 123 x 52 x 117 mm, 217 g, 3x 1,5 V AAA, EK-EL SKY wireless weather station as 35.1152.01, white SKY station météo sans fil comme 35.1152.01, blanc TFA DESIGN P A T E N T 3 5 . 1 1 6 3 . 0 1 ZENO Funk-Wetterstation kabellose Übertragung der Außentemperatur über bis zu 3 Sender (max. 100 m), Anzeige der Innentemperatur, permanente Anzeige der Höchst- und Tiefsttemperaturen, Wettervorhersage, Luftdrucktendenz, Funkuhr mit großer Anzeige, Datum T in: -10...+50°C, T out: -40...+70°C T 30.3248.02, 2x 1,5 V AAA 216 x 28 (67) x 160 mm, 302g, 2x 1,5 V AA, EK-EL ZENO wireless weather station wireless transmission of outdoor temperature via up to 3 transmitters (max. 100 m), indoor temperature, permanent indication of maximum and minimum temperatures, weather forecast, atmospheric pressure trend, radio-controlled clock with large display, date ZENO station météo sans fil transmission de la température extérieure sans câble avec jusqu’à 3 émetteurs (max. 100 m), indication de la température intérieure, affichage permanent des températures maximales et minimales, prévision météo, tendance de la pression atmosphérique, horloge radio-pilotée avec grand écran, date 19 Funk- Wetter stationen Wireless weather stations | Stations météo sans fil
3 5 . 1 1 3 4 . 1 0 MULTY Funk-Wetterstation kabellose Übertragung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über bis zu 3 Sender (max. 80 m), Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit mit Komfortzone, Max.-Min.-Funktion, Wettersymbol (basiert auf der Veränderung der Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte), Temperaturtendenz, Temperaturalarm, Funkuhr mit Datum und Wochentag, Alarm mit Snooze-Funktion, Mondphase, Hintergrundbeleuchtung T in: -9...+50°C (+15,8...+122°F), T out: -40…+70°C (-40…+158°F), H in/out: 20…95% T/H 30.3209.02, 2x 1,5 V AAA 118 x 29 (95) x 180 mm, 214 g, 2x 1,5 V AA, EK-EL MULTY wireless weather station wireless transmission of outdoor temperature and humidity via up to 3 transmitters (max. 80 m), indication of indoor temperature and humidity with comfort level, max.-min.-function, weather symbol (based on the changes of temperature and humidity values), temperature tendency, temperature alarm, radio-controlled clock with date and day of the week, alarm with snooze function, moon phase, backlight MULTY station météo sans fil transmission de la température et humidité extérieure sans câble avec jusqu’à 3 émetteurs (max. 80 m), indication de la température et humidité intérieure avec niveau de confort, fonction max.- min., symbole météo (basé sur les variations de la température et de l’humidité), tendance de la température, alarme de température, horloge radio-pilotée avec date et jour de la semaine, alarme avec fonction snooze, phase de lune, éclairage de fond 3 5 . 1 1 6 2 . 5 4 XENA Funk-Wetterstation kabellose Übertragung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über bis zu 3 Sender (max. 100 m), Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit mit Komfortstufe, Höchst- und Tiefstwerte mit Zeit und Datum der Speicherung, automatische oder manuelle Rückstellung, Wettervorhersage, Luftdrucktendenz, Funkuhr mit Datum, silber T in: 0...+50°C, T out: -40...+60°C, H in/out: 10...99% T/H 30.3249.02, 2x 1,5 V AA 82 x 27 (47) x 140 (145) mm, 120 g, 2x 1,5 V AA, EK-EL XENA wireless weather station wireless transmission of outdoor temperature and humidity via up to 3 transmitters (max. 100 m), indoor temperature and humidity with comfort level, highest and lowest values with time and date of recording, automatic or manual reset, weather forecast, atmospheric pressure trend, radio-controlled clock with date, silver XENA station météo sans fil transmission de la température et humidité extérieure sans câble avec jusqu’à 3 émetteurs (max. 100 m), indication de la température et humidité intérieure avec niveau de confort du climat, valeurs maximales et minimales indiquant l'heure et date de la mémorisation, réinitialisation automatique ou manuelle, prévision météo, tendance de la pression atmosphérique, horloge radio-pilotée avec date, argenté 3 5 . 1 1 2 2 MODUS PLUS Funk-Wetterstation kabellose Übertragung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über bis zu 3 Sender (max. 75 m), Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Max.-Min.-Funktion, Wettervorhersage, Wettertendenz, Funkuhr mit Datum, Wochentag, 2 Alarmzeiten und Snooze-Funktion, Mondphase, Hintergrundbeleuchtung T in: -10...+60°C (+14...+140°F), T out: -40...+60°C (-40...+140°F), H in/out: 20...99% T/H 30.3196, 2x 1,5 V AA 100 x 34 (70) x 168 mm, 237 g, 3x 1,5 V AA, EK-EL MODUS PLUS wireless weather station wireless transmission of outdoor temperature and humidity via up to 3 transmitters (max. 75 m), indication of indoor temperature and humidity, max.-min.-function, weather forecast, tendency of atmospheric pressure, radio-controlled clock with date, day of the week, 2 alarm times and snooze function, moon phase, backlight MODUS PLUS station météo sans fil transmission de la température et humidité extérieure sans câble avec jusqu’ à 3 émetteurs (max. 75 m), température et humidité intérieure, indication de la tendance, fonction max.-min., prévisions météo, tendance de la pression atmosphérique, horloge radio-pilotée avec date, jour de la semaine, 2 heures d'alarme et fonction snooze, phase de lune, éclairage de fond TFA DESIGN P A T E N T 2 0 Funk- Wetter stationen Wireless weather stations | Stations météo sans fil
3 5 . 1 1 7 3 . 0 1 ETNA Funk-Wetterstation kabellose Übertragung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über bis zu 3 Sender (max. 100 m), Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Höchst- und Tiefstwerte mit Zeit und Datum der Speicherung, Wettervorhersage mit Symbolen und Trendanzeige, Funkuhr mit Datum, Weckalarm mit Snooze-Funktion, Hintergrundbeleuchtung, schwarz T in: -9,9...+50°C, T out: -50...+70°C, H in/out: 10...95% T/H 30.3247.02, 2x 1,5 V AAA 86 x 30 (55) x 145 (142) mm, 159 g, 2x 1,5 V AA, EK-EL ETNA wireless weather station wireless transmission of outdoor temperature and humidity via up to 3 transmitters (max. 100 m), indoor temperature and humidity, max.-min. values with time and date of recording, weather forecast with symbols and trend indicator, radio-controlled clock with date, alarm with snooze function, backlight, black ETNA station météo sans fil transmission de la température et humidité extérieures sans câble par jusqu’à 3 émetteurs (max. 100 m), température et humidité intérieures, valeurs max/min indiquant l’heure et la date de la mémorisation, prévisions météo par symboles et indication de la tendance, horloge radio-pilotée avec date, alarme avec fonction snooze, éclairage de fond, noir mit Hintergrundbeleuchtung with backlight avec éclairage de fond N E U N E W N E U N E W 3 5 . 1 1 6 9 . 1 0 LUNA SKY Funk-Wetterstation kabellose Übertragung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über bis zu 3 Sender (max. 30 m), Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit mit Komfortzone, Trendanzeigen, Höchst- und Tiefstwerte, Außentemperaturalarm, Wettervorhersage mit Symbolen und Luftdrucktendenz, absoluter oder relativer Luftdruck, Funkuhr mit Datum und Wochentag (7 Sprachen), Alarm mit 2 Weckzeiten, 2 Lautstärke-Stufen, Snooze-Funktion, Mondphase, Display-Hintergrund mit Verlauf in Himmelsfarben, Hintergrundbeleuchtung, grau T in: -9,9…+50°C (+15…+122°F), T out: -20…+50°C (-4…+122°F), H in: 10...99%, H out: 20...95% T/H 30.3257.02, 2x 1,5 V AAA 192 x 25 (63) x 122 (120) mm, 280 g, 3x 1,5 V AAA, EK-EL LUNA SKY wireless weather station wireless transmission of outdoor temperature and humidity via up to 3 transmitters (max. 30 m), indoor temperature and humidity with comfort level, trend indicators, max.-min. values, outdoor temperature alarm, weather forecast with symbols and atmospheric pressure trend, absolute or relative atmospheric pressure, radio-controlled clock with date and weekday (7 languages), alarm with 2 alarm times, 2 volume levels, snooze function, moon phase, display background with sky-colour gradient, backlight, grey LUNA SKY station météo sans fil transmission de la température et humidité extérieures sans câble par jusqu’à 3 émetteurs (max. 30 m), température et humidité intérieures avec niveau de confort, indications de la tendance, valeurs max/min, alarme de la température, prévisions météo par symboles et tendance de la pression atmosphérique, pression atmosphérique absolue ou relative, horloge radio-pilotée avec date et jour de la semaine (7 langues), alarme avec 2 heures de réveil, 2 niveaux de volume, fonction snooze, phase de lune, fond d'écran avec dégradé de couleurs du ciel, éclairage de fond, gris 21 Funk- Wetter stationen Wireless weather stations | Stations météo sans fil Schutzhüllen für Sender Protecting cases for transmitters Housses de protection pour émetteurs Seite | page 241 !
3 5 . 1 1 2 4 . 1 0 METEOMAR Maritime Wetterstation mit detaillierten Luftdruck-Informationen relativer Luftdruck mit Trendpfeil, großes Balkendiagramm für Luftdruckverlauf 24h/3h/1h, Luftdruckdifferenz -1h/-3h mit einstellbarem Alarm, Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Höchst- und Tiefstwerte mit automatischer oder manueller Rückstellung, Funkuhr mit Datum, Rahmen Aluminium gebürstet, mit stabilem Halter zum Aufstellen oder für die sichere Wandmontage, optional: erweiterbar mit bis zu 3 Thermo-Hygro-Sendern zur Klimakontrolle für den Innen- oder Außenbereich (Kat.-Nr. 30.3249.02) T in: 0…+50°C, H in: 10...99%, P: 800…1100 hPa 160 x 32 (87) x 160 (152) mm, 247 g, 2x 1,5 V AA, EK-EL METEOMAR maritime weather station with detailed atmospheric pressure information relative atmospheric pressure with trend arrow, large bar chart for atmospheric pressure changes 24h/3h/1h, atmospheric pressure difference -1h/-3h with adjustable alarm, indoor temperature and humidity, maximum and minimum values with manual or auto-reset, radio-controlled clock with date, brushed aluminium frame, with solid holder for standing or secure wall mounting, optional: expandable with up to 3 thermo-hygro transmitters for indoor or outdoor climate control (cat. no. 30.3249.02) METEOMAR station météo maritime avec de nombreuses informations sur la pression atmosphérique pression atmosphérique relative avec flèche de tendance, grand graphique à barres pour les variations de pression atmosphérique 24h/3h/1h, différence de pression atmosphérique -1h/-3h avec alarme réglable, température et humidité intérieures, valeurs maximales et minimales avec actualisation manuelle ou automatique, horloge radio-pilotée avec date, cadre en aluminium brossé, avec support stable à poser ou pour un montage mural sûr, en option : extensible avec jusqu'à 3 émetteurs thermo-hygro pour le contrôle climatique à l'intérieur ou à l'extérieur (réf. 30.3249.02) TFA DESIGN P A T E N T mit Hintergrundbeleuchtung with backlight avec éclairage de fond Lüftungsempfehlung Ventilation tip Conseils d'aération 3 5 . 1 1 6 7 . 5 4 OAK Funk-Wetterstation mit Eichenrahmen kabellose Übertragung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über bis zu 3 Sender (max. 60 m), Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit mit Komfortzone und Lüftungsempfehlung, Trendanzeigen, Höchst- und Tiefstwerte, Temperaturalarm, Frostsymbol, animierte Wettervorhersage mit Symbolen und Luftdrucktendenz, relativer Luftdruck, Funkuhr mit Datum und Wochentag (7 Sprachen), zwei Weckalarme, einstellbarer Weckrhythmus (täglich, Werktag, Wochenende), Snooze-Funktion mit einstellbarer Dauer, Mondphase, mit Eichenholz-Rahmen, Displaybeleuchtung in 3 Stufen (im Dauerbetrieb mit Netzadapter) T in: -9,9...+50°C (+14,2…+122°F), T out: -40...+70°C (-40…+158°F), H in/out: 20…95% T/H 30.3253.02, 2x 1,5 V AA 150 x 27 (75) x 100 (102) mm, 210 g, 2x 1,5 V AAA, , EK-EL OAK wireless weather station with oak frame wireless transmission of outdoor temperature and humidity via up to 3 transmitters (max. 60 m), indoor temperature and humidity with comfort level and ventilation recommendation, trend indicators, max.-min. values, temperature alarm, frost symbol, animated weather forecast with weather symbols and trend indicator, relative atmospheric pressure, radio-controlled clock with date and weekday (7 languages), two alarm times, adjustable alarm frequency (daily, weekday, weekend), snooze function with adjustable interval, moon phase, solid oak frame, backlight in 3 levels (in continuous operation by power adapter) OAK station météo sans fil avec cadre en chêne transmission de la température et humidité extérieures sans câble par jusqu’à 3 émetteurs (max. 60 m), température et humidité intérieures avec niveau de confort et recommandation d’aération, indication de la tendance, valeurs max/min, alarme de la température, symbole de givre, prévisions météo animées par symboles et indication de la tendance, pression atmosphérique relative, horloge radio-pilotée avec date et jour de la semaine (en 7 langues), deux alarmes de réveil, réglable en mode quotidien, semaine ou week-end, fonction de répétition « snooze » avec intervalle réglable, phase lunaire, cadre en chêne massif, éclairage de fond sur 3 niveaux (en utilisation continue avec adaptateur secteur) 3 5 . 1 1 2 4 . 5 3 METEOMAR Maritime Wetterstation mit detaillierten Luftdruck-Informationen wie 35.1124.10, goldfarben 160 x 32 (87) x 160 (152) mm, 247 g, 2x 1,5 V AA, EK-EL METEOMAR maritime weather station with detailed atmospheric pressure information as 35.1124.10, gold-coloured METEOMAR station météo maritime avec de nombreuses informations sur la pression atmosphérique comme 35.1124.10, couleur dorée 2 2 Funk- Wetter stationen Wireless weather stations | Stations météo sans fil N E U N E W N E U N E W
3 5 . 1 1 4 1 . 0 1 MEMO Funk-Wetterstation kabellose Übertragung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über bis zu 3 Sender (max. 60 m), Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, permanente Anzeige der Höchst- und Tiefstwerte, Wettervorhersage, Luftdruck, Funkuhr mit Alarm, Datum und Wochentag (7 Sprachen) T in: -10...+60°C (+14...+140°F), T out: -40...+60°C (-40...+140°F), H in: 20...95%, H out: 1...99% T/H 30.3215.02, 2x 1,5 V AAA 131 x 26 (63) x 102 (100) mm, 151 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL MEMO wireless weather station wireless transmission of outdoor temperature and humidity via up to 3 transmitters (max. 60 m), indication of indoor temperature and humidity, permanent indication of highest and lowest values, weather forecast, atmospheric pressure, radio-controlled clock with alarm, date and weekday (7 languages) MEMO station météo sans fil transmission de la température et humidité extérieure sans câble avec jusqu’à 3 émetteurs (max. 60), indication de la température et humidité intérieure, indication permanente des valeurs maximales et minimales, prévisions météo, pression atmosphérique, horloge radio-pilotée avec alarme, date et jour de la semaine (en 7 langues) TFA DESIGN P A T E N T INKL. 3x SENDER 3 5 . 1 1 4 2 . 0 1 VIEW Funk-Wetterstation zur Kontrolle von Raum- und Außenklima, mit Innensensor und 3 kabellosen Funksendern (max. 60 m) zur Überwachung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit in bis zu 4 Räumen, Max.-Min.-Funktion, Tendenzpfeile, Wettervorhersage mit Luftdruck, Funkuhr mit Datum, Wochentag (7 Sprachen) und Weckalarm T in: -10...+60°C (+14...+140°F), T out: -40...+60°C (-40...+140°F), H in: 20...95%, H out: 1...99% 3x T/H 30.3215.02, je 2x 1,5 V AAA 131 x 26 x 102 mm, 154 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL VIEW wireless weather station for the control of indoor and outdoor climate, with internal sensor and 3 wireless transmitters (max. 60 m) for monitoring temperature and humidity in up to 4 rooms, max.-min.-function, tendency indicators, weather forecast with atmospheric pressure, radio-controlled clock with date, day of the week (7 languages) and alarm VIEW station météo sans fil pour le contrôle du climat intérieur et extérieur, avec capteur interne et 3 émetteurs sans fil (max. 60 m) pour surveiller la température et l’humidité dans jusqu'à 4 chambres, fonction max.-min., flèches de tendance, prévisions météo avec pression atmosphérique, horloge radio-pilotée avec date, jour de la semaine (7 langues) et alarme 2 3 Funk- Wetter stationen Wireless weather stations | Stations météo sans fil
mit Hintergrundbeleuchtung with backlight avec éclairage de fond TFA DESIGN P A T E N T 3 5 . 1 1 5 1 . 0 1 MONDO Funk-Wetterstation kabellose Übertragung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über bis zu 3 Sender (max. 60 m), Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Wettervorhersage, Temperaturtendenz, Temperaturalarm, Funkuhr mit Datum und Wochentag, Weckalarm mit zwei Alarmzeiten, Snooze-Funktion mit einstellbarer Dauer, Hintergrundbeleuchtung mit zwei Helligkeitsstufen (im Dauerbetrieb mit Netzadapter, nicht inklusive) T in: 0...+50°C (+32°F….+122°F), T out: -40...+70°C (-40…+158°F), H in/out: 20…95% T/H 30.3241.02, 2x 1,5 V AA 214 x 27 (61) x 140 mm, 344 g, 3x 1,5 V AAA, , EK-EL MONDO wireless weather station wireless transmission of outdoor temperature and humidity via up to 3 transmitters (max. 60 m), indication of indoor temperature and humidity, weather forecast, temperature trend, temperature alarm, radio-controlled clock with date and day of the week, two alarm times, snooze function with adjustable interval, backlight with two brightness levels (continuous operation with power adapter, not included) MONDO station météo sans fil transmission de la température et humidité extérieure sans câble avec jusqu’à 3 émetteurs (max. 60 m), indication de la température et humidité intérieure, prévisions météo, tendance de la température, alarme de température, horloge radio-pilotée avec date et jour de la semaine, deux heures d'alarme, fonction snooze avec intervalle réglable, éclairage de fond avec deux niveaux d’éclairage (utilisation permanente avec adaptateur secteur, non inclus) 2 4 Funk- Wetter stationen Wireless weather stations | Stations météo sans fil 3 5 . 1 1 4 5 . 5 4 LARGO Funk-Wetterstation kabellose Übertragung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über bis zu 3 Sender (max. 100 m), Anzeige der Innentemperatur und Luft- feuchtigkeit mit Komfortzone, Tendenzanzeigen, Max.-Min.-Funktion, Außentemperaturalarm, Wettervorhersage mit Symbolen, Luftdruck- tendenz, relativer und absoluter Luftdruck, grafischer Verlauf und Historie der letzten 12 Std, Funkuhr mit Datum und Wochentag, Zeitpunkt für Sonnenauf- und –untergang, Anzeige der Mondphase, Alarm mit zwei Weckzeiten und Snooze-Funktion, Hintergrund- beleuchtung, silber T in: 0...+50°C (+32…+122°F), T out: -40...+60°C (-40…+140°F), H in/out: 20…95% T/H 30.3221.02, 2x 1,5 V AA 130 x 60 x 132 mm, 239 g, 3x 1,5 V AA, EK-EL LARGO wireless weather station wireless transmission of outdoor temperature and humidity via up to 3 transmitters (max. 100 m), indication of indoor temperature and humidity with comfort zone, trend indicators, max.-min.-function, outdoor temperature alarm, weather forecast with symbols and trend, absolute or relative atmosphe- ric pressure, bar graph indication and history of the last 12 hours, radio-con- trolled clock with date and weekday, sunrise/ sunset time, moon phase, two alarm times and snooze-function, backlight, silver LARGO station météo sans fil transmission de la température et humidité extérieure sans câble avec jusqu’à 3 émetteurs (max. 100 m), indication de la température et humidité intérieures avec niveau de confort, indication de la tendance, fonction max.-min., alarme de température extérieure, prévisions météo par symboles et tendance, pression atmosphérique absolue ou relative, graphique et valeurs des dernières 12 heures, horloge radio-pilotée avec jour et date, heure de lever et de coucher du soleil, indication de la phase de lune, deux heures d’alarme et fonction snooze, éclairage de fond, argenté
2 5 wireless thermometers / thermometres radio pilotesFunk- Wetter stationen Wireless weather stations | Stations météo sans fil TFA DESIGN P A T E N T 3 5 . 1 1 5 8 . 0 1 ELEMENTS Funk-Wetterstation kabellose Übertragung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über bis zu 3 Sender (max. 100 m), Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Frostalarm, Wettervorhersage mit Symbolen, Luftdruck und grafischer Verlauf der letzten 12 Stunden, Tendenzpfeile und Max.-Min.-Funktion für Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck, Funkuhr mit Datum und ausgeschriebenem Wochentag, Alarm mit zwei Weckzeiten und Snooze-Funktion, Anzeige der Mondphase, Sensortasten, Hintergrundbeleuchtung, Display, Verpackung und Anleitung auf Deutsch T in: -10...+50°C, T out: -50...+70°C, H in/out: 1...99% T/H 30.3247.02, 2x 1,5 V AAA 158 x 26 (57) x 119 (117) mm, 222 g, 3x 1,5 V AAA, EK-EL ELEMENTS wireless weather station wireless transmission of outdoor temperature and humidity via up to 3 transmitters (max. 100 m), indication of indoor temperature and humidity, frost alarm, weather forecast with symbols, atmospheric pressure with bar graph for the last 12 hours, max.-min.-function and trend arrows for temperature, humidity and atmospheric pressure, radio-controlled clock with date and weekday written in full letters, two alarm times and snooze function, moon phase, sensor buttons, backlight, display, box and instruction manual in German ELEMENTS station météo sans fil transmission de la température et humidité extérieure sans câble avec jusqu’à 3 émetteurs (max. 100 m), indication de la température et humidité intérieure, alarme givre, prévisions météo par symboles, pression atmosphérique avec graphique des dernières 12 heures, fonction max.-min. et flèches de tendance pour température, humidité et pression atmosphérique, horloge radio-pilotée avec date et jours de la semaine affichés en toutes lettres, deux heures d’alarme et fonction snooze, indication de la phase de lune, touches tactiles, éclairage de fond, affichage, emballage et instructions en allemand 3 5 . 1 1 3 9 . 0 1 METEO SENS Funk-Wetterstation kabellose Übertragung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über bis zu 3 Sender (max. 80 m), Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Max.-Min.-Funktion, Tendenzpfeile, Wettervorhersage, Luftdruck und grafischer Verlauf der letzten 24 Stunden, Funkuhr mit Datum T in: 0...+50°C (+32°F….+122°F), T out: -40...+60°C (-40…+140°F), H in/out: 1…99% T/H 30.3221.02, 2x 1,5 V AA 157 x 43 x 117 mm, 217 g, 2x 1,5 V AA, EK-EL METEO SENS wireless weather station wireless transmission of outdoor temperature and humidity via up to 3 transmitters (max. 80 m), indication of indoor temperature and humidity, max.-min.-function, tendency indicators, weather forecast, atmospheric pressure with bar graph for the last 24 hours, radio-controlled clock with date METEO SENS station météo sans fil transmission de la température et humidité extérieure sans câble avec jusqu’à 3 émetteurs (max. 80 m), indication de la température et humidité intérieure, fonction max.-min., flèches de tendance, prévisions météo, pression atmosphérique avec graphique des dernières 24 heures, horloge radio-pilotée avec date 3 5 . 1 1 5 8 . 0 1 . G B ELEMENTS Funk-Wetterstation wie 35.1158.01, englisches Display, rote Taste, Verpackung und Anleitung 6-sprachig T/H 30.3247.02, 2x 1,5 V AAA 158 x 26 (57)x 119 (117) mm, 222 g, 3x 1,5 V AAA, EK-EL ELEMENTS wireless weather station as 35.1158.01, English display, red button, packaging and instructions in 6 languages ELEMENTS station météo sans fil comme 35.1158.01, affichage anglaise, touche rouge, emballage et instructions en 6 langues TFA DESIGN P A T E N T Display auf Deutsch Display auf Englisch TFA DESIGN P A T E N T
2 6 Funk- Wetter stationen Wireless weather stations | Stations météo sans fil 3 5 . 1 1 5 5 . 0 1 HORIZON Funk-Wetterstation kabellose Übertragung der Außentemperatur über bis zu 3 Sender (max. 60 m), Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit mit Komfortzone, Max.-Min.-Funktion, Wettervorhersage, Luftdrucktendenz, absoluter und relativer Luftdruck, graphische Darstellung des Luftdruckverlaufs und Vergangenheitswerte der letzten 12 Std., Funkuhr mit Datumsanzeige und Wochentag, Alarm mit zwei Weckzeiten und Snooze-Funktion, Auf- und Untergang von Sonne und Mond für 150 europäische Städte, Mondphase, blaue Hintergrundbeleuchtung T in: 0...+50°C (+32°F….+122°F), T out: -20...+60°C (-4…+140°F), H in: 20…95% T 30.3242.02, 2x 1,5 V AAA 158 x 26 (51) x 123 mm, 221 g, 3x 1,5 V AAA, EK-EL HORIZON wireless weather station wireless transmission of outdoor temperature via up to 3 transmitters (max. 60 m), indication of indoor temperature and humidity with comfort level, max.-min.-function, weather forecast, tendency of atmospheric pressure, absolute and relative atmospheric pressure, bar graph indication of atmospheric pressure and history for the last 12 hours, radio-controlled clock with date and weekday, two alarm times and snooze function, sunrise/sunset and moonrise/moonset in 150 European cities, moon phase, blue backlight HORIZON station météo sans fil transmission de la température extérieure sans câble avec jusqu’à 3 émetteurs (max. 60 m), indication de la température et humidité intérieure avec niveau de confort, fonction max.- min., prévisions météo, tendance de la pression atmosphérique, pression atmosphérique absolue et relative, indication graphique de la pression atmos- phérique et histoire des dernières 12 heures, horloge radio-pilotée avec date et jour de la semaine, deux heures d'alarme et fonction snooze, lever et coucher du soleil et de lune pour 150 villes européennes, phase de lune, éclairage de fond bleu mit Hintergrundbeleuchtung with backlight avec éclairage de fond 3 5 . 1 0 8 3 . 5 4 GAIA Funk-Wetterstation kabellose Übertragung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über Sender (max. 100 m), Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Tageshöchst- und Tiefstwerte mit Zeit und Datum der Speicherung, Symbole für aktuelles Wetter und Vorhersage, Luftdrucktendenz, absoluter und relativer Luftdruck, grafische Darstellung des Luftdruckverlaufs der letzten 24 Std., programmierbare Alarm- zustände für viele Parameter, z. B. Temperaturalarm, Sturmwarnung, Taupunkt, Funkuhr mit Alarm, Snooze-Funktion und Datumsanzeige, Hintergrundbeleuchtung T in: 0…+60°C (+32…+140°F), T out: -40…+65°C (-40…+149°F), H in: 1...99%, H out: 20...95% T/H 30.3166, 2x 1,5 V AAA 101 x 33 (75) x 187 mm, 251 g, 3x 1,5 V AA, EK-EL GAIA wireless weather station wireless transmission of outdoor temperature and humidity via transmitter (max. 100 m), indoor temperature and humidity, daily highest and lowest values with time and date of recording, symbols for actual weather and forecast, tendency of atmospheric pressure, absolute and relative atmospheric pressure, bar graph indication of atmospheric pressure for the last 24 hours, programmable alarm functions for certain weather conditions, like temperature alarm, storm warning, dew point, radio-controlled clock with alarm, snooze function and date, backlight GAIA station météo sans fil transmission de la température et humidité extérieure sans câble avec émetteur (max. 100 m), température et humidité intérieure, valeurs maximales et minimales indiquant l'heure et date de la mémorisation, symboles pour temps actuels et prévisions météo, tendance de la pression atmosphérique, pression atmosphérique relative et absolue, indication graphique de la pression atmosphérique des dernières 24 heures, alarme programmable pour beaucoup de paramètres comme alarme de température, de tempête, point de rosée, horloge radio-pilotée avec alarme, fonction snooze et date, éclairage de fond
2 7 Funk- Wetter stationen Wireless weather stations | Stations météo sans fil TFA DESIGN P A T E N T 3 5 . 1 1 6 6 . 5 4 WEATHER JACK Funk-Wetterstation kabellose Übertragung der Außentemperatur über bis zu 3 Sender (max. 100 m), Anzeige der Innentemperatur, Max.-Min.-Funktion mit automatischer oder manueller Rückstellung, Wettervorhersage mit Symbolen und dem „Weather Jack” (28 Variationen), Luftdrucktendenz, Funkuhr mit Datum, Display mit orangefarbenen Elementen, silber T in: 0...+50°C, T out: -40...+60°C T 30.3250.02, 2x 1,5 V AA 82 x 27 (47) x 140 (145) mm, 127 g, 2x 1,5 V AA, EK-EL WEATHER JACK wireless weather station wireless transmission of outdoor temperature via up to 3 transmitters (max. 100 m), indication of indoor temperature, max.-min.- function with automatic or manual reset, weather forecast with symbols and “Weather Jack” (28 variations), tendency of atmosphe- ric pressure, radio-controlled clock with date, display with orange elements, silver WEATHER JACK station météo sans fil transmission de la température extérieure sans câble avec jusqu’à 3 émetteurs (max. 100 m), indication de la température intérieure, fonction max.-min. avec réinitialisation manuelle ou automatique, prévisions météo avec symboles et « Weather Jack » (28 variations), tendance de la pression atmosphérique, horloge radio-pilotée avec date, affichage avec éléments orange, argenté 3 5 . 1 0 9 7 . 5 4 METEO JACK Funk-Wetterstation kabellose Übertragung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über bis zu 3 Sender (max. 100 m), Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Wettervorhersage mit Symbolen und „Meteo Jack”, relativer Luftdruck und grafischer Verlauf der letzten 24 Stunden, Luftdrucktendenz, Höchst- und Tiefstwerte für Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck unter Angabe von Zeit und Datum der Speicherung, Auf- und Untergangszeit für Sonne und Mond, Mondphase, Funkuhr mit Datum und Wochentag (6 Sprachen), Hintergrundbeleuchtung mit 4 Helligkeitsstufen und Auto-Dimm-Funktion (im Dauerbetrieb mit Netzadapter), silber T in: 0...+50°C, T out: -40...+60°C, H in/out: 10…99% T/H 30.3249.02, 2x 1,5 V AA 194 x 31 (47) x 131 (134) mm, 356 g, 3x 1,5 V AA, , EK-EL METEO JACK wireless weather station wireless transmission of outdoor temperature and humidity via up to 3 transmitters (max. 100 m), indoor temperature and humidity, weather forecast with symbols and “Meteo Jack”, relative atmospheric pressure with bar graph indication for the last 24 hours, tendency of atmospheric pressure, maximum and minimum values for temperature, humidity and atmospheric pressure with time and date of recording, rising and setting time for sun and moon, moon phase, radio-controlled clock with date and day of the week (6 languages), backlight with 4 brightness levels and auto-dim-function (continuous operation by power adapter), silver METEO JACK station météo sans fil transmission de la température et humidité extérieures sans câble par jusqu’à 3 émetteurs (max. 100 m), température et humidité intérieures, prévision météo avec symboles et « Meteo Jack », pression atmosphérique relative avec indication graphique des dernières 24 heures et tendance, valeurs maximales et minimales pour la température, l'humidité et la pression atmosphérique indiquant l'heure et la date de mémorisation, heures de lever et de coucher du soleil et de la lune, phase de lune, horloge radio-pilotée avec date et jour de la semaine (6 langues), éclairage de fond avec 4 niveaux d’éclairage et ajustement automatique de l’intensité lumineuse (en utilisation continue avec adaptateur secteur), argenté mit Hintergrundbeleuchtung with backlight avec éclairage de fond TFA DESIGN P A T E N T N E U N E W
2 8 Funk- Wetter stationen Wireless weather stations | Stations météo sans fil mit Hintergrundbeleuchtung with backlight avec éclairage de fond 3 5 . 1 1 5 9 . 0 1 WEATHER BOY Funk-Wetterstation kabellose Übertragung der Außentemperatur über bis zu 3 Sender (max. 60 m), Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit mit Komfortzone, Max.-Min.-Funktion, Wettervorhersage mit Symbolen und dem „Weather Boy” (22 Bekleidungsvariationen), Luftdruck- tendenz, Funkuhr mit Datum, Wochentag, Weckalarm mit Snooze- Funktion (Dauer einstellbar), Zeitpunkt für Sonnenauf- und Untergang, Tageslänge, Anzeige der Mondphase, Hintergrundbeleuchtung, schwarz T in: -9,9...+50°C (+14,2…+122°F), T out: -25...+60°C (-13…+140°F), H in: 20…95% T 30.3246.02, 2x 1,5 V AA 145 x 39 x 97 mm, 198 g, 2x 1,5 V AA, EK-EL WEATHER BOY wireless weather station wireless transmission of outdoor temperature via up to 3 transmitters (max. 60 m), indication of indoor temperature and humidity with comfort zone, max.-min.- function, weather forecast with symbols and “Weather Boy” (22 variations of clothing), tendency of atmospheric pressure, radio controlled clock with date, weekday, alarm with snooze function (adjustable interval), time for sunrise and sunset, day length, moon phase, backlight, black WEATHER BOY station météo sans fil transmission de la température extérieure sans câble avec jusqu’à 3 émetteurs (max. 60 m), indication de la température et humidité intérieures avec niveau de confort, fonction max.-min., prévisions météo avec symboles et « Weather Boy » (22 variations de vêtements), tendance de la pression atmosphérique, horloge radio-pilotée avec date, jour de la semaine, alarme avec fonction snooze (intervalle réglable), heure de lever et coucher du soleil, durée de jour, indication de la phase de lune, éclairage de fond, noir 3 5 . 1 1 5 9 . 0 2 WEATHER BOY Funk-Wetterstation wie 35.1159.01, weiß T 30.3246.02, 2x 1,5 V AA 145 x 39 x 97 mm, 198 g, 2x 1,5 V AA, EK-EL WEATHER BOY wireless weather station as 35.1159.01, white WEATHER BOY station météo sans fil comme 35.1159.01, blanc 3 5 . 1 0 9 3 LUMAX Funk-Wetterstation kabellose Übertragung der Außentemperatur über bis zu 3 Sender (max. 30 m), Anzeige der Innentemperatur, Max.-Min.-Funktion, Wettervorhersage, Luftdrucktendenz, Funkuhr mit Alarm und Snooze-Funktion über Infrarot- Bewegungssensor, farbige Displaybeleuchtung im Dauerbetrieb (mit Netzadapter) T in: -10...+60°C, T out: -20...+60°C T 30.3167, 2x 1,5 V AA 80 x 25 (58) x 180 (192) mm, 243 g, 2x 1,5 V AAA, , EK-EL LUMAX wireless weather station wireless transmission of outdoor temperature via up to 3 transmitters (max. 30 m), indoor temperature, max.-min.-function, weather forecast, tendency of atmospheric pressure, radio-controlled clock with alarm and snooze-function by IR motion sensor, coloured backlight in continuous operation (with power adapter) LUMAX station météo sans fil transmission de la température extérieure sans câble avec jusqu’à 3 émetteurs (max. 30 m), indication de la température intérieure, fonction max.-min., prévisions météo, tendance de la pression atmosphérique, horloge radio-pilotée avec alarme et fonction snooze via capteur de mouvement à infrarouge, éclairage de fond en couleur permanente (avec adaptateur secteur)
2 9 Funk- Wetter stationen Wireless weather stations | Stations météo sans fil 3 5 . 1 1 3 3 . 0 2 SUN Funk-Wetterstation wie 35.1133.01, weiß T 30.3207.02, 2x 1,5 V AAA 120 x 25 (70) x 120 mm, 168 g, 2x 1,5 V AAA, , EK-EL SUN wireless weather station as 35.1133.01, white SUN station météo sans fil comme 35.1133.01, blanc 3 5 . 1 1 3 3 . 0 1 SUN Funk-Wetterstation kabellose Übertragung der Außentemperatur über Sender (max. 60 m), Max.-Min.-Funktion für die Außentemperatur, Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Vorhersage mit farbigem Wetterbild, Funkuhr mit Datum, Alarm und Snooze-Funktion, Farbdisplay, schwarz T in: 0...+50°C (+32°F….+122°F), T out: -20...+60°C (-4…+140°F), H in: 20…95% T 30.3207.02, 2x 1,5 V AAA 120 x 25 (70) x 120 mm, 168 g, 2x 1,5 V AAA, , EK-EL SUN wireless weather station wireless transmission of outdoor temperature via transmitter (max. 60 m), max.-min.-function for outdoor temperature, indoor temperature and humidity, forecast with coloured weather picture, radio-controlled clock with date, alarm and snooze function, colour display, black SUN station météo sans fil transmission de la température extérieure sans câble avec émetteur (max. 60 m), fonction max.-min. pour la température extérieure, température et humidité intérieure, prévisions météo avec illustration colorée, horloge radio-pilotée avec date, alarme et fonction snooze, écran couleur, noir 3 5 . 1 1 7 1 . 0 1 CONTRAST Funk-Wetterstation kontraststarkes VA-Farbdisplay mit 2 Helligkeitsstufen (im Dauerbetrieb mit Netzadapter), kabellose Übertragung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über bis zu 3 Sender (max. 60 m), Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Luftfeuchtigkeits-Komfortzone für innen und außen, Trendanzeigen, Höchst- und Tiefstwerte, Temperaturalarm, Wettervorhersage mit Symbolen und Luftdrucktendenz, absoluter oder relativer Luftdruck, Funkuhr mit Datum und Wochentag (7 Sprachen), Weckalarm, Snooze-Funktion mit einstellbarer Dauer, Mondphase T in: 0…+50°C (+32…+122°F), T out: -40...+70°C (-40…+158°F), H in/out: 10...99% T/H 30.3258.02, 2x 1,5 V AAA 140 x 25 (58) x 116 (113) mm, 204 g, 3x 1,5 V AAA, , EK-EL CONTRAST wireless weather station high-contrast VA colour display with 2 brightness levels (in continuous operation with power adapter), wireless transmission of outdoor temperature and humidity via up to 3 transmitters (max. 60 m), indoor temperature and humidity, indoor and outdoor humidity comfort level, trend indicators, max.-min. values, temperature alarm, weather forecast with symbols and tendency of atmospheric pressure, absolute or relative atmospheric pressure, radio-controlled clock with date and weekday (7 languages), alarm clock, snooze function with adjustable interval, moon phase CONTRAST station météo sans fil écran couleur VA à fort contraste avec 2 niveaux de luminosité (à fonctionnement continu avec adapteur secteur), transmission de la température et humidité extérieures sans câble par jusqu’à 3 émetteurs (max. 60 m), température et humidité intérieures, niveau de confort d'humidité pour l'intérieur et l'extérieur, indications de la tendance, valeurs max/min, alarme de la température, prévisions météo par symboles et tendance de la pression atmosphérique, pression atmosphérique absolue ou relative, horloge radio-pilotée avec date et jour de la semaine (7 langues), alarme de réveil, fonction snooze avec intervalle réglable, phase de lune N E U N E W
USB Charger 3 5 . 1 1 3 6 . 0 2 PRIMAVERA Funk-Wetterstation kabellose Übertragung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über bis zu 3 Sender (max. 60 m), Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Max.-Min.-Funktion mit automatischer Rückstellung, Vorhersage mit farbigem Wetterbild, Taupunkt und Hitzeindex, Funkuhr mit Datum und Wochentag, Alarm mit Snooze-Funktion, Farbdisplay mit zwei Helligkeitsstufen, Ladefunktion für Mobilgeräte via USB Port (1A) T in: 0...+50°C (+32°F….+122°F), T out: -40...+60°C (-40…+140°F), H in/out: 1…99% T/H 30.3215.02, 2x 1,5 V AAA 175 x 25 (58) x 125 mm, 290 g, 3x 1,5 V AAA, , EK-EL PRIMAVERA wireless weather station wireless transmission of outdoor temperature and humidity via up to 3 transmitters (max. 60 m), indication of indoor temperature and humidity, max.-min.-function with automatic reset, forecast with coloured weather picture, dew point and heat index, radio-controlled clock with date and day of the week, alarm with snooze function, colour display with two brightness levels, charging function for mobile devices via USB port (1A) PRIMAVERA station météo sans fil transmission de la température et humidité extérieure sans câble avec jusqu’à 3 émetteurs (max. 60 m), indication de la température et humidité intérieure, fonction max.-min. avec réactualisation automatique, points de rosée et indice de chaleur, prévisions météo avec illustration colorée, horloge radio-pilotée avec date et jour de la semaine, alarme avec fonction snooze, écran couleur avec deux niveaux de luminosité, fonction de chargement pour les appareils mobiles par port USB (1A) Displayfarbe und Symbole verändern sich je nach Temperatur und Luftfeuchtigkeit Display colour and symbols change depending on temperature and humidity La couleur de l’ecran et les icônes varient en fonction de la température et de l’humidité 3 5 . 1 1 3 2 . 0 1 METEOCHROME Funk-Wetterstation mit großem Farbwechsel-Display für Temperatur und Luftfeuchtigkeit (wahlweise für Innen- oder Außenwerte), Farben und Symbole verändern sich je nach Messwert, kabellose Übertragung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über bis zu 3 Sender (max. 100 m), Höchst- und Tiefstwerte unter Angabe von Zeit und Datum der Speicherung, Wettervorhersage mit Symbolen, Trendpfeile, Funkuhr mit Datum oder ausgeschriebenem Wochentag (6 Sprachen), Farbdisplay mit 4 Helligkeitsstufen und Auto-Dimm-Funktion (im Dauerbetrieb mit Netzadapter) T in: 0°C…50°C, T out: -40°C…+60°C, H in/out: 10…99 % T/H 30.3900.02, 2x 1,5 V AA 194 x 31 (47) x 133 mm, 340 g, 3x 1,5 V AA, , EK-EL METEOCHROME wireless weather station large colour-changing display for temperature and humidity (optionally for indoor or outdoor values), colours and symbols change according to the measured values, wireless transmission of outdoor temperature and humidity via up to 3 transmitters (max. 100 m), maximum and minimum values with time and date of recording, weather forecast with symbols, trend arrows, radio-controlled clock with date or weekday written in full letters (6 languages), backlight with 4 brightness levels and auto-dim-function (continuous operation by power adapter) METEOCHROME station météo sans fil grand écran avec changement de couleurs pour la température et l'humidité (en option pour les valeurs intérieures ou extérieures), les couleurs et les icônes varient en fonction des valeurs mesurées, transmission de la température et humidité extérieures sans câble par jusqu’à 3 émetteurs (max. 100 m), valeurs maximales et minimales indiquant l'heure et la date de mémorisation, prévisions météo avec symboles, flèches de tendance, horloge radio-pilotée avec date ou jour de la semaine affichées en toutes lettres (6 langues), éclairage de fond avec 4 niveaux d’éclairage et ajustement automatique de l’intensité lumineuse (en utilisation continue avec adaptateur secteur) 3 0 Funk- Wetter stationen Wireless weather stations | Stations météo sans fil TFA DESIGN P A T E N T N E U N E W
3 5 . 1 1 4 8 . 0 1 . I T SPHERE Funk-Wetterstation mit 'Color Sharp' Farbwechsel-Display wie 35.1147.01.IT, Max.-Min.-Funktion für Temperatur, graphische Darstellung des Luftdruckverlaufs der letzten 12 Std., Verbindung mit WeatherHub-Gateway möglich T in: -10…+60°C, T out:-40 …+60°C, H in/out: 1...99% T/H 30.3224.02.IT, 2x 1,5 V AA 148 x 53 x 117 mm, 247 g, 2x 1,5 V AA, , EK-EL SPHERE wireless weather station with 'color sharp' colour change display as 35.1147.01.IT, max.-min.-function for temperature, bar graph indication of atmospheric pressure for the last 12 hours, connection with WeatherHub gateway possible SPHERE station météo sans fil avec 'color sharp' écran changement de couleur comme 35.1147.01.IT, fonction max.- min. pour température, indication graphique de la pression atmosphérique des dernières 12 heures, raccordement possible à la passerelle WeatherHub TFA DESIGN P A T E N T IT+ 100 m 868MHz C O L O R S H A R P DISPLAY 3 5 . 1 1 4 7 . 0 1 . I T COLORIS Funk-Wetterstation mit 'Color Sharp' Farbwechsel-Display kontrastreiches und farbintensives 'Color Sharp' Display mit verschiedenen Einstellmöglichkeiten: automatischer Wechsel zwischen 600 Farbnuancen, Wechsel nach Außentemperatur oder feste Farbe (22 Farben), 3 Helligkeitsstufen, kabellose Übertragung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über Sender (max. 100 m), Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Max.-Min.-Funktion, Wettervorhersage, Luftdrucktendenz, Funkuhr mit Alarm und Datumsanzeige, Verbindung mit WeatherHub-Gateway möglich T in: -10…+60°C, T out:-40 …+60°C, H in/out: 1...99% T/H 30.3224.02.IT, 2x 1,5 V AA 200 x 30 x 92 mm, 254 g, , EK-EL COLORIS wireless weather station with 'color sharp' colour change display high-contrast and colour-intensive ‘Color Sharp' display with various adjustment possibilities: automatic change between 600 colour nuances, change according to outside temperature or fixed colour (22 colours), 3 brightness levels, wireless transmission of outdoor temperature and humidity via transmitter (max. 100 m), indication of indoor temperature and humidity, max.-min.-function, weather forecast, tendency of atmospheric pressure, radio-controlled clock with alarm and date, connection with WeatherHub gateway possible COLORIS station météo sans fil avec 'color sharp' écran changement de couleur écran 'Color Sharp' contrasté et composé de couleurs vives avec des réglages différents: changement automatique entre 600 nuances de couleur, changement en fonction de la température extérieure ou couleur unique (22 couleurs), 3 niveaux de luminosité, transmission de la température et humidité extérieure sans câble avec émetteur (max. 100 m), indication de la température et humidité intérieure, fonction max.- min., prévisions météo, tendance de la pression atmosphérique, horloge radio-pilotée avec alarme et date, raccordement possible à la passerelle WeatherHub IT+ 100 m 868MHz C O L O R S H A R P DISPLAY Smart Home System siehe Seite | page 10 ! S W I S S PRECISION SENSOR S W I S S PRECISION SENSOR 31 Funk- Wetter stationen Wireless weather stations | Stations météo sans fil
Wetterbild verändert sich mit den Jahreszeiten, weather picture changes with the seasons illustration colorée change avec les saisons 3 5 . 1 1 5 0 . 0 1 SEASON Funk-Wetterstation kabellose Übertragung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit (max. 80 m), Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Trendpfeile, Vorhersage mit farbigem Wetterbild (verändert sich mit den Jahreszeiten), relativer Luftdruck, graphische Darstellung des Luftdruckverlaufs der letzten 24 Std., Max.-Min.-Funktion mit automatischer Rückstellung, Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsalarm, Taupunkt, Hitzeindex, Funkuhr mit Datum und ausge- schriebenem Wochentag (6 Sprachen), Mondphase, Farbdisplay mit zwei Helligkeitsstufen (im Dauerbetrieb mit Netzadapter) T in: 0…+50°C (+32…+99°F), T out: -40...+60°C (-40…+140°F), H in/out: 10...99% T/H 30.3206.02, 2x 1,5 V AA 175 x 32 (84) x 165 mm, 333 g, 3x 1,5 V AA, , EK-EL SEASON wireless weather station wireless transmission of outdoor temperature and humidity (max. 80 m), indoor temperature and humidity, trend arrows, forecast with coloured weather picture (changes with the seasons), relative atmospheric pressure, bar graph indication of atmospheric pressure for the last 24 hours, max.-min.-function with auto reset, temperature and humidity alarm, dew point, heat index, radio-controlled clock with date and weekday written in full letters (6 languages), moon phase, colour display with two brightness levels (continuous operation by power adapter) SEASON station météo sans fil transmission de la température et humidité sans câble (max. 80 m), température et humidité intérieure, flèches de tendance, prévisions météo avec illustration colorée (change avec les saisons), pression atmosphérique relative, indication graphique de la pression atmosphérique des dernières 24 heures, fonction max.-min. avec réactualisation automatique, alarme de température et humidité, points de rosée, indice de chaleur, horloge radio-pilotée avec date et jours de la semaine affichées en toutes lettres (6 langues), phase de lune, écran couleur avec deux niveaux de luminosité (en utilisation continue avec adaptateur secteur) TFA DESIGN P A T E N T Wetterbild verändert sich mit den Jahreszeiten Weather picture changes with the seasons Illustration colorée change avec les saisons 3 2 Funk- Wetter stationen Wireless weather stations | Stations météo sans fil 3 5 . 1 1 1 8 . 0 1 SEASON 2 Funk-Wetterstation kabellose Übertragung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über bis zu 3 Sender (max. 100 m), Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit mit Komfortzone, Trendpfeile, Vorhersage mit farbigem Wetterbild (verändert sich mit den Jahreszeiten), relativer Luftdruck, graphische Darstellung des Luftdruckverlaufs der letzten 24 Std., Höchst- und Tiefstwerte für Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck unter Angabe von Zeit und Datum der Speicherung, Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsalarm, Taupunkt, Funkuhr mit Weckalarm, Datum und ausgeschriebenem Wochentag (6 Sprachen), Mondphase, Farbdisplay mit 4 Helligkeitsstufen und Auto-Dimm-Funktion (im Dauerbetrieb mit Netzadapter) T in: 0°C…50°C, T out: -40°C…+60°C, H in/out: 10…99 % T/H 30.3249.02, 2x 1,5 V AA 194 x 31 (47) x 131 (134) mm, 345 g, 3x 1,5 V AA, , EK-EL SEASON 2 wireless weather station wireless transmission of outdoor temperature and humidity via up to 3 transmitters (max. 100 m), indoor temperature and humidity with comfort level, trend arrows, forecast with colourful landscape image (changes with the seasons), relative atmospheric pressure with bar graph indication for the last 24 hours, maximum and minimum values for temperature, humidity and atmospheric pressure with time and date of recording, alarm for temperature and humidity, dew point, radio-controlled clock with alarm, date and weekday written in full letters (6 languages), moon phase, backlight with 4 brightness levels and auto-dim-function (continuous operation by power adapter) SEASON 2 station météo sans fil transmission de la température et humidité extérieures sans fil par jusqu’à 3 émetteurs (max. 100 m), température et humidité intérieures avec niveau de confort, flèches de tendance, prévisions météo avec illustration en couleur (change avec les saisons), pression atmosphérique relative avec indication graphique des dernières 24 heures, valeurs maximales et minimales pour la température, l'humidité et la pression atmosphérique indiquant l'heure et la date de mémorisation, alarme pour la température et l'humidité, points de rosée, horloge radio-pilotée avec réveil, date et jour de la semaine affichées en toutes lettres (6 langues), phase de lune, éclairage de fond avec 4 niveaux d’éclairage et ajustement automatique de l’intensité lumineuse (en utilisation continue avec adaptateur secteur) TFA DESIGN P A T E N T N E U N E W
TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T 3 5 . 1 1 2 9 . 0 1 SPRING Funk-Wetterstation kabellose Übertragung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über Sender (max. 60 m), Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, animierte Wettervorhersage mit farbigem Wetterbild, Luftdrucktendenz, Max.-Min.-Funktion, Tendenzanzeigen, Taupunkt, Temperaturalarm, Funkuhr mit Datumsanzeige, Alarm und Snooze-Funktion, Farbdisplay mit zwei Helligkeitsstufen (im Dauerbetrieb mit Netzadapter) T in: 0…+50°C (+32…+122°F), T out: -40...+60°C (-40…+140°F), H in/out: 1...99% T/H 30.3206.02, 2x 1,5 V AA 210 x 26 (60) x 140 mm, 348 g, 3x 1,5 V AAA, , EK-EL SPRING wireless weather station wireless transmission of outdoor temperature and humidity via transmitter (max. 60 m), indoor temperature and humidity, animated weather forecast with coloured picture, tendency of atmospheric pressure, max.-min.-function, tendency indicators, dew point, temperature alarm, radio-controlled clock with date, alarm and snooze function, colour display with two brightness levels (in continuous operation with power adapter) SPRING station météo sans fil transmission de la température et humidité extérieure sans câble avec émetteur (max. 60 m), température et humidité intérieure, prévisions météo animées avec illustration colorée, tendance de la pression atmosphérique, fonction max.-min., indication de la tendance, température de points de rosée, alarme de température, horloge radio-pilotée avec date, alarme et fonction snooze, écran couleur avec deux niveaux de luminosité (en utilisation continue avec adaptateur secteur) 3 5 . 1 1 4 0 . 0 1 SPRING BREEZE Funk-Wetterstation kabelloser Kombisender für Außentemperatur, Luftfeuchtigkeit und Windstärke (max. 80 m), Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Wettervorhersage mit Symbolen, Luftdrucktendenz, Max.-Min.-Funktion, Tendenzanzeigen, gefühlte Temperatur und Taupunkt, grafische Darstellung der Windgeschwindigkeit, maximale Windgeschwindigkeit und Historie (letzte Stunde, 24 Stunden, 7 Tage, 30 Tage und ein Jahr), programmierbare Alarmzustände, Funkuhr mit Datumsanzeige und Wochentag (6 Sprachen), Farbdisplay mit zwei Helligkeitsstufen (im Dauerbetrieb mit Netzadapter), erweiterbar um 2 Thermo-Hygro-Sender (T/H 30.3221.02, optional erhältlich) T in: 0…+50°C (+32…+122°F), T out: -40...+60°C (-40…+140°F), H in/out: 1...99% / T/H/W 30.3222.02, 2x 1,5 V C 208 x 26 (54) x 140 mm, 344 g, 3x 1,5 V AAA, , EK-EL SPRING BREEZE wireless weather station wireless combined transmitter for outdoor temperature, humidity and wind speed (max. 80 m), indoor temperature and humidity, weather forecast with symbols, tendency of atmospheric pressure, max.-min.-function, tendency indicators, dew point, windchill factor, wind speed graph, maximum speed and history (last hour, 24 hours, 7 days, 30 days and year), programmable alarm functions, radio-controlled clock with date and day of the week (6 languages), colour display with two brightness levels (continuous operation by power adapter), expandable with 2 thermo-hygro-transmitters (T/H 30.3221.02, sold separately) SPRING BREEZE station météo sans fil émetteur combiné pour la transmission de la température et humidité extérieure et vitesse du vent sans câble (max. 80 m), température et humidité intérieure, prévisions météo avec symboles, tendance de la pression atmosphérique, fonction max.-min., flèches de tendance, température ressentie et points de rosée, représentation graphique de la vitesse du vent, vitesse maximale du vent et histoire (dernière heure, 24 heures, 7 jours, 30 jours et année), alarmes programmables, horloge radio-pilotée avec date et jour de la semaine, (6 langues), écran couleur avec deux niveaux de luminosité (en utilisation continue avec adaptateur secteur), extensible avec 2 émetteurs de température/humidité (T/H 30.3221.02, vendu séparément) 3 3 Funk- Wetter stationen Wireless weather stations | Stations météo sans fil
3 5 . 1 1 6 1 . 0 1 WEATHER PRO Funk-Wetterstation mit Thermo-Hygro-Sender, Funk-Regenmesser und Solar-Windmesser wie 35.1160.01, mit kabelloser Übertragung von Windgeschwindigkeit und Windrichtung, einstellbare Alarmzustände für Wind, relativer Luftdruck und grafische Darstellung des Luftdruckverlaufs der letzten 24 Std., grafische Darstellung der Windrichtung (LCD-Windrose) und Anzeige der vorherrschenden Windrichtung, wahlweise als Himmelsrichtung oder Gradzahl, Anzeige der aktuellen, durchschnittlichen oder höchsten Windgeschwindigkeit, maximale Windgeschwindigkeit der letzten 24 Stunden, 7 Tage, des aktuellen Monats und Jahres mit Zeit und Datum der Speicherung aufrufbar, gefühlte Temperatur (Wind chill), solar-unterstützter Windmesser T in: 0...+50°C, T out: -40...+60°C, H in/out: 10...99%, R: 0…9999 mm, W: 0…178 km/h (km/h, m/s & bft) T/H 30.3249.02, 2x 1,5 V AA, R 30.3233.01, 2x 1,5 V AA, W 30.3251.10, 3x 1,5 V AA 226 x 30 (86) x 138 (132) mm, 311 g, 3x 1,5 V AA, EK-EL WEATHER PRO wireless weather station with temperature/humidity transmitter, rain gauge and solar wind meter as 35.1160.01, with wireless transmission of wind speed and wind direction, adjustable alert limits for wind, relative atmospheric pressure and bar graph indication for the last 24 hours, graphical presentation of wind direction (LCD wind rose) and indication of the prevailing wind direction, optionally as cardinal points or degrees, current, average or maximum wind speed, maximum wind speed of the last 24 hours, 7 days, the current month and year showing time and date of recording, windchill factor, solar-supported windmeter WEATHER PRO station météo sans fil avec émetteur de température/humidité, pluviomètre et anémomètre solaire comme 35.1160.01, avec transmission de la vitesse et direction du vent, conditions d’alarme réglables pour le vent, pression atmosphérique relative et développement graphique des dernières 24 heures, affichage graphique de la direction du vent (rose des vents LCD) et affichage de la direction du vent dominant, au choix sous forme de points cardinaux ou degrés, affichage de la vitesse actuelle, moyenne ou maximale du vent, vitesse maximale du vent pendant les dernières 24 heures, pendant les 7 derniers jours, pendant le dernier mois, la dernière année avec indication de l'heure et de la date de mémorisation, température de Windchill, anemomètre à assistance solaire 3 5 . 1 1 6 0 . 0 1 RAIN PRO Funk-Wetterstation mit Thermo-Hygro-Sender und Funk-Regenmesser zur kabellosen Übertragung von Außentemperatur/Luftfeuchtigkeit und Regenmenge (max. 100 m), Anzeige von Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Wettervorhersage mit Symbolen und Luftdrucktendenz, Funkuhr mit voll- ständigem Datum und Wochentag (8 Sprachen), Regenmenge heute mit grafischer Darstellung, Anzeige der Regenmenge der letzten Stunde, der letzten 24 Stunden, der letzten 7 Tage, des aktuellen Monats, des laufen- den Jahres und gesamt, monatliche Historienfunktion der Regenmenge der letzten 12 Monate, 24-Stunden-Regenalarm, Trendpfeile, Höchst- und Tiefstwerte mit Zeit und Datum der Speicherung und einstellbare Alarmzustände für Temperatur und Luftfeuchtigkeit, erweiterbar um 2 Thermo-Hygro-Sender (optional erhältlich) T in: 0...+50°C, T out: -40...+60°C, H in/out: 10...99%, R: 0…9999 mm T/H 30.3249.02, 2x 1,5 V AA, R 30.3233.01, 2x 1,5 V AA 174 x 33 (84) x 162 mm, 269 g, 3x 1,5 V AA, EK-EL RAIN PRO wireless weather station with temperature/humidity transmitter and rain gauge for the wireless transmission of outdoor temperature/humidity and rainfall amount (max. 100 m), indication of indoor temperature and humidity, weather forecast with symbols and atmospheric pressure trend, radio-controlled clock with entire date and weekday (8 languages), graphical presentation of today's rainfall, rainfall amount of the last hour, the last 24 hours, 7 days, the current month and year as well as the total amount of rainfall, monthly rainfall history of the last 12 months, rainfall alert (24 hours), trend arrows, maximum and minimum values with time and date of recording and adjustable alert limits for temperature and humidity, expandable with 2 temperature-humidity-transmitters (sold separately) RAIN PRO station météo sans fil avec émetteur de température/humidité et pluviomètre pour la transmission de la température/humidité extérieures et précipitations (jusqu’à 100 m), affichage de la température et humidité intérieures, prévisions météo par symboles et tendance de la pression atmosphérique, horloge radio-pilotée avec date complète et jour de la semaine (en 8 langues), affichage de la quantité de pluie du jour par un diagramme, affichage de la quantité de pluie pendant la der- nière heure, pendant les dernières 24 heures, pendant les 7 derniers jours, pendant le dernier mois, la dernière année et de la quantité de pluie totale, fonction de mémoire des 12 derniers mois, alarme de pluie de 24 heures, flèches de tendance, valeurs maximales et minimales av
3 5 . 1 0 7 7 . 5 4 STRATOS Funk-Wetterstation mit Kombisender aus Thermo-Hygro-Sensor, Regenmesser und Windmesser kabellose Übertragung (868 MHz, max. 100 m) von Außentemperatur und Außenluftfeuchtigkeit, Regenmenge und Windgeschwindigkeit, Anzeige von Innentemperatur und Innenluftfeuchtigkeit, absoluter und relativer Luftdruck, Wettervorhersage und Luftdrucktendenz, grafische Darstellung des Luft- druckverlaufs und Vergangenheitswerte der letzten 24 Std., Windchill-Temperatur und Taupunkt, Max.-Min.-Funktion mit Zeit und Datum, programmier- bare Alarmzustände, z.B. Temperaturalarm, Sturmwarnung usw., Funkuhr mit Alarm und Datumsanzeige, Zeitzone ±12 Std., Hintergrundbeleuchtung T in: -0...+60°C (+32...+140°F), T out: -40...+65°C (-40...+149°F), H in/out: 10...99% T/H 30.3151, W 30.3153, R 30.3152, 2x 1,5 V AA 151 x 29 (80) x 161 mm, 294 g, 3x 1,5 V AA, EK-EL STRATOS wireless weather station with combined transmitter including temperature/humidity sensor, rain gauge and wind meter with combined transmitter including temperature/humidity sensor, rain gauge and wind meter, wireless transmission (max. 100 m) of outdoor temperature and humidity, rainfall quantity and wind velocity, indication of indoor temperature and humidity, absolute and relative atmospheric pressure, weather forecast and tendency of atmospheric pressure, bar graph indication and history of the last 24 hours, Windchill factor and dew point, max.-min.-function with time and date, programmable alarm functions for certain weather conditions like temperature alarm, storm warning, radio-controlled clock with alarm and date, time zone ±12 hours, backlight STRATOS station météo sans fil avec émetteur combiné comprenant un capteur thermo-hygro, un pluviomètre et un anémomètre transmission sans fil (jusqu'à 100m) de la température et de l'humidité extérieures, quantité de pluie et vitesse du vent, affichage de la température et de l'humidité intérieure, pression atmosphérique relati- ve et absolue, prévisions météo et tendance de la pression atmosphérique, indication graphique et histoire des dernières 24 heures, température de Windchill et points de rosée, fonction max.-min. avec date et heure, alarme programmable comme alarme de température, de tempête, horloge radio-pilotée avec alarme et date, fuseau horaire ±12 heures, éclairage de fond 3 5 Funk- Wetter stationen Wireless weather stations | Stations météo sans fil wireless thermometers / thermometres radio-pilotesMeteotime Wetterprognose für 90 Wetterregionen in Europa | Weather forecast for 90 meteorological weather regions in Europe Prévisions météo actuelles pour 90 régions météo en Europe IN DEUTSCH, ENGLISH, FRANCAIS, ESPAÑOL, ITALIANO, NEDERLANDS, SVENSKA 3 5 . 1 1 5 6 . 0 1 METEOTIME PRIMO Wetter Info Center Wetterprognose via DCF-Signal erstellt von professionellen Meteorologen für 600 Städte (90 Wetterregionen) in Europa, 60 Regionen mit 4-Tagesvorhersage, 30 Regionen mit 2-Tagesvorhersage, unterteilt nach Tag und Nacht mit Anzeige der voraussichtlichen Höchst- und Tiefsttempera- turen, Textdisplay in 7 Sprachen bei besonderen Wetter- situationen, Regenwahrscheinlichkeit, Windstärke und -richtung, kabellose Übertragung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über bis zu 3 Sender (max. 60 m), Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Max.- Min.-Funktion, Tendenzanzeigen, Funkuhr mit Datum und verschiedenen Alarmfunktionen (Werktag, Wochenende, früheres Wecken bei Frostgefahr) T in: 0...+50°C, T out: -40...+60°C, H in/out: 20...95% T/H 30.3244.02, 2x 1,5 V AAA 185 x 20 (57) x 120 (116) mm, 244 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL METEOTIME PRIMO weather info centre weather forecast via DCF signal made by professional meteorologists for 600 cities (90 weather regions) in Europe, 60 regions with 4 days forecast, 30 regions with 2 days forecast, separated by day and night with expected highest and lowest temperatures, text display for critical weather situations in 7 languages, rain probability, wind velocity and direction, wireless transmission of outdoor temperature and humidity via up to 3 transmitters (max. 60 m), indication of indoor temperature and humidity, max.- min. function, trend indicators, radio-controlled clock with date and different alarm functions (workday, weekend, earlier alarm for frost alert) METEOTIME PRIMO centre info météo prévisions météo via signal DCF effectuées par des météorologistes professionnels pour 600 villes en Europe (90 régions météo), 60 régions avec une prévision à 4 jours, 30 régions avec une prévision à 2 jours, détail de la prévision du jour et de la nuit, affichage des températures max/min prévus, situations météo critiques en forme de texte en 7 langues, avec probabilité de pluie, vitesse et direction de vent, transmission de la température et humidité extérieures sans câble avec jusqu’à 3 émetteurs (max. 60 m), indication de la température et humidité intérieures, fonction max. min., indications de la tendance, horloge radio pilotée avec date et ala
3 6 Fu n k - T h e r m o - H y g r o m e t e r Wireless thermo-hygrometers | Thermo-hygromètres sans fil TFA DESIGN P A T E N T 3 0 . 3 0 5 8 . 0 1 TRINITY Funk-Thermo-Hygrometer kabellose Übertragung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über bis zu 3 Sender (max. 80 m), Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Tendenzpfeile, Max.-Min.-Funktion, große Funkuhr mit Datumsanzeige und ausgeschriebenem Wochentag (6 Sprachen) T in: 0...+50°C (+32...+122°F), T out: -40...+60°C (-40...+140°F), H in/out: 1…99%, T/H 30.3221.02, 2x 1,5 V AA 157 x 43 x 117 mm, 214 g, 2x 1,5 V AA, EK-EL TRINITY wireless thermo-hygrometer wireless transmission of outdoor temperature and humidity via up to 3 transmitters (max. 80 m), indication of indoor temperature and humidity, tendency indicators, max.-min.-function, large radio-controlled clock with date and weekday written in full letters (6 languages) TRINITY thermo-hygromètre sans fil transmission de la température et humidité extérieure sans câble avecjusqu'à 3 émetteurs (max. 80 m), indication de la température et humidité intérieure, flèches de tendance, fonction max.-min., grande horloge radio-pilotée avec date et jour de la semaine affiché en toutes lettres (en 6 langues) Individuelle Beschriftung der Senderstandorte Individual labeling of the transmitter sites Ètiquetage individuel des sites des émetteurs TFA DESIGN P A T E N T INKL. 3x SENDER 3 0 . 3 0 5 7 . 0 1 MULTI-SENS Funk-Thermo-Hygrometer zur Kontrolle von Raum- und Außenklima, mit Innensensor und 3 kabellosen Funksendern (max. 80 m) zur Überwachung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit in bis zu 4 Räumen, Höchst- und Tiefstwerte, Tendenzanzeige, Komfortzone, Funkuhr mit Datum, individuelle Beschriftung der Senderstandorte T in: 0...+50°C, (+32...+122°F), T out -40...+60°C (-40...+140°F), H in/out: 1...99% 3x T/H 30.3221.02, je 2x 1,5 V AA 157 x 42 x 120 mm, 216 g, 2x 1,5 V AA, EK-EL MULTI-SENS wireless thermo-hygrometer for the control of indoor and outdoor climate, with internal sensor and 3 wireless radio-controlled transmitters (max. 80 m) for monitoring temperature and humidity in up to 4 rooms, maximum and minimum values, trend indicator, comfort level, radio-controlled clock with date, individual labeling of the transmitter sites MULTI-SENS thermo-hygromètre sans fil pour le contrôle du climat ambiant et extérieur, avec capteur interne et 3 émetteurs sans fil (max. 80 m) pour surveiller la température et humidité dans jusqu’à 4 chambres, valeurs maximales et minimales, indication de la tendance, niveau de confort du climat, horloge radio-pilotée avec date, étiquetage individuel des sites des émetteur
3 7 wireless thermometers / thermometres radio-pilotesFu n k - T h e r m o - H y g r o m e t e r Wireless thermo-hygrometers | Thermo-hygromètres sans fil INKL. 3x SENDER 3 0 . 5 0 4 5 . 5 4 Digitales Thermo-/Hygrometer mit farbigen Komfortzonen für ein gesundes Raumklima, als Thermo-Hygro-Sender für Kat.-Nr. 30.3054.10, 30.3056.10 und 30.3062.10 (nur Temperatur) verwendbar, ausführliche Beschreibung siehe Seite 55 64 x 18 (40) x 109 mm, 65 g, 2 x 1,5 V AAA, EK-EL Digital thermo-hygrometer with coloured comfort zones for a healthy room climate, can be used as an additional thermo-hygro-transmitter for cat.-no. 30.3054.10, 30.3056.10 and 30.3062.10 (temperature only), detailled description see page 55 Thermo-hygromètre numérique avec zones de confort en couleur pour un climat ambiant sain, utilisable comme un émetteur thermo-hygro pour réf. 30.3054.10, 30.3056.10, 30.3062.10 (seulement la température), description détaillée voir page 55 3 0 . 3 0 5 4 . 1 0 KLIMA-MONITOR Funk-Thermo-Hygrometer zur Kontrolle von Raum- und Außenklima, mit Innensensor und 3 kabellosen Funksendern (max. 100 m) zur Überwachung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit in bis zu 4 Räumen, erweiterbar auf insgesamt 8 Sender, Max.-Min.-Funktion, Komfortzonen, Temperaturtendenz, Alarmeinstellungen T in: 0...+60°C, (+32...+140°F), T out -40...+60°C (-40...+140°F), H in: 20...99%, H out: 10...99% 3x T/H 30.3208.02 (max.8), je 2x 1,5 V AAA 116 x 24 (64) x 126 mm, 143 g, 4x 1,5 V AAA, EK-EL KLIMA-MONITOR wireless thermo-hygrometer for the control of indoor and outdoor climate, with internal sensor and 3 wireless radio-controlled transmitters (max. 100 m) for monitoring temperature and humidity in up to 4 rooms, expandable to 8 transmitters, max.-min.-function, comfort levels, temperature tendency, alarm functions KLIMA-MONITOR thermo-hygromètre sans fil pour le contrôle du climat intérieur et extérieur, avec capteur interne et 3 émetteurs sans fil (max. 100 m) pour surveiller la température et l’humidité dans jusqu’à 4 chambres, extensible à 8 émetteurs, fonction max.-min., zones de confort, tendance de la température, fonctions d’alarme TFA DESIGN P A T E N T INKL. 3x SENDER 3 0 . 3 0 7 5 . 0 1 KLIMA@HOME 2 Funk-Thermo-Hygrometer zur Kontrolle von Raum- und Außenklima, mit Innensensor und drei kabellosen Funksendern zur Überwachung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit in bis zu vier Räumen, Höchst- und Tiefstwerte unter Angabe von Zeit und Datum der Speicherung, Taupunkt, Komfortniveau des Raum- klimas, Funkuhr mit Datum oder Wochentag auf Deutsch (6 Sprachen), individuelle Beschriftung der Senderstandorte T in: 0...+50°C, T out -40...+60°C, H in/out: 10...99% 3x T/H 30.3900.02, je 2x 1,5 V AA 128 x 32 (59) x 128 (124) mm, 211 g, 3x 1,5 V AA, EK-EL KLIMA@HOME 2 wireless thermo-hygrometer for the control of indoor and outdoor climate, with internal sensor and 3 wireless radio-controlled transmitters for monitoring tempe- rature and humidity in up to 4 rooms, maximum and minimum values showing time and date of recording, dew point, indoor comfort level, radio-controlled clock with date or weekday in English (6 languages), individual labeling of the transmitter sites KLIMA@HOME 2 thermo-hygromètre sans fil pour le contrôle du climat ambiant et extérieur, avec capteur interne et 3 émetteurs sans fil pour surveiller la température et l’humidité dans jusqu'à 4 chambres, valeurs maximales et mini- males indiquant l'heure et la date de mémorisation, point de rosée, niveau de confort du climat intérieur, horloge radio-pilotée avec date ou jour de la semaine en français (6 langues), marquage individuel des emplacements des émetteurs Individuelle Beschriftung der Senderstandorte Individual labeling of the transmitter sites Ètiquetage individuel des sites des émetteurs N E U N E W
3 8 Fu n k - T h e r m o - H y g r o m e t e r Wireless thermo-hygrometers | Thermo-hygromètres sans fil 3 0 . 3 0 6 3 . 0 1 PRISMA Funk-Thermometer kabellose Übertragung der Außentemperatur über Sender (max. 100 m), Anzeige der Innentemperatur, Tendenzpfeile, Max.-Min.- Funktion, Uhrzeit T in: 0...+50°C, T out: -40…+60°C T 30.3232.02, 2x 1,5 V AA 67 x 35 x 93 mm, 65 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL PRISMA wireless thermometer wireless transmission of outdoor temperature via transmitter (max. 100 m), indication of indoor temperature, trend arrows, max.-min.-function, time PRISMA thermomètre sans fil transmission de la température extérieure sans câble avec émetteur (max. 100 m), indication de la température intérieure, flèches de tendance, fonction max.-min., horloge 3 0 . 3 0 4 8 TWIN Funk-Thermometer kabellose Übertragung der Außentemperatur über Sender (max. 30 m), Anzeige der Innentemperatur, permanente Anzeige der Höchst- und Tiefstwerte mit automatischer Rückstellung nach 24 Stunden, Temperaturalarm, Frostsymbol, schwarz T in: -10...+50°C (+14...+122°F), T out: -20...+50°C (-4...+122°F) T 30.3193, 2x 1,5 V AAA 137 x 17 (38) x 83 mm, 105 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL TWIN wireless thermometer wireless transmission of outdoor temperature via transmitter (max. 30 m), indication of indoor temperature, permanent indication of highest and lowest values with auto reset after 24 hours, temperature alarm, frost symbol, black TWIN thermomètre sans fil transmission de la température extérieure sans câble avec émetteur (max. 30 m), indication de la température intérieure, indication permanente des valeurs maximales et minimales avec réactualisation automatique (24 heures), symbole de gel, alarme de température, noir 3 0 . 3 0 4 9 TWIN PLUS Funk-Thermo-Hygrometer kabellose Übertragung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über Sender (max. 30 m), Anzeige der Innentemperatur und -luftfeuchtigkeit, permanente Anzeige der Höchst- und Tiefstwerte mit automatischer Rückstellung nach 24 Stunden, Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsalarm, Komfort-Icon, Frostsymbol, Aluminiumoptik T in: -10...+50°C (+14...+122°F), T out: -20...+50°C (-4...+122°F), H in: 20…95%, H out: 20...99% T/H 30.3195, 2x 1,5 V AAA 137 x 17 (38) x 83 mm, 105 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL TWIN PLUS wireless thermo-hygrometer wireless transmission of outdoor temperature and humidity via transmitter (max. 30 m), indication of indoor temperature and humidity, permanent indication of highest and lowest values with auto reset after 24 hours, temperature and humidity alarm, comfort icon, frost symbol, aluminium look TWIN PLUS thermo-hygromètre sans fil transmission de la température et humidité extérieure sans câble avec émetteur (max. 30 m), indication de la température et humidité intérieure, indication permanente des valeurs maximales et minimales avec réactualisation automatique (24 heures), alarme de température et d’humidité, icône de confort, symbole de gel, style aluminium
3 9 wireless thermometers / thermometres radio-pilotesFu n k - T h e r m o m e t e r Wireless thermometers | Thermomètres sans fil 3 0 . 3 0 6 1 . 0 2 BASE Funk-Thermometer kabellose Übertragung der Außentemperatur über Sender (max. 30 m), Anzeige der Innentemperatur, Max.-Min.-Funktion, Uhrzeit T in: 0...+50°C (+32...+122°F), T out: -20...+60°C (-4...+140°F) T 30.3220.02, 2x 1,5 V AAA 77 x 24 (54) x 115 mm, 78 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL BASE wireless thermometer wireless transmission of outdoor temperature via transmitter (max. 30 m), indication of indoor temperature, max.-min. function, time BASE thermomètre sans fil transmission de la température extérieure sans câble avec émetteur (max. 30 m), indication de la température intérieure, fonction max.-min., horloge TFA DESIGN P A T E N T 3 0 . 3 0 6 9 . 0 1 PRIO Funk-Thermometer kabellose Übertragung der Außentemperatur über Sender (max. 100 m), Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Max.-Min.-Funktion, Tendenzpfeile, Außentemperatur-Alarm, Funkuhr mit Datum, Wochentag, Weckalarm und Snooze-Funktion T in: -0...+50°C (+32...+122°F), T out: -40...+60°C (-40...+140°F), H in: 10...99% T 30.3232.02, 2x 1,5 V AA 109 x 38 x 99 mm, 116 g, 2x 1,5 V AA, EK-EL PRIO wireless thermometer wireless transmission of outdoor temperature (max. 100 m), indication of indoor temperature and humidity, max.-min.-function, trend arrows, outdoor temperature alarm, radio-controlled clock with date, weekday, alarm and snooze function PRIO thermomètre sans fil transmission de la température extérieure sans câble avec émetteur (max. 100 m), indication de la température et humidité intérieures, fonction max./min., flèches de tendance, alarme de température extérieure, horloge radio-pilotée avec jour de la semaine et date, alarme et fonction snooze 3 0 . 3 0 5 1 . 0 2 POP Funk-Thermometer wie 30.3051.01, weiß T 30.3197, 2x 1,5 V AAA 60 x 23 (50) x 90 mm, 57 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL POP wireless thermometer as 30.3051.01, white POP thermomètre sans fil comme 30.3051.01, blanc TFA DESIGN P A T E N T 3 0 . 3 0 5 1 . 0 1 POP Funk-Thermometer kabellose Übertragung der Außentemperatur über Sender (max. 50 m), wahlweise Außen- oder Innentemperaturanzeige im Großformat, Max.-Min.-Funktion, Uhrzeit, schwarz T in: 0...+50°C (+32...+122°F), T out: -20...+60°C (-4...+140°F) T 30.3197, 2x 1,5 V AAA 60 x 23 (50) x 90 mm, 57 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL POP wireless thermometer wireless transmission of outdoor temperature via transmitter (max. 50 m), large-scale display of either indoor or outdoor temperature, max.-min.-function, clock, black POP thermomètre sans fil transmission de la température extérieure sans câble (max. 50 m), affichage de la température intérieure ou extérieure en grand format, fonction max.-min., horloge, noir
3 0 . 3 0 7 1 . 0 1 LOGOneo Funk-Thermometer kabellose Übertragung der Außentemperatur über bis zu 3 Sender (433 MHz,max. 100 m), Anzeige der Innentemperatur, Max.-Min.- Funktion mit manueller oder automatischer Rückstellung, Uhrzeit, schwarz T in: 0...+50°C, T out: -40...+60°C T 30.3250.02, 2x 1,5 V AA 64 x 26 (46) x 155 (166) mm, 92 g, 2x 1,5 V AA, EK-EL LOGOneo wireless thermometer wireless transmission of outdoor temperature via up to 3 transmitters (433 MHz, max. 100 m), indication of indoor temperature, max.-min.-function with manual or auto-reset, clock, black LOGOneo thermomètre sans fil transmission de la température extérieure sans câble avec jusqu’à 3 émetteurs (433 MHz, max. 100 m), indication de la température intérieure, fonction max.-min. avec réactualisation manuelle ou automatique, horloge, noir TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T 3 0 . 3 0 7 1 . 5 4 LOGOneo Funk-Thermometer wie 30.3071.01, silber T 30.3250.02, 2x 1,5 V AA 64 x 26 (46) x 155 (166) mm, 92 g, 2x 1,5 V AA, EK-EL LOGOneo wireless thermometer as 30.3071.01, silver LOGOneo thermomètre sans fil comme 30.3071.01, argenté 4 0 Fu n k - T h e r m o m e t e r Wireless thermometers | Thermomètres sans fil 3 0 . 3 0 1 6 . 5 4 . I T WAVE Funk-Thermometer kabellose Übertragung der Außentemperatur über Sender (max. 100 m), Anzeige der Innentemperatur, Max.-Min.-Funktion, Funkuhr, Datum und Wochentag, Zeitzone ±12 Std., silbermetallic/grau T in: -10...+60°C (+14...+140°F), T out: -40...+60°C (-40...+140°F) T 30.3159.IT, 2x 1,5 V AA 70 x 30 (66) x 115 mm, 101 g, 2x 1,5 V AA, EK-EL WAVE wireless thermometer wireless transmission of outdoor temperature via transmitter (max. 100 m), indication of indoor temperature, max.-min.-function, radio-controlled clock, date and weekday, time zone ±12 hrs, silver metallic/grey WAVE thermomètre sans fil transmission de la température extérieure sans câble avec émetteur (max. 100 m), indication de la température interieure, fonction max.-min., horloge radio-pilotée, date et jour de la semaine, fuseau horaire ±12 hrs, métallique argenté/gris IT+ 100 m 868MHz
3 0 . 3 0 7 2 . 0 1 BUDDY Funk-Thermometer kabellose Übertragung der Außentemperatur über bis zu 3 Sender (max. 100 m), Anzeige der Innentemperatur, Höchst- und Tiefstwerte unter Angabe von Uhrzeit und Datum der Speicherung, mit manueller oder automatischer Rückstellung, Funkuhr mit Datum, Hintergrundbeleuchtung, Display mit türkisfarbenen Elementen T in: 0...+50°C, T out: -40...+60°C T 30.3250.02, 2x 1,5 V AA 69 x 30 (48) x 150 (155) mm, 122 g, 2x 1,5 V AA, EK-EL BUDDY wireless thermometer wireless transmission of outdoor temperature via up to 3 transmitters (max. 100 m), indoor temperature, maximum and minimum values showing time and date of recording, with manual or auto-reset, radio-controlled clock with date, backlight, display with turquoise elements BUDDY thermomètre sans fil transmission de la température extérieure sans câble avec jusqu’à 3 émetteurs (max. 100 m), indication de la température intérieure, valeurs maximales et minimales indiquant l’heure et la date de la mémorisation, avec réactualisation manuelle ou automatique, horloge radio-pilotée avec date, éclairage de fond, affichage avec éléments turquoises 3 0 . 3 0 3 0 . 0 1 SPOT Funk-Thermometer kabellose Übertragung der Außentemperatur über bis zu 3 Sender (433 MHz, max. 100 m), Anzeige der Innentemperatur, Max.-Min.- Funktion mit manueller oder automatischer Rückstellung, Funkuhr mit Datum und Wochentag (8 Sprachen), Zeitzone ±12 Std. T in: 0...+50°C, T out: -40...+60°C T 30.3250.02, 2x 1,5 V AA 109 x 20 (39) x 104 mm, 99 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL SPOT wireless thermometer wireless transmission of outdoor temperature via up to 3 transmitters (433 MHz, max. 100 m), indication of indoor temperature, max.-min.-function with manual or auto-reset, radio-controlled clock with date and weekday (8 languages), time zone ±12 hrs SPOT thermomètre sans fil transmission de la température extérieure sans câble avec jusqu’à 3 émetteurs (433 MHz, max. 100 m), indication de la température intérieure, fonction max.-min. avec réactualisation manuelle ou automatique, horloge radio-pilotée avec date et jour de la semaine, fuseau horaire ±12 hrs TFA DESIGN P A T E N T 3 0 . 3 0 6 5 . 0 2 INFO Funk-Thermometer kabellose Übertragung der Außentemperatur über Sender (max. 80 m), Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, permanente Anzeige der Höchst- und Tiefstwerte mit manueller Rückstellung, zusätzlicher Max.-Min.-Speicher mit automatischer Rückstellung nach 24 Stunden, mit Befestigungsmaterial T in: -10...+60°C (+14...+140°F), T out: -40...+60°C (-40...+140°F), H in: 10...99% T 30.3234.02, 1x 1,5 V AA 77 x 22 x 86 mm, 71 g, 1x 1,5 V AA, EK-EL INFO wireless thermometer wireless transmission of outdoor temperature via transmitter (max. 80 m), indication of indoor temperature and humidity, permanent indication of highest and lowest values with manual reset, additional max.-min. memory with auto reset after 24 hours, with fixing material INFO thermomètre sans fil transmission de la température extérieure sans câble avec émetteur (max. 80 m), indication de la température et de l’humidité intérieure, indication permanente des valeurs maximales et minimales avec réactualisation manuelle, mémorisation additionnelle des valeurs max.-min. journalières avec réactualisation automatique (24 heures), materiél pour l’assemblage inclus S W I S S PRECISION SENSOR TFA DESIGN P A T E N T 41 wireless thermometers / thermometres radio-pilotesFu n k - T h e r m o m e t e r Wireless thermometers | Thermomètres sans fil
3 0 . 3 0 6 8 . 0 1 FUN Funk-Thermometer kabellose Übertragung der Außentemperatur über bis zu 3 Sender (max. 100 m), Tendenzpfeil, Anzeige der Innentemperatur, Max.-Min.-Funktion, farbiges Display, schwarz T in: 0...+50°C (+32...+122°F), T out: -40...+60°C (-40...+140°F) T 30.3243.02, 2x 1,5 V AA 88 x 19 (44) x 88 mm, 65 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL FUN wireless thermometer wireless transmission of outdoor temperature via up to 3 transmitters (max. 100 m), trend arrow, indication of indoor temperature, max.-min.-function, coloured display, black FUN thermomètre sans fil transmission de la température extérieure sans câble avec jusqu’à 3 émetteurs (max. 100 m), flèche de tendance, indication de la température intérieure, fonction max.-min., écran couleur, noir TFA DESIGN P A T E N T 4 2 Fu n k - T h e r m o m e t e r Wireless thermometers | Thermomètres sans fil TFA DESIGN P A T E N T 3 0 . 3 0 5 5 . 0 1 JOKER Funk-Thermometer kabellose Übertragung der Außentemperatur über Sender (max. 100 m), Anzeige der Innentemperatur, permanente Anzeige der Höchst- und Tiefstwerte mit manueller Rückstellung, Hintergrundbeleuchtung T in: 0...+50°C, T out: -50...+70°C T 30.3212.02, 2x 1,5 V AAA 82 x 25 (72) x 152 mm, 125 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL JOKER wireless thermometer wireless transmission of outdoor temperature via transmitter (max. 100 m), indication of indoor temperature, permanent indication of highest and lowest values with manual reset, backlight JOKER thermomètre sans fil transmission de la température extérieure sans câble avec émetteur (max. 100 m), indication de la température intérieure, indication permanente des valeurs maximales et minimales avec réactualisation manuelle, éclairage de fond 3 0 . 3 0 3 4 . 1 0 RATIO Funk-Thermometer kabellose Übertragung der Außentemperatur über bis zu 3 Sender (max. 100 m), Anzeige der Innentemperatur, Max.-Min.- Funktion, Uhr mit Alarm, grau-metallic, T in: 0…+60°C (+32…+140°F), T out: -40…+65°C (-40…+149°F) T 30.3163, 2x 1,5 V AAA 68 x 29 (78) x 113 mm, 84 g, 2x 1,5 V AA, EK-EL RATIO wireless thermometer wireless transmission of outdoor temperature via up to 3 transmitters (max. 100 m), indication of indoor temperature, max.-min.-function, clock with alarm, grey-metallic RATIO thermomètre sans fil transmission de la température extérieure sans câble avec jusqu’à 3 émetteurs (max. 100 m), indication de la température intérieure, fonction max.-min., horloge avec alarme, gris-métalique
TFA DESIGN P A T E N T Lüftungsempfehlung hilft Räume kühl zu halten Ventilation tip helps to keep rooms cool Conseils d'aération pour garder les pieces fraîches 4 3 wireless thermometers / thermometres radio-pilotesFu n k - T h e r m o m e t e r Wireless thermometers | Thermomètres sans fil INKL. 2x SENDER TFA DESIGN P A T E N T 3 0 . 3 0 4 6 . 0 1 COOL@HOME Funk-Thermometer mit Lüftungsempfehlung, um Räume im Sommer kühl zu halten, gleichzeitige Überwachung von Raumtemperatur und Außentemperatur, Fenstersymbol (AUF/ZU) zeigt an, wenn Öffnen oder Schließen die Raumtemperatur senkt (Funktion deaktivierbar), Außentemperatur über kabellosen Funksender, Reichweite max. 100m, Höchst- und Tiefstwerte unter Angabe von Uhrzeit und Datum der Speicherung, zweistufige Trendanzeige, Lüftungsalarm mit zwei Lautstärkestufen einstellbar (LO/HI/OFF), Funkuhr mit Datum, mit ausklappbarem Ständer, Aufhänger zur Wandbefestigung und zwei Magneten T in: 0...+50°C, T out -40...+60°C, T 30.3250.02, 2x 1,5 V AA 118 x 20 (43) x 75 (73) mm, 89 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL COOL@HOME wireless thermometer with ventilation recommendation to keep rooms cool in summer, simultaneous control of indoor and outdoor temperature, window symbol (OPEN/CLOSE) shows if opening or closing the windows lowers the room temperature (function can be disabled), outdoor temperature wireless, distance range up to 100 m, indication of maximum and minimum values showing time and date of recording, two-level trend display, adjustable ventilation alarm with two volume levels (LO/HI/OFF), radio-controlled clock with date, with fold-out stand, wall mounting hanger and two magnets COOL@HOME thermomètre sans fil avec recommandation d’aération pour garder les pièces fraîches en été, surveillance simultanée de la température intérieure et extérieure, symbole de fenêtre (OUVERT/FERMÉ) indique si l’ouverture ou la fermeture des fenêtres fait baisser la température ambiante (fonction peut être désactivée), température extérieure sans fil, rayon d’action de max. 100 mètres, valeurs maximales et minimales indiquant l’heure et la date de la mémorisation, indicateur de tendance à deux niveaux, alarme d’aération avec deux niveaux de volume réglables (LO/HI/OFF), horloge radio-pilotée avec date, avec support dépliable, suspension pour fixation murale et deux aimants 3 0 . 3 0 7 3 . 0 1 DOUBLE-CHECK Funk-Thermometer zur 2-fachen Temperaturkontrolle mit umfangreichen Alarmfunktionen: Funksender zur Überwachung der Außen- oder Raumtemperatur und Funksender mit wasserdichtem Kabelfühler (2 m), ideal für Kühlschrank, Gefriertruhe, Aquarium, Pool und Teich, Reichweite max. 100 m, Höchst- und Tiefstwerte unter Angabe von Uhrzeit und Datum der Speicherung, einstellbarer Temperaturalarm mit Aufzeichnung, Trendanzeige, Funkuhr mit Datum und Wochentag (6 Sprachen), mit ausklappbarem Ständer, Aufhänger zur Wandbefestigung und zwei Magneten T out: -40...+60°C, T Kabel: -40...+60°C, 1x T 30.3250.02, 1x T Kabel 30.3255.02, je 2x 1,5 V AA 118 x 20 (43) x 75 (73) mm, 89 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL DOUBLE-CHECK wireless thermometer for double temperature control, with extensive alarm functions: temperature transmitter for monitoring the outdoor or indoor temperature, transmitter with waterproof sensor cable (2m), ideal for refrigerator, freezer, aquarium, pool and pond, transmission range max. 100m, maximum and minimum values showing time and date of recording, adjustable temperature alarm with history, trend indicator, radio-controlled clock with date and weekday (6 languages), with fold-out stand, wall mounting hanger and two magnets DOUBLE-CHECK thermomètre sans fil contrôle double de la température avec fonctions d'alarme avancées : émetteur de température pour contrôler la température extérieure ou intérieure, émetteur avec sonde câblée étanche (2m), idéal pour réfrigérateurs, congélateurs, aquariums, piscines et étangs, portée max. 100m, valeurs maximales et minimales indiquant l’heure et la date de la mémorisation, alarme de température réglable avec enregistrement, horloge radio-pilotée avec date et jour de la semaine (6 langues), avec support dépliable, suspension pour fixation murale et deux aimants N E U N E W
4 4 Fu n k - T h e r m o m e t e r Wireless thermometers | Thermomètres sans fil INKL. 2x SENDER 3 0 . 3 0 7 4 . 1 0 XENA HOME Funk-Thermometer kabellose Übertragung der Außentemperatur über bis zu 3 Sender (max. 100 m), Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit mit Komfortzone, Höchst- und Tiefstwerte unter Angabe von Zeit und Datum der Speicherung, mit manueller oder automatischer Rückstellung, Funkuhr mit Datum T in: 0...+50°C, T out: -40...+60°C, H in: 10…99% T 30.3250.02, 2x 1,5 V AA 82 x 27 (47) x 140 (145) mm, 128 g, 2x 1,5 V AA, EK-EL XENA HOME wireless thermometer wireless transmission of outdoor temperature via up to 3 transmitters (max. 100 m), indoor temperature and humidity with comfort level, maximum and minimum values showing time and date of recording, with manual or auto-reset, radio-controlled clock with date XENA HOME thermomètre sans fil transmission de la température extérieure sans câble par jusqu’à 3 émetteurs (max. 100 m), température et humidité intérieures avec niveau de confort, valeurs maximales et minimales indiquant l'heure et la date de mémorisation, avec réactualisation manuelle ou automatique, horloge radio-pilotée avec date 3 0 . 3 0 6 2 . 1 0 TRIO Funk-Thermometer zur 3-fachen Temperaturkontrolle: mit Innensensor zur Überwachung der Raumtemperatur am Aufstellort, Funksender zur Überwachung der Außen- oder Raumtemperatur und Funksender mit wasserdichtem Kabelfühler, ideal für Kühlschrank, Gefriertruhe, Aquarium, Pool und Teich, Reichweite max. 100 m, erweiterbar auf insgesamt 8 Sender, Höchst- und Tiefstwerte, Temperaturalarm T in: 0...+60°C (+32...+140°F), T out: -40...+60°C (-40...+140°F), 1x T 30.3228.02, 1x T Kabel 30.3229.02, je 2x 1,5 V AAA 116 x 24 (64) x 126 mm, 144 g, 4x 1,5 V AAA, EK-EL TRIO wireless thermometer for triple temperature control: internal sensor for monitoring the room temperature at the location, temperature transmitter for monitoring the outdoor or indoor temperature, transmitter with waterproof sensor cable, ideal for refrigerator, freezer, aquarium, pool and pond, transmission range max. 100 m expandable up to 8 transmitters, maximum and minimum values, temperature alarm TRIO thermomètre sans fil contrôle triple de la température : capteur interne pour mesurer la température intérieure à l’emplacement, émetteur de température pour contrôler la température extérieure ou intérieure, émetteur avec sonde câblée étanche, idéal pour réfrigérateurs, congélateurs, aquariums, piscines et étangs, portée max. 100 m, peut être complété de jusqu'à 8 émetteurs, valeurs maximales et minimales, alarme de température TFA DESIGN P A T E N T N E U N E W
3 5 . 1 1 0 2 . 0 1 Digitale Wetterstation Funktionen wie 35.1087, schwarz T in: 0...+50°C (+32...+122°F), H in: 20...99% 75 x 20 (40) x 140 (144) mm, 112 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL Digital weather station functions as 35.1087, black Station météo numérique fonctions comme 35.1087, noir 3 5 . 1 0 8 7 Digitale Wetterstation Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Komfortstufe des Raumklimas, Max.-Min.-Funktion, grafische Darstellung des Temperaturverlaufs der letzten 12 Std., Wettersymbol (basiert auf der Veränderung der Luftfeuchtigkeitswerte), Uhr mit Kalender, Alarm und Snooze-Funktion, Hintergrundbeleuchtung T in: 0...+50°C (+32...+122°F), H in: 20...99% 80 x 20 (39) x 135 (141) mm, 104 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL Digital weather station indication of indoor temperature and humidity, comfort level indicator of indoor climate, max.-min.-function, bar graph indication of temperature for the last 12 hours, weather symbol (based on the changes of humidity values), clock with calendar, alarm and snooze function, backlight Station météo numérique indication de la température et humidité intérieure, indicateur de niveau de confort du climat intérieur, fonction max.-min., indication graphique de la température des dernières 12 heures, symbole météo (s’effectue selon les variations de l’humidité), horloge avec calendrier, alarme et fonction snooze, éclairage de fond 3 5 . 1 0 6 5 Digitale Wetterstation Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Max.-Min.-Funktion, Wettersymbol (basiert auf der Veränderung der Luftfeuchtigkeitswerte), Uhrzeit mit Datumsanzeige, Alarm und Snooze-Funktion T in: 0...+50°C (+32...+122°F), H in: 20...99% 180 x 38 x 90 mm, 164 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL Digital weather station indication of indoor temperature and humidity, max.-min.-function, weather symbol (based on the changes of humidity values), clock with date, alarm and snooze function Station météo numérique indication de la température et humidité intérieure, fonction max.-min., symbole météo (s’effectue selon les variations de l’humidité), horloge avec date, alarme et fonction snooze 3 5 . 1 1 0 2 . 0 2 Digitale Wetterstation wie 35.1102.01, weiß 75 x 20 (40) x 140 (144) mm, 112 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL Digital weather station as 35.1102.01, white Station météo numérique comme 35.1102.01, blanc 4 5 wireless thermometers / thermometres radio-pilotesDigitale Wetter stationen Digital weather stations | Stations météo numériques
3 0 . 5 0 0 5 . 0 2 Digitales Thermo-Hygrometer mit Max.-Min.-Funktion, mit Ständer, weiß 54 x 16 (30) x 39 mm, 22 g, 1x 1,5V LR44, EK, 10 SB Digital thermo-hygrometer with max.-min.-function, with stand, white Thermo-hygromètre numérique avec fonction max.-min., avec support, blanc 9 5 . 2 0 2 0 . 0 1 Set digitales Thermometer und Thermo-Hygrometer 1x 30.1065.01 Digitales Thermometer (Seite 60) + 1x 30.5055.01 Digitales Thermo-Hygrometer, schwarz T in: -10...+60°C, H in: 10...99%, 2x 1,5V AAA 55 x 15 (28) x 40 mm, 21 g, EK-EL Set of digital thermometer and thermo-hygrometer 1x 30.1065.01 Digital thermometer (page 60) + 1x 30.5055.01 Digital thermo-hygrometer, black Kit de thermomètre et thermo-hygromètre numérique 1x 30.1065.01 Thermomètre numérique (page 60) + 1x 30.5055.01 Thermo-hygromètre numérique, noir 3 0 . 5 0 2 8 Digitales Thermo-Hygrometer Höchst- und Tiefstwerte, Tendenzpfeile, mit Magnet, Aluminium-Oberfläche T in: 0...+50°C (+32...+122°F), H in: 20...90% 86 x 21 (46) x 77 mm, 63 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL Digital thermo-hygrometer max.-min.-function, tendency arrows, with magnet, aluminium surface Thermo-hygromètre numérique fonction max.-min., flèches de tendance, avec aimant, surface en aluminium 3 0 . 5 0 5 5 . 0 1 Digitales Thermo-Hygrometer zur Messung der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Klima-Komfort-Anzeige für 4 Einsatzgebiete: Raumklima, Musikinstrumente, Schildkröte und Humidor, Max.-Min.- Funktion, klein und kompakt, mit Befestigungsmagnet und Ständer (ausklappbar), schwarz T in: -10...+60°C, H in: 10...99% 55 x 15 (28) x 40 mm, 21 g, 1x 1,5V AAA, EK, 10 SB Digital thermo-hygrometer for measuring indoor temperature and humidity, comfort level indicator for 4 areas: indoor climate, musical instruments, tortoise and humidor, max.-min. function, small and compact, with magnet for fixing and stand (fold-out), black Thermo-hygromètre numérique pour la mesure de la température et humidité intérieure, affichage du confort de climat ambiant pour 4 domaines d'utilisation : climat d'habitation, instruments de musique, tortue et humidor, fonction max/min, petit et compact, avec aimant de fixation et support (dépliable), noir 3 0 . 5 0 5 5 . 0 2 Digitales Thermo-Hygrometer wie 30.5055.01, weiß 55 x 15 (28) x 40 mm, 21 g, 1x 1,5V AAA, EK, 10 SB Digital thermo-hygrometer as 30.5055.01, white Thermo-hygromètre numérique comme 30.5055.01, blanc TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T 4 6 D i g i t a l e T h e r m o - H y g r o m e t e r Digital thermo-hygrometers | Thermo-hygromètres numériques N E U N E W +
3 0 . 5 0 5 9 . 0 2 . 0 2 Set digitale Thermo-Hygrometer, 2 x 30.5059.02 Höchst- und Tiefstwerte, mit Magnet und Ständer, weiß T in: -10...+50°C, H in: 20...95%, 2x 3 V CR2032, 71 x 13 (49) x 71 (63) mm, 48 g, EK-EL Digital thermo-hygrometer set, 2 x 30.5059.02 max.-min.-function, with magnet and stand, white Kit de thermo-hygromètres numériques, 2 x 30.5059.02 fonction max/min, avec aiment et support, blanc 4 7 D i g i t a l e T h e r m o - H y g r o m e t e r Digital thermo-hygrometers | Thermo-hygromètres numériques 3 x 2 x 3 0 . 5 0 3 9 . 0 2 Digitales Thermo-Hygrometer Komfortzone mit Smiley, zum Hängen oder Stellen, weiß T in: -20...+60°C, H in: 10...99% 45 x 12 (31) x 58 mm, 26 g, 1x 3 V CR2032, EK, 10 SB Digital thermo-hygrometer smiley for comfort level, for hanging or standing, white Thermo-hygromètre numérique niveau de confort avec smiley, peut être accroché ou posé, blanc 3 0 . 5 0 5 9 . 0 2 Digitales Thermo-Hygrometer Höchst- und Tiefstwerte, mit Magnet und Ständer, weiß T in: -10...+50°C, H in: 20...95% 71 x 13 (49) x 71 (63) mm, 48 g, 1x 3 V CR2032, EK-EL Digital thermo-hygrometer max.-min.-function, with magnet and stand, white Thermo-hygromètre numérique fonction max/min, avec aiment et support, blanc 3 0 . 5 0 3 9 . 0 1 . 0 3 Set Digitale Thermo-Hygrometer, 3 x 30.5039.01 Komfortzone mit Smiley, zum Hängen oder Stellen, schwarz T in: -20...+60°C, H in: 10...99% 45 x 12 (31) x 58 mm, 26 g, 3x 3 V CR2032, EK-EL Digital thermo-hygrometers set, 3 x 30.5039.01 smiley for comfort level, for hanging or standing, black Kit de thermo-hygromètres numériques, 3 x 30.5039.01 niveau de confort avec smiley, peut être accroché ou posé, noir N E U N E W N E U N E W N E U N E W N E U N E W
4 8 D i g i t a l e T h e r m o - H y g r o m e t e r Digital thermo-hygrometers | Thermo-hygromètres numériques 2 x 4 x 3 0 . 5 0 5 3 . 0 1 . 0 2 Set Digitale Thermo-Hygrometer, 2 x 30.5053.01 Komfortzone mit Smiley, mit Selbstklebefolie und Ständer, schwarz T in: -10...+50°C, H in: 10...99% 46 x 13 (34) x 46 mm, 25 g, 2x CR2032, EK-EL Digital thermo-hygrometers set, 2 x 30.5053.01 smiley for comfort level, with adhesive foil and stand, black Kit de thermo-hygromètres numériques, 2 x 30.5053.01 niveau de confort avec smiley, avec adhésif et support, noir 3 0 . 5 0 5 3 . 0 2 . 0 4 Set Digitale Thermo-Hygrometer, 4 x 30.5053.02 Komfortzone mit Smiley, mit Selbstklebefolie und Ständer, weiß T in: -10...+50°C, H in: 10...99% 46 x 13 (34) x 46 mm, 25 g, 4x CR2032, EK Digital thermo-hygrometers set, 4 x 30.5053.02 smiley for comfort level, with adhesive foil and stand, white Kit de thermo-hygromètres numériques, 4 x 30.5053.02 niveau de confort avec smiley, avec adhésif et support, blanc 3 0 . 5 0 5 3 . 0 2 Digitales Thermo-Hygrometer Komfortzone mit Smiley, mit Selbstklebefolie und Ständer, weiß T in: -10...+50°C, H in: 10...99% 46 x 13 (34) x 46 mm, 25 g, 1x CR2032, EK-EL Digital thermo-hygrometer smiley for comfort level, with adhesive foil and stand, white Thermo-hygromètre numérique niveau de confort avec smiley, avec adhésif et support, blanc TFA DESIGN P A T E N T 3 0 . 5 0 4 1 . 0 1 Digitales Thermo-Hygrometer wie 30.5041.02, schwarz 46 x 18 (34) x 59 mm, 34 g, 1x 3 V CR2032, EK-EL Digital thermo-hygrometer as 30.5041.02, black Thermo-hygromètre numérique comme 30.5041.02, noir 3 0 . 5 0 4 1 . 0 2 Digitales Thermo-Hygrometer Komfortzone, mit Befestigungsmagnet, weiß T in: -50...+70°C (-58...+158°F), H in: 10...99% 46 x 18 (34) x 59 mm, 34 g, 1x 3 V CR2032, EK-EL Digital thermo-hygrometer comfort level, with magnet for fixing, white Thermo-hygromètre numérique niveau de confort, avec aimant de fixation, blanc
4 9 D i g i t a l e T h e r m o - H y g r o m e t e r Digital thermo-hygrometers | Thermo-hygromètres numériques 3 0 . 5 0 2 6 . 0 2 MOXX Digitales Thermo-Hygrometer Komfortzone, Max.-Min.-Funktion, weiß/silber T in: 0...+50°C (+32...+122°F), H in: 20...99% 57 x 13 (33) x 69 mm, 25 g, 1x CR2032, EK-EL MOXX digital thermo-hygrometer comfort level, max.-min.-function, white/silver MOXX thermo-hygromètre numérique niveau de confort, fonction max.-min., blanc/argenté 3 0 . 5 0 2 6 . 0 1 MOXX Digitales Thermo-Hygrometer wie 30.5026.02, schwarz/silber 57 x 13 (33) x 69 mm, 25 g, 1x CR2032, EK-EL MOXX digital thermo-hygrometer as 30.5026.02, black/silver MOXX thermo-hygromètre numérique comme 30.5026.02, noir/argenté TFA DESIGN P A T E N T 3 0 . 5 0 5 1 . 0 2 Digitales Thermo-Hygrometer wie 30.5051.01, weiß 61 x 20 (27) x 61 (65) mm, 44 g, 1x 1,5 V AAA, EK-EL Digital thermo-hygrometer as 30.5051.01, white Thermo-hygromètre numérique comme 30.5051.01, blanc 9 5 . 2 0 1 9 . 5 4 Set Digitale Thermo-Hygrometer, 3 x 30.5051.54 mit flexiblem magnetischem Halter zum Hängen oder Stellen, mit Selbstklebefolie, silber T in: -10...+50°C, H in: 10...99% 61 x 20 (27) x 61 (65) mm, 44 g, 3x 1,5 V AAA, EK-EL Digital thermo-hygrometers set, 3 x 30.5051.54 with flexible magnetic holder for hanging or standing, with adhesive foil, silver Kit de thermo-hygromètres numériques, 3 x 30.5051.54 avec support magnétique flexible, peut être accroché ou posé, avec adhésif, argenté 3 0 . 5 0 5 1 . 0 1 Digitales Thermo-Hygrometer mit flexiblem magnetischem Halter zum Hängen oder Stellen, mit Selbstklebefolie,schwarz T in: -10...+50°C, H in: 10...99% 61 x 20 (27) x 61 (65) mm, 44 g, 1x 1,5 V AAA, EK-EL Digital thermo-hygrometer with flexible magnetic holder for hanging or standing, with adhesive foil, black Thermo-hygromètre numérique avec support magnétique flexible, peut être accroché ou posé, avec adhésif, noir 3 x TFA DESIGN P A T E N T
5 0 D i g i t a l e T h e r m o - H y g r o m e t e r Digital thermo-hygrometers | Thermo-hygromètres numériques TFA DESIGN P A T E N T 3 0 . 5 0 2 7 . 0 1 Digitales Thermo-Hygrometer wie 30.5027.02, schwarz 100 x 12 (48) x 82 mm, 70 g, 1x CR2025, EK-EL Digital thermo-hygrometer as 30.5027.02, black Thermo-hygromètre numérique comme 30.5027.02, noir 3 0 . 5 0 3 8 . 5 4 Digitales Thermo-Hygrometer wie 30.5038.01, silber 94 x 37x 94 mm, 95 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Digital thermo-hygrometer as 30.5038.01, silver Thermo-hygromètre numérique comme 30.5038.01, argenté 3 0 . 5 0 3 8 . 0 1 Digitales Thermo-Hygrometer Komfortzone, Max.-Min.-Funktion, Uhrzeit, Datum, Alarm mit Snooze-Funktion, Stundenalarm, mit hochglänzender Oberfläche, schwarz T in: 0...+50°C (+32...+122°F), H in: 20...90% 94 x 37x 94 mm, 95 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Digital thermo-hygrometer comfort level, max.-min.-function, time, date, alarm with snooze-function, hourly chime, with high-gloss surface, black Thermo-hygromètre numérique niveau de confort, fonction max.-min., horloge, date, alarme avec fonction snooze, signal de l’heure, avec surface de haute brillance, noir 3 0 . 5 0 3 3 . 0 2 Digitales Thermo-Hygrometer Max.-Min.-Funktion, Uhrzeit, Datum, Alarm mit Snooze-Funktion, Stundenalarm, mit hochglänzender Oberfläche, weiß T in: 0...+50°C (+32...+122°F), H in: 20...90% 94 x 37 x 94 mm, 95 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Digital thermo-hygrometer max.-min.-function, time, date, alarm with snooze-function, hourly chime, with high-gloss surface, white Thermo-hygromètre numérique fonction max.-min., horloge, date, alarme avec fonction snooze, signal de l’heure, avec surface de haute brillance, blanc 3 0 . 5 0 2 7 . 0 2 Digitales Thermo-Hygrometer ultra-flaches Design, Komfortzone, Höchst- und Tiefstwerte, mit hochglänzender Oberfläche, weiß T in: 0...+50°C (+32...+122°F), H in: 20...95% 100 x 12 (48) x 82 mm, 70 g, 1x CR2025, EK-EL Digital thermo-hygrometer ultra-flat design, comfort level, max.-min.-function, with high-gloss surface, white Thermo-hygromètre numérique design ultraplat, niveau de confort, fonction max.-min., avec surface de haute brillance, blanc
3 0 . 5 0 2 1 . 0 5 STYLE Digitales Thermo-Hygrometer wie 30.5021.01, rot, mit Blumendekor 105 x 14 (41) x 105 mm, 95 g, 1x CR2032, EK-EL STYLE digital thermo-hygrometer as 30.5021.01, red, with flower decor STYLE thermo-hygromètre numérique comme 30.5021.01, rouge, avec décor floral 3 0 . 5 0 2 1 . 0 2 STYLE Digitales Thermo-Hygrometer wie 30.5021.01, hell-taupe, mit Ornament 105 x 14 (41) x 105 mm, 95 g, 1x CR2032, EK-EL STYLE digital thermo-hygrometer as 30.5021.01, light taupe, with ornament STYLE thermo-hygromètre numérique comme 30.5021.01, taupe clair, avec ornement 3 0 . 5 0 2 1 . 0 1 STYLE Digitales Thermo-Hygrometer modernes Design, wahlweise Temperatur- oder Luftfeuchtigkeitsanzeige im Großformat, Komfortzone, Max.-Min.-Funktion, Uhrzeit, mit hochglänzender Oberfläche, schwarz T in: -20...+50°C (-4...+122°F), H in: 20...99% 105 x 14 (41) x 105 mm, 95 g, 1x CR2032, EK-EL STYLE digital thermo-hygrometer modern design, large-scale display of either temperature or humidity, comfort level, max.-min.-function, time, with high-gloss surface, black STYLE thermo-hygromètre numérique design moderne, affichage de la température ou de l'humidité en grand format, niveau de confort, fonction max.-min., horloge, avec surface de haute brillance, noir TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T 51 D i g i t a l e T h e r m o - H y g r o m e t e r Digital thermo-hygrometers | Thermo-hygromètres numériques 3 0 . 5 0 5 7 . 0 2 Digitales Thermo-Hygrometer Komfortzone mit Smiley, permanente Anzeige der Höchst- und Tiefstwerte mit automatischer oder manueller Rückstellung, Uhrzeit T in: -10…+60 °C, H in: 10…99% 72 x 16 (52) x 120 (116) mm, 81 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL Digital thermo-hygrometer comfort level with smiley, permanent indication of maximum and minimum values with manual or auto reset, time Thermo-hygromètre numérique niveau de confort avec smiley, affichage des valeurs maximales et minimales permanente avec réactualisation automatique ou manuelle, horloge TFA DESIGN P A T E N T N E U N E W
5 2 D i g i t a l e T h e r m o - H y g r o m e t e r Digital thermo-hygrometers | Thermo-hygromètres numériques 3 0 . 5 0 3 1 Digitales Thermo-Hygrometer Max.-Min.-Funktion, Uhrzeit, Datum, Weckalarm und Stundenschlag T in: -10...+50°C (+14...+122°F), H in: 20...90% 98 x 24 (52) x 104 mm, 107 g, 1x 1,5V AAA, SB Digital thermo-hygrometer max.-min. function, time, date, alarm and hourly chime Thermo-hygromètre numérique fonction max.-min., horloge, date, alarme et signal de l'heure 3 0 . 5 0 1 5 . 0 2 Digitales Thermo-Hygrometer permanente Anzeige der täglichen Höchst- und Tiefstwerte mit automatischer Rückstellung, zusätzlicher Max.-Min.-Speicher mit manueller Rückstellung T in: -10...+70°C (+14...+158°F), H in: 10...99% 91 x 18 (75) x 134 mm, 100 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL Digital thermo-hygrometer permanent indication of daily highest and lowest values with auto reset, additional max.-min. memory with manual reset Thermo-hygromètre numérique indication permanente des valeurs maximales et minimales journalières avec réactualisation automatique, mémorisation additionnelle des valeurs maximales et minimales avec réactualisation manuelle 3 0 . 5 0 0 0 . 0 2 Digitales Thermo-Hygrometer mit Max.-Min.-Funktion, weiß T in: -10...+60°C (+14...+140°F), H in: 10...99% 70 x 20 (70) x 110 mm, 74 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL, 5 SB Digital thermo-hygrometer with max.-min.-function, white Thermo-hygromètre numérique avec fonction max.-min., blanc 3 0 . 5 0 0 2 Digitales Thermo-Hygrometer mit Max.-Min.-Funktion, großes Display T in: -10...+60°C (+14...+140°F), H in: 10...99% 102 x 21 (50) x 110 mm, 122 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL, 5 SB Digital thermo-hygrometer with max.-min.-function, large display Thermo-hygromètre numérique avec fonction max.-min., grand affichage 3 0 . 5 0 5 8 . 0 2 Digitales Thermo-Hygrometer Max.-Min.-Funktion, Uhrzeit, Datum, Weckalarm und Stundenschlag T in: -10...+50°C (+14...+122°F), H in: 10...99% 95 x 22 (58) x 98 (44) mm, 87 g, 1x 1,5V AAA, SB Digital thermo-hygrometer max.-min. function, time, date, alarm and hourly chime Thermo-hygromètre numérique fonction max.-min., horloge, date, alarme et signal de l'heure TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T N E U N E W
5 3 D i g i t a l e T h e r m o - H y g r o m e t e r Digital thermo-hygrometers | Thermo-hygromètres numériques TFA DESIGN P A T E N T 3 0 . 5 0 5 0 . 5 4 FUN Digitales Thermo-Hygrometer wie 30.5050.01, weiß/silber 88 x 19 (44) x 88 mm, 68 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL FUN digital thermo-hygrometer as 30.5050.01, white/silver FUN thermo-hygromètre numérique comme 30.5050.01, blanc/argent 3 0 . 5 0 5 0 . 0 1 FUN Digitales Thermo-Hygrometer Komfortzone mit Smiley, Höchst- und Tiefstwerte mit manueller oder auto- matischer Rückstellung, Funkuhr mit Datum, farbiges Display, schwarz T in: 0...+50°C (+32...+122°F), H in: 10...99% 88 x 19 (44) x 88 mm, 68 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL FUN digital thermo-hygrometer smiley for comfort level, maximum and minimum values with manual or auto-reset, radio-controlled clock with date, coloured display, black FUN thermo-hygromètre numérique niveau de confort avec smiley, valeurs maximales et minimales avec réactualisation manuelle ou automatique, horloge radio-pilotée avec date, écran couleur, noir 3 0 . 5 0 5 4 . 0 1 BLACK & WHITE Digitales Thermo-Hygrometer mit kontraststarkem E-Ink Display, wahlweise normal oder invertiert, Komfortzone, Max.-Min.-Funktion, Uhrzeit mit Wochentag oder Datum, mit Magnet, Ständer, Aufhängeöse und Halter mit Klebepad, schwarz T in: -9,9...+50°C (+14,2...+122°F), H in: 1...99% 75 x 13 (63) x 75 mm, 59 g, 2x CR2032, EK-EL BLACK & WHITE digital thermo-hygrometer with high-contrast E-ink display, optionally normal or inverted, comfort level, max.-min.-function, time with weekday or date, with magnet, stand, hanging slot and holder with adhesive pad, black BLACK & WHITE thermo-hygromètre numérique avec affichage E-ink à haut contraste, normal ou inversé, niveau de confort, fonction max.-min., heure avec jour de la semaine ou date, avec aimant, support, œillet de suspension et support murale avec adhésif, noir 3 0 . 5 0 5 4 . 0 2 BLACK & WHITE Digitales Thermo-Hygrometer wie 30.5054.01, weiß 75 x 13 (63) x 75 mm, 59 g, 2x CR2032, EK-EL BLACK & WHITE digital thermo-hygrometer as 30.5054.01, white BLACK & WHITE thermo-hygromètre numérique comme 30.5054.01, blanc
3 5 . 1 1 5 4 . 0 1 COSY BARO Digitales Barometer-Thermometer-Hygrometer Anzeige von Luftdruck, Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, grafische Darstellung des Luftdruckverlauf der letzten 24 Stunden, Verbindung mit WeatherHub-Gateway möglich, PRO-Funktionen (Grafiken, Max.-Min.-Funktion, Daten-Export) T in: -10...+60°C (+14...+140°F), H in: 1...99% 104 x 20 (77) x 104 (111) mm, 86 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL COSY BARO digital barometer-thermometer-hygrometer indication of atmospheric pressure, indoor temperature and humidity, bar graph indication of atmospheric pressure for the last 24 hours, connection with WeatherHub gateway possible, PRO functions (graphics, max.-min.-function, data export) COSY BARO baromètre-thermomètre-hygromètre numérique affichage de la pression atmosphérique, de la température et de l'humidité intérieures, indication graphique de la pression atmosphérique des dernières 24 heures, raccordement possible à la passerelle WeatherHub, fonctions PRO (graphiques, fonc- tion max.-min., exportation de données) TFA DESIGN P A T E N T Smart Home System siehe Seite | page 10 ! 5 4 D i g i t a l e T h e r m o - H y g r o m e t e r Digital thermo-hygrometers | Thermo-hygromètres numériques 3 0 . 5 0 1 9 . 0 1 COSY Digitales Thermo-Hygrometer wie 30.5019.10, schwarz-silber 104 x 20 (77) x 104 (114) mm, 78 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL COSY digital thermo-hygrometer as 30.5019.10, black-silver COSY thermo-hygromètre numérique comme 30.5019.10, noir-argenté TFA DESIGN P A T E N T 3 0 . 5 0 1 9 . 1 0 COSY Digitales Thermo-Hygrometer mit farbigen Komfortzonen für ein gesundes Raumklima, Max.-Min.-Funktion, grau-silber T in: 0...+50°C (+32...+122°F), H in: 20...95% 104 x 20 (77) x 104 (114) mm, 78 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL COSY digital thermo-hygrometer with coloured comfort zones for a healthy room climate, max.-min.-function, grey-silver COSY thermo-hygromètre numérique avec zones de confort en couleur pour un climat ambiant sain, fonction max.-min., gris-argenté 3 0 . 5 0 3 2 SCHIMMEL RADAR Digitales Thermo-Hygrometer 24-Stunden-Radar erkennt Schimmelgefahr, innovative Grafik zeigt Luftfeuchtigkeit wie auf einem Radarschirm, Anzeige der aktuellen Temperatur und Luftfeuchtigkeit, Komfortzone, Höchst- und Tiefstwerte, Taupunkt, akustische und optische Alarmfunktion, mit Sensortasten T in: -10...+60°C (+14...+140°F), H in: 10...99% 98 x 23 (50) x 98 (111) mm, 87 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL MOULD RADAR digital thermo-hygrometer 24-hour radar detects risk of mould, innovative graphic shows humidity values like on a radar screen, indication of current temperature and humidity, comfort level, max.- min.-function, dew point, acoustic and visual alarm function, sensor buttons RADAR MOISISSURE thermo-hygromètre numérique radar 24 heures localise le risque de moisissure, graphique innovateur montre l’humidité comme sur un écran radar, indication de la température et humidité actuelle, niveau de confort, fonction max.-min., point de rosée, fonction d’alarme acoustique et visuelle, touches sensitives TFA DESIGN P A T E N T HUMIDIT Y PRECISION SENSOR
CERTIFICATE 3 0 . 5 0 4 7 . 5 4 . K EXACTO Digitales Thermo-Hygrometer wie 30.5047.54, mit ISO-Zertifikat (Messpunkte: 30%/50%/70%/23°C) 74 x 26 (48) x 90 mm, 120 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL EXACTO digital thermo-hygrometer as 30.5047.54, with ISO certificate (measuring points: 30%/50%/70%/23°C) EXACTO thermo-hygromètre numérique comme 30.5047.54, avec certificat ISO (points de mesure : 30%/50%/70%/23°C) 3 0 . 5 0 4 7 . 5 4 EXACTO Digitales Thermo-Hygrometer mit farbigen Komfortzonen für ein gesundes Raumklima, permanente Anzeige der täglichen Höchst- und Tiefstwerte mit automatischer Rückstellung nach 24 Stunden, zusätzlicher Max.-Min.-Speicher mit manueller Rückstellung, Trendpfeile, Kalibrierfunktion, Präzisionssensor, Hintergrundbeleuchtung, mit Magnet, Ständer und Aufhängeöse, Edelstahlrahmen T in: -20...+70°C, (-4...+158°F), H in: 1...99% 74 x 26 (48) x 90 mm, 120 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL EXACTO digital thermo-hygrometer with coloured comfort zones for a healthy room climate, permanent indication of daily highest and lowest values with auto reset after 24 hours, additional max.-min. memory with manual reset, trend arrows, calibration function, precision sensor, backlight, with magnet, table stand and hanging slot, stainless steel frame EXACTO thermo-hygromètre numérique avec zones de confort en couleur pour un climat ambiant sain, indication permanente des valeurs maximales et minimales journalières avec réactualisation automatique (24 heures), mémorisation additionnelle des valeurs max.-min. avec réactualisation manuelle, flèches de tendance, fonction de calibrage, capteur de précision, éclairage de fond, avec aimant, support et œillet de suspension, cadre en acier inoxydable mit Hintergrundbeleuchtung with backlight avec éclairage de fond 3 0 . 5 0 4 6 . 0 2 Digitales Thermo-Hygrometer grafische Darstellung des Luftfeuchtigkeitsverlaufs der letzten 12 Std. mit farbigen Komfortzonen, Max.-Min.-Funktion, Taupunkt, Alarmfunktion bei Schimmelgefahr, einstellbarer Luftfeuchtigkeitsalarm mit Ober- und Untergrenze T in: 0...+50°C (+32...+122°F), H in: 20...95% 86 x 21 (58) x 120 mm, 98 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL Digital thermo-hygrometer bar graph indication of humidity for the last 12 hours with coloured comfort levels, max.-min.-function, indication of dew point, alarm function in case of risk of mould, adjustable humidity alarm with upper and lower limit Thermo-hygromètre numérique indication graphique de l’humidité des dernières 12 heures avec zones de confort en couleur, fonction max.-min., indication des points de rosée, alarme en cas de risque de moisissure, alarme d'humidité réglable avec limite supérieure et inférieure 3 0 . 5 0 4 5 . 5 4 Digitales Thermo-Hygrometer mit farbigen Komfortzonen für ein gesundes Raumklima, Max.-Min.-Funktion mit manueller oder automatischer Rückstellung, Tendenzpfeile, Kalibrierfunktion, Hintergrundbeleuchtung, als Thermo-Hygro-Sender für Kat.-Nr. 30.3054.10, 30.3056.10 und 30.3062.10 (nur Temperatur) verwendbar, silber T in: 0...+60°C (+32...+140°F), H in: 10...99% 64 x 18 (40) x 109 mm, 65 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL Digital thermo-hygrometer with coloured comfort zones for a healthy room climate, max.-min.-function with manual or automatic reset, trend arrows, calibration function, backlight, can be used as an additional thermo-hygro-transmitter for cat.-no. 30.3054.10, 30.3056.10 and 30.3062.10 (temperature only), silver Thermo-hygromètre numérique avec zones de confort en couleur pour un climat ambiant sain, fonction max-min avec réactualisation manuelle ou automatique, flèches de tendance, fonction de calibrage, éclairage de fond, utilisable comme un émetteur thermo-hygro pour réf. 30.3054.10, 30.3056.10, 30.3062.10 (seulement la température), argenté S W I S S PRECISION SENSOR 5 5 D i g i t a l e T h e r m o - H y g r o m e t e r Digital thermo-hygrometers | Thermo-hygromètres numériques 3 0 . 5 0 2 3 Digitales Thermo-Hygrometer mit farbigen Komfortzonen für ein gesundes Raumklima, Max.-Min.-Funktion, Rahmen silber/Acrylglas T in: 0...+50°C (+32...+122°F), H in: 20...95% 88 x 17 (41) x 87 mm, 50 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL Digital thermo-hygrometer with coloured comfort zones for a healthy room climate, max.-min.-function, frame silver/acrylic glass Thermo-hygromètre numérique avec zones de confort en couleur pour un climat ambiant sain, fonction max.-min., cadre argenté/verre acrylique
3 0 . 5 0 1 1 COMFORT CONTROL Digitales Thermo-Hygrometer zur Überwachung von Temperatur (Genauigkeit ±1 °C) und Feuchte (Genauigkeit ±4% von 35...75%, ansonsten ±5%), in Wohnräumen, Anzeige von Höchst- und Tiefstwerten, Taupunkt, Alarmfunktion bei Schimmelgefahr, inkl. ausführlicher Gebrauchsanweisung mit vielen Tipps zum aktiven Heizen und Lüften T in: -10...+60°C (+14...+140°F), H in: 1...99% 94 x 25 (65) x 94 (107) mm, 90 g, 2x 1,5V AA, EK-EL COMFORT CONTROL digital thermo-hygrometer for the control of temperature (precision ±1 °C) and humidity (precision ±4% at 35...75%, otherwise ±5%), in living spaces, max.-min.-function, indication of dew point, alarm function in case of risk of mould, detailed instructions with tips for active heating and ventilation included COMFORT CONTROL thermo-hygromètre numérique pour le contrôle de la température (précision ±1 °C) et humidité (précision ±4% de 35...75%, ±5% en outre), dans des pièces d’habitation, fonction max.-min., indication des points de rosée, alarme en cas de risque de moisissure, mode d’emploi détaillé avec d’informations sur chauffer et aérer activement inclus TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T HUMIDIT Y PRECISION SENSOR 3 0 . 5 0 1 0 KLIMA GUARD Digitales Thermo-Hygrometer zur Überwachung von Temperatur (Genauigkeit ±0,5°C von 0...50°C, ansonsten ±1°C) und Feuchte (Genauigkeit ±3% von 35...75%, ansonsten ±5%), Anzeige von Höchst- und Tiefstwerten, Taupunkt, Feuchtekugeltemperatur, akustische und optische Alarmfunktion für alle Parameter, ideal zur Klimakontrolle von Wohnräumen, Lagerräumen und Prüfräumen T in: -40...+70°C, H in: 1...99% 106 x 24 (44) x 106 mm, 107 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL KLIMA GUARD digital thermo-hygrometer for the control of temperature (precision ±0.5°C at 0...50°C, otherwise ±1°C) and humidity (precision ±3% at 35...75%, otherwise ±5%), max.-min.-function, indication of dew point, wet bulb temperature, acoustic and optical alarm function for all parameters, ideal for checking room, storage and test bench conditions KLIMA GUARD thermo-hygromètre numérique pour le contrôle de la température (précision 0,5°C de 0...50°C, ±1°C en outre) et humidité (précision ±3% de 35...75%, ±5% en outre), fonction max.-min., indication des points de rosée, température au thermomètre mouillé, signaux acoustique et optique pour tous les paramètres, idéal pour le contrôle du climat ambiant, de locaux de stockage et d'essai S W I S S PRECISION SENSOR CERTIFICATE 3 0 . 5 0 1 0 . 5 4 . K KLIMA GUARD Digitales Thermo-Hygrometer wie 30.5010, mit ISO-Zertifikat (Messpunkte: 30%/50%/70%/23°C) 106 x 24 (44) x 106 mm, 107 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL KLIMA GUARD digital thermo-hygrometer as 30.5010, with ISO certificate (measuring points: 30%/50%/70%/23°C) KLIMA GUARD thermo-hygromètre numérique comme 30.5010, avec certificat ISO (points de mesure : 30%/50%/70%/23°C) 3 0 . 5 0 5 6 . 5 4 Digitales Thermo-Hygrometer für Humidore zur idealen Lagerung von Zigarren, Kontrolle der Temperatur und Luftfeuchtigkeit, Klima-Komfort-Anzeige, Max.-Min.-Funktion, Genauigkeit: Temperatur: ±1°C, Luftfeuchtigkeit ±4% bei 30...85%, kalibrierfähig, hochwertiger verchromter Rahmen zum Einbau oder zur Befestigung mit Halter an einer Glasscheibe T in: -10...+60°C, H in: 10...99% 50 (58) x 17 (18) x 50 (58) mm, 20 g (+4 g Halter), 1x CR 2032, EK-EL Digital thermo-hygrometer for humidors for the ideal storage of cigars, temperature and humidity control, comfort level indicator, max.-min. function, accuracy: temperature: ±1°C, humidity ±4% at 30...85%, can be calibrated, high-quality chrome-plated frame to built-in or for mounting with holder on a glass pane Thermo-hygromètre numérique pour humidor pour un stockage idéal des cigares, contrôle de la température et l'humidité, affichage du confort de climat, valeurs maximales et minimales, précision : température : ±1°C, humidité ±4% à 30...85%, calibrage possible, cadre chromé de haute qualité à encastrer ou à fixer avec un support sur une vitre 5 6 D i g i t a l e T h e r m o - H y g r o m e t e r Digital thermo-hygrometers | Thermo-hygromètres numériques TFA DESIGN P A T E N T
100 cm 3 0 . 5 0 4 4 . 0 1 TERRACHECK Digitales Thermo-Hygrometer Messung der Temperatur und Luftfeuchtigkeit über zwei Kabelfühler (ca. 1 m), ideal für die Klimaüberwachung von Terrarien etc., Innentemperatur, Höchst- und Tiefstwerte, mit Klipp, Ständer und Saugnäpfen zur Befestigung der Kabelfühler T in: -10...+50°C (+14...+122°F), T out: -50...+70°C (-58...+158°F), H: 20...99% 64 x 24 x 64 mm, 60 g, 1x 1,5V AAA, SB TERRACHECK digital thermo-hygrometer measuring of temperature and humidity via two cable sensors (approx. 1 m), ideal for the climate monitoring of a terrarium etc., indoor temperature, max.-min.-values, with clip, stand and suction cups for attaching the cable sensor TERRACHECK thermo-hygromètre numérique mesure de la température et de l’humidité par deux sondes câblées (env. 1 m), idéal pour surveiller les conditions climatiques d’un terrarium etc., température intérieure, valeurs maximales et minimales, avec clip, support et ventouses pour attacher les capteurs à câble ca. 130 cm 150 cm TFA DESIGN P A T E N T 3 0 . 5 0 1 3 Digitales Innen-Außen-Thermo-Hygrometer mit großem Display, Temperatur und Luftfeuchtigkeit für innen und außen (über Kabel), mit Max.-Min.-Funktion T in/out: -10...+60°C (+14...+140°F), H in/out: 10...99% 102 x 21 (50) x 110 mm, 144 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL Digital indoor-outdoor-thermo-hygrometer with large display, temperature and humidity for indoor and outdoor (via cable), with max.-min.-function Thermo-hygromètre intérieur-extérieur numérique avec grand affichage, température et humidité pour l’intérieur et l’extérieur (via câble), avec fonction max.-min. 3 0 . 5 0 4 8 . 0 1 Digitales Thermo-Hygrometer Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Außentemperatur (über Kabel), Max.-Min.-Funktion, Uhrzeit T in: 0...+50°C (+32...+122°F), T out: -30...+60°C (-22...+140°F), H in: 20...90% 72 x 16 (52) x 120 (116) mm, 94 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL Digital thermo-hygrometer indoor temperature and humidity, outdoor temperature (via cable), max.-min.-function, time Thermo-hygromètre numérique température et humidité intérieures, température extérieure (via câble), fonction max.-min., horloge 5 7 D i g i t a l e T h e r m o - H y g r o m e t e r Digital thermo-hygrometers | Thermo-hygromètres numériques
ca. 300 cm ca. 300 cm 3 0 . 1 0 2 0 Digitales Innen-Außen-Thermometer Außentemperatur über Kabel, Max.-Min.-Funktion, silber-metallic T in: -10...+50°C (+14...+122°F), T out: -50...+70°C (-58...+158°F) 67 x 20 (50) x 104 mm, 76 g, 1x 1,5V AA, EK, 5 SB Digital indoor-outdoor-thermometer outdoor temperature via cable, max.-min.-function, silver metallic Thermomètre intérieur-extérieur numérique température extérieure via câble, fonction max.-min., métallique argenté 3 0 . 1 0 0 9 Digitales Innen-Außen-Thermometer Außentemperatur über Kabel, Max.-Min.-Funktion T in: -10...+50°C (+14...+122°F), T out: -50...+70°C (-58...+158°F) 70 x 20 (70) x 110 mm, 90 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL Digital indoor-outdoor-thermometer outdoor temperature via cable, max.-min.-function Thermomètre intérieur-extérieur numérique température extérieure via câble, fonction max.-min. 3 0 . 1 0 2 7 Digitales Innen-Außen-Thermometer Außentemperatur über Kabel, Max.-Min.-Funktion, silber-metallic T in: -10...+50°C, T out: -50...+70°C 64 x 22 (77) x 120 mm, 79 g, 1x 1,5V AA, EK, 5 SB Digital indoor-outdoor-thermometer outdoor temperature via cable, max.-min.-function, silver metallic Thermomètre intérieur-extérieur numérique température extérieure via câble, fonction max.-min., métallique argenté ca. 300 cm 5 8 D i g i t a l e T h e r m o m e t e r Digital thermometers | Thermomètres numériques 150 cm 3 0 . 1 0 4 3 . 0 2 MOXX Digitales Innen-Außen-Thermometer Außentemperatur über Kabel, Max.-Min.-Funktion, weiß T in: -10...+50°C, T out: -40...+70°C 57 x 13 (33) x 69 mm, 30 g, 1x CR2032, EK-EL MOXX digital indoor-outdoor-thermometer outdoor temperature via cable, max.-min.-function, white MOXX thermomètre intérieur-extérieur numérique température extérieure via câble, fonction max.-min., blanc TFA DESIGN P A T E N T ca. 290 cm 3 0 . 1 0 2 4 Digitales Innen-Außen-Thermometer mit Alarm wie 30.1009 mit frei einstellbarem oberen und unteren Außentemperatur-Alarmwert T in: -10...+50°C (+14...+122°F), T out: -50...+70°C (-58...+158°F) 70 x 20 (70) x 110 mm, 90 g, 1x 1,5V AAA, 5 SB Digital indoor-outdoor-thermometer with alarm as 30.1009 with high and low outdoor temperature alarm Thermomètre intérieur-extérieur numérique avec alarme comme 30.1009 avec alarme de la température extérieure haute et basse
ca. 300 cm 150 cm 3 0 . 1 0 1 2 Digitales Innen-Außen-Thermometer Außentemperatur über Kabel, Max.-Min.-Funktion T in: -10...+50°C (+14...+122°F), T out: -50...+70°C (-58...+158°F) 62 x 20 (55) x 85 mm, 71 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL, 5 SB Digital indoor-outdoor-thermometer outdoor temperature via cable, max.-min.-function Thermomètre intérieur-extérieur numérique température extérieure via câble, fonction max.-min. 3 0 . 1 0 4 4 Digitales Innen-Außen-Thermometer Außentemperatur über Kabel, Max.-Min.-Funktion T in: 0...+50°C (+32...+122°F), T out: -40...+70°C (-40...+158°F) 60 x 24 (46) x 83 mm, 59 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL Digital indoor-outdoor-thermometer outdoor temperature via cable, max.-min.-function Thermomètre intérieur-extérieur numérique température extérieure via câble, fonction max.-min. TFA DESIGN P A T E N T thermo + hygro interieurs-exterieurs 5 9 D i g i t a l e T h e r m o m e t e r Digital thermometers | Thermomètres numériques 3 0 . 1 0 1 1 Digitales Innen-Außen-Thermometer mit großem Display, Innen- und Außentemperatur (über Kabel), Max.-Min.-Funktion T in: -10...+50°C (+14...+122°F), T out: -50...+70°C (-58...+158°F) 102 x 21 (50) x 110 mm, 147 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL, 5 SB Digital indoor-outdoor-thermometer with large display, indoor and outdoor temperature (via cable), max.-min.-function Thermomètre intérieur-extérieur numérique avec grand affichage, température intérieure et extérieure (via câble), fonction max.-min. 300 cm CERTIFICATE 3 0 . 1 0 1 1 . K Digitales Innen-Außen-Thermometer wie 30.1011, mit ISO-Zertifikat (Messpunkte: -15°C/6°C) 102 x 21 (50) x 110 mm, 147 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL Digital indoor-outdoor-thermometer as 30.1011, with ISO certificate (measuring points: -15°C/6°C) Thermomètre intérieur-extérieur numérique comme 30.1011, avec certificat ISO (points de mesure : -15°C/6°C) 250 cm 250 cm 3 0 . 2 0 1 8 . 0 1 Digitales Innen-Außen-Thermometer Außentemperatur über Kabel, schwarz T in: -10...+60°C, T out: -40...+70°C 54 x 16 (30) x 39 mm, 38 g, 1x 1,5V LR44, EK, 5 SB Digital indoor-outdoor-thermometer outdoor temperature via cable, black Thermomètre intérieur-extérieur numérique température extérieure via câble, noir 3 0 . 2 0 1 8 . 0 2 Digitales Innen-Außen-Thermometer wie 30.2018.01, weiß 54 x 16 (30) x 39 mm, 38 g, 1x 1,5V LR44, EK, 5 SB Digital indoor-outdoor-thermometer as 30.2018.01, white Thermomètre intérieur-extérieur numérique comme 30.2018.01, blanc
3 0 . 2 0 1 7 . 0 1 Digitales Thermometer wie 30.2017.02, schwarz 54 x 16 (30) x 39 mm, 22 g, 1x 1,5V LR44, EK, 10 SB Digital thermometer as 30.2017.02, black Thermomètre numérique comme 30.2017.02, noir 3 0 . 2 0 1 7 . 0 2 Digitales Thermometer für Innentemperatur, weiß T in: -10...+60°C 54 x 16 (30) x 39 mm, 22 g, 1x 1,5V LR44, EK, 10 SB Digital thermometer for indoor temperature, white Thermomètre numérique pour température intérieure, blanc 3 0 . 1 0 6 5 . 0 1 Digitales Thermometer zur Messung der Innentemperatur, Max.-Min.-Funktion, vielseitig einsetzbar, klein und kompakt, mit Befestigungsmagnet und Ständer (ausklappbar), schwarz T in: -10...+60°C 55 x 15 (28) x 40 mm, 21 g, 1x 1,5V AAA, EK, 10 SB Digital thermometer for measuring indoor temperature, max.-min. function, versatile use, small and compact, with magnet for fixing and stand (fold-out), black Thermomètre numérique pour la mesure de la température intérieure, fonction max/min, utilisation polyvalente, petit et compact, avec aimant de fixation et support (dépliable), noir 3 0 . 1 0 6 5 . 0 2 Digitales Thermometer wie 30.1065.01, weiß 55 x 15 (28) x 40 mm, 21 g, 1x 1,5V AAA, EK, 10 SB Digital thermometer as 30.1065.01, white Thermomètre numérique comme 30.1065.01, blanc 3 0 . 1 0 6 6 . 0 2 Digitales Thermometer wie 30.1066.01, weiß 55 x 15 (28) x 40 mm, 34 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL Digital thermometer as 30.1066.01, white Thermomètre numérique comme 30.1066.01, blanc 3 0 . 1 0 6 6 . 0 1 Digitales Innen-Außen-Thermometer zur Messung der Innentemperatur und Außentemperatur (über wasserdichten Kabelfühler, ca. 3 m), Anzeige manuell umschaltbar oder automatisch wechselnd, Max.-Min.-Funktion, klein und kompakt, mit Befestigungsmagnet und Ständer (ausklappbar), schwarz T in: -10...+60°C, T out: -30...+60°C 55 x 15 (28) x 40 mm, 34 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL, 5 SB Digital indoor-outdoor-thermometer for measuring indoor and outdoor temperature (via waterproof cable sensor, approx. 3 m), display can be switched manually or automatic changeover, max.-min. function, small and compact, with magnet for fixing and stand (fold-out), black Thermomètre intérieur-extérieur numérique pour la mesure de la température intérieure et extérieure (via capteur à câble étanche, env. 3 m), affichage commutable manuellement ou changement automatique, fonction max/min, petit et compact, avec aimant de fixation et support (dépliable), noir TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T 6 0 D i g i t a l e T h e r m o m e t e r Digital thermometers | Thermomètres numériques TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T 300 cm 300 cm N E U N E W
3 0 . 1 0 5 3 Digitales Thermometer für innen oder außen, Max.-Min.-Funktion, wetterfest T in/out: -20...+50°C (-4...+122°F), 81 x 31 x 132 mm, 85 g, 2x 1,5V AAA, SB Digital thermometer for indoor or outdoor use, max.-min.-function, weather resistant Thermomètre numérique pour l’intérieur ou l’extérieur, fonction max.-min., résistant aux intempéries 3 0 . 1 0 3 9 Digitales Thermometer für innen oder außen, Max.-Min.-Funktion, wetterfest T in/out: -20...+70°C (-4...+158°F), 81 x 30 x 150 mm, 81 g, 1x 1,5V AAA, 5 SB Digital thermometer for indoor or outdoor use, max.-min.-function, weather resistant Thermomètre numérique pour l’intérieur ou l’extérieur, fonction max.-min., résistant aux intempéries 3 0 . 1 0 1 7 . 1 0 Digitales Thermometer für innen oder außen, Max.-Min.-Funktion, spritzwassergeschützt T in/out: -20...+50°C (-4...+122°F), 74 x 43 x 115 mm, 110 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Digital thermometer for indoor or outdoor use, max.-min.-function, splash water proof Thermomètre numérique pour l’intérieur ou l’extérieur, fonction max.-min., étanche au jet d’eau 61 D i g i t a l e T h e r m o m e t e r Digital thermometers | Thermomètres numériques +4°C...+8°C 3 0 . 2 0 2 8 . 0 2 Digitales Thermometer wie 30.2028.01, weiß T in: -20...+50°C (-4...+122°F) 68 x 25 (14) x 43 (61) mm, 31 g, 1x CR2025, EK-EL Digital thermometer as 30.2028.01, white Thermomètre numérique comme 30.2028.01, blanc 3 0 . 2 0 2 8 . 0 1 Digitales Thermometer für Innentemperatur und Kühlschrank, flexibler Halter zum Hängen oder Stellen, mit Befestigungsmagnet, Kühlschrank-Symbol von +4…+8 °C, schwarz T in: -20...+50°C (-4...+122°F) 68 x 25 (14) x 43 (61) mm, 31 g, 1x CR2025, EK-EL Digital thermometer for indoor temperature and fridge, flexible support for wall mounting and table standing, with magnet, fridge symbol from +4…+8 °C (+39.2...+46.4°F), black Thermomètre numérique pour la mesure de la température intérieure et le réfrigérateur, support flexible à accrocher ou poser, avec aimant, symbole de réfrigérateur de +4…+8 °C, noir Kühlthermometer Freezer-fridge-thermometers Thermomètres de congelateur Seite | page 172 ff !
6 2 P r o f i - T h e r m o m e t e r Professional thermometers | Thermomètres professionnels 3 0 . 1 0 4 7 . 0 2 THERMO JACK Digitales Einstichthermometer Klappthermometer im Taschenformat, Einstechfühler 60 mm, für einfache Temperaturmessungen von flüssigen, pastösen und halbfesten Stoffen, Genauigkeit ±0,5°C bei-20…150°C, ansonsten ±1°C, IP65 strahlwassergeschützt, Abschaltautomatik, gemäß EN 13485, weiß T: -40...+250°C (-40...+482°F) 38 x 20 x 116 (192) mm, 39 g, 1x CR2032, EK-EL THERMO JACK digital probe thermometer fold-out thermometer in pocket-size, probe 60 mm, for easy temperature measurements of liquid, pasty and semi-solid materials, precision ±0.5°C at -20…150°C, otherwise ±1°C, IP 65 jet water-proof, automatic switch off, according to EN 13485, white THERMO JACK thermomètre numérique à sonde thermomètre de poche pliable, avec sonde 60 mm, pour mesurer la température des substances liquides, pâteuses et semi-solides, précision ±0,5°C de -20…150°C, ±1°C en outre, IP 65 protégé contre les jets d'eau, arrêt automatique, selon EN 13485, blanc TFA DESIGN P A T E N T EN13485 CONFORM 3 0 . 1 0 4 7 . 0 5 THERMO JACK Universal-Küchen-Einstichthermometer wie 30.1047.02, brombeerfarben 38 x 20 x 116 (192) mm, 39 g, 1x CR2032, EK-EL THERMO JACK universal kitchen probe thermometer as 30.1047.02, blackberry coloured THERMO JACK thermomètre de cuisine universelle à sonde comme 30.1047.02, couleur de mûre CONFORM HACCP T E S T E D 3 0 . 1 0 4 8 Digitales Einstichthermometer mit langem Fühler (140 mm), für einfache Temperaturmessungen in Flüssigkeiten, pulvrigen und plastischen Stoffen, Genauigkeit ±1°C (von -10…100°C), ±2°C (von -50…-10°C/>100…200°C), ansonsten ±3°C, spritzwassergeschützt IP55, Abschaltautomatik, mit Schutzkappe T: -50...+300°C 25 x 17 x 235 (245) mm, 24 g, 1x LR44, SB Digital probe thermometer with long probe (140 mm), for easy temperature measurements in liquid, powdered and plastic materials, precision ±1°C (from -10…100°C), ±2°C (from -50…-10°C/>100…200°C), otherwise ±3°C, splash-proof IP55, automatic switch off, with protection cap Thermomètre numérique à sonde avec sonde longue (140 mm), pour mesurer la température des substances liquides, pulvérisées et plastiques, précision ±1°C (de -10…100°C), ±2°C (de -50…-10°C/>100…200°C), ±3°C en outre, protégé contre les éclaboussures IP55, arrêt automatique, avec protection en plastique 3 0 . 1 0 5 4 . 0 4 Digitales Küchen-Thermometer mit langem Fühler (140 mm), zur Temperaturkontrolle von Speisen und Getränken, Genauigkeit ±1°C (von -10…+100°C), ±2°C (von -20…-10°C / +100…+150°C), ansonsten ±2 %, HOLD-Funktion, Abschaltautomatik, grün T: -50...+300°C (-58...+572°F) 26 x 16 x 245 mm, 26 g, 1x LR44, SB Digital kitchen thermometer with long probe (140 mm), for temperature control of food and drinks, precision ± 1°C (at -10…+100°C), ±2°C (at -20…-10°C / +100…+150°C), otherwise ±2%, HOLD-function, automatic switch off, green Thermomètre numérique de cuisine avec sonde longue (140 mm), pour contrôler la température des aliments et des boissons, precision ±1°C (de -10…+100°C), ±2°C de (-20…-10°C / +100…+150°C, ±2% en outre,fonction HOLD, arrêt automatique, vert 3 0 . 1 0 5 4 . 1 0 Digitales Küchen-Thermometer wie 30.1054.04, grau 26 x 16 x 245 mm, 26 g, 1x LR44, SB Digital kitchen thermometer as 30.1054.04, grey Thermomètre numérique de cuisine comme 30.1054.04, gris TFA DESIGN P A T E N T CONFORM HACCP T E S T E D 3 0 . 1 0 4 7 . 0 1 THERMO JACK Universal-Küchen-Einstichthermometer wie 30.1047.02, schwarz 38 x 20 x 116 (192) mm, 39 g, 1x CR2032, EK-EL THERMO JACK universal kitchen probe thermometer as 30.1047.02, black THERMO JACK thermomètre de cuisine universelle à sonde comme 30.1047.02, noir
6 3 wireless thermometers / thermometres radio pilotesP r o f i - T h e r m o m e t e r Professional thermometers | Thermomètres professionnels EN13485 CONFORM EN13485 CONFORM 3 0 . 1 0 4 0 Digitales Einstichthermometer Einstichfühler 105 mm, Ein-Ausschalter, Hold-, Max.-Min.-Funktion mit dynamischem Update, T90 Messzeit ca. 8 sec., Abschaltautomatik mit Dauermessfunktion, kalibrierfähig, wasserdicht IP67, Genauigkeit ±0,5°C (bei -10…+100°C), ±2°C (bei +200…+250°C), ansonsten ±1°C, gemäß EN13485, mit Kunststoffhülse und Befestigungsklipp T: -40...+250°C (-40...+482°F) 24 x 19 x 218 mm, 32 g, 1x LR44, EK-EL Digital probe thermometer probe 105 mm, ON-/OFF switch, hold-, max.-min.-function with dynamic update, T90 measuring time about 8 sec., automatic switch off with long term measurement function, calibratable, waterproof IP67, accuracy ±0.5°C/1°F (from -10…+100°C/+14...+212°F), ±2°C/4°F (from+200…+250°C/+392...+482°F), otherwise ±1°C/2°F according to EN13485, in plastic case, with clip Thermomètre numérique à sonde sonde 105 mm, commutateur ON/OFF, fonction hold, max.-min. avec mise à jour dynamique, T90 temps de mesure env. 8 sec., mise hors circuit automatique avec fonction de mesure à long terme, calibrage possible, étanche IP67, précision ±0,5°C (de -10…100°C), ±2°C (de +200...+250°C), ±1°C en outre, selon EN13485, avec étui en plastique et clip 3 0 . 1 0 1 3 POCKET-DIGITEMP S Digitales Einstichthermometer wie 30.1018, mit kurzem Fühler (75 mm) 20 x 16 x 152 mm, 23 g, 1x LR44, EK-EL POCKET-DIGITEMP S digital probe thermometer as 30.1018, with short probe (75 mm) POCKET-DIGITEMP S thermomètre numérique à sonde comme 30.1018, avec sonde courte (75 mm) 3 0 . 1 0 5 8 . 0 2 Digitales Einstichthermometer wie 30.1040, mit extralangem Fühler (300 mm), IP65 strahlwassergeschützt, ohne Kunststoffhülse 24 x 19 x 400 mm, 27 g, 1x LR44, KB Digital probe thermometer as 30.1040, with extra long probe (300 mm), IP65 jet water-proof, without plastic case Thermomètre numérique à sonde comme 30.1040, avec sonde très longue (300 mm), IP 65 protégé contre les jets d'eau, sans étui en plastique 3 0 . 1 0 4 0 . K Digitales Einstichthermometer wie 30.1040, mit ISO-Zertifikat (Messpunkte: 0°C/80°C) 24 x 19 x 218 mm, 32 g, 1x LR44, EK-EL Digital probe thermometer as 30.1040, with ISO certificate (measuring points: 0°C/80°C) Thermomètre numérique à sonde comme 30.1040, avec certificat ISO (points de mesure : 0°C/80°C) 3 0 . 1 0 1 8 POCKET-DIGITEMP Digitales Einstichthermometer mit langem Fühler (125 mm), für einfache Temperaturmessungen in Flüssigkeiten, pulvrigen und plastischen Stoffen, Genauigkeit ±0,8°C (von 0...+100°C), ±1°C (von -20...0°C), ansonsten ±1,5°C, IP65 strahlwassergeschützt, misst im Sekundentakt, Ein-Ausschalter, Hold-, Max.-Min.-Funktion, gemäß EN13485, mit Kunststoffhülse und Befestigungsklipp T: -40...+200°C (-40...+392°F) 20 x 16 x 205 mm, 29 g, 1x LR44, EK-EL POCKET-DIGITEMP digital probe thermometer with long probe (125 mm), for easy temperature measurements in liquid, powdered and plastic materials, accuracy ±0.8°C/1.4°F (from 0...+100°C/ +32…+212°F), ±1°C/1.8°F (from -20...0°C/-4...+32°F), otherwise ±1,5°C/2.7°F, IP65 jet water-proof, measures per second, ON-/OFF switch, hold-, max.-min.-function, according to EN13485, in plastic case, with clip POCKET-DIGITEMP thermomètre numérique à sonde avec sonde longue (125 mm), pour mesurer la température des substances liquides, pulvérisées et plastiques, précision ± 0,8°C (de 0...+100°C), ±1°C (de -20...0°C), ±1,5°C en outre, IP 65 protégé contre les jets d'eau, mesure chaque seconde, commutateur ON/OFF, fonction hold, max.-min., selon EN13485, avec étui en plastique et clip TFA DESIGN P A T E N T CONFORM HACCP T E S T E D CONFORM HACCP T E S T E D CERTIFICATE TFA DESIGN P A T E N T EN13485 CONFORM CONFORM HACCP T E S T E D Schwenkbarer Kopf Pivoting head Tête pivotante 3 0 . 1 0 2 1 Digitales Einstichthermometer mit extralangem Fühler (180 mm), schwenkbarer Kopf (180°) und Display (90°), Hold-, Max.-Min.-Funktion, Genauigkeit ±0,8 (von 0…+100°C), ±1°C (von -20°C…0°C), ansonsten ±1,5°C, IP65 strahlwassergeschützt, vielseitig einsetzbar, ideal für Lebensmittel, gemäß EN 13485, mit Kunststoffhülse T: -40…+200°C (-40°F…+392°F) 51 x 39 x 257 mm, 55 g, 1x LR44, EK-EL Digital probe thermometer with XL probe (180 mm), pivoting head (180°) and display (90°), HOLD-, MAX-MIN-function, accuracy ±0.8/1.4°F (from 0...+100°C/+32…+212°F), ±1°C/1.8°F (from -20°C...0°C/-4°F…+32°F), otherwise ±1.5°C/2,7°F, IP 65 jet water-proof, for universal use, ideal for food checks, according to EN 13485, in plastic case Thermomètre numérique à sonde avec sonde extra-long (180 mm), tête (180°) et écran (90°) pivotantes, fonction HOLD, MAX-MIN, précision ±0,8 (de 0...+100°C), ±1°C (de -20°C...0°C), ±-1,5°C en outre, IP 65 protégé contre les jets d'eau, utilisation universelle, idéal pour des aliments, selon EN 13485, avec étui en plastique
CONFORM HACCP T E S T E D CERTIFICATE 3 0 . 1 0 6 4 . 0 2 . K Digitales Einstichthermometer Einstechfühler 116 mm, für einfache Temperaturmessungen von flüssigen, pastösen und halbfesten Stoffen, Max.-Min.-Funktion, beleuchtetes Display, um 180° drehbar, Abschaltautomatik (deaktivierbar), wasserdicht IP67, Genauigkeit ±0,5°C bei -20…150°C, ansonsten ±1°C, geprüft mit 3 Messpunkten (0°C/100°C/150°C), gemäß EN13485, mit Kunststoffhülse und Werkszertifikat T: -40...+250°C (-40...+482°F) 31 x 18 x 206 mm, 43 g, 1x 3 V CR2032, EK-EL Digital probe thermometer probe 116 mm, for easy temperature measurements of liquid, pasty and semi-solid materials, max. min. function, illuminated display, rotatable by 180°, automatic switch-off (can be deactivated), waterproof IP67, accuracy ±0.5°C at -20...150°C, otherwise ±1°C, calibrated with 3 measuring points (0°C/100°C/150°C), according to EN 13485, in plastic case, factory certificate included Thermomètre numérique à sonde sonde 116 mm, pour mesurer la température de substances liquides, pâteuses et semi-solides, fonction max. min., écran éclairé, orientable de 180°, arrêt automatique (peut être désactivé), étanche IP67, précision ±0,5°C à -20...150°C, sinon ±1°C, calibré avec 3 points de mesure (0°C/100°C/150°C), selon EN13485, avec étui en plastique et certificat d'usine CONFORM HACCP T E S T E D CERTIFICATE Beleuchtetes Display, um 180° drehbar Illuminated display, rotatable by 180° Écran éclairé, orientable de 180° 180° TFA DESIGN P A T E N T 6 4 EN13485 CONFORM EN13485 CONFORM 3 0 . 1 0 5 5 . 0 2 Digitales Einstichthermometer T-Form mit Einstechfühler (120 mm), für sichere Temperaturmessungen auch bei festeren Stoffen, Genauigkeit ±1°C (von -30…150°C), ansonsten ± 2°C, strahlwassergeschützt IP65, Abschaltautomatik, Max.-Min.-Funktion, gemäß EN13485, mit Schutzkappe T: -50...+150°C 84 x 26 x 175 (201) mm, 38 g, 1x LR44, SB Digital probe thermometer T-shape with probe (120 mm), for safe temperature measurements even in more solid materials, precision ±1°C (at -30…150°C), otherwise ±2°C, jet water-proof IP65, automatic switch off, max.-min.-function, according to EN13485, with protection cap Thermomètre numérique à sonde style T avec sonde (120 mm), pour les mesures de température fiables, même des matériaux plus solides, précision ±1°C (de -30…150°C), ±2°C en outre, protégé contre les jets d’eau IP65, arrêt automatique, fonction max.-min., selon EN13485, avec protection en plastique 3 0 . 1 0 5 6 . 0 2 Gefriergut-Eindrehthermometer wie 30.1055.02, T-Form mit Eindrehspitze (120 mm) 100 x 30 x 160 mm, 78 g, 1x LR44, SB Digital probe thermometer for frozen products as 30.1055.02, T-shape with screw tip (120 mm) Thermomètre numérique à sonde pour aliments congelés comme 30.1055.02, style T avec sonde à visser (120 mm) P r o f i - T h e r m o m e t e r Professional thermometers | Thermomètres professionnels 3 1 . 1 0 6 4 . 0 1 . K V315 Digitales Präzisions-Einstichthermometer zur Temperaturmessung in Flüssigkeiten, in der Luft und in halbfesten (plastischen oder organischen) Materialien, mit extra-langem Fühler (315 mm), kontraststarkem E-Paper-Display, um 180° drehbar, hohe Genauigkeit (±0,05°C von -20...+180°C, ansonsten ±0,15°C), Wider- standssensor PT100 nach EN 60751, 0,5 Sekunden Messtaktrate, MAX-MIN-AVG Funktion, °C/°F umschaltbar, Auflösung 0,01°C/°F / 0,1°C/°F einstellbar, Abschaltautomatik (deaktivierbar), geprüft mit 3 Messpunkten (0°C/75°C/150°C), inkl. ISO-Zertifikat und Tasche T: -50...250°C (-58...482°F) 48 x 23 x 460 mm, 136 g, 2x 1,5 V AA, EK V315 Digital precision probe thermometer for measuring temperature in liquids, in air and in semi-solid (plastic or organic) materials, with extra-long probe (315 mm), high-contrast E-paper display, rotatable by 180°, high accuracy (±0.05°C at -20...+180°C, otherwise +-0,15°C), resistance sensor PT100 according to EN 60751, 0.5 seconds measuring interval, MAX-MIN-AVG function, °C/°F switchable, resolution 0.01°C/°F / 0.1°C/°F adjustable, Auto-OFF function (can be deactivated), calibrated with 3 measuring points (0°C/75°C/150°C), ISO certificate and bag included V315 Thermomètre numérique à sonde de précision pour mesurer la température dans les liquides, dans l'air et dans les matériaux semi-solides (plastiques ou organiques), avec sonde très longue (315 mm), écran de papier électronique à haut contraste, orientable de 180°, haute précision (+- 0,05°C de -20...+180°C, +-0,15°C au-delà), capteur à résistance PT100 selon EN 60751, intervalle de mesure de 0,5 seconde, fonction MAX-MIN-AVG, commutable °C/°F, résolution réglable 0,01°C/°F / 0,1°C/°F, fonction Auto-OFF (peut être désactivé), calibré avec 3 points de mesure (0°C/75°C/150°C), avec certificat ISO et étui N E U N E W
100 cm 3 1 . 1 0 4 9 . 0 2 . K LT-105 Labor-Kühlschrankthermometer mit Glasflasche, inkl. Glysofor-Füllung (15 ml Beutel zum Selbst-Befüllen), zur Verringerung der Reaktionsgeschwindigkeit des Temperatur-Kabelfühlers in einem Kühl- oder Gefrierschrank, vermeidet größere Temperaturschwankungen (und damit Fehlalarme) z. B. durch häufiges Öffnen der Kühlschranktür, Anzeige umschaltbar Kabelfühler/ Raumtemperatur, Max.-Min.- Funktion, Hi/Lo Alarm, inkl. 25 mm Kabelfühler mit ca. 1m Kabel, Genauigkeit ± 1°C, geprüft mit 2 Messpunkten (-18°C/+4°C), inkl. ISO-Zertifikat, Halter und Haltezubehör und Magnet T (Kabel): -50...+70°C (-58...158°F), T in: -10…+50°C (-14…122°F) 68 x 16 x 40 mm, 90 g (inkl. Glasflasche, ungefüllt), 1x 1,5 V AAA, EK LT-105 Laboratory freezer/fridge thermometer with glass bottle, incl. Glysofor filling (sachet 15 ml for self-filling), to reduce the reaction speed of a temperature cable probe in a refrigerator or freezer, avoids false alarms due to large temperature fluctuations, e.g. by frequent opening of the refrigerator or freezer door, display switchable cable probe/room temperature, max.-min. function, Hi/Lo alarm, incl. 25 mm cable probe with approx. 1m cable, accuracy ± 1°C, calibrated with 2 measuring points (-18°C/+4°C), ISO certificate, holder and holding accessories and magnet included LT-105 Thermomètre de congélateur pour laboratoire avec bouteille en verre, remplissage de Glysofor inclus (sachet 15 ml à remplir soi-même), pour réduire la vitesse de réaction du capteur de température dans un réfrigérateur ou un congélateur, utile pour éviter de fausses alarmes en raison de grandes variations de température, par ex. lors de l’ouverture fréquente de la porte de frigo, affichage de la température commutable entre sonde à câble/température ambiante, fonction max/min, alarme Hi/Lo, sonde à câble de 25 mm incluse avec env. 1m de câble, précision ± 1°C, calibré avec 2 points de mesure (-18°C/+4°C), avec certificat ISO, support et accessoires de maintien et aimant CERTIFICATE 3 0 . 1 0 5 2 . 0 2 LT 202 Digitales Profi-Thermometer Temperaturmessung über wasserdichten Kabelfühler (ca. 2 m), permanente Anzeige der Höchst- und Tiefstwerte, Temperaturalarm mit 3 Lautstärke-Stufen (laut, normal, stumm) und Blinklicht, mit Befestigungsmagnet, Ständer (ausklappbar) und Aufhängeöse, Genauigkeit ± 0,3 °C (-10…+20 °C), ± 0,5 °C (-20…-10 °C, +20…+40 °C), ansonsten ± 1 °C, gemäß EN13485 T: -40...70°C (-40...158°F) 100 x 21 (30) x 61 mm, 78 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL LT 202 digital professional thermometer temperature via waterproof sensor cable (approx. 2 m), permanent indication of maximum and minimum values, temperature alarm with 3 volume levels (loud, normal, mute) and flashing light, with magnet for fixing, stand (fold-out) and hanging hole, precision ± 0.3 °C (-10…+20 °C), ± 0.5 °C (-20…-10 °C, +20…+40 °C), otherwise ± 1 °C, according to EN13485 LT 202 thermomètre numérique professionnel mesure de la température via sonde à câble étanche (ca. 2 m), affichage des valeurs maximales et minimales permanente, alarme de température avec volume réglable sur 3 niveaux (fort / normal / éteint) et signal lumineux, avec aimant de fixation, support (dépliable) et œillet de suspension, précision ± 0,3 °C (-10…+20 °C), ± 0,5 °C (-20…-10 °C, +20…+40 °C), ± 1 °C au-delà, selon EN13485 160 cm 300 cm 6 5 wireless thermometers / thermometres radio pilotesP r o f i - T h e r m o m e t e r Professional thermometers | Thermomètres professionnels TFA DESIGN P A T E N T EN13485 CONFORM 3 0 . 1 0 3 4 LT-102 Digitales Kontrollthermometer wie 30.1033, Genauigkeit ±0,5°C bei -20…+25°C, ansonsten ±1°C, gemäß EN13485, inkl. Kabelfühler T: -40...+70°C (-40...+158°F) 87 x 17 (29) x 52 (57) mm, 79 g, 1x CR2032, EK-EL LT-102 digital control thermometer as 30.1033, accuracy ±0.5°C at 0…50°C, otherwise ±1°C, according to EN13485, cable probe included LT-102 thermomètre de controle numérique comme 30.1033, précision ±0,5°C de 0…50°C, ±1°C en plus, selon EN13485, capteur à câble inclus CONFORM HACCP T E S T E D CERTIFICATE 200 cm TFA DESIGN P A T E N T EN13485 CONFORM 3 0 . 1 0 3 3 LT-101 Digitales Einstichthermometer Anzeige der aktuellen Temperatur, Höchst- und Tiefsttemperatur, Hold-Funktion, optischer und akustischer Alarm bei Unter-/Überschreiten von frei einstellbaren Temperaturwerten, strahlwassergeschützt IP65, Genauigkeit ±0.5°C bei 0…50°C, ±1°C bei -20…0°C, 51…70°C, ±2°C bei -40…-20°C, 70..200°C, mit Ständer und Magnet, inkl. Einstechfühler T: -40...+200°C (-40...+392°F) 87 x 17 (29) x 52 (57) mm, 89 g, 1x CR2032, EK-EL LT-101 digital probe thermometer display of current, highest and lowest temperature, hold function, optical and acoustic alarm at freely adjustable temperature values (upper/lower limit), IP 65 jet water-proof, accuracy ±0.5°C at 0…50°C, ±1°C at -20…0°C, 51…70°C, ±2°C at -40…-20°C, 70..200°C, with table stand and magnet, insertion probe included LT-101 thermomètre à sonde numérique affichage de la tempé
CERTIFICATE 6 6 P r o f i - T h e r m o m e t e r Professional thermometers | Thermomètres professionnels 3 1 . 1 0 2 0 P300 Profi-Digitalthermometer Genauigkeit ±0,5°C (0...+100°C, ansonsten ±1,5°C), Hold-, Max.-Min.- Funktion, Displaybeleuchtung, spritzwasser- geschützt IP54, gemäß EN13485, inkl. Einstechfühler (NTC), 120 mm T: -40...+200°C (-40...+392°F) 93 x 25 x 260 mm, 147 g, 2x 1,5V AA, EK P300 professional digital thermometer precision ±0.5°C (0...+100°C, otherwise ±1,5°C), hold-,max.-min.-function, illuminated display, splash proof IP54, according to EN13485, insertion probe (NTC), 120 mm included P300 thermomètre digital professionnel précision ±0,5°C (0...+100°C, ±1,5°C en outre), fonction hold, max.-min., affichage illuminé, étanche au jet d’eau IP54, selon EN13485, sonde (NTC), 120 mm inclus 3 0 . 3 5 2 9 Referenzkörper Temperaturbremse zur Verringerung der Reaktions- geschwindigkeit eines Temperatur-Kabelfühlers in einem Kühl- oder Gefrierschrank, vermeidet größere Temperaturschwankungen (und damit Fehlalarme) z. B. durch häufiges Öffnen der Kühlschranktür, für Temperatur-Fühler mit 5 mm Durchmesser, Aluminium Ø 40 x 20 mm, 69 g, PB Reference body temperature buffer to reduce the reaction speed of a temperature cable probe in a refrigerator or freezer, avoids false alarms due to large temperature fluctuations, e.g. by frequent opening of the refrigerator or freezer door, for temperature probe sensors with 5 mm diameter, aluminium Corps de reference tampon de température pour réduire la vitesse de réaction d'un capteur de température dans un réfrigérateur ou un congélateur, utile pour éviter de fausses alarmes en raison de grandes variations de température, par ex. lors de l'ouverture fréquente de la porte du frigo, convient aux senseurs de température de 5 mm de diamètre, aluminium 3 1 . 1 0 2 0 . K Profi-Digitalthermometer wie 31.1020, mit ISO-Zertifikat, geprüft mit 2 Messpunkten (0°C/+60°C) 93 x 25 x 260 mm, 147 g, 2x 1,5V AA, EK Professional digital thermometer as 31.1020, with ISO certificate, calibrated with 2 measuring points (0°C/+60°C) thermomètre digital professionnel comme 31.1020, avec certificat ISO, calibré avec 2 points de mesure (0°C/+60°C) 3 0 . 1 0 1 5 P200 Profi-Digitalthermometer mit Einstechfühler (NTC), 110 mm, zur Temperaturbestimmung von Luft, Gasen, Flüssigkeiten und plastischen Stoffen, ideal für Lebensmittel (HACCP), Handwerk, Industrie, Landwirtschaft und Hobby, Auflösung 0,1°C, Genauigkeit ±1°C (bei -25...+150°C), sonst ±1,5°C, Hold-, Max.-Min.-Funktion, strahlwassergeschützt IP65, Fühler mit ca. 60 cm Kabel, mit Befestigungsklipp und Tischständer T: -40...+200°C (-40...+392°F) 66 x 20 (36) x 109 mm, 93 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL P200 professional digital thermometer with insertion probe (NTC), 110 mm, for temperature measurement of air, gas, liquids and plastic substances, ideal for food (HACCP), craftsmen, industry, agriculture and hobby, resolution 0.1°C, precision ±1°C (-25...+150°C), otherwise ±1,5°C, hold-, max.-min.-function, IP 65 jet water-proof, probe with 60 cm cable, with clip for fixing or table stand P200 thermomètre digital professionnel avec sonde (NTC), 110 mm, pour la mesure de la température de l’air, gaz, liquides et substances plastiques, idéal pour des aliments (HACCP), le métier, l’industrie, agriculture et les loisirs, résolution 0,1°C, précision ±1°C (de -25...+150°C), ±1,5°C en outre, fonction hold-, max.-min., IP 65 protégé contre les jets d'eau, sonde avec câble env. 60 cm, avec clip pour fixer ou pied rétractable EN13485 CONFORM 3 0 . 3 5 0 0 Thermoelementfühler Typ K - Fühler mit Miniaturstecker zur Temperaturmessung (z.B. für 31.1034, 31.1060.02, 31.1061.02, 31.1116, 31.1123, 31.1137.10), Klasse 1 T: -40...+400°C 18 x 8 x 40 mm, 7 g, PB Thermocouple sensor type K - sensor with miniature connector for temperature measuring (e.g. for 31.1034, 31.1060.02, 31.1061.02, 31.1116, 31.1123, 31.1137.10), class 1 Senseur thermocouple capteur type K avec fiche miniature pour la mesure de la température (p.ex. pour 31.1034, 31.1060.02, 31.1061.02, 31.1116, 31.1123, 31.1137.10), classe 1 3 1 . 1 0 3 4 MINI-K Thermoelementmessgerät zur Temperaturmessung für alle Typ K - Fühler mit Miniaturstecker (z.B. 30.3500, 30.3503), Hold-, Auto-Off-Funktion, strahlwasserge- schützt IP65, Genauigkeit ± 1°C oder ±1%, Magnethalter T: -64...+1370°C (-83...+1999°F) 42 x 20 x 78 mm, 47 g, 1x 3V CR2032, EK MINI-K thermocouple measuring device for temperature measuring by all type K - sensors with miniature connector (e.g. 30.3500 and 30.3503), hold-, auto-off-function, IP 65 jet water-proof, accuracy ±1°C or ±1%, magnet holder MINI-K thermomètre a thermocouple pour la mesure de la température avec tous les senseurs type K avec fiche miniature (p.ex. 30.3500, 30.3503), fonction hold/auto-off, IP 65 protégé contre les jets d'eau, précision ±1°C ou ±1 %, support aimant 3 0 . 3 5 0 3 Thermoelementfühler Typ K - Einstechfühler mit Miniatur- stecker zur Temperaturmessu
3 1 . 1 0 6 3 . 0 1 Digitales Einstichthermometer Thermoelementmessgerät mit Edelstahl-Einstichfühler (30.3535) 100 mm (Typ K, Klasse 1), extra-dünne Nadelspitze (1,6 mm), sekundenschnelle Anzeige (T90 Messzeit ca. 2 Sek.), ideal für Lebensmittel, Flüssigkeiten, Laboranwendungen, Anzeigegerät geschützt gegen Wasserstrahlen IP 65, Abschaltautomatik, Genauigkeit ±0,8°C (bei 20…80°C), sonst ±1,5°C, mit Befestigungsmagnet T: -20...+300°C (-4...+572°F) 42 x 20 x 78 mm, 56 g, 1x CR 2032, EK Digital probe thermometer thermocouple measuring device with stainless steel probe (30.3535) 100 mm (type K, class 1), extra-thin needle probe (1.6 mm), very fast measuring, (T90 time approx. 2 sec.), ideal for food, liquids, laboratory applications, display unit protected against water jets IP 65, automatic switch off, precision ±0.8°C, (at 20…80°C), otherwise ±1.5°C, with magnetic back Thermomètre numérique à sonde thermomètre à thermocouple avec sonde en acier inox (30.3535) 100 mm (type K, classe 1), avec pointe d’aiguille extrêmement mince (1,6 mm), affichage rapide (temps de mesure T90 env. 2 sec.), idéal pour les aliments, les liquides, les applications de laboratoire, appareil d'affichage résistant aux éclaboussures IP65, mise hors circuit automatique, précision ±0,8°C (de 20…80°C), ±1,5°C en outre, avec aimant intégré 6 7 wireless thermometers / thermometres radio pilotesP r o f i - T h e r m o - + H y g r o m e t e r Professional thermo- + hygrometers | Thermo- + hygromètres professionnels 3 0 . 5 0 0 7 Pocket Thermo-Hygrometer gleichzeitige Anzeige von Temperatur und Luftfeuchtigkeit, Max.-Min.-Funktion, Genauigkeit ±1°C, ±5 % von 30...80% T: -10...+50°C (+14...+122°F), H: 20...90% 20 x 16 x 151 mm, 21 g, 1x 1,5V LR44, EK-EL Pocket thermo-hygrometer simultaneous display of temperature and humidity, max.-min.- function, accuracy ±1°C, ±5 % from 30...80% Thermo-hygromètre de poche affichage de la température et humidité en même temps, fonction max.-min., précision ±1°C, ±5 % de 30...80% 3 0 . 5 0 3 6 . 1 3 KLIMA BEE Digitales Profi-Thermo-Hygrometer ideal zur schnellen und präzisen Messung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit (für Haushalt, Handwerk, Industrie und Hobby, z.B. zur Klimakontrolle von Wohn- und Lagerräumen, Gewächshäusern etc.), Hold-, Max.-Min.-Funktion, Genauigkeit Temperatur ±0,5°C von -10°C…+70°C, Luftfeuchtigkeit ±3% von 30...80% @ 23°C, Hintergrundbeleuchtung, mit Stativgewinde T: -30...+70°C (-22...+158°F), H: 0 … 100% 52 x 35 x 165, 115 g, 1x 9V, EK-EL KLIMA BEE digital professional thermo-hygrometer ideal for the fast and precise measurement of temperature and humidity (for household, craftsmen, industry and hobby, e.g. for the climate control of living and storage rooms, green houses etc.), MAX/MIN/HOLD function, precision temperature ±0,5°C from -10°C…+70°C, humidity ±3% from 30...80% @ 23°C, backlight, with tripod screw KLIMA BEE thermo-hygromètre professionnel numérique idéal pour la mesure vite et précise de la température et de l’humidité (pour le ménage, le bricolage, l’industrie et les loisirs, p.ex. pour le contrôle de la température dans leschambres, les espaces de dépôt, la serre etc.), fonction MAX/MIN/HOLD, précision température ±0,5°C de -10°C…+70°C, humidité ±3% de 30...80% @ 23°C, éclairage de fond, avec filetage de trépied 3 1 . 1 0 2 8 DEWPOINT PRO Digitales Thermo-Hygrometer zur Überwachung von Temperatur (Genauigkeit ±0,5°C) und Feuchte (Genauigkeit ±3 % von 20…90%, ansonsten ±4%), Hold-, Max.-Min.-Funktion, Taupunkt, Feuchtkugeltemperatur, ideal für Raumklimamessungen (HVAC), mit Befestigungsklipp T: -40...+70°C (-40...+158°F), H: 0...99% 50 x 20 (50) x 173 mm, 71 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL DEWPOINT PRO digital thermo-hygrometer for the control of temperature (precision ±0.5°C) and humidity (precision ±3% at 20...90%; otherwise ±4%), hold-, max.-min.-function, indication of dew point, wet bulb temperature, ideal for checking roomconditions, with clip for fixing DEWPOINT PRO thermo-hygromètre numérique pour le contrôle de la température (précision ±0,5°C) et humidité (précision ±3 % de 20 à 90 %, ±4% en plus), fonction hold, max.-min., indication des points de rosée, température au thermomètre mouillé, idéal pour le contrôle du climat ambiant, avec clip pour fixer 300 cm 3 0 . 2 0 2 5 Digitales Einbauthermometer mit schwarzem Abdeckrahmen, Fühler mit Edelstahlspitze, Silikonkabel, Genauigkeit + 1°C bei -20...+70°C, ansonsten +2°C T: -40...+110°C (-40...+230°F) 65 x 33 x 20 mm, 70 g, 1x 1,5V LR43, EK Digital built-in thermometer with black frame, probe with stainless steal tip, 3 m silicone cable, accuracy ±1°C at -20…+70°C, otherwise ±2°C Thermomètre encastrable numérique avec cadre noir, sonde avec pointe en acier fin, câble en silicone, précision ±1°C de -20…+70°C, ±2°C en outre S W I S S PRECISION SENSOR
Fühler / sensor / senseur nr. / no. / nº. für / for / pour 3 0 . 3 5 3 7 LOG40 (31.1065.02) Temperaturfühler, wasserdicht / Temperature probe, waterproof / Sonde de température, étanche à l'eau, (Kabel / cable / câble 200 cm) T: -40…+125°C, Sensor 40 x Ø 4 mm, 42 g, PB 3 0 . 3 5 3 8 LOG40 (31.1065.02) Messfühler für Temperatur und Luftfeuchtigkeit / Temperature/humidity probe / Sonde de température et humidité, (Kabel / cable / câble 200 cm) T: -40…+70°C, H: 0...100%, 43 x Ø 15 mm, 60 g, PB 3 0 . 3 5 3 9 LOG40 (31.1065.02) Messfühler für Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck / Temperature/humidity/atmospheric pressure probe / Sonde de température, humidité et pression atmosphérique, (Kabel / cable / câble 200 cm) T: -40…+70°C, H: 0…100%, P: 300...1100 hPa, 43 x Ø 15 mm, 60 g, PB S W I S S PRECISION SENSOR Diagramm-Funktion (30.3039.IT) graph display affichage graphique Optional erhältlich | sold separately | en option Funksender | Wireless transmitters | émetteurs Kat.-Nr. 30.3180.IT Thermo-Hygro Kat.-Nr. 30.3181.IT Thermo mit Kabel / with cable / avec câble max. 8 x 6 8 Datenlogger Data loggers | Enregistreurs de données 3 0 . 3 0 3 9 . I T KLIMALOGG PRO Profi-Thermo-Hygrometer mit Datenlogger-Funktion zur Überwachung von Temperatur (Genauigkeit ± 1°C) und Feuchte (Genauigkeit ±3% von 35...75%), Anzeige von Taupunkt, Höchst- und Tiefstwerte mit Zeit und Datum der Speicherung, Alarm bei Unter/Überschrei- tung von frei einstellbaren Temperatur- und Feuchtewerten, Alarmevent- Funktion, Datenlogger mit bis zu 50.000 Datensätzen, abrufbar über Display oder am PC mit USB Schnittstelle, Diagramm-Funktion, Schaltausgang, Funkuhr mit Sekunden, Datum, Zeitzone, ±12 Std. T in: 0...+50°C (+32...+122°F), H: 1...99% 100 m, T/H 30.3180.IT / T 30.3181.IT optional (max. 8), Software k t p O, USB-Transceiver 98 x 25 (77) x 137 mm, 147 g, 3x 1,5V AA, EK-EL KLIMALOGG PRO professional thermo-hygrometer with data logger for the control of temperature (precision ± 1°C) and humidity (precision ±3% from 35...75%), indication of dew point, max.-min.-function with time and date of recording, alarm at freely adjustable temperature and humidity values (upper/ lower limit), alarm event function, data logger with up to 50,000 measured values, recallable via display or PC USB interface, graph display, switching output, radio-controlled clock with seconds, date, time zone ±12 hrs. KLIMALOGG PRO thermo-hygromètre digital professionnel avec data logger pour le contrôle de la température (précision ± 1°C) et humidité (précision ±3% de 35...75%), indication du point de rosée, fonction max.-min. indiquant l’heure et date de la mémorisation, alarme à une température et humidité ajustable (limite supérieure/inférieure), fonction évenément d’alarme, enregistrement des dates jusqu’à 50.000 valeurs mémorisées, disponible via display ou PC USB interface, affichage graphique, sortie de commutation, horloge radio-pilotée avec secondes, date, fuseau horaire ±12 hrs TFA DESIGN P A T E N T IT+ 100 m 868MHz S W I S S PRECISION SENSOR 3 1 . 1 0 6 5 . 0 2 LOG40 PDF-Datenlogger für Temperatur und externen Sensor zur Überwachung der Temperatur, mit externem Anschluss für zusätzlichen Sensor (separat erhältlich), Genauigkeit abhängig vom Messbereich ab ±0,5°C, Status- und Alarm-LED mit Signalton (Buzzer), Speicher für 40.000 Datensätze, MAX/MIN/AVG-Funktion, Taupunkt, Time-Marker, ohne Software nutzbar (15-minütiges Messintervall vorprogrammiert), automatische Ausgabe als PDF- Datei, optionaler Software-Download zur Konfiguration, Speicherintervall einstellbar (1 Sekunde bis 24 Stunden), Alarm bei Über-/Unterschreitung von Grenzwerten, Bewegungssensor dokumentiert Erschütterungen z.B. Ortswechsel oder Öffnen von Fenstern oder Türen, IP 65 strahlwassergeschützt, USB- Schnittstelle, gemäß EN 12830, mit ISO-Zertifikat (Messpunkt 23°C), optionale Sensoren: 30.3537 (Temperatur), 30.3538 (Temperatur und Feuchte), 30.3539 (Temperatur, Feuchte und Luftdruck) T: -40...+60°C 40 x 17 x 100 mm, 64 g, 2x 1,5 V AAA, EK LOG40 PDF data logger for temperature and external sensor for the control of temperature, with external input for an additional sensor (sold separately), accuracy depending on the measuring range from ±0.5°C, status and alarm LED with buzzer, memory for 40.000 data sets, MAX/MIN/AVG function, dew point, time marker, usable without software (15-minute measuring interval pre-program- med), automatic output as PDF file, optional software download for configuration, storage interval adjustable (1 second to 24 hours), HI/LO alarm, motion sensor for shock recording e.g. change of location or door and windows opening, IP 65 jet water-proof, USB interface, according to EN 12830, with ISO certificate (measuring point: 23°C), optional sensors: 30.3537 (temperature), 30.3538 (temperature and humidity), 30.3539 (temperature, humidity and atmospheric pressure) LOG40 PDF DATA LOGGER POUR TEMPÉRATURE ET SONDE EXTERNE pour le contrôle de la température, avec connexion
200 cm DE Graph Software Nr. / no. / nº. für / for / pour 3 1 . 1 0 4 1 LOG10 (31.1046) / LOG20 (31.1052) / LOG100 (31.1039) / LOG110 (31.1040) / LOG110EXF (31.1045) Windows Software mit USB Kabel zum Programmieren und Auslesen der Datenlogger / Windows software with USB cable for programming and reading out the data loggers / Logiciel de Windows avec câble USB pour la programmation et la lecture des enregistreurs Ø 80mm, 7 g, EK, Software k t p Sets / sets Nr. / no. / nº. inhalt / content 3 1 . 1 0 4 8 LOG10 (31.1046) DE Graph Software (31.1041) 3 1 . 1 0 4 3 LOG100 (31.1039) DE Graph Software (31.1041) 3 1 . 1 0 4 4 LOG110 (31.1040) DE Graph Software (31.1041) 3 1 . 1 0 5 3 LOG20 (31.1052) DE Graph Software (31.1041) Datenlogger-Set mit LOG GRAPH Software + USB-Kabel / Data logger set with LOG Graph software + USB cable / Data logger set avec logiciel LOG Graph + câble USB 107 x 30 x 119 mm, 144 g, EK 6 9 wireless thermometers / thermometres radio pilotesD atenlogger Data loggers | Enregistreurs de données 3 1 . 1 0 5 2 LOG20 Datenlogger für Temperatur und Feuchte wie 31.1046, mit Feuchte, Speicher für 20.000 Messwerte bei 2 Messgrößen, Auflösung 0,1 % rF, Genauigkeit ±3 % rF, ohne IP 65 & EN12830, mit Werkszertifikat (Messpunkte: 23°C/50%) T in: -30...+60°C (-22...+140°F), H: 0...99% 60 x 21 x 89 mm, 57 g, 1x CR2032, EK LOG20 data logger for temperature and humidity as 31.1046, with humidity, memory for 20,000 measurements at 2 parameters, resolution 0.1 % rF, accuracy ±3 % rH, without IP 65 & EN12830, with factory certificate (measuring points: 23°C/50%) LOG20 data logger pour température et humidité comme 31.1046, avec humidité, mémoire de 20.000 mesures à 2 paramètres, résolution 0,1 % rF, précision ±3 % rF, sans IP 65 & EN12830, avec certificat d'usine (points de mesure : 23°C/50%) CERTIFICATE CERTIFICATE 3 1 . 1 0 4 6 LOG10 Datenlogger für Temperatur MAX/MIN/AVG Funktion, optische Alarmfunktion bei Über/Unterschreitung der Temperatur, Speicher für 20.000 Messwerte bei 1 Messgröße, Speicherintervall einstellbar (30 Sekunden bis 24 Stunden), IP 65 strahlwassergeschützt, USB-Schnittstelle, Genauigkeit: ±0,5°C bei -20…+50°C, ansonsten ±0,7°C, gemäß EN12830, mit Werkszertifikat (Messpunkt: 23°C) T: -30...+60°C (-22...+140°F) 60 x 21 x 89 mm, 53 g, 1x CR2032, EK LOG10 data logger for temperature MAX/MIN/AVG function, visual HI/LO/Alarm, memory for 20,000 measurements at 1 parameter, adjustable logging interval (30 seconds to 24 hours), IP 65 jet water-proof, USB interface, accuracy: ±0.5°C at -20…+50°C, otherwise ±0.7°C, according to EN12830, with factory certificate (measuring point: 23°C) LOG10 data logger pour température fonction MAX / MIN / AVG, alarme optique HI / LO, mémoire de 20.000 mesures à 1 paramètre, intervalle d'enregistrement réglable (de 30 secondes à 24 heures), IP 65 protégé contre les jets d'eau, interface USB, précision: ±0,5°C à -20...+50°C, sinon ±0,7°C, selon EN12830, avec certificat d'usine (point de mesure : 23°C) 3 1 . 1 0 4 0 LOG110 Datenlogger für Temperatur und Feuchte wie 31.1039, Speicher für 60.000 Messwerte bei 3 Messgrößen, mit Feuchte, Auflösung 0,1 %rF, Genauigkeit ±3%rF, ohne IP 65 & EN12830, mit Werkszertifikat (Messpunkte: 23°C/50%) T in: -30...+70°C (-22...+158°F), T ex: -50...+125°C (-58...+257°F), H: 0...99% 60 x 21 x 89 mm, 57 g, 1x CR2032, EK LOG110 data logger for temperature and humidity as 31.1039, memory for 60,000 measurements at 3 parameters, with humidity, resolution: 0.1%rH, accuracy: ±3%rH, without IP 65 & EN12830, with factory certificate (measuring points: 23°C/50%) LOG110 data logger pour température et humidité comme 31.1039, mémoire de 60.000 mesures à 3 paramètres, avec humidité, humidité: 0…99%rF, résolution: 0,1 %rF, précision: ± 3%rF, sans IP 65 & EN12830, avec certificat d'usine (points de mesure : 23°C/50%) 3 1 . 1 0 3 9 LOG100 Datenlogger für Temperatur wie 31.1046, mit externem Anschluss für Temperaturfühler, optische und akustische Alarmfunktion, Speicher für 60.000 Messwerte bei 2 Messgrößen, Speicherintervall einstellbar (1 Sekunde bis 24 Stunden) T in: -30...+70°C (-22...+158°F), T ex: -50...+125°C (-58...+257°F) 60 x 21 x 89 mm, 57 g, 1x CR2032, EK LOG100 data logger for temperature as 31.1046, with external temperature probe input, visual and acoustic HI/LO/Alarm, memory for 60,000 measurements at 2 parameters, adjustable logging interval (1 second to 24 hours) LOG100 data logger pour température comme 31.1046, avec entrée sonde de température externe, alarme optique et acoustique HI / LO, mémoire de 60.000 mesures à 2 paramètres, intervalle d'enregistrement réglable (de 1 seconde à 24 heures) 3 1 . 1 0 4 5 LOG110-EXF Datenlogger für Temperatur und Feuchte wie 31.1040, mit externem Fühler (fest verbunden) 60 x 21 x 89 mm, 81 g, 1x CR2032, EK LOG110-EXF data logger for temperature and humidity as 31.1040, with external sensor (fix connection) LOG110-EXF data logger pour température et humidité comme 31.1040, avec sonde externe (
7 0 Datenlogger Data loggers | Enregistreurs de données EN12830 CONFORM 3 1 . 1 0 5 7 . 0 2 LOG200 Datenlogger für Temperatur zur Überwachung der Temperatur (Genauigkeit abhängig vom Messbereich ab ±0,5°C), Status- und Alarm-LED, Speicher für 150.000 Datensätze, MAX/MIN/AVG Funktion, Time-Marker, ohne Software nutzbar (15-Minuten-Messintervall vorprogrammiert), automatische Ausgabe als PDF-Datei, optionaler Software-Download zur Konfiguration, Speicherintervall einstellbar (10 Sekunden bis 24 Stunden), Alarm bei Über-/Unterschreitung von Grenzwerten, Bewegungssensor dokumentiert Erschütterungen z.B. Ortswechsel oder Öffnen von Fenstern oder Türen, IP 65 strahlwassergeschützt, USB Schnittstelle, mit Wandhalter, ISO-Zertifikat (Messpunkt: 23°C), gemäß EN 12830 T: -40...+70°C 43 (49) x 21 (32) x 92 (98) mm, 52 g, 1x 3,6 V 1/2 AA, EK LOG200 data logger for temperature for the control of temperature (precision depending on the measuring range from ±0,5°C), status and alarm LED, memory for 150,000 records, MAX/MIN/AVG function, time marking function, usable without software (pre-programmed 15 minutes interval), automatic output as PDF file, optional configuration software download, selectable storage interval (10 seconds up to 24 hours), HI/LO alarm, motion sensor for shock recor- ding e.g. change of location or door and windows opening, IP 65 jet water-proof, USB interface, with wall holder, ISO certificate (measuring point: 23°C), according to EN 12830 LOG200 data logger pour température pour le contrôle de la température (précision dépendant de la plage de mesure á partir de ±0,5°C), état et alarme DEL, enregistrement des dates jusqu'à 150.000 valeurs mémorisées, fonction MAX/MIN/AVG, marquage de temps, utilisable sans logiciel (intervalle de 15 minutes pré- programmé), édition automatique comme fichier PDF, logiciel à télécharger pour la configuration, intervalle de mémoire réglable (10 secondes jusqu'à 24 heures), alarme à une limite supérieure/ inférieure, capteur de mouvement pour la détection de chocs, p. ex. le changement de lieu ou l'ouverture des portes et fenêtres, IP 65 protégé contre les jets d'eau, interface USB, avec support mural, certificat ISO (point de mesure : 23°C), selon EN 12830 3 1 . 1 0 5 8 . 0 2 LOG210 Datenlogger für Temperatur und Feuchte wie 31.1057.02, mit Feuchte (Genauigkeit abhängig vom Messbereich ab ±3%), Speicher für 100.000 Datensätze, 5-Minuten-Messintervall vorprogrammiert, Taupunkt, mit ISO-Zertifikat (Messpunkte: 23°C/50%), ohne IP 65 und EN-Kennzeichen T: -40...+70°C, H: 0…100 % 43 (49) x 21 (32) x 92 (98) mm, 52 g, 1x 3,6 V 1/2 AA, EK LOG210 data logger for temperature and humidity as 31.1057.02, with humidity (precision depending on the measuring range from ± 3%), memory for 100.000 records, pre-programmed 5 minutes interval, dew point, with ISO certificate (measuring points: 23°C/50%), without IP 65 and EN marking LOG210 data logger pour température et humidité comme 31.1057.02, avec humidité (précision dépendant de la plage de mesure á partir de ±3%), enregistrement des dates jusqu'à 100.000 valeurs mémorisées, intervalle de 5 minutes pré-programmé, point de rosée, avec certificat ISO (points de mesure : 23°C/50%), sans IP 65 et marquage EN Wandhalter Wall holder Support mural 3 1 . 1 0 5 9 . 0 2 LOG220 Datenlogger für Temperatur, Feuchte und Luftdruck wie 31.1058.02, mit Luftdruck (Genauigkeit abhängig vom Messbereich ab ±1hPa), Speicher für 60.000 Datensätze, mit ISO-Zertifikat (Messpunkte: 23°C/50%/1013,2hPa) T: -40...+70°C, H: 0…100 %, 300-1100hPa 43 (49) x 21 (32) x 92 (98) mm, 52 g, 1x 3,6 V 1/2 AA, EK LOG220 data logger for temperature, humidity and pressure as 31.1058.02, with atmospheric pressure (precision depending on the measuring range from ±1hPa), memory for 60,000 records, with ISO certificate (measuring points: 23°C/50%/ 1013.2 hPa) LOG220 data logger pour température, humidité et pression comme 31.1058.02, avec pression atmosphérique (précision dépendant de la plage de mesure á partir de ±1hPa), enregistrement des dates jusqu'à 60.000 valeurs mémorisées, avec certificat ISO (points de mesure : 23°C/50%/1013,2 hPa) 3 1 . 1 0 6 2 . 0 2 TempLOG TS60 PDF-Datenlogger Einweg-Temperatur-Datenlogger, 60 Tage Laufzeit, einfache Ein-Tasten-Bedienung, Auflösung: 0,1°C, Toleranz: ±0,5°C (von -20°C...+40°C, ansonsten ±1°C), fest vorprogrammiertes Aufzeichnungsintervall 10 Min., Messwertspeicher mit 10.000 Datensätzen, Auslesen am PC über USB 2.0 Schnittstelle, keine Software erforderlich, Protokoll im PDF-Format, 2 Status LEDs T: -30°C… +60°C mit IP67 Schutzhülle: 57 x 7 x 103 mm, 14 g, ohne Schutzhülle: 33 x 5 x 69 mm, 13 g, 1x 3 V CR2032, LO TempLOG TS60 PDF data logger one-way temperature data logger, 60 days recording duration, simple one-button operation, resolution: 0.1°C, accuracy: ±0.5°C (from -20°C...+40°C, otherwise ±1°C), preset recording interval 10 min., memory for 10.000 measurements, PC readout via USB 2.0 interface, no software required, o
3 1 . 1 0 5 6 LOG32 THP Datenlogger für Temperatur, Feuchte und Luftdruck wie 31.1054, mit Luftdruck (Genauigkeit abhängig vom Messbereich ±1hPa), mit ISO-Zertifikat (Messpunkte: 23°C/50%/1013,2 hPa) T: -40...+70°C (-40...+158°F), H: 0...99%, Software Download k t 22 (30) x 21 (28) x 102 mm, 32 g, 1x 3,6V 1/2 AA, EK LOG32 THP data logger for temperature, humidity and pressure as 31.1054, with atmospheric pressure (precision depending on the measuring range from ±1hPa), with ISO certificate (measuring points: 23°C/50%/1013.2hPa) LOG32 THP data logger pour température, humidité et pression comme 31.1054, avec pression atmosphérique (précision dépendant de la plage de mesure á partir de ±1hPa), avec certificat ISO (points de mesure : 23°C/50%/1013,2hPa) 3 1 . 1 0 5 5 LOG32 T Datenlogger für Temperatur zur Überwachung der Temperatur (Genauigkeit abhängig vom Messbereich ab ±0,5°C), Status- und Alarm-LED, Datenspeicher für 60.000 Datensätze, Speicherintervall einstellbar (30 Sekunden bis 24 Stunden), ohne Software nutzbar (vorprogrammiert), automatische Ausgabe als PDF-Datei, USB Schnittstelle, gemäß EN 12830, mit Halter und ISO-Zertifikat (Messpunkt: 23°C) T: -40...+70°C (-40...+158°F), Software Download k t 22 (30) x 21 (28) x 102 mm, 32 g, 1x 3,6V 1/2 AA, EK LOG32 T data logger for temperature for the control of temperature (precision depending on the measuring range from ±0.5°C), status and alarm LED, memory for 60,000 records, adjustable recording (30 seconds up to 24 hours), usable without software (pre-programmed) automatic output as PDF file, USB port, according to EN 12830, with holder and ISO certificate (measuring point: 23°C) LOG32 T data logger pour température pour le contrôle de la température (précision dépendant de la plage de mesure á partir de ±0,5°C), témoins DEL d’état et d’alarme, enregistrement des données jusqu'à 60.000 ensembles mémorisés, intervalle de mémoire réglable (30 secondes jusqu'à 24 heures), utilisable sans logiciel (pré-programmé), édition automatique de fichiers PDF, port USB, selon EN 12830, avec support et certificat ISO (point de mesure : 23°C) 3 1 . 1 0 5 4 LOG32 TH Datenlogger für Temperatur und Feuchte wie 31.1055, mit Feuchte (Genauigkeit abhängig vom Messbereich ab ±3%), mit ISO-Zertifikat (Messpunkte: 23°C/50%), ohne EN 12830 T: -40...+70°C (-40...+158°F), H: 0...99%, Software Download k t 22 (30) x 21 (28) x 102 mm, 32 g, 1x 3,6V 1/2 AA, EK LOG32 TH data logger for temperature and humidity as 31.1055, with humidity (precision depending on the measuring range from ±3%), with ISO certificate (measuring points: 23°C/50%), without EN 12830 LOG32 TH data logger pour température et humidité comme 31.1055, avec humidité (précision dépendant de la plage de mesure á partir de ±3%), avec certificat ISO (points de mesure : 23°C/50%), sans EN 12830 EN12830 CONFORM CERTIFICATE CERTIFICATE CERTIFICATE 3 1 . 1 0 6 1 . 0 2 LOG210 TC Datenlogger für Temperatur und Feuchte wie 31.1060.02, mit internem Sensor für Temperatur und Luftfeuchtigkeit (Genauigkeit abhängig vom Messbereich ab ±0,5°C/±3%rF), mit ISO-Zertifikat (Messpunkte: 23°C/50%) T in: -40...+70°C, T ex: -40...+150°, H in: 0…100 % 43 (49) x 21 (32) x 92 (98) mm, 57 g, 1x 1 x 3,6 V 1/2 AA, EK LOG210 TC data logger for temperature and humidity as 31.1060.02, with internal sensor for temperature and humidity (precision depending on the measuring range from ±0.5°C/±3%rF), with ISO certificate (measuring points: 23°C/50%) LOG210 TC data logger pour température et humidité comme 31.1060.02, avec capteur interne pour température et 'humidité (précision dépendant de la plage de mesure á partir de ±0,5°C/±3%rF), avec certificat ISO (points de mesure : 23°C/50%) 71 wireless thermometers / thermometres radio pilotesD atenlogger Data loggers | Enregistreurs de données 3 1 . 1 0 6 0 . 0 2 LOG200 TC Datenlogger für Temperatur mit zwei externen Anschlüssen, geeignet für Typ K Fühler mit einem Messbereich von -150°C…+1370°C und internem Sensor zur Über- wachung der Temperatur (Genauigkeit abhängig vom Messbereich ab ±0,5°C), Status- und Alarm-LED, Speicher für 60.000 Datensätze, MAX/MIN Funktion, Time-Marker, ohne Software nutzbar (5-Minuten-Messintervall vorprogrammiert), automatische Ausgabe als PDF-Datei, optionaler Software-Download zur Konfiguration, Speicherintervall einstellbar (10 Sekunden bis 24 Stunden), Alarm bei Über-/Unterschrei- tung von Grenzwerten, Bewegungssensor dokumentiert Erschütterungen z.B. Ortswechsel oder Öffnen von Fenstern oder Türen, USB-Schnitt- stelle, mit Wandhalter, ISO-Zertifikat (Messpunkt: 23°C), inkl. 2 Thermoelementfühler (-40°C…+150°C), Kabellänge 100 cm T in: -40...+70°C, T ex: -40...+150°C 43 (49) x 21 (32) x 92 (98) mm, 57 g, 1x 1 x 3,6 V 1/2 AA, EK LOG200 TC data logger for temperature with 2 external inputs, for type K probes capable for a measuring range of -150…+1370°C and internal sensor for the control of temperature (precision depending on the measuring range from ±0.5°C), status and
3 1 . 1 1 3 4 . 0 6 SCANTEMP 330 Infrarot-Thermometer wie 31.1136.20, Genauigkeit ±2°C von 0…+ 330°C T: -50...+330°C (-58...+626°F) 32 x 78 x 133 mm, 97 g, 1x 9V, SB SCANTEMP 330 infrared thermometer as 31.1136.20, accuracy ±2°C from 0…+ 330°C SCANTEMP 330 thermomètre infrarouge comme 31.1136.20, précision ±2°C de 0…+ 330°C 7 2 I n f r a r o t - T h e r m o m e t e r Infrared thermometers | Thermomètres infrarouges 3 1 . 1 1 2 8 SLIM FLASH Infrarot-Thermometer zum berührungslosen Messen der Oberflächentemperatur, Messdauer 1 sec., Genauigkeit ±2% oder 2°C T: -33...+199°C 36 x 12 x 91 mm, 28 g, 1x CR2032, EK-EL SLIM FLASH infrared thermometer for contact-free measuring of surface temperature, response time 1 second, precision ±2% or 2°C SLIM FLASH thermomètre infrarouge pour la mesure de la température des surfaces sans contact, temps de mesure 1 sec., précision ± 2% or 2°C 3 1 . 1 1 2 5 FLASH PEN Infrarot-Thermometer zum berührungslosen Messen der Oberflächentemperatur, Messdauer: 1 sek., Genauigkeit ±2°C oder ±2%, robustes Metallgehäuse mit Klipp, Metallbox, Ersatzbatterien T: -33...+220°C (-27,4...+428°F) 19 x 87 x 15 mm, 36 g, 2x 2 LR44, EK FLASH PEN infrared-thermometer for contact-free measuring of surface temperature, response time: 1 sec., accuracy ± 2°C or ±2 %, metal housing with clip, metal box, replacement batteries FLASH PEN thermomètre infrarouge pour la mesure de la température des surfaces sans contact, temps de réaction: 1 sec., précision ±2°C ou ±2 %, boîtier en métal avec clip, boîte en métal, piles de rechange TFA DESIGN P A T E N T 3 1 . 1 1 0 8 MINI FLASH Infrarot-Thermometer zum berührungslosen Messen der Oberflächentemperatur, klein, einfach zu bedienen, Messdauer: 1 sec., Anzeige der aktuellen Temperatur, Höchst- oder Tiefsttemperatur während der Messung, Hold- und Lock-Funktion, Genauigkeit ±2%, mit Ständer T: -33...+220°C (-27...+428°F) 37 x 17 x 68 mm, 31 g, 1x CR2032, EK-EL MINI FLASH infrared-thermometer for contact-free measuring of surface temperature, small, easy to use, response time 1 sec., display of current, highest or lowest temperature during the measurement, hold and lock function, accuracy ±2%, with support MINI FLASH thermomètre infrarouge pour la mesure de la température des surfaces sans contact, petit, facile à manier, temps de mesure: 1 sec., affichage de la température momentanée, maximale ou minimale pendant la mesure, fonction hold et lock, précision ±2%, avec support CONFORM HACCP T E S T E D CONFORM HACCP T E S T E D CONFORM HACCP T E S T E D 3 1 . 1 1 3 6 . 2 0 RAY Infrarot-Thermometer zum berührungslosen Messen der Oberflächentemperatur, mit Laservisier, Messdauer < 1 sec., Hintergrundbeleuchtung, Genauigkeit ±1,5°C bis ±3°C abhängig vom Messbereich, Verhältnis Messentfernung/Messfleckgröße 12:1 T: -50...+500°C (-58...+932°F) 39 x 110 x 144 mm, 108 g, 2x 1,5V AAA, 10 SB RAY infrared thermometer for contact-free measuring of surface temperature, with laser sighting, measuring time < 1 second, backlight, precision ±1,5°C to ±3°C depending on the measuring range, ratio of measuring distance/spot size 12:1 RAY thermomètre infrarouge pour la mesure de la température des surfaces sans contact, avec visée laser, temps de mesure < 1 seconde, éclairage de fond, précision ±1,5°C à ±3°C dépendant de la plage de mesure, relation distance/grandeur de point de mesure 12:1 CONFORM HACCP T E S T E D CONFORM HACCP T E S T E D 3 1 . 1 1 4 3 . 1 3 RAY LIGHT Infrarot-Thermometer wie 31.1136.20, gelb/schwarz T: -50...+400°C (-58...+752°F) 39 x 85 x 156 mm, 99 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL RAY LIGHT infrared thermometer as 31.1136.20, yellow/black RAY LIGHT thermomètre infrarouge comme 31.1136.20, jaune/noir CONFORM HACCP T E S T E D N E U N E W
3 1 . 1 1 2 4 SCANTEMP 485 Infrarot-Thermometer zum berührungslosen Messen der Oberflächentemperatur, höchste Genauigkeit durch spezielle Präzisionsglaslinse, mit Doppel-Laservisier (zeigt den tatsächlichen Messfleck an), Messdauer: < 0,5 Sekunden, Anzeige der aktuellen Temperatur, Höchsttemperatur oder Grenzwerte, HOLD/ LOCK-Funktion, optischer und akustischer Alarm bei Unter-/Überschreiten von frei einstellbaren Temperaturwerten, Hintergrund- beleuchtung, Genauigkeit ±2°C oder 2%, einstellbarer Emissionsgrad, Verhältnis Messentfernung/Messfleckgröße 20:1, inkl. Gürteltasche T: -50...+800°C (-58...+1472°F) 42 x 85 x 152 mm, 140 g, 1x 9V, EK SCANTEMP 485 infrared thermometer for contact-free measuring of surface temperature, highest precision due to special glass lens, with double-laser sighting (shows the exact spot size area), measuring time: < 0,5 seconds, display of current, highest temperature or upper/lower limits, HOLD/LOCK function, visual and acoustic alarm with freely adjustable temperature values (upper/lower limit), backlight, accuracy ±2°C or ±2%, adjustable emission ratio, ratio of measuring distance/spot size 20:1, belt bag included SCANTEMP 485 thermomètre infrarouge pour la mesure de la température des surfaces sans contact, haute précision grâce à une lentille de verre spéciale, avec visée laser double (montre la grandeur de point de mesure exacte), temps de mesure:< 0.5 sec., affichage de la température momentanée, maximale ou limite inférieur/supérieur, fonction HOLD/LOCK, alarme optique et acoustique à une température ajustable (limite supérieure/inférieure), éclairage de fond, précision ±2°C ou 2%, émissivité réglable, relation distance/grandeur de point de mesure 20:1, sac de ceinture inclus CONFORM HACCP T E S T E D 3 1 . 1 1 1 5 SCANTEMP 410 Infrarot-Thermometer zum berührungslosen Messen der Oberflächentemperatur, mit Laservisier, Messdauer 1 Sekunde, Anzeige der aktuellen Temperatur und der Höchst- temperatur, Hintergrundbeleuchtung, Genauigkeit 2% vom Messwert oder ±2°C, Verhältnis Messentfernung/Messfleckgröße 12:1, inkl. Gürteltasche T: -60...+500°C (-76...+932°F) 40 x 72 x 174 mm, 143 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL SCANTEMP 410 infrared thermometer for contact-free measuring of surface temperature, with laser sighting, measuring time: 1 second, display of current and highest temperature, backlight, accuracy ±2 % or ±2°C, ratio of measuring distance/spot size 12:1, belt bag included SCANTEMP 410 thermomètre infrarouge pour la mesure de la température des surfaces sans contact, avec visée laser, temps de mesure: 1 sec., affichage de la température momentanée et maximale, éclairage de fond, précision ±2°C ou 2%, relation distance/grandeur de point de mesure 12:1, sac de ceinture inclus CONFORM HACCP T E S T E D 3 1 . 1 1 3 2 BEAM Infrarot-Thermometer zum berührungslosen Messen der Oberflächentemperatur, mit kreisförmigem Laservisier (zeigt den tatsächlichen Messfleck an), Messdauer 1 Sekunde, Anzeige der aktuellen Temperatur und der Höchsttemperatur, Hintergrundbeleuchtung, Genauigkeit ±1,5°C bis ±3°C abhängig vom Messbereich, Verhältnis Messentfernung/ Messfleckgröße 12:1 T: -38...+365°C (-36...+689°F) 40 x 85 x 175 mm, 151 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL BEAM infrared thermometer for contact-free measuring of surface temperature, with circular laser sighting (shows the exact spot size area), measuring time: 1 second, display of current and highest temperature, backlight, precision ±1,5°C to ±3°C depending on measuring range, ratio of measuring distance/spot size 12:1 BEAM thermomètre infrarouge pour la mesure de la température des surfaces sans contact, avec visée laser circulaire (montre la grandeur de point de mesure exacte), temps de mesure: 1 sec., affichage de la température momentanée et maximale, éclairage de fond, précision ±1,5°C to ±3°C selon la plage de mesure, relation distance/grandeur de point de mesure 12:1 7 3 wireless thermometers / thermometres radio pilotesI n f r a r o t - T h e r m o m e t e r Infrared thermometers | Thermomètres infrarouges 3 1 . 1 1 3 7 . 1 0 SCANTEMP 450 Infrarot-Thermometer zum berührungslosen Messen der Oberflächentemperatur, mit kreisförmigen Laservisier (zeigt den tatsächlichen Messfleck an), Messdauer: 1 Sekunde, Anzeige der aktuellen Temperatur, Höchst- und Tiefsttemperatur, LOCK/DIF/AVG-Funktion, Alarm bei Unter-/Überschreiten von frei einstellbaren Temperaturwerten, Hintergrundbeleuchtung, Genauigkeit ±2% vom Messwert oder ±2°C, Verhältnis Messentfernung/Messfleckgröße 12:1, Thermoelementfühler (Typ K) anschließbar (Messbereich -64...+1400°C, Genauigkeit ±1 % vom Messwert oder ± 1°C), inkl. Gürteltasche, T: -60...+500°C (-76...+932°F) 42 x 82 x 182 mm, 164 g, 2x 1,5V AAA, EK SCANTEMP 450 infrared thermometer for contact-free measuring of surface temperature, with circular laser sighting (shows the exact spot size area), measuring time: 1 second, display of current, highest and lowest temperature, LOCK/DIF/AVG function, alarm with freely adjus
74 I n f r a r o t - T h e r m o m e t e r Infrared thermometers | Thermomètres infrarouges CONFORM HACCP T E S T E D CERTIFICATE EN13485 CONFORM CONFORM HACCP T E S T E D CERTIFICATE 3 1 . 1 1 1 9 . K DUALTEMP PRO Einstich-Infrarot-Thermometer Temperaturmessung wahlweise berührungslos mit Infrarot oder mit Einstechfühler, Anzeige der aktuellen Temperatur, Höchst- oder Tiefsttemperatur während der Messung, Hold- und Lock-Funktion, HACCP-LED informiert bei Grenzwertüberschreitung, Infrarot: Genauigkeit abhängig vom Messbereich ab ±1°C, einstellbarer Emissionsgrad, LED-Messfleckanzeige, Verhältnis Messentfernung/Messfleckgröße 2,5:1, Einstechfühler: Genauigkeit abhängig vom Messbereich ab ±0,5°C, geprüft mit 2 Messpunkten (-18°C/+2°C), strahlwassergeschützt IP65, gemäß EN13485, inkl. Befestigungsklipp, Tasche und Werkszertifikat (Messpunkte: -18°C/+2°C) T: -55...+250°C (-67...+482°F) 39 x 22 x 160 (275) mm, 82 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL DUALTEMP PRO infrared-probe thermometer temperature measurement optional contact-free with infrared or with probe, display of current, highest or lowest temperature during the measurement, hold and lock function, HACCP-LED indicates HI/LO-level, infrared: accuracy depending on the measuring range ±1°C, settable emission ration, LED spot size indicator, relation measuring distance/spot size 2,5:1, probe: accuracy depending on the measuring range from ±0.5°C, calibrated with 2 measuring points (-18°C/+2°C), IP 65 jet water-proof, according to EN13485, clip for fixing, bag and factory certificate (measuring points: -18°C/+2°C) DUALTEMP PRO thermomètre infrarouge - à sonde mesure de température facultativement sans contact à infrarouge ou à sonde, affichage de la température momentanée, maximale ou minimale pendant la mesure, fonction hold et lock, HACCP-LED informe si la valeur limite est supérieure ou inférieure, infrarouge: précision dépendant de la plage de mesure à partir de ±1°C, émissivité réglable, indicateur de la grandeur de point de mesure à LED, relation distance/grandeur de point de mesure 2,5 :1, à sonde: précision dépendant de la plage de mesure à partir de ±0,5°C, calibré avec 2 points de mesure (-18°C/+2°C), IP 65 protégé contre les jets d'eau, selon EN13485, clip pour fixer, étui et certificat d’usine (points de mesure : -18°C/+2°C) inclus 3 1 . 1 1 4 1 . 0 6 SCHIMMELDETEKTOR Infrarot-Thermometer mit Taupunktermittlung erkennt Schimmelgefahr einfach und schnell, Messung der Oberflächentemperatur (von Wänden, Fußböden, Zimmerdecken) berührungslos, Kontrolle der Umgebungstemperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit, Ermittlung des Taupunktes (weitere Abkühlung der Luft führt zu Kondensat), Ampelanzeige und Balken- grafik, exakte Messfeldmarkierung durch Doppellaser, Hintergrundbeleuchtung, Verhältnis Messentfernung/Messfleckgröße 12:1 T: -50 °C…+ 260°C (-58 °F …+500 °F), H: 0 … 100 % 83 x 60 x 184 mm, 176 g, 1x 9V, EK-EL MOLD DETECTOR infrared thermometer with dew point risk of mold can be located simply and fast, contact-free measuring of surface temperature (of walls, floors, ceilings), measuring of the ambient temperature and relative humidity, calculation of the dew point (further cooling of air leads to condensation), LED indicator lights and bar graph, double laser sighting shows the exact spot size area, backlight, ratio of measuring distance/spot size 12:1 DETECTEUR DE MOISISSURES thermomètre infrarouge avec point de rosée un danger de moisissure peut être détecté simplement et vite, mesure la température des surfaces sans contact (murs, planchers, plafond), contrôle de la température et de l’humidité ambiantes, détermination du point de rosée (si l’air continue de se refroidir au- delà de ce point, une condensation aura lieu), voyant LED et diagramme en barres, viseur laser double montre la taille exacte du point de mesure, éclairage de fond, relation distance/grandeur de point de mesure 12:1 3 1 . 1 1 2 3 . K SCANTEMP 490 Infrarot-Thermometer zum berührungslosen Messen der Oberflächentemperatur, höchste Genauigkeit durch spezielle Präzisionsglaslinse, mit Doppel-Laservisier (zeigt den tatsächlichen Messfleck an), Messdauer: < 1 Sekunde, Anzeige der aktuellen Temperatur, Höchst- und Tiefsttemperatur oder Grenzwerten, HOLD/LOCK/DIF/AVG-Funktion, optischer und akustischer Alarm bei Unter-/Überschreiten von frei einstellbaren Temperaturwerten, Hintergrundbeleuchtung, Genauigkeit ±2°C oder 2%, einstellbarer Emissionsgrad, Verhältnis Messentfernung/Messfleckgröße 50:1, für alle Typ K-Fühler mit Miniaturstecker (z.B. 30.3500, 30.3503), max. Messbereich -64…+1400°C, Genauigkeit 1 % vom Messwert oder ± 1°C), geprüft mit 3 Messpunkten (0°C/+100°C/+450°C), inkl. Koffer und Werkszertifikat T: -60...+1000°C (-76...+1832°F), 48 x 130 x 245 mm, 375 g, 2x 1,5V AAA, EK SCANTEMP 490 infrared thermometer for contact-free measuring of surface temperature, highest precision due to special glass lens, with double-laser sighting (shows the exact spot size area), measuring time:
7 5 wireless thermometers / thermometres radio pilotesProfessionelle Messgeräte Professional instruments | Instruments professionnels 3 1 . 2 0 0 1 Schallpegelmessgerät SL328 handlich, einfach zu bedienen, automatische Bereichsumschaltung (30-130 dB), MAX/HOLD-Funktion, Genauigkeit gemäß EN 60651/IEC 651 Klasse 2 (94 dB/1 kHz ±1.4 dB), Auflösung 0,1 dB, interne Kalibrierung, Zubehör: Windschutz und Schraubenzieher dB: 32...130 42 x 25 x 215 mm, 85 g, 2x 1,5V AAA, EK Sound level meter SL328 handy, easy to use, auto ranging (30-130 dB), MAX/HOLD- function, precision according to EN 60651/IEC 651 class 2 (94 dB/1 kHz ±1.4 dB), resolution 0,1 dB, internal calibrator, equipment: wind protection and screwdriver Sonomètre SL328 facile à manier, niveaux sonores (de 35 à 130 dB) avec permutation automatique, fonction MAX/HOLD, précision selon EN 60651/IEC 651 classe 2 (94 dB/1 kHz ±1.4 dB), résolution 0,1 dB, calibration interne, accessoires: protection contre le vent et tournevis 9 8 . 1 1 2 7 Gasfüllstandsanzeiger für Butan- und Propangasflaschen, Ermittlung des Füllstands durch Messung des Temperaturunterschieds, Flüssigkristall, magnetisch, einfache Handhabung 100 x 1 x 63 mm, 11 g, SB Gas bottle level indicator for butane and propane gas cylinders, determination of the filling level by measuring the temperature difference, liquid crystal, magnetic, easy handling Indicateur de niveau de bouteille de gaz pour bouteilles de butane et de propane, détermination du niveau de remplissage par la mesure de la différence de température, à cristaux liquides, magnétique, utilisation simple 3 1 . 2 0 0 3 . 1 3 SOUND BEE Schallpegelmessgerät ideal zur Lärmkontrolle für Umwelt, Arbeitsplatz und Freizeit, Schallpegelmessung mit Frequenzbewertung A (dBA), Hold-, Max.-Min.-Funktion, Genauigkeit ±1,4 dB, Hintergrund- beleuchtung, mit Windschutz und Stativgewinde, gemäß IEC 61672-1 Klasse 2 dB: 35...130 52 x 35 x 155, 115 g, 1x 9V, EK-EL SOUND BEE sound level meter ideal for the simple measurement of noise levels in your environment, at work or during different leisure activities, equivalent A-weighted sound level (dBA), MAX/MIN/HOLD function, precision ±1,4 dB, backlight, with windshield and tripod screw, according to IEC 61672-1 class 2 SOUND BEE sonometre idéal pour la simple mesure des niveaux sonores dans votre environnement, au travail ou pendant les dif- férentes activités de loisirs, niveau de pression acoustique pondérée A - (dBA), fonction MAX/MIN/HOLD, précision ±1,4 dB, éclairage de fond, avec bonnette anti-vent et filetage de trépied, selon EN 61672-1 classe 2 4 2 . 6 0 0 3 . 1 3 WIND BEE Windmessgerät ideal zur einfachen Messung der Windgeschwindigkeit (am Arbeitsplatz oder bei verschiedenen Freizeitaktivitäten), Maximal- und Minimalwerte, Anzeige der Temperatur, Genauigkeit ±3%, Hintergrundbeleuchtung, mit Stativgewinde T: -30...+60°C (-22...+140°F), W: 0,4...30 m/s (1,4...108 Km/h; 0,9...67,0 Mph, 0,8...58,0 Knots) 52 x 35 x 175, 115 g, 1x 9V, EK-EL WIND BEE anemometer ideal for the simple measurement of wind velocity (at work or for leisure), maximum and minimum values, indication of temperature, precision ±3%, backlight, with tripod screw WIND BEE anemomètre idéal pour la simple mesure de la vitesse du vent (au travail ou pour les différentes activités de loisirs), valeurs maximales et minimales, affichage de la température, précision ±3%, éclairage de fond, avec filetage de trépied
76 Professionelle Messgeräte Professional instruments | Instruments professionnels 3 1 . 3 3 0 2 . 0 6 DEC 91 3in1 Detektor zur Erkennung von stromführenden Leitungen, Metall- und Holzteilen durch Trockenbauwände oder andere gängige Baumaterialien, einfache Handhabung durch Eintastenbedienung, Ortungstiefe einstellbar (12, 25 und 38 mm), LED-Warnlicht und Signalton, automatische Abschaltfunktion, IP54 spritzwassergeschützt 140 x 60 x 28 mm, 93 g, 1x 9V, EK DEC 91 3in1 location device for detection of live wires, metal or wooden studs through drywall or other common building materials, easy handling by one-button operation, search depth adjustable (12, 25 and 38 mm), LED warning light and signal tone, automatic switch-off function, IP54 splash-proof DEC 91 dispositif de localisation 3 en 1 pour l'identification des câbles sous tension, structures en métal et en bois à travers des cloisons sèches ou d'autres matériaux de construction courants, manipulation facile grâce à un seul bouton, profondeur de recherche variable (12, 25 et 38 mm), voyant lumineux LED et signal sonore, fonction d'arrêt automatique, IP54 protégé contre les éclaboussures 3 1 . 3 0 0 0 LM37 Luxmeter zur Kontrolle der Lichtverhältnisse an Arbeitsplätzen, in öffentlichen Gebäuden, Industrie- und Wohngebäuden, Lagerhallen, Film- und Fotostudios, automatische und manuelle Bereichsumschaltung, HOLD Funktion, Messrate 2 mal pro Sekunde, automatische Nullpunkt-Kalibrierung, Auflösung 0,01 lx bzw. 0,001 fc lx: 0,00...40.000, fc: 0,000…4000 50 x 30 x 190 mm, 147 g, 1x 9V, EK LM37 lightmeter for checking light levels at workplaces, in public, industrial and private buildings, warehouses, film and photographic studios, auto- matic/manual selection of range, HOLD function, measuring interval 0.5 sec., automatic zero adjustment, resolution 0,01 lx / 0,001 fc LM37 luxmetre pour le contrôle de la surveillance de l'éclairement des postes de travail, des bâtiments publics, industriels et privés, des dépôts, des studios photographiques et cinématographiques, gammes automatiques / manuelles, fonction HOLD, interval de mesure 0,5 s, calibration automatique zéro, résolution 0,01 lx / 0,001 fc 3 1 . 3 0 0 1 . 0 6 PH CHECK pH Messgerät zur Messung von pH-Wert und Temperatur, fest angeschlossene Stabelektrode aus Kunststoff (Ø12 x 120 mm), HOLD-Funktion, IP65 spritzwassergeschützt, Kalibrierfunktion, Batterie-Statusanzeige, automatische Temperatur- kompensation, inkl. Behälter mit Aufbewahrungslösung für Elektrode pH: 0…14,00, T: 0...+60°C (+32...+140°F) 35 x 20 x 225 mm, 69 g, 2x CR2032, EK PH CHECK pH meter for measuring pH and temperature, permanently fixed rod electrode made of plastic (Ø12 x 120 mm), HOLD function, IP65 splash-proof, calibration function, battery status display, automatic temperature compensation, incl. container with storage solution for electrode PH CHECK pH metre pour la mesure du PH et de la température, électrode baguette fixe en plastique (Ø12 x 120 mm), fonction HOLD, protection contre les éclaboussures IP65, fonction d'étalonnage, affichage du niveau de batterie, compensation automatique de la température, récipient avec solution de conservation pour l'électrode compris 3 1 . 3 0 0 2 . 0 6 PH CHECK G pH Messgerät wie 31.3001.06, fest angeschlossene Stabelektrode aus Glas, besonders geeignet zur Messung in aggressiven Medien pH: 0…14,00, T: 0...+60°C (+32...+140°F) 35 x 20 x 225 mm, 69 g, 2x CR2032, EK PH CHECK G pH meter as 31.3001.06, permanently fixed rod electrode made of glass, particularly suitable for measurement in aggressive substances PH CHECK G pH mètre comme 31.3001.06, électrode baguette fixe en verre, particulièrement adapté à la mesure dans des milieux agressifs Pufferlösung / Buffer solution / Solution tampon 500ml Flüssigkeit zur Kalibrierung von pH-Messgeräten, patentierte Flasche zur einfachen Kalibrierung ohne separates Gefäß, keine Kontamination der restlichen Flüssigkeit, rückführbar auf N.I.S.T., geeignet für pH-Messgeräte 31.3001.06 und 31.3002.06 500ml liquid for calibration of pH meters, patented bottle for easy calibration without separate vessel, no contamination of the remaining liquid, traceable to N.I.S.T., suitable for pH meters 31.3001.06 and 31.3002.06 Liquide de 500ml pour l'étalonnage des pH-mètres, flacon breveté pour un étalonnage facile sans récipient séparé, pas de contamination du reste du liquide, traçable au N.I.S.T., convient pour pH-mètres 31.3001.06 et 31.3002.06 nr. / no. / nº. 9 8 . 1 1 2 8 . 0 4 pH 4,01 rosa / pink / rose 9 8 . 1 1 2 8 . 0 7 pH 7,00 grün / green / verte 9 8 . 1 1 2 8 . 1 0 pH 10,01 transparent / transparente 60 x 110 x 185 mm, ca. 560 g, LO
7 7 wireless thermometers / thermometres radio pilotesProfessionelle Messgeräte Professional instruments | Instruments professionnels 3 0 . 5 5 0 1 HUMIDCHECK PRO Holzfeuchtemessgerät robust und einfach zu handhaben, Auswahl von 8 Kennlinien für ca. 150 Holzsorten, mit externem Temperatur- und Feuchtesensor, automatische Temperaturkompensation, inkl. Tasche H : 6...99,9%, T: -35...+80°C 50 x 32 x 180 mm, 119 g, 2x 1,5V AAA, EK HUMIDCHECK PRO moisture measuring instrument robust and easy to use, 8 different calibration scales for 150 wood species, with external temperature and moisture sensor, automatic temperature compensation, incl. pouch HUMIDCHECK PRO humidimètre solide et facile a manier, 8 gammes de calibration pour 150 sortes de bois, avec senseur de température et d’humidité externe, compensation de température automatique, sac inclus 3 0 . 5 5 0 6 . 0 1 Materialfeuchtemessgerät zur Holz- und Baufeuchtemessung, z.B. zur einfachen Kontrolle von Brennholz, mit Temperaturanzeige, automatische Abschaltung, Beleuchtungs-LED, mit Schutzkappe und Befestigungsklipp H : 6...44%, H : 0,2...2%, T: 0...+40°C (+32...+104°F) 44 x 34 x 144 mm, 103 g, 4x 1,5 V AAA, EK-EL Moisture measuring instrument for moisture measuring of wood and construction material, e.g. for easy control of firewood, with indication of temperature, automatic switch-off, illumination LED, with protection cap and clip for fixing Humidimètre pour la mesure de l’humidité du bois et des matériaux de construction, par ex. pour le contrôle facile de bois de chauffage, avec affichage de température, mise hors circuit automatique, illumination à LED, avec capuchon de protection et clip pour fixer 3 0 . 5 5 0 3 HUMIDCHECK CONTACT Materialfeuchtemessgerät zur Feuchtemessung von Holz und Baustoffen, ideal zur Vorortkontrolle auf der Baustelle, einfach das Messobjekt mit der Messkugel berühren, misst bis zu 40 mm tief, ohne das Objekt zu beschädigen, MAX-MIN-Funktion, Hintergrundbeleuchtung, Messprinzip: kapazitiv H : 0...100 digits 48 x 34 x 200 mm, 139 g, 1x 9V, EK-EL HUMIDCHECK CONTACT moisture measuring instrument for measuring of wood and construction material, ideal for the control at building sites, just touch the object with the metal ball, depth of measurement 40 mm without damaging the object, MAX-MIN function, backlight, capacitive measuring principle HUMIDCHECK CONTACT humidimètre pour la mesure de l’humidité du bois et des matériaux de construction, idéal pour le côntrole de chantier, seulement toucher l’objet avec la boule en métal, profondeur de mesure 40 mm sans abîmer l’objet, fonction MAX-MIN, éclairage de fond, principe de mesure capacitive 9 8 . 1 1 2 6 . 0 1 BatteryCheck Batterietester schnelle und einfache Kontrolle des Ladezustands, geeignet für Batterien und Akkus (Typ AAA, AA, C, D) und Knopfzellen mit 1,2V / 1,5V / 3,0V und 9V Blockbatterien, Angabe der verbleibenden Batteriespannung in Volt und Ladestatus mit farblicher Skalierung, kompakt und robust, braucht keine eigene Batterie 89 (150) x 25 x 27 mm, 37 g, EK-EL BatteryCheck battery tester fast and easy check of the power level, suitable for batteries and rechargeable batteries (type AAA, AA, C D) and button cells of 1.2V / 1.5V / 3.0V and 9V block batteries, indication of the remaining battery power in volts and charge status with colour-coded scale, compact and robust, requires no own power supply BatteryCheck testeur de piles contrôle rapide et facile de l'état de charge, convient aux piles et piles rechargeables (type AAA, AA, C, D) et piles boutons de 1,2 V / 1,5 V / 3,0 V et piles bloc de 9 V, indication de la tension restante en volts et d’état de charge avec échelle en couleurs, compact et robuste, ne nécessite pas de pile lui-même 3 0 . 5 5 0 2 HUMIDCHECK MINI Materialfeuchtemessgerät zur Holz- und Baufeuchtemessung, z.B. zur einfachen Kontrolle von Brennholz, mit Temperaturanzeige, automatische Abschaltung, inkl. Handschlaufe H : 6...42%, H : 0,2...2%, T: 0...+40°C (+32...+104°F) 40 x 20 x 80 mm, 41 g, 4x LR44, SB HUMIDCHECK MINI moisture measuring instrument for moisture measuring of wood and construction material, e.g. for easy control of firewood, with indication of temperature, automatic switch-off, incl. wrist strap HUMIDCHECK MINI humidimètre pour la mesure de l’humidité du bois et des matériaux de construction, par ex. pour le contrôle facile de bois de chauffage, avec affichage de température, mise hors circuit automatique, lanière pour le poignet inclus TFA DESIGN P A T E N T
7 8 C O 2-Monitore Carbon dioxide monitors | Moniteurs CO2 XL DESIGN 3 1 . 5 0 0 0 AIRCO2NTROL 3000 CO2-Monitor zur Überwachung der CO2-Konzentration in Gebäuden, in denen sich Personen aufhalten, z.B. Schulen, Büros, öffentliche Einrichtungen, mit Temperaturanzeige, 24 Stunden Datenlogger, einstellbarer akustischer Alarm, Schaltausgang, Genauigkeit ±50 ppm oder 5 % CO2: 0...3000 ppm 165 x 26 (55) x 81 mm, 183 g, , 4x 1,5V AA, EK AIRCO2NTROL 3000 carbon dioxide monitor for the monitoring of CO2 concentration in buildings, where people are present, e.g. schools, offices and public facilities, with temperature indication, 24 hours data logger, adjustable acoustic alarm, open collector, accuracy ±50 ppm or 5 % AIRCO2NTROL 3000 moniteur CO2 pour la surveillance de la concentration de CO2 dans des batiments occupés par des personnes, comme des écoles, bureaux, facilités publics, avec affichage de température, enregistrement des dates pour 24 heures, alarme acoustique ajustable, open collector, précision ±50 ppm ou 5 % 3 1 . 5 0 0 9 . 0 2 AIRCO2NTROL COACH CO2-Monitor zur Überwachung der CO2-Konzentration in Gebäuden, in denen sich Personen aufhalten, z.B. Schulen, Büros, öffentliche Einrichtungen, CO2-Messwert mit 24-Stunden-Grafik, Farbe der Beleuchtung signalisiert CO2-Niveau, Alarm- zustand oder ist frei einstellbar, Anzeige von Uhrzeit, Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit, Stromversorgung über Micro-USB Kabel (inklusive) CO2: 0...9999 ppm, T: 0...+50°C, H: 1...95% 105 x 33 x 56 mm, 87 g, USB, EK AIRCO2NTROL COACH carbon dioxide monitor for the monitoring of CO2 concentration in buildings, where people are present, e.g. schools, offices, public facilities, CO2 level measurement with 24-hours-graph, backlight colour shows CO2 level, alarm or preferred colour, indication of time, indoor temperature and humidity, power supply via micro-USB cable (included) AIRCO2NTROL COACH moniteur CO2 pour la surveillance de la la concentration de CO2 dans les bâtiments occupés par des personnes comme écoles, bureaux, établissements publics, concentration de CO2 avec graphique 24 heures, la couleur de fond indique le niveau de CO2, l'alarme ou affiche la couleur souhaitée, affichage de l’heure, de la température et de l’humidité ambiantes, alimenté par câble micro-USB (compris) 3 1 . 5 0 0 3 AIRCO2NTROL LIFE CO2-Monitor Display mit LED-Leuchtziffern und Ampelanzeige zur Überwachung der CO2-Konzentration in Gebäuden, mit Anzeige von Temperatur und Luftfeuchtigkeit, Alarm CO2: 0...3000 ppm, T: 0...+50°C, H: 20...90% 138 x 29 (51) x 100 mm, 188 g, , EK AIRCO2NTROL LIFE carbon dioxide monitor display with LED digits and traffic light indication for the monitoring of CO2 concentration in rooms, with temperature and humidity indication, alarm AIRCO2NTROL LIFE moniteur CO2 affichage avec chiffres lumineux et voyants tricolores à LED pour la surveillance de la concentration de CO2 dans des espaces, avec affichage de température et humidité, alarme 3 1 . 5 0 0 2 AIRCO2NTROL OBSERVER CO2-Monitor weit sichtbares Display mit LED-Leuchtziffern und farbiger Smiley- Anzeige zur Überwachung der CO2-Konzentration in Gebäuden, mit Anzeige von Temperatur und Luftfeuchtigkeit, automatische Helligkeitsanpassung CO2: 0...3000 ppm, T in: 0...+40°C, H in: 20...90% 298 x 44 (122) x 213 mm, 1075 g, , EK-EL AIRCO2NTROL OBSERVER carbon dioxide monitor widely visible display with LED digits and coloured “Smiley” indication for for the monitoring of CO2 concentration in rooms, with temperature and humidity indication, automatic brightness adjustment AIRCO2NTROL OBSERVER moniteur CO2 affichage bien visible avec chiffres lumineux à LED et voyant coloré « Smiley » pour la surveillance de la concentration de CO2 dans des espaces, avec affi- chage de température et humidité, ajustement automatique de la luminosité TFA DESIGN P A T E N T mit Ampelfunktion with traffic light indicator function avec fonction tricolore
3 1 . 5 0 0 8 . 0 2 AIRCO2NTROL 5000 CO2-Monitor mit Datenlogger zur Überwachung der CO2-Konzentration in Gebäuden, in denen sich Personen aufhalten, z.B. Schulen, Büros, öffentliche Einrichtungen, CO2-Messwert mit LED Ampelanzeige, Anzeige von Uhrzeit, Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit, übersichtliche Grafik mit Vergangenheitswerten (Minute, Stunde, Tag, Woche), Max.-Min.-Funktion, einstellbarer Alarm, Loggerfunktion speichert mehr als 1 Mio. Datensätze als CSV-Datei auf der Micro-SD Karte (inklusive), Stromversorgung über Micro-USB Kabel und Netzteil (inklusive) CO2: 0...5000 ppm, T: 0...+50°C, H: 5...95% 120 x 33 x 66 mm, 103 g, , USB (Kabel inklusive), EK AIRCO2NTROL 5000 carbon dioxide monitor with data logger for the monitoring of CO2 concentration in buildings, where people are present, e.g. schools, offices, public facilities, CO2 level measurement with traffic light indicator, time, indoor temperature and humidity display, clear chart of historical values (minute, hour, day, week), max.-min.-function, adjustable alarm, logger function saves more than 1 million records as a CSV file on the micro SD card (included), power supply via micro-USB cable and power adapter (included) AIRCO2NTROL 5000 moniteur CO2 avec data logger pour la surveillance de la concentration de CO2 dans les bâtiments occupés par des personnes comme écoles, bureaux, établissements publics, valeur mesurée de la concentration de CO2 avec voyants tricolores à LED, affichage de l’heure, de la température et de l’humidité ambiantes, graphique clair avec les valeurs passées (minute, heure, jour, semaine), fonction max.-min., alarme ajustable, enregistrement des plus d’un million de données sous forme de fichier CSV sur la carte micro SD (compris), alimenté par câble micro-USB et adapteur secteur (compris) 7 9 wireless thermometers / thermometres radio pilotesC O 2-Monitore Carbon dioxide monitors | Moniteurs CO2 3 1 . 5 0 0 6 . 0 2 AIRCO2NTROL MINI CO2-Monitor zur Überwachung der CO2-Konzentration in Gebäuden, Anzeige von CO2-Konzentration und Raumtemperatur im Wechsel, LED Ampel-Anzeige, Stromversorgung über USB Kabel (inklusive) CO2: 0...3000 ppm, T in: 0 …+50°C 116 x 24 x 42 mm, 65 g, USB (Kabel inklusive), EK AIRCO2NTROL MINI carbon dioxide monitor for the monitoring of CO2 concentration in rooms, indication of CO2 concentration and indoor temperature alternately, LED indicator lamps, power supply via USB cable (included) AIRCO2NTROL MINI moniteur CO2 pour la surveillance de la concentration de CO2 dans les espaces, indication de la concentration de CO2 et température en alternance, voyants tricolores à LED, alimenté par câble USB (inclus) 3 1 . 5 0 1 0 . 0 2 AIRCO2NTROL UP CO2-Monitor zur Überwachung der CO2-Konzentration in Gebäuden, in denen sich Personen aufhalten, z.B. Schulen, Büros, öffentliche Einrichtungen, hochwertiger NDIR Dual Beam Sensor, große CO2-Anzeige mit grafischer Darstellung, erweiterte Ampel-Anzeige (grün/gelb/blau/rot) signalisiert CO2-Niveau, Anzeige von Raumtemperatur (°C/°F) und Luftfeuchtigkeit, Speicherung der höchsten und niedrigsten Werte von CO2, Temperatur und Luftfeuchtigkeit, Alarmfunktion für die CO2-Konzentration, Display mit 4 Helligkeitsstufen, Stromversorgung über USB-Typ-C Kabel und Netzteil (inklusive), integrierter Akku mit 12-Stunden-Laufzeit, weißes Gehäuse CO2: 400...5000 ppm, T: 0...+50°C (+32…+122°F), H: 25...95% 77 x 96 x 144 mm, 203 g, Akku Li-Ion 2000 mAh, USB (Kabel inklusive), , EK AIRCO2NTROL UP CO2 monitor for monitoring the CO2 concentration in buildings where people are present, e.g. schools, offices, public facilities, high-quality NDIR dual beam sensor, large CO2 display with graphical representation, extended traffic light display (green/yellow/blue/red) signals CO2 level, display of room temperature (°C/°F) and humidity, storage of highest and lowest values of CO2, temperature and humidity, alarm function for CO2 concentration, display with 4 brightness levels, power supply via USB type-C cable and power adapter (included), integrated rechargeable battery with 12-hour runtime, housing white AIRCO2NTROL UP moniteur CO2 pour la surveillance de la concentration de CO2 dans les bâtiments occupés par des personnes, comme écoles, bureaux, établissements publics, capteur NDIR Dual Beam de haute qualité, grand affichage du niveau de CO2 avec représentation graphique, voyants colorés (vert/jaune/bleu/rouge) indiquant le niveau de CO2, affichage de la température (°C/°F) et de l'hu- midité intérieures, mémorisation des valeurs maximales et minimales de CO2, de température et d'humidité, fonction d'alarme pour la concentration de CO2, affichage avec 4 niveaux de luminosité, alimenté par câble USB de type C et adapteur secteur (inclus), batterie rechargeable intégrée avec une autonomie de 12 heure, boîtier blanc Charged by USB 3 1 . 5 0 1 1 . 1 0 AIRCO2NTROL UP Single Beam CO2-Monitor wie 31.5010.02, NDIR Single Beam Sensor, ohne Akku, Gehäuse schwarz CO2: 400...5000 ppm, T:
6 0 . 1 0 2 0 . 0 6 Elektronischer Wecker wie 60.1020.53, blau-metallic 61 x 33 x 61 mm, 45 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Electronic alarm clock as 60.1020.53, metallic blue Réveil électronique comme 60.1020.53, métallique bleu 6 0 . 1 0 2 0 . 5 3 Elektronischer Wecker analoge Anzeige, Snooze-Funktion, Hintergrund- beleuchtung, nachleuchtende Zeiger, champagnerfarben 61 x 33 x 61 mm, 45 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Electronic alarm clock analogue display, snooze function, backlight, luminescent hands, champagne Réveil électronique affichage analogique, fonction snooze, éclairage de fond, aiguilles luminescentes, de couleur champagne 8 0 We cker Alarm clocks | Réveils 6 0 . 1 0 3 5 . 1 0 Elektronischer Wecker analoge Anzeige, pastellgrau 52 x 23 x 52 mm, 35 g, 1x LR44, EK-EL Electronic alarm clock analogue display, pastel grey Réveil électronique affichage analogique, gris pastel 9 8 . 1 0 7 9 Elektronischer Wecker analoge Anzeige, nachleuchtende Zeiger 56 x 32 x 57 mm, 46 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Electronic alarm clock analogue display, luminescent hands Réveil électronique affichage analogique, aiguilles luminescentes T I C K TACK 6 0 . 1 0 3 5 . 0 4 Elektronischer Wecker wie 60.1035.10, pastellgrün 52 x 23 x 52 mm, 35 g, 1x LR44, EK-EL Electronic alarm clock as 60.1035.10, pastel green Réveil électronique comme 60.1035.10, vert pastel 6 0 . 1 0 3 5 . 1 6 Elektronischer Wecker wie 60.1035.10, pastellrosa 52 x 23 x 52 mm, 35 g, 1x LR44, EK-EL Electronic alarm clock as 60.1035.10, pastel pink Réveil électronique comme 60.1035.10, rose pastel 6 0 . 1 0 1 9 Elektronischer Wecker analoge Anzeige, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, nachleuchtende Zeiger 57 x 29 x 57 mm, 40 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Electronic alarm clock analogue display, silent “Sweep” movement, luminescent hands Réveil électronique affichage analogique, mouvement silencieux « Sweep », aiguilles luminescentes 6 0 . 1 0 0 0 . 0 1 MINI NOSTALGIE Elektronischer Wecker analoge Anzeige, Gehäuse, Ziffern und Zeiger Metall verchromt, schwarzes Ziffernblatt 41 x 20 x 60 mm, 36 g, 1x LR44, EK-EL MINI NOSTALGIA electronic alarm clock analogue display, housing, digits and hands – chrome-plated metal, black scale MINI NOSTALGIE réveil électronique affichage analogique, boîtier, chiffres et aiguilles en métal chromé, cadran noire
POP-UP 81 We cker Alarm clocks | Réveils 6 0 . 1 0 1 2 Elektronischer Wecker in Metallbox - ideal für unterwegs, klappt sich automatisch auf (POP-UP), analoge Anzeige 65 x 70 x 27 (70) mm, 75 g, 1x LR44, EK-EL Electronic alarm clock in metal box - ideal for travelling, pops up automatically (POP-UP), analogue display Réveil électronique dans boîte en métal - idéal en route, se rabat automatiquement (POP-UP), affichage analogique 6 0 . 1 0 1 7 . 0 1 Elektronischer Wecker analoge Anzeige, Alarm mit Snooze-Funktion, Hintergrundbeleuchtung 110 x 60 x 92 mm, 166 g, 1x 1,5V C, EK-EL Electronic alarm clock analogue display, alarm with snooze function, backlight Réveil électronique affichage analogique, alarme avec fonction snooze, éclairage de fond SNOOZE LIGHT 6 0 . 1 0 2 1 . 0 9 Elektronischer Wecker wie 60.1021.04, beige 87 x 55 x 90 mm, 104 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Electronic alarm clock as 60.1021.04, beige Réveil électronique comme 60.1021.04, beige 6 0 . 1 0 2 9 . 0 2 Elektronischer Wecker analoge Anzeige, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Alarm mit Snooze-Funktion, automatische Hintergrundbeleuchtung mit Lichtsensor 105 x 41 x 105 mm, 131 g, 2x 1,5V AA, EK-EL Electronic alarm clock analogue display, silent “Sweep” movement, alarm with snooze function, automatic backlight with light sensor Réveil électronique affichage analogique, mouvement silencieux « Sweep », alarme avec fonction snooze, éclairage de fond automatique avec capteur de lumière T I C K TACK 6 0 . 1 0 3 7 . 0 2 Elektronischer Wecker analoge Anzeige, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Alarm mit Snooze-Funktion, Hintergrundbeleuchtung 85 x 45 x 87 mm, 90 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Electronic alarm clock analogue display, silent “Sweep” movement, alarm with snooze function, backlight Réveil électronique affichage analogique, mouvement silencieux « Sweep », alarme avec fonction snooze, éclairage de fond T I C K TACK 6 0 . 1 0 2 1 . 0 4 Elektronischer Wecker Retro-Look, analoge Anzeige, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Alarm mit Snooze-Funktion, Hintergrundbeleuchtung, nachleuchtende Zeiger, grün 87 x 55 x 90 mm, 104 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Electronic alarm clock Retro look, analogue display, silent “Sweep” movement, alarm with snooze function, backlight, luminescent hands, green Réveil électronique style retro, affichage analogique, mouvement silencieux « Sweep », alarme avec fonction snooze, éclairage de fond, aiguilles luminescentes, vert Eco Light Sensor T I C K TACK
6 0 . 1 0 3 1 . 1 0 LOOM Elektronischer Wecker wie 60.1031.01, grau/gelb 81 x 42 x 83 mm, 120 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL LOOM electronic alarm clock as 60.1031.01, grey/yellow LOOM réveil électronique comme 60.1031.01, gris/jaune 9 8 . 1 0 8 0 Elektronischer Wecker analoge Anzeige, Alarm mit Snooze-Funktion, Hintergrundbeleuchtung, nachleuchtende Zeiger 105 x 62 x 85 mm, 152 g, 1x 1,5V C, EK-EL Electronic alarm clock analogue display, alarm with snooze function, backlight, luminescent hands Réveil électronique affichage analogique, alarme avec fonction snooze, éclairage de fond, aiguilles luminescentes TFA DESIGN P A T E N T 6 0 . 1 0 3 1 . 0 1 LOOM Elektronischer Wecker analoge Anzeige, Alarm mit Snooze-Funktion, automatische Hintergrundbeleuchtung mit Lichtsensor, gummibeschichtete Standfläche, schwarz/grün 81 x 42 x 83 mm, 120 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL LOOM electronic alarm clock analogue display, alarm with snooze function, automatic backlight with light sensor, rubber-coated base, black/green LOOM réveil électronique affichage analogique, alarme avec fonction snooze, rétro-éclairage automatique avec capteur de lumière, base caoutchoutée, noir/vert 6 0 . 1 0 1 3 . 5 4 PUSH Elektronischer Wecker wie 60.1013.01, silber 70 x 37 x 70 mm, 83 g, 1x 1,5V AA, EK-EL PUSH electronic alarm clock as 60.1013.01, silver PUSH réveil électronique comme 60.1013.01, argenté T I C K TACK TFA DESIGN P A T E N T 6 0 . 1 0 1 3 . 0 1 PUSH Elektronischer Wecker analoge Anzeige, Alarm mit Snooze-Funktion, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, ansteigender Alarmton (Crescendo), Hintergrundbeleuchtung, nachleuchtende Zeiger, schwarz 70 x 37 x 70 mm, 83 g, 1x 1,5V AA, EK-EL PUSH electronic alarm clock analogue display, alarm with snooze function, silent “Sweep” movement, increasing alarm level (crescendo), backlight, luminescent hands, black PUSH réveil électronique affichage analogique, alarme avec fonction snooze, mouvement silencieux « Sweep », volume progressif de l’alarme (crescendo), éclairage de fond, aiguilles luminescentes, noir 8 2 We cker Alarm clocks | Réveils Eco Light Sensor 9 8 . 1 0 5 1 . 5 4 PICK ME UP Elektronischer Wecker analoge Anzeige, leuchtet für 5 Sekunden, wenn man ihn anhebt, Alarm mit Snooze-Funktion, leises Uhrwerk, nachleuchtendes Ziffernblatt, silber 77 x 40 x 90 mm, 117 g, 1x 1,5V AA, EK-EL PICK ME UP electronic alarm clock analogue display, illuminates for 5 seconds, if you pick it up, alarm with snooze function, silent movement, luminescent dial, silver PICK ME UP réveil électronique affichage analogique, s’allume pendant 5 secondes, si on le soulève, alarme avec fonction snooze, mouvement silencieux, cadran luminescent, argenté
6 0 . 1 0 3 2 . 0 5 Elektronischer Wecker wie 60.1032.04, rot 110 x 60 x 92 mm, 164 g, 1x 1,5V C, EK-EL Electronic alarm clock as 60.1032.04, red Réveil électronique comme 60.1032.04, rouge T I C K TACK 8 3 We cker Alarm clocks | Réveils Eco Light Sensor TICK TACK Eco Light Sensor 6 0 . 1 0 3 2 . 0 4 Elektronischer Wecker Retro-Look, analoge Anzeige, Alarm mit Snooze-Funktion, Hintergrundbeleuchtung, mint 110 x 60 x 92 mm, 164 g, 1x 1,5V C, EK-EL Electronic alarm clock retro look, analogue display, alarm with snooze function, backlight, mint Réveil électronique style rétro, affichage analogique, alarme avec fonction snooze, rétro-éclairage, menthe 6 0 . 1 0 3 4 . 0 4 Elektronischer Wecker wie 60.1034.01, mint 99 x 39 x 103 mm, 136 g, 2x 1,5V AA, EK-EL Electronic alarm clock as 60.1034.01, mint Réveil électronique comme 60.1034.01, menthe 6 0 . 1 0 3 4 . 0 7 Elektronischer Wecker wie 60.1034.01, sonnengelb 99 x 39 x 103 mm, 136 g, 2x 1,5V AA, EK-EL Electronic alarm clock as 60.1034.01, sunshine yellow Réveil électronique comme 60.1034.01, jaune soleil 6 0 . 1 0 3 4 . 0 1 Elektronischer Wecker analoge Anzeige, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Alarm mit Snooze- Funktion, automatische Hintergrundbeleuchtung mit Lichtsensor, schwarz 99 x 39 x 103 mm, 136 g, 2x 1,5V AA, EK-EL Electronic alarm clock analogue display, silent “Sweep” movement, alarm with snooze function, automatic backlight with light sensor, black Réveil électronique affichage analogique, mouvement silencieux « Sweep », alarme avec fonction snooze, éclairage de fond automatique avec capteur de lumière, noir 6 0 . 1 0 3 4 . 0 5 Elektronischer Wecker wie 60.1034.01, granatapfel-rot 99 x 39 x 103 mm, 136 g, 2x 1,5V AA, EK-EL Electronic alarm clock as 60.1034.01, pomegranate red Réveil électronique comme 60.1034.01, rouge grenade
8 4 We cker Alarm clocks | Réveils 6 0 . 1 0 3 0 . 1 6 Elektronischer Wecker wie 60.1030.04, rosa 83 x 53 x 92 mm, 86 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Electronic alarm clock as 60.1030.04, pink Réveil électronique comme 60.1030.04, rose TICK TACK TI C K TACK 6 0 . 1 0 3 0 . 0 4 Elektronischer Wecker Retro-Look, analoge Anzeige, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Alarm mit Snooze-Funktion, Hintergrundbeleuchtung, mint 83 x 53 x 92 mm, 86 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Electronic alarm clock Retro look, analogue display, silent “Sweep” movement, alarm with snooze function, backlight, mint Réveil électronique style rétro, affichage analogique, mouvement silencieux « Sweep », alarme avec fonction snooze, éclairage de fond, menthe 6 0 . 1 0 3 0 . 0 9 Elektronischer Wecker wie 60.1030.04, beige 83 x 53 x 92 mm, 86 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Electronic alarm clock as 60.1030.04, beige Réveil électronique comme 60.1030.04, beige 6 0 . 1 0 4 3 . 0 4 Elektronischer Wecker analoge Anzeige, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Alarm mit Snooze-Funktion, Hintergrundbeleuchtung, oliv-grün 113 x 50 x 113 mm, 129 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Electronic alarm clock analogue display, silent “Sweep” movement, alarm with snooze function, backlight, olive-green Réveil électronique affichage analogique, mouvement silencieux « Sweep », alarme avec fonction snooze, éclairage de fond, vert olive 6 0 . 1 0 4 1 . 0 2 Elektronischer Wecker analoge Anzeige, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Alarm mit Snooze-Funktion, Hintergrundbeleuchtung, automatische Nachtbeleuchtung mit Lichtsensor 91 x 40 x 101 mm, 130 g, 2x 1,5V AA, EK-EL Electronic alarm clock analogue display, silent “Sweep” movement, alarm with snooze function, backlight, automatic night lighting with light sensor Réveil électronique affichage analogique, mouvement silencieux « Sweep », alarme avec fonction snooze, éclairage de fond, éclairage de nuit automatique via capteur de lumière TICK TACK N E U N E W T I CK TACK N E U N E W 6 0 . 1 0 4 3 . 2 0 Elektronischer Wecker wie 60.1043.04, hellblau 113 x 50 x 113 mm, 129 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Electronic alarm clock as 60.1043.04, light blue Réveil électronique comme 60.1043.04, bleu clair Eco Light Sensor
8 5 We cker Alarm clocks | Réveils TICK TACK TFA DESIGN P A T E N T 6 0 . 1 0 1 1 . 1 2 HÜ-Ü-Ü Elektronischer Kinder-Wecker wie 60.1011.05, mit Pferdewiehern als Wecksignal (Hü-ü-ü), rosa/gelb, Motiv „Pferd” 130 x 52 x 132 mm, 186 g, 2x 1,5V AA, EK-EL HÜ-Ü-Ü electronic children's alarm clock as 60.1011.05, with horse neighing as alarm sound (hiiiii), pink/yellow, “horse” print HÜ-Ü-Ü réveil électronique pour enfants comme 60.1011.05, avec hennissements de chevaux comme son de réveil (hiiiii), rose/jaune, motif « cheval » 6 0 . 1 0 1 1 . 0 5 TATÜ-TATA Elektronischer Kinder-Wecker mit Sirene als Wecksignal (Tatü-tata), analoge Anzeige, große, gut ablesbare Ziffern und Minutenmarkierungen, nachleuchtende Zeiger, Gehäuse aus stoßsicherem Kunststoff, rot/blau, Motiv „Feuerwehr” 130 x 52 x 132 mm, 186 g, 2x 1,5V AA, EK-EL TATÜ-TATA electronic children's alarm clock with siren as alarm sound (weo-weo), analogue display, large easy to read hours and minutes marks, luminescent hands, housing made of shock-resistant plastic, red/blue, “fire brigade” print TATÜ-TATA réveil électronique pour enfants avec sirène comme son de réveil (Tatu-tata), affichage analogique, avec de grands chiffres facilement lisibles et des repères pour les minutes, aiguilles luminescentes, boîtier en plastique résistant aux chocs, rouge/bleu, motif de « pompiers » 6 0 . 1 0 1 1 . 0 6 TATÜ-TATA Elektronischer Kinder-Wecker wie 60.1011.05, blau/gelb, Motiv „Polizei” 130 x 52 x 132 mm, 186 g, 2x 1,5V AA, EK-EL TATÜ-TATA electronic children's alarm clock as 60.1011.05, blue/yellow, “police” print TATÜ-TATA réveil électronique pour enfants comme 60.1011.05, bleu/jaune, motif de « police » 6 0 . 1 0 1 5 . 1 2 Elektronischer Kinder-Wecker analoge Anzeige, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Hintergrundbeleuchtung, Motiv „Einhorn”” 102 x 46 x 92 mm, 152 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Electronic children's alarm clock analogue display, silent “Sweep” movement, backlight, “unicorn” print Réveil électronique pour enfants affichage analogique, mouvement silencieux « Sweep », éclairage de fond, motif « licorne » TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T 6 0 . 1 0 3 3 . 0 6 Elektronischer Kinder-Wecker analoge Anzeige, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Alarm mit Snooze-Funktion, automatische Hintergrundbeleuchtung mit Lichtsensor, blau, Motiv „Rakete” 105 x 41 x 105 mm, 131 g, 2x 1,5V AA, EK-EL Electronic children’s alarm clock analogue display, silent “Sweep” movement, alarm with snooze function, automatic backlight with light sensor, blue, “rocket” print Réveil électronique pour enfants affichage analogique, mouvement silencieux « Sweep », alarme avec fonction snooze, éclairage de fond automatique avec capteur de lumière, bleu, motif « fusée » 6 0 . 1 0 3 3 . 1 2 Elektronischer Kinder-Wecker wie 60.1033.06, rosa, Motiv „Einhorn” 105 x 41 x 105 mm, 131 g, 2x 1,5V AA, EK-EL Electronic children’s alarm clock as 60.1033.06, pink, “unicorn” print Réveil électronique pour enfants comme 60.1033.06, rose, motif « licorne » T I C K TACK Eco Light Sensor TFA DESIGN P A T E N T
A L A R M - S E T 6 0 . 1 0 3 9 . 0 5 Elektronischer Wecker analoge Anzeige, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Rahmen Buche massiv, Glasabdeckung, Alarm mit Snooze-Funktion, Hintergrundbeleuchtung 100 x 44 x 105 mm, 145 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Electronic alarm clock analogue display, silent “Sweep” movement, frame made of solid beech wood, glass cover, alarm with snooze function, backlight Réveil électronique affichage analogique, mouvement silencieux « Sweep », cadre en bois de hêtre massif, couvercle en verre, alarme avec fonction snooze, éclairage de fond 6 0 . 1 0 1 0 Elektronischer Wecker analoge Anzeige, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, große, gut ablesbare Ziffern, komfortable Einstellung der Weckzeit mit Dreh- ring, extra lauter Weckalarm mit mechanischem Glockenton, Snooze-Funktion, Hintergrundbeleuchtung, nachleuchtende Zeiger 107 x 78 x 110 mm, 205 g, 2x 1,5V AA, EK-EL Electronic alarm clock analogue display, silent “Sweep” movement, large and easy to read numbers, easy alarm time setting by means of rotating dial, very loud alarm with mechanical bell sound, snooze function, backlight, luminescent hands Réveil électronique affichage analogique, mouvement silencieux « Sweep », grands chiffres bien lisibles, réglage de l’heure de l’alarme pratique par anneau rotatif, alarme très forte avec réveil mécanique à cloche, fonction snooze, éclairage de fond, aiguilles luminescentes 8 6 We cker Alarm clocks | Réveils 6 0 . 1 0 3 8 . 0 5 Elektronischer Wecker analoge Anzeige, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Rahmen Buche massiv, Glasabdeckung, Alarm mit Snooze-Funktion, Hintergrundbeleuchtung 101 x 45 x 108 mm, 200 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Electronic alarm clock analogue display, silent “Sweep” movement, frame made of solid beech wood, glass cover, alarm with snooze function, backlight Réveil électronique affichage analogique, mouvement silencieux « Sweep », cadre en bois de hêtre massif, couvercle en verre, alarme avec fonction snooze, éclairage de fond 6 0 . 1 0 2 6 . 1 0 Elektronischer Wecker analoge Anzeige, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Alarm mit Snooze-Funktion, Metallgehäuse, Glasabdeckung, Hintergrundbeleuchtung 95 x 50 x 100 mm, 275 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Electronic alarm clock analogue display, silent «Sweep» movement, alarm with snooze function, metal housing, glass cover, backlight Réveil électronique affichage analogique, mouvement silencieux « Sweep », alarme avec fonction snooze, boîtier en métal, couvercle en verre, éclairage de fond 6 0 . 1 0 4 2 . 0 6 Elektronischer Design-Wecker analoge Anzeige, Metallgehäuse, drehbar im Ständer, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Glasabdeckung, Hintergrundbeleuchtung, auch ideal als Tischuhr 99 x 42 x 101 mm, 217 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Electronic design alarm clock analogue display, metal case, rotatable in the stand, silent «Sweep» movement, glass cover, backlight, also ideal as a table clock Réveil électronique design affichage analogique, boîtier en métal, pivotant dans le support, mouvement silencieux « Sweep », couvercle en verre, éclairage de fond, aussi idéale comme horloge de table T I C K TACK T I C K TACK TFA DESIGN P A T E N T T I C K TACK N E U N E W T I C K TACK T I C K TACK
6 0 . 1 0 2 3 . 0 9 Elektronischer Wecker analoge Anzeige, Design im Retro-Look, nostalgisches Zifferblatt, Metallgehäuse, Glasabdeckung, beige 125 x 85 x 160 mm, 263 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Electronic alarm clock analogue display, retro look design, vintage dial, housing made of metal, glass cover, beige Réveil électronique affichage analogique, design rétro, cadran nostalgique, boîtier en métal, couvercle en verre, beige 8 7 We cker Alarm clocks | Réveils XXL DESIGN T I C K TACK T I C K TACK TICK TACK 6 0 . 1 0 2 2 . 0 2 BIG BELL XXL-Glockenwecker analoge Anzeige, Alarm mit Doppelglocke, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Rahmen und Glocken aus Metall, Glasabdeckung, auch zum Aufhängen geeignet 218 x 90 x 285 mm, 968 g, 1x 1,5V C, EK-EL BIG BELL XXL-bell alarm clock analogue display with second hand, double bells alarm, silent “Sweep” movement, frame and bells made of metal, glass cover, also suitable for hanging BIG BELL XXL-réveil cloche affichage analogique avec aiguille des secondes, alarme avec deux cloches, mouvement silencieux « Sweep », cadre et cloches en métal, couvercle en verre, aussi pour accrocher au mur 9 8 . 1 0 4 3 NOSTALGIE Elektronischer Glockenwecker analoge Anzeige, Alarm mit Doppelglocke, Gehäuse Metall verchromt 117 x 57 x 172 mm, 292 g, 1x 1,5V AA, EK-EL NOSTALGIA electronic bell alarm clock analogue display, double bells alarm, metal case chrome finish NOSTALGIE réveil cloche électronique affichage analogique, réveil deux cloches, boîtier en métal chromé 6 0 . 1 0 4 0 . 0 2 Elektronischer Glockenwecker analoge Anzeige, Alarm mit Doppelglocke, Gehäuse aus Metall, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, mit plastischen 3D Ziffern, Glasabdeckung 117 x 64 x 156 mm, 264 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Electronic bell alarm clock analogue display, double alarm bells, metal case, silent “Sweep” movement, with 3d plastic numbers, glass cover Réveil cloche électronique affichage analogique, réveil deux cloches, boîter en métal, mouvement silencieux « Sweep », avec chiffres en relief 3d, couvercle en verre 6 0 . 1 0 2 5 . 0 1 Elektronischer Glockenwecker analoge Anzeige, geräuscharmes Sweep Uhrwerk, extra-lauter Alarm mit Doppelglocke, Metallgehäuse, mit plastischen 3D Ziffern, Glasabdeckung, Hintergrundbeleuchtung 117 x 56 x 159 mm, 265 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Electronic bell alarm clock analogue display, silent “Sweep” movement, very loud twin bell alarm, with 3d plastic numbers, metal case, glass cover, backlight Réveil cloche électronique affichage analogique, mouvement silencieux « Sweep », alarme très forte avec deux cloches, avec chiffres en relief 3d, boîtier en métal, couvercle en verre, éclairage de fond
8 8 We cker Alarm clocks | Réveils 6 0 . 1 5 0 6 Funkwecker analoge Anzeige, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Alarm mit Snooze-Funktion, ansteigender Alarmton (Crescendo), Hintergrundbeleuchtung, nachleuchtende Zeiger 110 x 52 x 107 mm, 131 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled alarm clock analogue display, silent “Sweep” movement, alarm with snooze-function, increasing alarm level (crescendo), backlight, luminescent hands Réveil radio-piloté affichage analogique, mouvement silencieux « Sweep », alarme avec fonction snooze, volume progressif de l’alarme (crescendo), éclairage de fond, aiguilles luminescentes T I C K TACK 9 8 . 1 0 3 7 Funkwecker analoge Anzeige, Alarm mit Snooze-Funktion, Hintergrundbeleuchtung, nachleuchtende Zeiger 110 x 48 x 101 mm, 115 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled alarm clock analogue display, alarm with snooze function, backlight, luminescent hands Réveil radio-piloté affichage analogique, alarme avec fonction snooze, éclairage de fond, aiguilles luminescentes 9 8 . 1 0 3 6 Funkwecker analoge Anzeige, Alarm mit Snooze-Funktion, Hintergrundbeleuchtung, nachleuchtende Zeiger 109 x 50 x 112 mm, 132 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled alarm clock analogue display, alarm with snooze function, backlight, luminescent hands Réveil radio-piloté affichage analogique, alarme avec fonction snooze, éclairage de fond, aiguilles luminescentes 6 0 . 1 5 1 7 . 0 1 Funkwecker analoge Anzeige, leises Uhrwerk, Alarm mit Snooze-Funktion, Hintergrundbeleuchtung, nachleuchtende Zeiger, schwarz 81 x 31 x 84 mm, 74 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL Radio-controlled alarm clock analogue display, quiet movement, alarm with snooze function, backlight, luminescent hands, black Réveil radio-piloté affichage analogique, mouvement silencieux, alarme avec fonction snooze, éclairage de fond, aiguilles luminescentes, noir 6 0 . 1 5 0 3 NOSTALGIE Funk-Glockenwecker analoge Anzeige, Alarm mit Doppelglocke aus Metall, Snooze-Funktion, Hintergrundbeleuchtung, nachleuchtende Zeiger 130 x 70 x 180 mm, 367 g, 1x 1,5V C, EK-EL NOSTALGIA radio-controlled bell alarm clock analogue display, double alarm bells made of metal, snooze function, backlight, luminescent hands NOSTALGIE réveil cloche radio-piloté affichage analogique, réveil deux cloches en métal, fonction snooze, éclairage de fond, aiguilles luminescentes 6 0 . 1 5 1 7 . 5 4 Funkwecker wie 60.1517.01, silber 81 x 31 x 84 mm, 74 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL Radio-controlled alarm clock as 60.1517.01, silver Réveil radio-piloté comme 60.1517.01, argenté
Rundumlaufende Hintergrundbeleuchtung circular backlight éclairage de fond peripherique TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T 6 0 . 1 5 1 1 . 0 2 . 0 4 COMBO Funkwecker wie 60.1511.01.05, weiß/grün 91 x 41 x 115 mm, 172 g, 3x 1,5V AA, EK-EL COMBO radio-controlled alarm clock as 60.1511.01.05, white/green COMBO réveil radio-piloté comme 60.1511.01.05, blanc/vert 6 0 . 1 5 1 1 . 0 1 . 0 5 COMBO Funkwecker analoge Anzeige, digitale Alarmeinstellung (minutengenau), Snooze- Funktion, weiße rundumlaufende Hintergrundbeleuchtung, nachleuchtende Zeiger, schwarz/rot 91 x 41 x 115 mm, 172 g, 3x 1,5V AA, EK-EL COMBO radio-controlled alarm clock analogue display, digital alarm setting (to the minute), snooze function, white circular backlight, luminescent hands, black/red COMBO réveil radio-piloté affichage analogique, réglage d’alarme digital (à la minute), fonction snooze, éclairage de fond périphérique blanche, aiguilles fluorescentes, noir/rouge 6 0 . 1 5 1 6 . 0 4 Funkwecker analoge Anzeige, Alarm mit Snooze-Funktion, ansteigender Alarmton (Crescendo), Tick-Stopp: Sekundenzeiger stoppt bei aktiviertem Alarm, Hintergrundbeleuchtung, weiß/grün 77 x 43 x 78 mm, 104 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled alarm clock analogue display, alarm with snooze function, increasing alarm level (crescendo), tick-stop function – no disturbing ticking when alarm is activated, backlight, white/green Réveil radio-piloté affichage analogique, alarme avec fonction snooze, volume progressif de l’alarme (crescendo), stop du tic-tac: la trotteuse s’arrête lorsque l’alarme est activée, éclairage de fond, blanc/vert 6 0 . 1 5 1 1 . 0 1 . 0 7 COMBO Funkwecker wie 60.1511.01.05, gelbe Hintergrundbeleuchtung, schwarz/gelb 91 x 41 x 115 mm, 172 g, 3x 1,5V AA, EK-EL COMBO radio-controlled alarm clock as 60.1511.01.05, yellow backlight, black/yellow COMBO réveil radio-piloté comme 60.1511.01.05, éclairage de fond jaune, noir/jaune 6 0 . 1 5 1 0 . 0 1 PICCO Funkwecker wie 60.1510.02, schwarz 75 x 31 x 75 mm, 81 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL PICCO radio-controlled alarm clock as 60.1510.02, noir PICCO réveil radio-piloté comme 60.1510.02, noir 6 0 . 1 5 1 0 . 0 2 PICCO Funkwecker analoge Anzeige, leises Uhrwerk, Alarm mit Snooze-Funktion, Hintergrundbeleuchtung, nachleuchtende Zeiger, weiß 75 x 31 x 75 mm, 81 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL PICCO radio-controlled alarm clock analogue display, quiet movement, alarm with snooze function, backlight, luminescent hands, white PICCO réveil radio-piloté affichage analogique, mouvement silencieux, alarme avec fonction snooze, éclairage de fond, aiguilles luminescentes, blanc 8 9 We cker Alarm clocks | Réveils
A L A R M - S E T TICK TACK 6 0 . 1 5 1 3 . 0 2 SUNRISE Funkwecker wie 60.1513.01, weiß 102 x 46 x 110 mm, 186 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL SUNRISE radio-controlled alarm clock as 60.1513.01, white SUNRISE réveil radio-piloté comme 60.1513.01, blanc TFA DESIGN P A T E N T 6 0 . 1 5 1 3 . 0 1 SUNRISE Funkwecker analoge Anzeige, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Snooze-Funktion, ansteigender Alarmton (Crescendo), leuchtet für 5 Sekunden, wenn man ihn anhebt, nachleuchtende Zeiger, schwarz 102 x 46 x 110 mm, 186 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL SUNRISE radio-controlled alarm clock analogue display, silent “Sweep” movement, snooze function, increasing alarm level (crescendo), illuminates for 5 seconds, if you pick it up, luminescent hands, black SUNRISE réveil radio-piloté affichage analogique, mouvement silencieux « Sweep », fonction snooze, volume progressif de l’alarme (crescendo), s’allume pendant 5 secondes, si on le soulève, aiguilles luminescentes, noir 9 8 . 1 0 4 0 . 0 1 Funkwecker analoge Anzeige, digitale Sekunden- oder Datumsanzeige, Alarm mit Snooze-Funktion, Hintergrundbeleuchtung, schwarz 96 x 55 x 116 mm, 130 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled alarm clock analogue display, digital display of seconds or date, alarm with snooze-function, backlight, black Réveil radio-piloté affichage analogique, affichage digital des secondes ou date, alarme avec fonction snooze, éclairage de fond, noir 9 8 . 1 0 4 0 . 5 4 Funkwecker wie 98.1040.01, nachleuchtende Zeiger, silber 96 x 55 x 116 mm, 130 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled alarm clock as 98.1040.01, luminescent hands, silver Réveil radio-piloté comme 98.1040.01, aiguilles luminescentes, argenté 6 0 . 1 5 0 2 . 1 0 Funkwecker mit Temperatur analoge Anzeige, digitale Anzeige von Sekunden, Datum oder Temperatur, Alarm mit Snooze-Funktion, helle rundumlaufende Hintergrundbeleuchtung T in: -10...+60°C (+14...+140°F) 120 x 51 x 120 mm, 206 g, 2x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled alarm clock with thermometer analogue display, digital display of seconds, date or temperature, alarm with snooze function, bright circular backlight Réveil radio-piloté avec thermomètre affichage analogique, affichage digital des secondes, date ou température, alarme avec fonction snooze, éclairage de fond lumineux périphérique 9 0 We cker Alarm clocks | Réveils
91 We cker Alarm clocks | Réveils TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T 6 0 . 2 0 1 4 . 0 1 Digitalwecker mit Timer und Stoppuhr Weckalarm mit ansteigendem Alarmton, Timer und Stoppuhr, gummibeschichtet, mit Befestigungsmagnet, flexiblem selbstklebendem Metallhalter und Ständer, schwarz 59 x 14 (30) x 42 mm, 27 g, 1x CR2032, EK-EL Digital alarm clock with timer and stopwatch alarm with increasing sound level (crescendo), timer and stop watch, rubber coated, with magnet for fixing, flexible self-adhesive metal holder and support, black Réveil numérique avec minuteur et chronomètre alarme avec volume progressif de l’alarme (crescendo), minuteur et chronomètre, gainage en caoutchouc, avec aimant de fixation, support métallique flexible auto-adhésif et support, noir 9 8 . 1 0 5 4 Digitaler Multifunktions-Wecker ideal für unterwegs, Anzeige von Innentemperatur, Wochentag und Datum, Weckalarm mit Snooze-Funktion, Timer und Stoppuhr, Aluminiumfront T in: -10...+50°C (+14...+122°F) 73 x 12 (63) x 63 (58) mm, 45 g, 1x CR2025, EK-EL Multi-functional digital alarm clock ideal for travelling, display of indoor temperature, date and weekday, alarm with snooze function, timer and stop watch, aluminium surface Réveil numérique multifonctions idéal en route, affichage de température intérieure, date et jour de la semaine, alarme avec fonction snooze, minuteur et chronomètre, surface d’aluminium 6 0 . 2 0 1 3 . 0 1 Digitaluhr gummibeschichtet, mit Befestigungsmagnet, flexiblem selbstklebendem Metallhalter und Ständer, schwarz 59 x 14 (30) x 42 mm, 25 g, 1x CR2032, EK-EL Digital clock rubber coated, with magnet for fixing, flexible self-adhesive metal holder and support, black Horloge numérique gainage en caoutchouc, avec aimant de fixation, support métallique flexible auto-adhésif et support, noir TFA DESIGN P A T E N T 6 0 . 2 0 3 5 . 0 1 Digitaluhr mit Tastensperre, klein und kompakt, ideal für unterwegs, mit Magnet und Ständer, schwarz 55 x 15 (28) x 40 mm, 20 g, 1 x 1,5 V AAA, EK-EL Digital clock with key lock, small and compact, ideal for travelling, with magnet and support, black Horloge numérique avec verrouillage des touches, petit et compact, idéal en route, avec aimant et support, noir 6 0 . 2 0 3 6 . 0 1 Digitalwecker mit Timer und Stoppuhr wie 60.2036.02, schwarz 55 x 15 (28) x 40 mm, 21 g, 1 x 1,5 V AAA, EK-EL Digital alarm clock with timer and stopwatch as 60.2036.02, black Réveil numérique avec minuteur et chronomètre comme 60.2036.02, noir 6 0 . 2 0 1 4 . 0 2 Digitalwecker mit Timer und Stoppuhr wie 60.2014.01, weiß 59 x 14 (30) x 42 mm, 27 g, 1x CR2032, EK-EL Digital alarm clock with timer and stopwatch as 60.2014.01, white Réveil numérique avec minuteur et chronomètre comme 60.2014.01, blanc 6 0 . 2 0 3 6 . 0 2 Digitalwecker mit Timer und Stoppuhr mit Tastensperre, klein und kompakt, ideal für unterwegs, mit Magnet und Ständer, weiß 55 x 15 (28) x 40 mm, 21 g, 1 x 1,5 V AAA, EK-EL Digital alarm clock with timer and stopwatch with key lock, small and compact, ideal for travelling, with magnet and support, white Réveil numérique avec minuteur et chronomètre avec verrouillage des touches, petit et compact, idéal en route, avec aimant et support, blanc N E U N E W N E U N E W N E U N E W
6 0 . 2 0 4 4 . 0 1 Digitaler Wecker mit Datum und Innentemperatur, kompaktes Design, schwarz T in: -10...+50°C 72 x 25 x 56 mm, 51 g, 2 x 1,5 V AAA, EK-EL Digital alarm clock with date and indoor temperature, compact design, black Réveil numérique avec date et température intérieure, design compact, noir 6 0 . 2 0 4 4 . 0 2 Digitaler Wecker wie 60.2044.01, weiß 72 x 25 x 56 mm, 51 g, 2 x 1,5 V AAA, EK-EL Digital alarm clock as 60.2044.01, white Réveil numérique comme 60.2044.01, blanc 9 2 We cker Alarm clocks | Réveils N E U N E W N E U N E W N E U N E W N E U N E W N E U N E W N E U N E W 6 0 . 2 0 4 4 . 4 2 Digitaler Wecker wie 60.2044.40, Motiv „Rakete” 72 x 25 x 56 mm, 51 g, 2 x 1,5 V AAA, EK-EL Digital alarm clock as 60.2044.40, motif “rocket” Réveil numérique comme 60.2044.40, motif « fusée » 6 0 . 2 0 4 4 . 4 0 Digitaler Wecker mit Datum und Innentemperatur, kompaktes Design, vollflächiger Wassertransferdruck, Motiv „Comic” T in: -10...+50°C 72 x 25 x 56 mm, 51 g, 2 x 1,5 V AAA, EK-EL Digital alarm clock with date and indoor temperature, compact design, full-surface water transfer print, motif “comic” Réveil numérique avec date et température intérieure, design compact, impression par transfert d'eau sur toute la surface, motif « BD » 6 0 . 2 0 4 4 . 1 0 Digitaler Wecker wie 60.2044.01, grau 72 x 25 x 56 mm, 51 g, 2 x 1,5 V AAA, EK-EL Digital alarm clock as 60.2044.01, grey Réveil numérique comme 60.2044.01, gris 6 0 . 2 0 4 4 . 4 1 Digitaler Wecker wie 60.2044.40, Motiv „Einhorn” 72 x 25 x 56 mm, 51 g, 2 x 1,5 V AAA, EK-EL Digital alarm clock as 60.2044.40, motif “unicorn” Réveil numérique comme 60.2044.40, motif « licorne »
9 3 We cker Alarm clocks | Réveils TFA DESIGN P A T E N T N E U N E W TFA DESIGN P A T E N T N E U N E W 6 0 . 2 5 1 3 . 0 1 Funkwecker Anzeige von Wochentag und Datum, Alarm mit Snooze-Funktion, Zeitzone ±12 Std., Hintergrundbeleuchtung, schwarz 93 x 48 x 60 mm, 86 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL Radio-controlled alarm clock with thermometer indication of weekday and date, alarm with snooze function, time zone, backlight, black Réveil radio-piloté avec thermomètre affichage du jour de la semaine et date, alarme avec fonction snooze, fuseau horaire, éclairage de fond, noir 6 0 . 2 5 1 3 . 5 4 Funkwecker wie 60.2513.01, silber 93 x 48 x 60 mm, 86 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL Radio-controlled alarm clock with thermometer as 60.2513.01, silver Réveil radio-piloté avec thermomètre comme 60.2513.01, argenté 6 0 . 2 5 4 5 . 1 0 Funkwecker mit Temperatur Anzeige von Innentemperatur und Datum, Alarm mit Snooze-Funktion, Hintergrundbeleuchtung, anthrazit T in: -9...+50°C (+14...+122°F) 66 x 22 x 68 mm, 64 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL Radio-controlled alarm clock with thermometer indication of indoor temperature and date, alarm with snooze function, backlight, anthracite Réveil radio-piloté avec thermomètre affichage de la température intérieure et date, alarme avec fonction snooze, éclairage de fond, anthracite 6 0 . 2 5 4 5 . 5 4 Funkwecker mit Temperatur wie 60.2545.10, mit Aluminiumfront, silber/weiß T in: -9...+50°C (+14...+122°F) 66 x 22 x 68 mm, 64 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL Radio-controlled alarm clock with thermometer as 60.2545.10, with aluminium front, silver/white Réveil radio-piloté avec thermomètre comme 60.2545.10, avec surface d'aluminium, argenté/blanc mit Hintergrundbeleuchtung with backlight avec éclairage de fond 6 0 . 2 0 3 9 . 1 0 SWITCH Mini-Wecker mit Raumklima automatischer Wechsel Uhrzeit/Temperatur/Luftfeuchtigkeit einstellbar, Max.-Min.-Funktion, grau T in: 0...+50°C, H in: 10...99% 84 x 25 x 38 mm, 36 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL SWITCH mini alarm clock with room climate automatic switchover time/temperature/humidity adjustable, max.-min.-function, grey SWITCH Mini-réveil avec climat ambiant changement automatique heure/température/humidité réglable, fonction max/min, gris 6 0 . 2 5 2 2 . 1 0 SWITCH Mini-Funkwecker mit Raumklima automatischer Wechsel Uhrzeit/Temperatur/Luftfeuchtigkeit einstellbar, Max.-Min.-Funktion, grau T in: 0...+50°C, H in: 10...99% 84 x 25 x 38 mm, 40 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL SWITCH mini radio-controlled alarm clock with room climate automatic switchover time/temperature/humidity adjustable, max.-min.-function, grey SWITCH mini réveil radio-piloté avec climat ambiant changement automatique heure/température/humidité réglable, fonction max/min, gris
6 0 . 2 5 1 1 Funkwecker Anzeige von Wochentag und Datum, Zeitzone, Weckalarm, Snooze-Funktion, Hintergrundbeleuchtung 128 x 43 x 55 mm, 83 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL Radio-controlled alarm clock indication of day and date, time zone, alarm with snooze function, backlight Réveil radio-piloté affichage du jour de la semaine et date, fuseau horaire, alarme avec fonction snooze, éclairage de fond 9 8 . 1 0 3 0 Funkwecker mit Temperatur Anzeige von Innentemperatur, Wochentag und Datum, Sekundenanzeige, Weckalarm mit Snooze-Funktion, Hintergrundbeleuchtung T in: 0...+50°C (+32...+122°F) 140 x 38 x 63 mm, 104 g, 2x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled alarm clock with thermometer display of indoor temperature, day and date, display of seconds, alarm with snooze function, backlight Réveil radio-piloté avec thermomètre affichage de température intérieure, jour et date, affichage de secondes, alarme avec fonction snooze, éclairage de fond 9 4 We cker Alarm clocks | Réveils 6 0 . 2 5 5 3 . 0 1 LUMIO PLUS Funkwecker mit Temperatur großes LCD Display, Anzeige von Innentemperatur und Datum, Weckalarm mit Snooze-Funktion, automatische Hintergrundbeleuchtung mit Lichtsensor, schwarz/silber T in: -9...+50°C (+16...+122°F) 138 x 48 x 79 mm, 147 g, 3x 1,5V AAA, EK-EL LUMIO PLUS radio controlled alarm clock with thermometer large LCD display, indication of indoor temperature and date, alarm with snooze function, automatic backlight with light sensor, black/silver LUMIO PLUS réveil radio-piloté avec thermomètre grand écran LCD, affichage de la température intérieure et date, alarme avec fonction snooze, éclairage automatique avec capteur de lumière, noir/argenté 6 0 . 2 5 5 3 . 0 2 LUMIO PLUS Funkwecker mit Temperatur wie 60.2553.01, weiß/silber T in: -9...+50°C (+16...+122°F) 138 x 48 x 79 mm, 147 g, 3x 1,5V AAA, EK-EL LUMIO PLUS radio controlled alarm clock with thermometer as 60.2553.01 white/silver LUMIO PLUS réveil radio-piloté avec thermomètre comme 60.2553.01, blanc/argenté Eco Light Sensor TFA DESIGN P A T E N T 6 0 . 2 0 1 8 . 0 1 LUMIO Digitalwecker mit Temperatur großes LCD Display, Anzeige von Innentemperatur und Datum, Weckalarm mit Snooze-Funktion, automatische Hintergrundbeleuchtung mit Lichtsensor, schwarz T in: 0...+50°C (+32...+122°F) 138 x 48 x 79 mm, 152 g, 3x 1,5V AAA, EK-EL LUMIO digital alarm clock with thermometer large LCD display, indication of indoor temperature and date, alarm with snooze function, automatic backlight with light sensor, black LUMIO Réveil numérique avec thermomètre grand écran LCD, affichage de la température intérieure et date, alarme avec fonction snooze, éclairage automatique avec capteur de lumière, noir 6 0 . 2 0 1 8 . 0 2 LUMIO Digitalwecker mit Temperatur wie 60.2018.01, weiß 138 x 48 x 79 mm, 152 g, 3x 1,5V AAA, EK-EL LUMIO digital alarm clock with thermometer as 60.2018.01, white LUMIO Réveil numérique avec thermomètre comme 60.2018.01, blanc mit Hintergrundbeleuchtung | with backlight | avec éclairage de fond mit Hintergrundbeleuchtung | with backlight | avec éclairage de fond Eco Light Sensor
6 0 . 2 5 3 2 . 0 1 SIESTA Funkwecker mit Temperatur Kurzschlaf-Timer mit Quick-Start-Einstellung, Alarm mit Snooze-Funktion, Anzeige der Innentemperatur, Hintergrundbeleuchtung T in: -10...+50°C (+14...+122°F) 138 x 70 x 70 mm, 168 g, 2x 1,5V AA, EK-EL SIESTA radio-controlled alarm clock with thermometer nap timer with quick start, alarm with snooze function, indoor temperature indication, backlight SIESTA réveil radio-piloté avec thermomètre minuterie pour sieste avec démarrage rapide, alarme avec fonction snooze, affichage de la température intérieure, éclairage de fond 9 5 We cker Alarm clocks | Réveils 6 0 . 2 5 4 4 . 0 2 CHANGE Funkwecker mit Raumklima komfortable Einstellung mit Drehknopf, Anzeige (auch im Wechsel) von Uhrzeit mit Sekunden, Datum und Wochentag oder Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Weckalarm mit Snooze-Funktion, blaue Hintergrundbeleuchtung T in: -10...+50°C (+14...+122°F), H in: 1…99 % 124 x 59 x 59 (69) mm, 155 g, 2x 1,5V AA, EK-EL CHANGE radio-controlled alarm clock with room climate easy setting with rotating dial, display (also alternating) of time with seconds, date and weekday or indoor temperature and humidity, alarm with snooze function, blue backlight CHANGE réveil radio-piloté avec climat ambiant réglage pratique par bouton rotatif, affichage (aussi alterné) de l'heure avec secondes, date et jours de la semaine ou température et humidité ambiantes, alarme avec fonction snooze, éclairage de fond bleue 6 0 . 2 5 5 5 . 0 1 Funkwecker LCD-Display mit analoger Zeitanzeige, Weckalarm mit Snooze-Funktion, Hintergrundbeleuchtung, Zeitzone, Tastensperre-Funktion, kompakte Form, ideal als Reisewecker, schwarz/rot 72 x 27 x 77 mm, 92 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL Radio-controlled alarm clock LCD with analogue time display, alarm with snooze function, backlight, time zone, lock function, compact design, ideal as a travel alarm clock, black/red Réveil radio-piloté écran LCD avec affichage de l'heure analogique, alarme avec fonction snooze, éclairage de fond, fuseau horaire, fonction de verrouillage, forme compacte, idéal comme réveil de voyage, noir/rouge Eco Light Sensor 6 0 . 2 5 5 8 . 0 1 Funkwecker mit Temperatur Weckalarm mit Snooze-Funktion, Datum mit ausgeschriebenem Wochentag (10 Sprachen), Innentemperatur, Hintergrundbeleuchtung, Zeitzone, Tastensperre-Funktion, kompakte Form, ideal als Reisewecker, schwarz/rot T in: -9,9...+50°C (+14...+122°F) 72 x 27 x 77 mm, 92 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL Radio-controlled alarm clock with thermometer alarm with snooze function, date with week days written in full letters (in 10 languages), backlight, time zone, lock function, compact design, ideal as a travel alarm clock, black/red Réveil radio-piloté avec thermomètre alarme avec fonction snooze, date avec jour de la semaine affiché en toutes lettres (en 10 langues), éclairage de fond, fuseau horaire, fonction de verrouillage, forme compacte, idéal comme réveil de voyage, noir/rouge 6 0 . 2 5 5 6 . 0 2 Funkwecker wie 60.2555.01, automatische Hintergrundbeleuchtung mit Lichtsensor, weiß/grün 72 x 27 x 77 mm, 93 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL Radio-controlled alarm clock as 60.2555.01, automatic backlight with light sensor, white/green Réveil radio-piloté comme 60.2555.01, éclairage automatique avec capteur de lumière, blanc/vert
9 6 We cker Alarm clocks | Réveils 6 0 . 2 5 2 8 . 0 1 BINGO Funkwecker mit Temperatur sehr leicht zu bedienen, zwei separate Alarme mit verschiedenen Wecktönen, Snooze-Funktion, Anzeige von Innentemperatur, Wochentag und Datum, automatische Hintergrundbeleuchtung mit Lichtsensor, schwarz T in: -10...+50°C (+14...+122°F) 81 x 33 x 81 mm, 116 g, 2x 1,5V AA, EK-EL BINGO radio-controlled alarm clock with thermometer very easy to use, two separate alarms with different alarm sounds, snooze function, indication of indoor temperature, date and weekday, automatic backlight with light sensor, black BINGO réveil radio-piloté avec thermomètre très simple d‘utilisation, deux alarmes séparées avec différents sons d'alarme, fonction snooze, affichage de la température intérieure, date et jour de la semaine, éclairage automatique avec capteur de lumière, noir Eco Light Sensor TFA DESIGN P A T E N T Eco Light Sensor TFA DESIGN P A T E N T Eco Light Sensor 6 0 . 2 5 2 8 . 5 4 BINGO Funkwecker mit Temperatur wie 60.2528.01, silber 81 x 33 x 81 mm, 116 g, 2x 1,5V AA, EK-EL BINGO radio-controlled alarm clock with thermometer as 60.2528.01, silver BINGO réveil radio-piloté avec thermomètre comme 60.2528.01, argenté 6 0 . 2 5 4 7 . 5 4 Funkwecker mit Raumklima Zwei separate Weckalarme, Snooze-Funktion, Anzeige von Wochentag und Datum, Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, automatische Hintergrundbeleuchtung mit Lichtsensor, Aluminiumfront T in: -9...+50°C (+14...+122°F), H in: 20…95 % 82 x 33 x 82 mm, 111 g, 2x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled alarm clock with room climate two separate alarms, snooze function, indication of day of the week and date, indoor temperature and humidity, automatic backlight with light sensor, aluminium front Réveil radio-piloté avec climat ambiant deux réveils séparés, fonction snooze, affichage du jour de la semaine et de la date, température et humidité intérieures, éclairage automatique avec capteur de lumière, surface d’aluminium 6 0 . 2 5 2 8 . 0 2 BINGO Funkwecker mit Temperatur wie 60.2528.01, weiß 81 x 33 x 81 mm, 116 g, 2x 1,5V AA, EK-EL BINGO radio-controlled alarm clock with thermometer as 60.2528.01, white BINGO réveil radio-piloté avec thermomètre comme 60.2528.01, blanc 6 0 . 2 5 6 1 . 5 5 Funkwecker mit Temperatur Weckalarm mit Snooze-Funktion, Anzeige von Wochentag (8 Sprachen) und Datum, Innentemperatur, Zeitzone, automatische Hintergrundbeleuchtung mit Lichtsensor, Aluminium-Optik T in: -10...+60°C (+14...+140°F) 99 x 90 x 42 mm, 121 g, 2x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled alarm clock with thermometer alarm with snooze function, indication of weekday (8 languages) and date, indoor temperature, time zone, automatic backlight with light sensor, aluminium look Réveil radio-piloté avec thermomètre alarme avec fonction snooze, affichage du jour de la semaine (8 langues) et date, température intérieur, fuseau horaire, éclairage de fond automatique avec capteur de lumière, effet aluminium Eco Light Sensor mit Hintergrundbeleuchtung with backlight avec éclairage de fond
mit Hintergrundbeleuchtung with backlight avec éclairage de fond 9 7 We cker Alarm clocks | Réveils 6 0 . 2 5 3 6 . 0 1 Funkwecker mit Temperatur Anzeige von Innentemperatur, Wochentag und Datum, Weckalarm mit vier Alarmzeiten, Snooze-Funktion, automatische Hintergrundbeleuchtung mit Lichtsensor, schwarz T in: -9,9...+50°C (+14...+122°F) 92 x 32 x 91 mm, 129 g, 2x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled alarm clock with thermometer indication of indoor temperature, date and weekday, alarm with four alarm times, snooze function, automatic backlight with light sensor, black Réveil radio-piloté avec thermomètre affichage de la température intérieure, date et jour de la semaine, réveil avec quatre heures d’alarme, fonction snooze, éclairage automa- tique avec capteur de lumière, noir Eco Light Sensor TFA DESIGN P A T E N T Eco Light Sensor TFA DESIGN P A T E N T 6 0 . 2 5 5 0 . 0 2 BINGO 2.0 Funkwecker mit Temperatur wie 60.2550.01, hell-taupe/weiß 95 x 41 x 96 mm, 160 g, 3x 1,5V AA, EK-EL BINGO 2.0 radio-controlled alarm clock with thermometer as 60.2550.01, light taupe/white BINGO 2.0 réveil radio-piloté avec thermomètre comme 60.2550.01, taupe clair/blanc 6 0 . 2 5 5 0 . 0 1 BINGO 2.0 Funkwecker mit Temperatur großes, kontraststarkes Display, sehr leicht zu bedienen, zwei separate Alarme mit verschiedenen Wecktönen, ansteigender oder konstant lauter Weckton einstellbar, Snooze-Funktion, Anzeige von Innentemperatur, Wochentag und Datum, automatische Hintergrundbeleuchtung mit Lichtsensor, schwarz T in: -10...+50°C (+14...+122°F) 95 x 41 x 96 mm, 161 g, 3x 1,5V AA, EK-EL BINGO 2.0 radio-controlled alarm clock with thermometer large high-contrast display, very easy to use, two separate alarms with different sounds, rising or constantly loud alarm volume adjustable, snooze function, indication of indoor temperature, date and weekday, automatic backlight with light sensor, black BINGO 2.0 réveil radio-piloté avec thermomètre grand écran LCD au contraste élevé, très simple d‘utilisation, deux alarmes séparées avec différents sons d'alarme, volume progressif (de faible à fort) ou volume constant (fort) réglable, fonction snooze, affichage de la température intérieure, date et jour de la semaine, éclairage automatique avec capteur de lumière, noir 6 0 . 2 5 5 2 . 0 1 BINGO 2.0 Funkwecker mit Temperatur wie 60.2550.01, invertiertes Display 95 x 41 x 96 mm, 161 g, 3x 1,5V AA, EK-EL BINGO 2.0 radio-controlled alarm clock with thermometer as 60.2550.01, inverted display BINGO 2.0 réveil radio-piloté avec thermomètre comme 60.2550.01, affichage inversé 6 0 . 2 5 3 9 . 2 0 BINGO Funkwecker mit Temperatur sehr leicht zu bedienen, zwei separate Alarme mit verschiedenen Wecktönen, Snooze-Funktion, Anzeige von Innentemperatur, Wochentag und Datum, automatische Hintergrundbeleuchtung mit Lichtsensor, türkis T in: -10...+50°C (+14...+122°F) 81 x 33 x 81 mm, 116 g, 2x 1,5V AA, EK-EL BINGO radio-controlled alarm clock with thermometer very easy to use, two separate alarms with different alarm sounds, snooze function, indication of indoor temperature, date and weekday, automatic backlight with light sensor, turquoise BINGO réveil radio-piloté avec thermomètre très simple d‘utilisation, deux alarmes séparées avec différents sons d'alarme, fonction snooze, affichage de la température intérieure, date et jour de la semaine, éclairage automatique avec capteur de lumière, turquoise Eco Light Sensor Eco Light Sensor TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T
9 8 We cker Alarm clocks | Réveils S O L A R SOLAIRE 9 8 . 1 0 7 1 SOLAR Funkwecker mit Temperatur Solarbetrieben, Anzeige von Innentemperatur, Wochentag und Datum, Weckalarm mit Snooze-Funktion, nachleuchtendes Display T in: 0...+50°C (+32...+122°F) 156 x 52 x 81 mm, 177 g, EK-EL SOLAR radio-controlled alarm clock with thermometer solar powered, display of indoor temperature, date and weekday, alarm with snooze function, luminescent display SOLAR réveil radio-piloté avec thermomètre à énergie solaire, affichage de température intérieure, date et jour de la semaine, alarme avec fonction snooze, écran luminescent 6 0 . 2 5 5 9 . 5 4 SONIO 2.0 Funkwecker mit Temperatur Anzeige von Innentemperatur, Wochentag und Datum, zwei Alarmzeiten, Alarmton mit drei Lautstärken, Snooze-Funktion, automatische Hintergrundbeleuchtung mit Lichtsensor, silber T in: -5...+50°C 112 x 98 x 98 mm, 198 g, 2x 1,5V AA, EK-EL SONIO 2.0 radio-controlled alarm clock with thermometer indication of indoor temperature, date and weekday, two alarm times, alarm sound with three volume levels, snooze function, automatic backlight with light sensor, silver SONIO 2.0 réveil radio-piloté avec thermomètre affichage de la température intérieure, date et jour de la semaine, deux heures de réveil, sonnerie d’alarme avec trois niveau de volume, fonction snooze, éclairage de fond automatique avec capteur de lumière, argenté 6 0 . 2 5 6 3 . 1 0 Funkwecker zwei Weckzeiten, einstellbar auf täglich, werktags oder Wochenende, Anzeige von Datum und Wochentag, Weckalarm mit Snooze-Funktion, Hintergrundbeleuchtung 124 x 26 x 64 mm, 94 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL Radio controlled alarm clock two alarms times, can be set for daily, weekday or weekend, display of date and weekday, alarm with snooze function, backlight Réveil radio-piloté deux horaires de réveil, réglable en mode quotidien, semaine ou week-end, affichage de la date et jour de la semaine, alarme avec fonction snooze, rétro-éclairage Eco Light Sensor 6 0 . 2 5 4 0 . 5 3 MELODY Funkwecker mit verschiedenen Wecktönen wie 60.2540.01, weiß/champagnerfarben 134 x 36 x 78 mm, 202 g, 2x 1,5V AA, Micro-USB Anschluss 5V 1A (Kabel nicht inklusive), EK MELODY radio-controlled alarm clock with various alarm sounds as 60.2540.01, white/champagne MELODY réveil radio-piloté avec des sons de réveil multiples comme 60.2540.01, blanc / couleur de champagne mit Hintergrundbeleuchtung with backlight avec éclairage de fond mit Hintergrundbeleuchtung with backlight avec éclairage de fond Eco Light Sensor 6 0 . 2 5 4 0 . 0 1 MELODY Funkwecker mit verschiedenen Wecktönen 25 Wecktöne wie Melodien, Alarme, Tierlaute, verschiedene Weckfunktionen, Snooze-Funktion, 3 Alarmzeiten, Funkuhr mit Datum und Wochentag, Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, automatische Hintergrundbeleuchtung mit Lichtsensor, schwarz/silber T in: -20…+70 °C (-4…+158°F), H in: 10…99 % 134 x 36 x 78 mm, 202 g, 2x 1,5V AA, Micro-USB Anschluss 5V 1A (Kabel nicht inklusive), EK MELODY radio-controlled alarm clock with various alarm sounds 25 alarm sounds like melodies, alarm or animal sounds, different alarm functions, snooze function, 3 alarm times, radio- controlled clock with date and weekday, indoor temperature and humidity, automatic backlight with light sensor, black/silver MELODY réveil radio-piloté avec des sons de réveil multiples 25 tonalités d'alarme comme mélodies, sonnerie, bruits d’animaux, différentes fonctions d'alarme, fonction snooze, 3 heures de réveil, horloge radio-pilotée avec jour de la semaine et date, température et humidité intérieure, éclairage automatique avec senseur de lumière, noir/argenté TFA DESIGN P A T E N T N E U N E W
9 9 We cker Alarm clocks | Réveils Eco Light Sensor TFA DESIGN P A T E N T Eco Light Sensor TFA DESIGN P A T E N T Eco Light Sensor TFA DESIGN P A T E N T invertierte Displaybeleuchtung inverted display lighting éclairage inversé de l'écran Aktivieren des Alarms durch Drehen Turn to activate the alarm Activer l'alarme en tournant 6 0 . 2 5 6 0 . 0 6 TWIST Funkwecker wie 60.2560.02, taubenblau/hellgrau 117 x 71 x 37 mm, 116 g, 2x 1,5V AA, EK-EL TWIST radio-controlled alarm clock as 60.2560.02, pigeon blue/light grey TWIST réveil radio-piloté comme 60.2560.02, bleu pigeon/gris clair Eco Light Sensor TFA DESIGN P A T E N T 6 0 . 2 5 6 0 . 1 5 TWIST Funkwecker wie 60.2560.02, grau/hellgrau 117 x 71 x 37 mm, 116 g, 2x 1,5V AA, EK-EL TWIST radio-controlled alarm clock as 60.2560.02, grey/light grey TWIST réveil radio-piloté comme 60.2560.02, gris/gris clair 6 0 . 2 5 6 0 . 1 0 TWIST Funkwecker wie 60.2560.02, anthrazit/schwarz 117 x 71 x 37 mm, 116 g, 2x 1,5V AA, EK-EL TWIST radio-controlled alarm clock as 60.2560.02, anthracite/black TWIST réveil radio-piloté comme 60.2560.02, anthracite/noir 6 0 . 2 5 6 0 . 0 2 TWIST Funkwecker Aktivieren des Alarms durch Drehen um 180°, Display dreht sich automatisch mit, Snooze-Funktion mit einstellbarer Dauer, Zeitzone,invertierte Displaybeleuchtung, automatische Hintergrund- beleuchtung mit Lichtsensor, gummi-beschichtete Oberfläche, weiß/hellgrau 117 x 71 x 37 mm, 116 g, 2x 1,5V AA, EK-EL TWIST radio-controlled alarm clock turn by 180° to activate the alarm, display rotates automatically, snooze function with adjustable interval, time zone, inverted display lighting, automatic backlight with light sensor, rubber coated surface, white/light grey TWIST réveil radio-piloté activer l'alarme en tournant à 180°, l’écran pivote automatiquement, fonction de répétition snooze avec intervalle réglable, fuseau horaire, éclairage inversé de l'écran, rétro-éclairage automatique avec capteur de lumière, surface caoutchoutée, blanc/gris clair Alarm OFF Alarm ON 180°
10 0 We cker Alarm clocks | Réveils Eco Light Sensor TFA DESIGN P A T E N T mit Hintergrundbeleuchtung with backlight avec éclairage de fond 6 0 . 2 5 6 2 . 0 1 . G B BOXX2 Funkwecker mit Raumklima wie 60.2562.01, Anzeige aller Wochentage (auf Englisch), mit hellblauen Elementen, Verpackung und Anleitung 6-sprachig 138 x 52 x 72 mm, 205 g, Akku Li-Ion 1200 mAh, Micro-USB Anschluss (Kabel inklusive), EK-EL BOXX2 radio-controlled alarm clock with room climate as 60.2562.01, display of all weekdays (in English), with light blue elements, packaging and instruction manual in 6 languages BOXX2 réveil radio-piloté avec climat ambiant comme 60.2562.01, affichage de tous les jours de la semaine (en Anglais), avec des éléments bleus clairs, emballage et instructions en 6 langue Charged by USB Charged by USB 6 0 . 2 5 6 2 . 0 1 BOXX2 Funkwecker mit Raumklima Anzeige aller Wochentage (auf Deutsch) mit Hervorhebung des aktuellen Tags, zwei Alarmzeiten für jeden Wochentag einzeln aktivierbar, Snooze-Funktion mit einstell- barer Dauer, Anzeige von Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Datum wahlweise mit Jahr, Kalenderwoche oder Sekunden, automatische Hintergrundbeleuchtung mit Lichtsensor, Ein-Aus-Schalter, Aufladen per Micro-USB Kabel (inklusive), mit silberfarbenen Elementen, Verpackung und Anleitung auf Deutsch T in: 0...+50°C, H in: 10…99 % 138 x 52 x 72 mm, 205 g, Akku Li-Ion 1200 mAh, Micro-USB Anschluss (Kabel inklusive), EK-EL BOXX2 radio-controlled alarm clock with room climate display of all weekdays (in German) with highlighting of the current day, two alarm times can be activated individually for all weekdays, snooze function with adjustable interval, indication of indoor temperature and humidity, date optionally with year, calendar week or seconds, automatic backlight with light sensor, on-off switch, charging via micro-USB cable (included), with silver-coloured elements, packaging and instruction manual in German BOXX2 réveil radio-piloté avec climat ambiant affichage de tous les jours de la semaine (en Allemand) avec marquage du jour actuel, deux heures d'alarme peuvent être activées individuellement pour tous les jours de la semaine, fonction snooze avec intervalle réglable, affichage de la température et humidité intérieures, date avec affichage de l'année, de la semaine du calendrier ou des secondes en option, éclairage automatique avec capteur de lumière, interrupteur on / off, chargement par câble micro-USB (com- pris), avec des éléments argentés, emballage et instructions en allemand 6 0 . 2 5 5 4 . 0 1 BOXX Funkwecker mit Temperatur zwei Alarmzeiten, einstellbarer Weck-Rhythmus (täglich, Werktag, Wochenende), Snooze-Funktion, Anzeige von Innentemperatur, Wochentag und Datum, automatische Hintergrundbeleuchtung mit Lichtsensor, Ein-Aus-Schalter, Aufladen per Micro-USB Kabel (inklusive) T in: 0...+50°C (+32...+122°F) 142 x 45 x 73 mm, 181 g, Akku Li-Ion 1200 mAh, Micro-USB Anschluss (Kabel inklusive), EK-EL BOXX radio-controlled alarm clock with thermometer two alarms times, adjustable alarm frequency (daily, weekday, weekend), snooze function, indication of indoor tempe- rature, date and weekday, automatic backlight with light sensor, on-off switch, charging via micro-USB cable (included) BOXX réveil radio-piloté avec thermomètre deux heures d'alarme, réglable en mode quotidien, semaine ou week-end, fonction snooze, affichage de la température intérieure, date et jour de la semaine, éclairage automatique avec capteur de lumière, interrupteur on / off, chargement par câble micro-USB (compris) TFA DESIGN P A T E N T Eco Light Sensor Charged by USB 6 0 . 2 0 3 2 . 5 4 Digitalwecker mit verschiedenen Wecktönen 15 Melodien und ein Alarmton, zwei Alarmzeiten und Snooze-Funktion, 3 Lautstärke-Stufen, Innentemperatur, verspiegeltes Farbdisplay mit 4 Helligkeitsstufen und Energiesparmodus (Stand-by nach 6 Sekunden), Aktivierung durch Berühren oder Geräusch, Aufladen per Micro-USB Kabel (inklusive), silber T in: 0...+50°C (+32…+122°F) 145 x 32 x 65 mm, 161 g, Akku Li-Ion 1200 mAh, Micro-USB Anschluss (Kabel inklusive), EK-EL Digital alarm clock with various alarm sounds 15 melodies and one alarm sound, 2 alarm times, snooze function, 3 volume levels, indoor temperature, mirrored colour display, with 4 brightness levels and power saving mode (stand-by after 6 seconds), touch or sound activation, charging via USB cable (included), silver Réveil numérique avec des sons de réveil multiples 15 mélodies et un signal d’alarme, 2 horaires d'alarme, fonction « snooze », volume réglable sur 3 niveaux, température intérieure, écran couleur à surface miroir avec 4 niveaux d’éclairage et mode d'économie d'énergie (mise en veille après 6 secondes), réactiver par contact ou bruit, chargement par câble micro-USB (compris), argenté Display auf Deutsch Display auf Englisch Aufladen per USB | Charging via USB | Chargement par USB
101 We cker Alarm clocks | Réveils ohne Nachtlicht without night light sans veilleuse Aufladen per USB | Charging via USB | Chargement par USB 6 0 . 2 0 3 4 . 0 2 Digitalwecker mit Nachtlicht 2 Weckzeiten, 3 Lautstärke-Stufen, Snooze-Funktion, Innentemperatur, Datum mit Wochentag, Nachtlicht mit Abschaltautomatik (Timer 5-60 Min.), stufenlos dimmbar, mit Energiesparmodus, Reaktivierung der Anzeige durch Berühren (nur im Akkubetrieb), Aufladen per Micro-USB Kabel und Netzadapter (inklusive), Gehäusefarbe: weiß 81 x 67 x 82 mm, 175 g, Akku Li-Ion 1200 mAh, Micro-USB Anschluss (Kabel inklusive), , EK-EL Digital alarm clock and night light 2 alarm times, 3 volume levels and snooze-function, indoor temperature, date with weekday, night light with auto-off timer (5 to 60 minutes), continuously dimmable (10-100%), energy saving feature, touch to reactivate the display (if powered by rechargeable battery only), charging via micro-USB cable and power supply (included), housing colour: white Réveil numérique et veilleuse 2 horaires de réveil, volume de l'alarme réglable sur 3 niveaux, fonction de répétition snooze, température intérieure, date avec jour de la semaine, veilleuse avec fonction auto-off (de 5 à 60 minutes), intensité progressivement variable (10-100%), fonction d’économie d’énergie, l’écran se rallume s’il est touché (fonctionnement seulement sur accu), chargement par câble micro-USB et adapteur secteur (compris), couleur du boîtier : blanc 6 0 . 2 0 2 9 . 1 0 TIME & LIGHT Digitalwecker und LED-Nachtlicht Kombination aus Wecker und Nachtlicht, einfach umdrehen und der Wecker wird zum Nachtlicht (7 Helligkeitsstufen), 2 Weckzeiten, Schütteln aktiviert die Snooze- Funktion, Displaybeleuchtung in 3 Helligkeitsstufen, mit Zeitschaltautomatik bei Nacht, Aufladen per Micro-USB Kabel, matt-gummierte Oberfläche 81 x 115 x 93 mm, 159 g, Akku Li-Ion 1200 mAh, Micro-USB Anschluss (Kabel inklusive), EK-EL TIME & LIGHT digital alarm clock and LED night light combination of alarm clock and night light, simply flip over and the alarm clock becomes a night light (7 brightness levels), 2 different alarm times, shake the device to activate the snooze function, display backlight in 3 brightness levels, with automatic timer at night, charging via micro-USB cable, matt rubberised surface TIME & LIGHT réveil numérique et veilleuse LED combinaison d'un réveil et d'une veilleuse, simplement retourner le réveil et il se transforme en veilleuse (7 niveaux de luminosité), 2 horaires de réveil, secouer pour activer la fonction snooze, éclairage de l'écran avec 3 niveaux de luminosité, la nuit avec minuterie automatique, chargement par câble micro-USB, surface caoutchoutée mate Charged by USB Charged by USB Charged by USB Nachtlicht night light | veilleuse 6 0 . 2 0 3 4 . 0 6 Digitalwecker mit Nachtlicht wie 60.2034.02, Gehäusefarbe: nachtblau 81 x 67 x 82 mm, 175 g, Akku Li-Ion 1200 mAh, Micro-USB Anschluss (Kabel inklusive), , EK-EL Digital alarm clock and night light as 60.2034.02, housing colour: night blue Réveil numérique et veilleuse comme 60.2034.02, couleur du boîtier : bleu nuit 3 1 . 5 0 1 0 . 0 2 AIRCO2NTROL UP CO2-Monitor Seite | page 79 ! 4 3 . 2 0 3 5 . 0 2 SCHUHU LED Nachtlicht Eule Seite | page 178 ! 4 3 . 2 0 3 8 . 0 1 LUMATIC HEAD COB-LED Stirnlampe Seite | page 178 ! 4 3 . 2 0 4 0 . 0 1 COB Mini Arbeitsleuchte Seite | page 178 ! 9 8 . 1 1 1 8 . 0 1 f f Elektronische Lichtbogen-Feuerzeuge Seite | page 180 ! G e r ä t e z u m A u f l a d e n p e r U S B Devices charged via USB | Appareils à charger par USB
* Nur auf Deutsch | only in german | seulement en allemand 6 0 . 2 5 2 9 . 5 4 Funkwecker mit Monatskalender Anzeige des gesamten aktuellen Kalendermonats, Vor- und Zurückblättern der Monate möglich, Wochentag, Kalenderwoche und Datum, Weckalarm mit Snooze- Funktion, Erinnerungsfunktion, Innentemperatur und Mondphase, Hintergrund- beleuchtung T in: -10...+50°C (+14...+122°F) 176 x 50 x 120 mm, 265 g, 2x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled alarm clock with monthly calendar indication of the whole current month, possibility of scrolling up and down the calendar, weekday, calendar week and date, alarm with snooze function, memory function, indoor temperature, moon phase, backlight Réveil radio-piloté avec calendrier mensuel affichage complet du mois en cours, possibilité de passer à l’affichage des mois suivants et précédents, jour de la semaine, semaine calendaire et date, alarme avec fonction snooze, fonction de rappel, température intérieure, phase lunaire, éclairage de fond 10 2 We cker Alarm clocks | Réveils „GUTEN MORGEN, JETZT IST ES 10 UHR 24“ 6 0 . 2 5 4 1 . 0 1 Sprechender Funkwecker Zeitansage wahlweise jede Stunde oder auf Tastendruck, Einstellvorgang wird durch Sprach- ausgabe erleichtert, Weckalarm mit Snooze-Funktion, Anzeige von Wochentag und Datum, Lautstärke in zwei Stufen regelbar, nachleuchtendes Display, ideal für Sehbehinderte, schwarz 124 x 68 x 126 mm, 233 g, 2x 1,5V AA, EK-EL* TFA DESIGN P A T E N T 6 0 . 2 5 3 8 . 0 2 BOOM Hochleistungs-Funkwecker mit Vibrationsalarm mit Vibration, extra lautem Weckton und Lichtsignal für sicheres Aufwachen, ideal für Menschen mit Hörbeeinträchtigung oder sehr festem Schlaf, einstellbare Lautstärke, Tonhöhe/Frequenz und Helligkeit, mit ausgeschriebenem Wochentag (6 Sprachen) und vollständigem Datum zur einfachen Zeitorientierung, zwei separate Alarme mit verschiedenen Wecktönen, Snooze-Funktion, Hintergrundbeleuchtung auf Tastendruck oder permanent, automatische Nachtbeleuchtung mit Lichtsensor 30.3223.02, Ø 95 x 33 mm, 152 g 110 x 65 x 122 mm, 249 g, 2x 1,5V AA, , EK BOOM high performance radio-controlled alarm clock with vibration alarm with vibration, extra loud alarm and flashing light for a guaranteed waking up, ideal for people with hearing impairment or for heavy sleepers, adjustable volume, tone pitch / frequency and brightness, with week days written in full letters (6 languages) and the entire date for an easy temporal orientation, two separate alarms with different sounds, snooze function, backlight on keypress or permanent, automatic night lighting with light sensor BOOM réveil radio-piloté haute performance avec alarme vibrante avec vibration, alarme sonore très forte et signal lumineux pour être certain de se réveiller, idéal pour les personnes ayant une déficience auditive ou un sommeil très profond, volume, tonalité / fréquence et luminosité réglables, avec les jours de la semaine affichés en toutes lettres (en 6 langues) et la date complète pour une orientation tem- porelle plus facile, deux réveils séparés avec différents sons d'alarme, fonction snooze, éclairage de fond en appuyant une touche ou permanent, éclairage de nuit automatique via capteur de lumière TFA DESIGN P A T E N T 6 0 . 2 0 3 1 . 1 0 BUZZ Digitaler Reisewecker mit Vibrationsalarm und/oder Weckton, ideal für Menschen mit Hörbeeinträchtigung oder sehr festem Schlaf, Snoozefunktion, Hintergrundbeleuchtung, klappbarer Ständer dient gleichzeitig zur Tastensperre, robust und kompakt 79 x 28 (35) x 74 mm, 86 g, 3x 1,5V AA, EK-EL BUZZ digital travel alarm clock with vibration and/or alarm sound, ideal for people with hearing impairment and for heavy sleepers, snooze function, backlight, foldable stand also serves as a key lock, robust and compact BUZZ réveil de voyage numérique alarme par vibration et/ou sonore, idéal pour les personnes souffrant de troubles de l’audition ou ayant un sommeil très profond, fonction snooze, éclairage de fond, le pied stable et mobile sert également de verrouillage des touches, robuste et compact
10 3 6 0 . 2 0 2 6 . 0 1 SOLUNA Lichtwecker mit Farbwechsel-Stimmungslicht und Raumklima Stimmungslicht mit 5 Lichtmodi (Sonnenuntergang, Atemmodus, Farbwechsel nach Komfort- stufe des Raumklimas, direkte Farbwahl, automatischer Farbwechsel) und 20 Farboptionen, in 5 Helligkeitsstufen, sanftes Aufwachen mit schrittweise heller werdendem Licht und/oder sich langsam steigerndem Alarmton, Snooze-Funktion mit einstellbarer Dauer, Farbdisplay mit 4 Helligkeitsstufen und automatischer Dimmfunktion, Anzeige von Uhrzeit, Datum und ausgeschriebenem Wochentag (Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch), Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Ladefunktion für Mobilgeräte via USB Port (1 A) T in: 0...+37°C (+32...+99°F), H in: 10…99% 170 x 68 x 175 mm, 314 g, , EK-EL SOLUNA light alarm clock with colour changing mood light and room climate mood light with 5 light modes (sun set, breathing mode, colour change according to the comfort level of indoor climate, direct colour selection, automatic colour change) with 20 unique colour options, in 5 brightness levels, gentle waking up with gradual brightening light and / or gentle increasing sound alarm, snooze function with adjustable interval, colour display with 4 brightness levels and automatic dimmer function, indication of time, date and weekday written in full letters (German, English, Spanish, French), indoor temperature and humidity, charging function for mobile devices via USB port (1A) SOLUNA réveil lumineux avec lumière d’ambiance multi-couleurs et climat ambiant lumière d’ambiance avec 5 modes de lumière (coucher de soleil, mode de respiration, changement de couleur en fonction du niveau de confort du climat ambiant, choix de couleur, changement de couleur automatique) et 20 options de couleur, dans 5 niveaux de luminosité, réveil en douceur avec lumière augmentant progressivement et/ou alarme a sonnerie progressive, fonction snooze, avec intervalle réglable, écran couleur avec 4 niveaux d’éclairage et gradation automatique, affichage de l'heure, de la date et jours de la semaine affichés en toutes lettres (allemand, anglais, espagnol, français), température et humidité intérieures, fonction de chargement pour les appareils mobiles par port USB (1A) TFA DESIGN P A T E N T 6 0 . 2 0 2 3 . 0 2 MOOD LIGHT Lichtwecker mit Naturgeräuschen und Farbwechsel-Stimmungslicht Stimmungslicht mit Farbwechsel oder direkter Farbwahl in 4 Helligkeitsstufen, sanftes Aufwachen mit schrittweise heller werdendem Licht und/oder Naturgeräuschen, Einschlaf-Timer mit Naturgeräuschen und einstellbarer Lautstärke, Snooze-Funktion mit einstellbarer Dauer, Timer für Kurzschlaf-Funktion, Datum und ausgeschriebener Wochentag (Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch), Farbdisplay mit 4 Helligkeitsstufen, Ladefunktion für Mobilgeräte via USB Port (1A) 138 x 92 x 139 mm, 337 g, 1x CR2032 (Back-up), , EK-EL MOOD LIGHT light alarm clock with nature sounds and colour changing mood light mood light with automatic colour change or direct colour selection in 4 brightness levels, gentle waking up with gradual brightening light and / or nature sounds, sleep-timer with nature sounds and adjustable volume, snooze function with adjustable interval, nap timer, date and weekday written in full letters (German, English, Spanish, French), colour display with 4 brightness levels, charging function for mobile devices via USB port (1A) MOOD LIGHT réveil lumineux avec sons naturels et lumière d’ambiance multi-couleurs lumière d’ambiance avec changement de couleur automatique ou choix de couleur dans 4 niveaux de luminosité, réveil en douceur avec lumière augmentant progressivement et/ou bruits naturels, compte à rebours pour s’endormir avec bruits naturels et niveau sonore réglable, fonction snooze avec intervalle réglable, minuteur pour sieste, date et jours de la semaine affichés en toutes lettres (allemand, anglais, espagnol, français), écran couleur avec 4 niveaux d’éclairage, fonction de chargement pour les appareils mobiles par port USB (1A) USB Charger USB Charger
6 0 . 5 0 1 5 . 0 4 Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion Display mit grünen LED Leuchtziffern, 3 Helligkeitsstufen und automatischer Dimmfunktion über Lichtsensor oder Zeitintervall, Projektion der Uhrzeit an Wand oder Decke mit 3 Helligkeitsstufen, Wecken mit Radio oder Alarm, 2 Alarmzeiten, Snooze-Funktion mit einstellbarer Dauer, FM Radio mit Programmspeicher, Lautstärkeregler und Einschlaf-Timer, USB Ladefunktion für Mobilgeräte (USB-Kabel + Netzteil inklusive) 180 x 48 x 100 mm, 216 g, 1x CR2032 (Back-up), , EK-EL Projection alarm clock radio with USB charging function display with green LED digits, 3 brightness levels and automatic dimmer function with light sensor or time interval, projection of the time onto a wall or ceiling with 3 brightness levels, wake up to the sound of the radio or alarm, 2 alarm times, snooze function with adjustable interval, FM radio with programme memory, volume control and sleep timer, USB charging function for mobile devices (USB cable + power adapter included) Radio-réveil projecteur avec fonction de chargement USB écran avec chiffres lumineux verts à LED, 3 niveaux de luminosité et gradation automatique avec senseur de lumière ou intervalle du temps, projection de l'heure au mur ou sur le plafond avec 3 niveaux de luminosité, réveil avec radio ou sonnerie, 2 horaires d'alarme, fonction snooze avec intervalle réglable, radio FM avec stations programmables, contrôle du volume et fonction de radio sommeil, fonction de chargement USB pour les appareils mobiles (câble USB et adaptateur secteur inclus USB Charger 6 0 . 5 0 1 4 . 0 1 SHOW Funk-Projektionswecker mit Raumklima Farbdisplay mit 5 Helligkeitsstufen, Projektion der Uhrzeit an Wand oder Decke, Weckalarm, Snooze-Funktion mit einstellbarer Dauer, Timer für Kurzschlaf-Funktion, Datum oder ausgeschriebener Wochentag (6 Sprachen), Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Ladefunktion für Mobilgeräte via USB Port (1A) T in: 0...+50°C (+32...+122°F), H in: 10…99 % 167 x 66 x 48 mm, 196 g, 2x 1,5V AAA, , EK-EL SHOW radio-controlled projection alarm clock with room climate colour display with 5 brightness levels, projection of the time onto a wall or ceiling, alarm, snooze function with adjustable interval, nap timer, date or weekday written in full letters (6 languages), indoor temperature and humidity, charging function for mobile devices via USB port (1A) SHOW réveil projecteur radio-piloté avec climat ambiant écran couleur avec 5 niveaux de luminosité, projection de l'heure au mur ou sur le plafond, alarm de réveil, fonction snooze avec intervalle réglable, minuteur pour sieste, date ou jours de la semaine affichés en toutes lettres (6 langues), température et humidité intérieures, fonction de chargement pour les appareils mobiles par port USB (1A) USB Charger 6 0 . 2 0 1 9 . 0 2 WAKE-UP LIGHT Radio-Lichtwecker mit Farbwechsel-Stimmungslicht Stimmungslicht mit 3 Lichtmodi: weißes Dauerlicht mit 10 Helligkeitsstufen, automatischer Farbwechsel oder direkte Farbwahl (grün, rot, blau, violett, orange, türkis), Anzeige der Uhrzeit, sanftes Aufwachen mit schrittweise heller werdendem Licht, Einschlafmodus mit dunkler werdendem Licht, akustisches Wecken mit Radio oder Wecktönen (Klavier, Vogelzwitschern, Meeresrauschen, Geige, Orchester, Alarmton), FM Radio mit Programmspeicher und Antennenkabel, Snooze-Funktion, auch als dekorative Nachttisch-Leuchte nutzbar 170 x 170 x 120 mm, 374 g, 3x 1,5V AAA, , EK* * Nur auf Deutsch | only in german | seulement en allemand 10 4 We cker Alarm clocks | Réveils
6 0 . 5 0 1 3 . 0 1 Funk-Projektionswecker mit Temperatur digitale Projektion der Uhrzeit (DCF) oder Uhrzeit/Innentemperatur im Wechsel an Wand oder Decke, Anzeige von Kalenderwoche, Datum und Wochentag, zweite Uhrzeit, zwei Alarmzeiten, Snooze-Funktion, Innentemperatur, Hintergrundbeleuchtung, Ladefunktion für Mobilgeräte über USB Port (max. 500 mA), schwarz T in: +1...+40°C (+33,8...+104°F) 126 x 53 x 93 mm, 139 g, 2x 1,5V AA, , EK-EL Radio-controlled projection alarm clock with thermometer digital projection of the current time (DCF) or alternate between time/temperature onto a wall or ceiling, display of calendar week, date and weekday, dual time, two alarm times, snooze function, indoor temperature, backlight, charging function for mobile devices via USB (max. 500 mA), black Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre projection digitale de l’heure (DCF) ou l'heure/température alternant sur un mur ou plafond, affichage de la semaine calendaire, date et jour de la semaine, deuxième heure, deux heures d'alarme, fonction snooze, température intérieure, éclairage de fond, fonction de chargement pour les appareils mobiles par de port USB (max. 500 mA), noir 6 0 . 5 0 1 7 . 0 1 Funk-Projektionswecker mit Raumklima digitale Projektion der Uhrzeit (DCF), Innentemperatur oder Uhrzeit und Innentemperatur im Wechsel an Wand oder Decke, Displayanzeige von Uhrzeit und Datum oder ausgeschriebenem Wochentag (Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch), Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Weckalarm mit Snooze-Funktion, Hintergrundbeleuchtung mit 4 Helligkeitsstufen und einstellbarer Dimmfunktion, Projektion in 2 Helligkeitsstufen, um 270° rotierbar T in: 0°C…50°C, H in: 10…99 % 149 x 38 x 104 mm, 175 g, 3x 1,5V AAA, , EK-EL Radio-controlled projection alarm clock with room climate digital projection of the radio-controlled time (DCF), indoor temperature or time and indoor temperature alter- nately onto a wall or ceiling, display of time, date or weekday written in full letters (German, English, Spanish, French), indoor temperature and humidity, alarm with snooze function, backlight with 4 brightness levels and adjustable dimming function, projection in 2 brightness levels, can be rotated by 270° Réveil projecteur radio-piloté avec climat ambiant projection numérique de l'heure (DCF), de la température intérieure ou de l’heure et de la température intérieure en alternance sur un mur ou plafond, affichage de l'heure et de la date ou du jour de la semaine en toutes lettres (allemand, anglais, espagnol, français), température et humidité intérieure, alarme de réveil avec fonction snooze, rétroéclairage avec 4 niveaux de luminosité et fonction de gradation réglable, projection avec 2 niveaux de luminosité, rotatif sur 270° 6 0 . 5 0 1 8 . 0 1 Funk-Projektionswecker mit Innen- und Außentemperatur wie 60.5017.01, digitale Projektion der Uhrzeit (DCF), Innentemperatur oder Außentemperatur oder alle 3 Optionen im Wechsel, Außentemperatur über Sender (max. 100 m) T in: 0°C…50°C, T out: -40°C…+60°C, T 30.3250.02, 2x 1,5 V AA 149 x 38 x 104 mm, 175 g, 3x 1,5V AAA, , EK-EL Radio-controlled projection alarm clock with indoor and outdoor temperature as 60.5017.01, digital projection of the radio-controlled time (DCF), indoor temperature or outdoor temperature or all 3 options alternately, outdoor temperature via transmitter (max. 100 m) Réveil projecteur radio-piloté avec température intérieure et extérieure comme 60.5017.01, projection numérique de l'heure (DCF), de la température intérieure ou extérieure ou les 3 options en alternance, température extérieure via émetteur (max. 100 m) USB Charger 6 0 . 5 0 1 6 . 0 1 Funk-Projektionswecker mit Temperatur digitale Projektion von Uhrzeit (DCF), Innentemperatur und Alarmsymbol (bei aktiviertem Alarm) an Wand oder Decke, Anzeige von Datum, Wochentag und Innentemperatur, Alarm mit Snooze- Funktion, Projektion und Hintergrundbeleuchtung in zwei Helligkeitsstufen T in: -10...+50°C (+14...+122°F) 141 x 51 x 91 mm, 171 g, 2x 1,5V AA, , EK-EL Radio-controlled projection alarm clock with thermometer digital projection of the current time (DCF), indoor temperature and alarm symbol (if alarm is activated) onto a wall or ceiling, display of date, weekday and indoor temperature, alarm with snooze function, projection and backlight with two brightness levels Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre projection digitale de l’heure (DCF), de la température intérieure et du symbole de réveil (quand l'alarme est activé) sur un mur ou plafond, affichage de la date, du jour de la semaine et de la température intérieure, réveil avec fonction snooze, projection et éclairage de fond avec deux niveaux de luminosité mit Hintergrundbeleuchtung | with backlight | avec éclairage de fond 10 5 We cker Alarm clocks | Réveils
6 0 . 2 0 2 7 . 0 1 Digitalwecker mit Temperatur große orangefarbene LED-Leuchtziffern mit 3 Helligkeitsstufen, Dimmfunktion mit Zeitschaltautomatik, Anzeige von Uhrzeit oder Innentemperatur, automatischer Wechsel des Displays einstellbar, Weckalarm mit Schlummerfunktion, Stromversorgung über DC 5V USB-Anschluss (USB-Kabel + Netzteil inklusive) T in: 0...+50°C 178 x 36 x 84 mm, 214 g, 3x 1,5V AAA, DC 5V USB, , EK-EL Digital alarm clock with thermometer large orange LED digits with 3 brightness levels, dimming function with automatic timer, display of time or indoor temperature, automatic change is adjustable, alarm with snooze function, power supply via DC 5V USB port (USB cable + power adapter included) Réveil numérique avec thermomètre grands chiffres lumineux oranges à LED avec 3 niveaux d’éclairage, ajustement de la luminosité avec minuteur automatique, affichage de l'heure ou de la température, changement automatique réglable, réveil avec fonction de répétition snooze, (alimentation via port USB DC 5V (câble USB et adaptateur secteur inclus) 10 6 We cker Alarm clocks | Réveils IR Sensor 9 8 . 1 0 8 2 . 0 2 TIME BLOCK Digitalwecker große eisblaue LED-Leuchtziffern, Anzeige von Uhrzeit, Datum oder Weckzeit, Weckalarm mit Snooze-Funktion, drei Helligkeitsstufen 162 x 61 x 85 mm, 280 g, 1x CR2032 (Back-up), , EK-EL TIME BLOCK digital alarm clock large iceblue LED digits, display of time, date or alarm time, alarm, with snooze function, three brightness levels TIME BLOCK réveil numérique grands chiffres lumineux bleus de glace à LED, affichage de l’heure, date ou heure d’alarme, alarme, avec fonction snooze, luminosité de l'écran à trois niveaux 6 0 . 2 0 1 2 TIME BLOCK Digitalwecker große weiße LED Leuchtziffern, Quarzuhr mit Datum, Snooze-Funktion über Infrarot-Bewegungssensor, Anzeige der Innentemperatur, drei Helligkeitsstufen T in: 0...+50°C (+32...+122°F) 175 x 51 x 91 mm, 299 g, 1x CR2032 (Back-up), , EK-EL TIME BLOCK digital alarm clock large white LED digits, quartz clock with date, snooze function via IR motion sensor, indication of indoor temperature, three brightness levels TIME BLOCK réveil numérique grands chiffres lumineux blancs à LED, montre à quartz avec date, fonction snooze via capteur de mouvement à infrarouge, indication de la température intérieure, luminosité de l'écran à trois niveaux 6 0 . 2 0 3 8 . 0 1 HYBRID LCD-LED Digitalwecker wahlweise LCD-Anzeige oder LED-Leuchtziffern, automatisch umschaltbar über Lichtsensor, zwei Helligkeitsstufen und automatische Dimmfunktion (LED), Weckalarm mit Snooze-Funktion 130 x 41 x 65 mm, 104 g, 4x 1,5V AA, EK-EL HYBRID LCD-LED digital alarm clock optionally LCD display or LED digits, can be switched automatically via light sensor, two brightness levels and automatic dimming mode (LED), alarm with snooze function HYBRID LCD-LED réveil numérique choix entre un affichage LCD ou LED, commutation automatique peut être activé par capteur de lumière, deux niveaux d’éclairage et ajustement automatique (LED), réveil avec fonction de répétition snooze N E U N E W
6 0 . 2 0 1 5 Digitalwecker mit Raumklima beleuchtetes Farbdisplay (auf Tastendruck), Anzeige von Uhrzeit, Datum und Wochentag, Weckalarm mit Snooze-Funktion, Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit mit Komfortzone, Max.-Min.-Funktion, Wettersymbol (basiert auf Temperatur und Luftfeuchtigkeit) T in: 0...+50°C (+32...+122°F), H in: 20...99% 120 x 35 x 78 mm, 134 g, 3x 1,5V AAA, EK-EL Digital alarm clock with room climate illuminated colour display (on key press), indication of time, date and day of the week, alarm with snooze function, indoor temperature and humidity with comfort zone, max.-min.-function, weather symbol (based on temperature and humidity) Réveil numérique avec climat ambiant éclairage en couleur (en appuyant sur la touche), affichage de l’heure, date et jour de la semaine, alarme avec fonction snooze, température et humidité ambiante avec niveau de confort du climat, fonction max.-min., symbole météo (s’effectue selon les variations de la température et de l’humidité) 6 0 . 2 0 4 2 . 0 2 Digitalwecker LED-Leuchtziffern in 3 Helligkeitsstufen, Dimmfunktion mit Zeitschaltautomatik, Anzeige von Uhrzeit oder Datum, Weckalarm mit Snooze-Funktion, Snooze-Dauer individuell einstellbar, 3 verschiedene Weckfunktionen (Mo-Fr, Mo-Sa, Mo-So), Frontseite mit Textilbezug, Stromversorgung über USB-Typ-C Kabel (inklusive) 160 x 56 x 82 mm, 147 g, 3x 1,5V AAA, USB-Kabel inklusive, , EK-EL Digital alarm clock LED digits in 3 brightness levels, dimming function with automatic timer, clock or date display, alarm with snooze function, adjustable snooze interval, 3 different alarm functions (Mo-Fr, Mo-Sa, Mo-Su), cloth front panel, power supply via USB type-C cable (included) Réveil numérique chiffres LED à 3 niveaux d’éclairage, ajustement de la luminosité avec minuteur automatique, affichage de l'heure ou de la date, réveil avec fonction de répétition snooze, intervalle réglable, 3 diverses fonctions d'alarme (lu-ve, lu-sa, lu-di), face avant avec revêtement en tissu, alimentation via câble USB type-C (inclus) 6 0 . 2 0 1 1 Digitalwecker mit Raumklima große LED Leuchtziffern, Anzeige von Uhrzeit, Datum und Wochentag, Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit mit Komfortzone, Max.-Min.-Funktion, Weckalarm mit Snooze-Funktion, ansteigender Alarmton (Crescendo) T in: 0...+50°C (+32...+122°F), H in: 20...99% 245 x 50 x 88 mm, 227 g, 3x 1,5V AAA, , EK-EL Digital alarm clock with room climate large LED digits, indication of time, date and weekday, indoor temperature and humidity with comfort zone, max.-min.-function, alarm with snooze function, rising alarm tone (crescendo) Réveil numérique avec climat ambiant grands chiffres lumineux à LED, affichage de l’heure, date et jour de la semaine, température et humidité ambiante avec niveau de confort du climat, fonction max.- min., alarme de réveil avec fonction snooze, volume progressif de l'alarme (crescendo) We cker Alarm clocks | Réveils 10 7 TFA DESIGN P A T E N T N E U N E W 6 0 . 2 0 2 5 . 0 1 Digitalwecker mit Temperatur große LED-Leuchtziffern mit 2 Helligkeitsstufen, Dimmfunktion mit Zeitschaltautomatik, Anzeige von Uhrzeit oder Innentemperatur, automatischer Wechsel des Displays einstellbar, Weckalarm, Snooze-Funktion mit einstellbarer Dauer, Stromversorgung über DC 5V USB-Anschluss (Kabel inklusive) T in: 0...+50°C (+32...+122°F) 150 x 50 x 65 mm, 102 g, 3x 1,5V AAA, DC 5V USB, EK-EL Digital alarm clock with thermometer large LED digits with 2 brightness levels, dimming function with automatic timer, display of time or indoor temperature, automatic change is adjustable, alarm, snooze function with adjustable interval, power supply via DC 5V USB port (cable included) Réveil numérique avec thermomètre grands chiffres lumineux à LED avec 2 niveaux d’éclairage, ajustement de la luminosité avec minuteur automatique, affichage de l'heure ou de la température, changement automatique réglable, alarme de réveil, fonction snooze avec intervalle réglable, alimentation via port USB DC 5 V (câble inclus) 6 0 . 2 0 2 4 . 1 0 ROXY Digitalwecker große, rote LED-Leuchtziffern mit 3 Helligkeitsstufen und automatischer Dimmfunktion, Weckalarm mit Snooze-Funktion, leuchtet dauerhaft ohne Netzanschluss durch energiesparende LED-Technik 130 x 41 x 65 mm, 107 g, 4x 1,5V AA, EK-EL ROXY digital alarm clock large red LED digits with 3 brightness levels and automatic dimmer function, alarm with snooze function, permanently illuminated without mains connection due to energy-saving LED technology ROXY réveil numérique grands chiffres lumineux rouges à LED avec 3 niveaux d’éclairage et gradation automatique, alarme de réveil avec fonction snooze, éclairage permanent sans raccordement au secteur grâce à la technologie LED à économie d'énergie
10 8 We cker Alarm clocks | Réveils Sound Sensor Sound Sensor 6 0 . 2 0 4 1 . 1 5 CLOCCO DESK Digitalwecker mit Stiftehalter unsichtbares Display, Anzeige von Uhrzeit, Datum oder Innentemperatur, automatischer Wechsel des Displays einstellbar, Weckalarm, weiße LED-Leuchtziffern mit 3 Helligkeitsstufen und automatischer Dimmfunktion (im Dauerbetrieb mit USB/Netzanschluss), Aktivierung der Anzeige durch Berühren oder ein Geräusch (im Batteriebetrieb), MDF-Holzfasern foliert, grau-gelb, Stromversorgung über USB-Typ-C Kabel (inklusive) T in: 0...+50°C 70 x 73 x 171 mm, 241 g, 3x 1,5V AAA, 1x CR2032 (Back-up), USB-Kabel inklusive, , EK-EL CLOCCO DESK digital alarm clock with pen holder invisible display, display of time, date or indoor temperature, automatic change adjustable, alarm function, white LED digits with 3 brightness levels and automatic brightness adjustment (in continuous operation with USB/mains connection), touch or clap-activated display (in battery operation), foiled MDF wood fibres, grey-yellow, power supply via USB type-C cable (included) CLOCCO DESK réveil numérique avec pot à crayons écran invisible, affichage de l'heure, de la date ou la température intérieure, changement automatique réglable, alarme de réveil, écran avec chiffres à LED blancs avec 3 niveaux d’éclairage et ajustement de la luminosité automatique (à fonctionnement continu avec connexion USB/secteur), activation de l'affichage par contact ou en claquant des mains (avec alimentation par piles), en fibres de bois MDF pelliculées, gris-jaune, alimentation via câble USB type-C (inclus) 6 0 . 2 0 4 0 . 1 5 CLOCCO CLOUD Digitalwecker in Wolkenform unsichtbares Display, Anzeige von Uhrzeit oder Datum, automatischer Wechsel des Displays einstellbar, Innentemperatur, Weckalarm, weiße LED-Leuchtziffern mit 3 Helligkeitsstufen und automatischer Dimmfunktion (im Dauerbetrieb mit Netzadapter), Aktivierung der Anzeige durch Berühren oder ein Geräusch (im Batteriebetrieb), MDF-Holzfasern foliert, grau T in: 0...+50°C 164 x 43 x 103 mm, 301 g, 3x 1,5V AAA, 1x CR2032 (Back-up), USB-Kabel inklusive, , EK-EL CLOCCO CLOUD digital alarm clock in cloud-shape invisible display, display of time or date, automatic change adjustable, indoor temperature, alarm function, white LED digits with 3 brightness levels and automatic brightness adjustment (in continuous operation with power adapter), touch or clap- activated display (in battery operation), foiled MDF wood fibres, grey CLOCCO CLOUD réveil numérique en forme de nuage écran invisible, affichage de l'heure ou de la date, changement automatique réglable, affichage de la température intérieure, alarme de réveil, écran avec chiffres à LED blancs avec 3 niveaux d’éclairage et ajustement de la luminosité automatique (à fonctionnement continu avec adapteur secteur), activation de l'affichage par contact ou en claquant des mains (avec alimentation par piles), en fibres de bois MDF pelliculées, gris 6 0 . 2 5 4 9 . 0 1 CLOCCO Design Funkwecker in Holz-Optik minimalistische Holz-Optik mit unsichtbarem Display, weiße Leuchtziffern mit 3 Helligkeitsstufen und automatischer Dimmfunktion, Anzeige von Uhrzeit, Datum oder Innentemperatur, automatischer Wechsel des Displays einstellbar, Weckalarm, Aktivierung der Anzeige durch Berühren oder ein Geräusch, im Dauerbetrieb mit Netzadapter, schwarz T in: 0...+50°C 100 x 41 x 70 mm, 128 g, 3x 1,5V AAA, 1x CR2032 (Back-up), , EK-EL CLOCCO wood style radio-controlled alarm clock minimalist wood-style with invisible display, white LED digits with 3 brightness levels and automatic dimmer function, display of time, date or indoor temperature, automatic change is adjustable, alarm, touch or clap-activated display, continuous operation by power adapter only, black CLOCCO réveil radio-piloté effet bois effet bois au design minimaliste avec écran invisible, chiffres à LED blancs avec 3 niveaux d’éclairage et gradation automatique, affichage de l'heure, de la date ou de la température intérieure, changement automatique réglable, alarme de réveil, activation de l'affichage par contact ou en claquant des mains, utilisation permanente avec adaptateur secteur, noir 6 0 . 2 5 4 9 . 0 8 CLOCCO Design Funkwecker in Holz-Optik wie 60.2549.01, braun mit orangefarbenen LED-Leuchtziffern 100 x 41 x 70 mm, 128 g, 3x 1,5V AAA, 1x CR2032 (Back-up), , EK-EL CLOCCO wood style radio-controlled alarm clock as 60.2549.01, brown with orange LED digits CLOCCO réveil radio-piloté effet bois comme 60.2549.01, brun avec chiffres lumineux oranges TFA DESIGN P A T E N T N E U N E W ohne Inhalt without content sans contenu
We cker Alarm clocks | Réveils 6 0 . 2 0 1 7 . 0 1 HOMTIME Digitalwecker mit USB Ladefunktion großes LCD Display mit 4 Helligkeitsstufen, komfortable Zeiteinstellung mit Drehknopf, Ladefunktion für Mobilgeräte über zwei USB Ports (max. 2A), Melodie-Alarm mit einstellbarer Lautstärke, Snooze-Funktion, Innentemperatur, schwarz T in: 0...+50°C (+32...+122°F) 103 x 90 x 66 mm, 257 g, 3x 1,5V AAA, , EK HOMTIME digital alarm clock with USB charging function large LCD display with 4 brightness levels, easy time setting with rotating dial, charging function for mobile devices via two USB ports (max. 2A), melody alarm with adjustable volume, snooze function, indoor temperature, black HOMTIME réveil numérique avec fonction de chargement USB grand écran LCD avec 4 niveaux d’éclairage, réglage pratique de l’heure par bouton rotatif, fonction de chargement pour les appareils mobiles par deux ports USB (max. 2A), musique de réveil avec volume réglable, fonction snooze, température intérieure, noir USB Charger 10 9 TFA DESIGN P A T E N T 6 0 . 2 5 4 3 . 0 5 ICON Funkwecker große, rote LED-Leuchtziffern mit 2 Helligkeitsstufen, Weckalarm, Snooze-Funktion mit einstellbarer Dauer 132 x 64 x 80 mm, 153 g, Back-up 2x 1,5V AAA, , EK-EL ICON radio-controlled alarm clock large red LED digits with 2 brightness levels, alarm, snooze function with adjustable interval ICON réveil radio-piloté grands chiffres lumineux rouges à LED avec 2 niveaux d’éclairage, alarme de réveil, fonction snooze avec intervalle réglable 6 0 . 2 5 4 3 . 0 2 ICON Funkwecker wie 60.2543.05, weiße LED-Leuchtziffern 132 x 64 x 80 mm, 153 g, Back-up 2x 1,5V AAA, , EK-EL ICON radio-controlled alarm clock as 60.2543.05, white LED digits ICON réveil radio-piloté comme 60.2543.05, chiffres lumineux blancs à LED 6 0 . 2 5 4 6 . 0 1 TUNE Funkwecker mit Radio große rote LED-Leuchtziffern, Weckalarm, Snooze-Funktion mit einstellbarer Dauer, zwei Helligkeitsstufen, Ladefunktion für Mobilgeräte über USB-Port (1A), FM Radio 162 x 53 x 67 mm, 198 g, Back-up 2x 1,5V AAA, , EK-EL TUNE radio-controlled alarm clock with radio large red LED digits, alarm, snooze function with adjustable interval, two brightness levels, charging function for mobile devices via USB port (1A), FM radio TUNE réveil radio-piloté avec radio grands chiffres lumineux rouges à LED, alarme de revéil, fonction snooze avec intervalle réglable, deux niveaux de luminosité, fonction de charge pour les appareils mobiles par port USB (1A), FM radio 6 0 . 2 5 0 5 Funkwecker große orange-rote LED-Leuchtziffern, Anzeige von Uhrzeit, Wochentag und Datum, Zeitzone, Snooze-Funktion 170 x 110 x 78 mm, 360 g, 3x 1,5V AAA, , EK-EL Radio-controlled alarm clock large orange-red LED digits, display of time, date and weekday, time zone, snooze function Réveil radio-piloté grands chiffres lumineux orange-rouges à LED, affichage de l’heure, date et jour de la semaine, fuseau horaire, fonction snooze USB Charger
Ladekabel inkl. charging cable included câble de charge inclus Smartphone nicht enthalten | not included 6 0 . 2 5 5 1 . 0 1 ELLYPSE Funkwecker mit USB-Ladefunktion große, rote LED-Leuchtziffern, stufenlose Regulierung der Helligkeit und Lautstärke per Drehknopf, Weckalarm, Snooze-Funktion mit einstellbarer Dauer, Ladefunktion für Mobilgeräte über USB-Port (1A) 136 x 85 x 55 mm, 149 g, 2x 1,5V AAA, , EK-EL ELLYPSE radio-controlled alarm clock with USB charging function large red LED digits, continuous alarm volume and brightness setting with rotating dial, alarm, snooze function with adjustable interval, charging function for mobile devices via USB port (1A) ELLYPSE réveil radio-piloté avec fonction de chargement USB grands chiffres lumineux rouges à LED, réglage continu de la luminosité et du volume par bouton rotatif, alarme de réveil, fonction snooze avec intervalle réglable, fonction de chargement pour les appareils mobiles par port USB (1A) TFA DESIGN P A T E N T 6 0 . 2 5 3 7 . 0 1 CHARGE-IT Funkwecker mit USB-Ladefunktion Farbdisplay, Ladefunktion für Mobilgeräte via zwei USB Ports (1A/2A), Micro USB Ladekabel mit Lightning Adapter inklusive, Anzeige von Datum und ausgeschriebenem Wochentag (6 Sprachen), Weckalarm mit Snooze-Funktion, Timer für Kurzschlaf-Funktion, Innen- temperatur und Luftfeuchtigkeit, zwei Helligkeitsstufen, verschiedene Weckfunktionen T in: 0...+50°C (+32...+122°F), H in: 1...99 % 95 x 61 x 133 mm, 176 g, 2x 1,5V AAA, , EK-EL CHARGE-IT radio-controlled alarm clock with USB charging function colour display, charging function for mobile devices via two USB ports (1A/2A), micro USB charging cable with lightning adapter included, display of date and weekday written in full letters (6 languages), alarm with snooze function, nap timer, indoor temperature and humidity, two brightness levels, different alarm functions CHARGE-IT réveil radio-piloté avec fonction de charge USB écran couleur, fonction de charge pour les appareils mobiles par deux ports USB (1A/2A), câble de charge micro USB et adaptateur lightning inclus, affichage de date et jours de la semaine affichés en toutes lettres (en 6 langues), alarme avec fonction snooze, minuteur pour sieste, température et humidité ambiantes, deux niveaux de luminosité, diverses fonctions d'alarme USB Charger USB Charger Smartphone nicht enthalten | not included 110 We cker Alarm clocks | Réveils 6 0 . 2 5 4 8 . 0 1 MULTI-COLOR Funkwecker mit Farbwechsel und Außentemperatur Farbdisplay mit 2 Helligkeitsstufen, automatischer Farbwechsel (70 Farben) oder direkte Farbwahl, Innentemperatur, Außentemperatur über kabellosen Sender (max. 60 m), Snooze-Funktion, Datum und Wochentag (7 Sprachen), Ladefunktion für Mobilgeräte via USB Port (1A) T in: -10…+50°C (+14…+122°F), T out: -20...+60°C (-4…+140°F) T 30.3236.02, 2x 1,5 V AAA 215 x 30 x 75 mm, 229 g, 2x 1,5V AA, , EK-EL MULTI-COLOR radio-controlled alarm clock with colour change and outdoor temperature colour display with 2 brightness levels, automatic colour change (70 colours) or direct selection, indoor temperature, outdoor temperature wireless (max. 60 m), snooze function, date and weekday (7 languages), charging function for mobile devices via USB port (1A) MULTI-COLOR réveil radio-piloté avec changement de couleur et température extérieure écran couleur avec 2 niveaux de luminosité, changement de couleur automatique (70 couleurs) ou choix de couleur, température intérieure, température extérieure sans fil (max. 60 m), fonction snooze, date et jours de la semaine (7 langues), fonction de chargement pour les appareils mobiles par port USB (1A) USB Charger
6 0 . 2 0 3 0 . 0 1 EASY-CHARGE WIRELESS Digitalwecker mit kabelloser Ladestation kabelloses Laden von Mobilgeräten per Induktion (10W, Qi-Zertifikat) und USB-Ladeanschluss (2A), Farbdisplay mit automatischem Farbwechsel oder direkter Farbwahl (35 Optionen) in 2 Helligkeitsstufen, Alarm mit 2 Lautstärkestufen, Snooze-Funktion 114 x 110 x 34 mm, 203 g, 1x CR2032, , EK EASY-CHARGE WIRELESS inductive charging digital alarm clock inductive charging station (10W, Qi certificate) and USB charging function (2A) for mobile devices, colour display with automatic colour change or direct colour selection (35 options) with two brightness levels, alarm with 2 volume levels and snooze function EASY-CHARGE WIRELESS réveil numérique avec station de chargement à induction chargement sans fil (10W, certifié Qi) et USB (2A) pour les appareils mobiles, écran couleur avec changement de couleur automatique ou choix de couleur (35 options) dans 2 niveaux de luminosité, réveil avec volume sur 2 niveaux et fonction snooze 6 0 . 2 0 2 8 . 0 1 CHARGE-IT WIRELESS Digitalwecker mit kabelloser Ladestation kabelloses Laden von Mobilgeräten per Induktion (5W, Qi-Standard) und USB-Ladeanschluss (1A), Farbdisplay mit 4 Helligkeitsstufen und automatischer Dimmfunktion, Anzeige von Uhrzeit, Datum und aus- geschriebenem Wochentag (4 Sprachen), Raumtemperatur, Weckalarm mit Snooze-Funktion (Dauer ein- stellbar), Stimmungslicht mit Farbwechsel oder direkter Farbwahl in 4 Helligkeitsstufen T in: 0...+37°C (+32...+99°F) 136 x 126 x 72 mm, 223 g, , EK-EL CHARGE-IT WIRELESS inductive charging digital alarm clock inductive charging station (5W, Qi standard) and USB charging function (1A) for mobile devices, colour display with 4 brightness levels and automatic dimming function, indication of time, date with weekday written in full letters (4 languages) and room temperature, alarm with snooze function (adjustable interval), mood light with automatic colour change or direct colour selection in 4 brightness levels CHARGE-IT WIRELESS réveil numérique avec station de chargement à induction chargement sans fil (5W, compatible Qi) et USB (1A) pour les appareils mobiles, écran couleur avec 4 niveaux d’éclairage et ajustement automatique, affichage de l’heure, date, jours de la semaine en toutes lettres (4 langues) et température ambiante, réveil avec fonction de répétition snooze (intervalle réglable), lumière d’ambiance avec changement de couleur automatique ou choix de couleur dans 4 niveaux de luminosité 6 0 . 2 0 3 3 . 1 0 ICONcharge Digitalwecker mit kabelloser Ladestation kabelloses Laden von Mobilgeräten per Induktion (10W, Qi-Standard) und USB-Ladeanschluss (1A), höhenverstellbare Ladespule für optimale Ladeposition, weiße LED-Leuchtziffern mit 2 Helligkeitsstufen oder adaptiver Helligkeitsanpassung über Lichtsensor, Weckalarm mit Snooze- Funktion, für alle induktionsfähigen Smartphones und für kleinere Tablets, auch ideal als Halter während Video-Calls oder Konferenzen, anthrazit 107 x 83 x 160 mm, 221 g, 2x 1,5V AAA, , EK-EL ICONcharge inductive charging digital alarm clock inductive charging station (10W, Qi standard) and USB charging function (1A) for mobile devices, height-adjustable charging coil for the best charging position, white LED digits with 2 brightness levels or adaptive brightness setting via light sensor, alarm with snooze function, for all induction-enabled smartphones and for smaller tablets, also ideal as a holder during video calls or conferences, anthracite ICONcharge réveil numérique avec station de chargement à induction chargement sans fil (10W, compatible Qi) et USB (1A) pour les appareils mobiles, bobine de charge réglable en hauteur pour une position de charge optimale, chiffres lumineux blancs à LED avec 2 niveaux d’éclairage ou ajustement automatique de la luminosité grâce à un capteur de lumière, réveil avec fonction de répétition snooze, pour tous les smartphones et les petites tablettes compatibles avec la charge sans fil, support parfait pendant les appels ou conférences vidéo, anthracite TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T USB ChargerQi USB ChargerQi USB ChargerQi Smartphone nicht enthalten | not included Smartphone nicht enthalten | not included We cker Alarm clocks | Réveils 111
112 Wa n d - / T i s c h u h r e n Wall / table clocks | Horloges murales / de table 6 0 . 4 5 1 9 . 0 1 Funkuhr mit Temperatur Weckalarm mit Snooze-Funktion, Wochentag (8 Sprachen) und Datum, Zeitzone, Anzeige von Sekunden oder Kalenderwoche, Innentemperatur T in: -10...+50°C 215 x 26 (68) x 160 mm, 313 g, 2x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled clock with thermometer alarm with snooze function, weekday (8 languages) and date, time zone, display of seconds or calendar week, indoor temperature Horloge radio-pilotée avec thermomètre alarme avec fonction snooze, jour de la semaine (en 8 langues) et date, fuseau horaire, affichage des secondes ou semaine du calendrier, température ambiante 6 0 . 4 5 0 8 Funkuhr mit automatischer Hintergrundbeleuchtung Anzeige der Innentemperatur und Datum mit Wochentag, Weckalarm mit Snooze-Funktion, automatische Nachtbeleuchtung einstellbar, helle Hintergrundbeleuchtung auf Tastendruck oder permanent mit Netzadapter (optional) T in: -10...+50°C (+14...+122°F) 230 x 31 (80) x 185 mm, 530 g, 2x 1,5V AA, 3 x 1,5 V C, , EK-EL Radio-controlled clock with automatic backlight indication of indoor temperature, date and day-of-the-week, alarm with snooze-function, automatic night lighting adjustable, bright backlight by pressing a key or permanent using a power adaptor (optional) Horloge radio-pilotée avec éclairage de fond automatique affichage de la température intérieure, de la date et jour de la semaine, alarme avec fonction snooze, éclairage de nuit automatique réglable, rétro-éclairage lumineux par appui sur touche ou de façon permanente avec adaptateur secteur (en option) 6 0 . 2 5 5 7 . 0 1 Funkuhr mit Raumklima besonders übersichtlich mit ausgeschriebenem Wochentag (7 Sprachen) und vollständigem Datum, zwei Alarmzeiten, einstellbarer Weck-Rhythmus (täglich, Werktag, Wochenende), Snooze-Funktion mit einstellbarer Dauer, Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Hintergrundbeleuchtung T in: -10...+50°C (+14...+122°F), H in: 20…95% 206 x 30 (59) x 130 mm, 287 g, 2x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled wall clock with room climate very clearly laid out with weekday written in full letters (7 languages) and the entire date, two alarms times, adjustable alarm frequency (daily, weekday, weekend), snooze function with adjustable interval, indoor temperature and humidity, backlight Horloge murale radio-pilotée avec climat ambiant présentation très claire avec les jours de la semaine affichés en toutes lettres (en 7 langues) et la date complète, deux heures d'alarme, réglable en mode quotidien, semaine ou week-end, fonction snooze avec intervalle réglable, température et humidité ambiante, éclairage de fond Eco Light Sensor 6 0 . 4 5 0 3 Funkuhr mit Temperatur Weckalarm mit Snooze-Funktion, ansteigender Alarmton (Crescendo), Datum und Wochentag, Innentemperatur T in: -10...+60°C (+14...+140°F) 225 x 31 (72) x 180 mm, 287 g, 2x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled clock with thermometer alarm with snooze function, increasing alarm level (crescendo), date and weekday, indoor temperature Horloge radio-pilotée avec thermomètre alarme avec fonction snooze, volume progressif de l'alarme (crescendo), date et jour de la semaine, température intérieure TFA DESIGN P A T E N T
6 0 . 4 5 1 8 . 0 8 Funkuhr mit Außen- und Innentemperatur Weckalarm mit Snooze-Funktion, ausgeschriebener Wochentag (10 Sprachen) und Datum, Außentemperatur über Sender (max. 70 m), Innentemperatur, Zeitzone, Außentemperaturalarm, Holzoptik T in: -10…+50°C (+14…+122°F), T out: -20...+50°C (-4…+122°F) T 30.3210.10, 2x 1,5 V AAA 248 x 25 (73) x 206 mm, 481 g, 4x 1,5 V AA, EK-EL Radio-controlled clock with outdoor and indoor temperature alarm with snooze function, weekday written in full letters (10 languages) and date, outdoor temperature wireless (max. 70 m), indoor temperature, time zone, outdoor temperature alarm, wood-look Horloge radio-pilotée avec température extérieure et intérieure alarme avec fonction snooze, jour de la semaine affiché en toutes lettres (10 langues) et date, température extérieure sans fil (max. 70 m), température intérieure, fuseau horaire, alarme de la température extérieure, effet bois 6 0 . 4 5 1 6 . 5 4 Funkuhr mit Raumklima Weckalarm mit Snooze-Funktion, ausgeschriebener Wochentag (10 Sprachen) und Datum, Zeitzone, Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit T in: -10...+50°C (+14...+122°F), H in: 20…99% 248 x 25 (73) x 206 mm, 481 g, 4x 1,5 V AA, EK-EL Radio-controlled wall clock with room climate alarm with snooze function, weekday written in full letters (10 languages) and date, time zone, indoor temperature and humidity Horloge murale radio-pilotée avec climat ambiant alarme avec fonction snooze, jours de la semaine affichés en toutes lettres (en 10 langues) et date, fuseau horaire, température et humidité intérieures TFA DESIGN P A T E N T 6 0 . 4 5 0 6 DIALOG Funk-Wanduhr mit Raumklima mit analoger LCD-Uhr, Anzeige von Datum und Wochentag (7 Sprachen), Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Kalender- woche oder digitaler Uhrzeit über Sensortaste, Zeitzone T in: -10...+50°C (+14...+122°F), H in: 5...99% 220 x 34 x 265 mm, 594 g, 4x 1,5V AA, EK-EL DIALOG radio-controlled wall clock with room climate with analogue LCD clock, indication of date and weekday (7 languages), indoor temperature and humidity, workweek or digital clock via sensor key, time zone DIALOG horloge murale radio-pilotée avec climat ambiant avec horloge analogique LCD, affichage de la date et jour de la semaine (7 langues), température et humidité intérieure, semaine ou heure numérique via touche tactile, fuseau horaire 6 0 . 3 5 5 2 . 0 1 Analoge Funkuhr mit digitalem Kalender analoge Funkuhr mit großer Digitalanzeige von Wochentag und Datum, Weckalarm mit Schlummer- funktion, Wochentag und Monat ausgeschrieben auf Deutsch (5 Sprachen), manuelle Zeiteinstellung möglich, Hintergrundbeleuchtung, als Tischuhr oder Wanduhr 254 x 44 (97) x 152 (150) mm, 497 g, 3x 1,5V AA, EK Radio-controlled analogue clock with calendar analogue radio-controlled clock with large digital display of weekday and date, alarm with snooze function, weekday and month written in full letters in English (5 languages), manual setting option, backlight, as table or wall clock Horloge radio-pilotée analogique avec calendrier horloge radio-pilotée analogique avec grand affichage numérique du jour de la semaine et de la date, réveil avec fonction snooze, jour de la semaine et mois affichés en toutes lettres en français (5 langues), option de réglage manuel de l'heure, éclairage de fond, comme horloge de table ou horloge murale Umlaufende Sekundenanzeige circling seconds display affichage des secondes circulant 113 Wa n d - / T i s c h u h r e n Wall / table clocks | Horloges murales / de table N E U N E W
Display: Deutsch, English, Français, Español, Italiano, Dansk, Nederlands 60.4509.02 auch ohne Gehäusebedruckung also without case imprint aussi sans marquage du cadre TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T 6 0 . 4 5 1 2 . 0 1 TIMELINE MAX Funkuhr besonders übersichtlich mit ausgeschriebenem Wochentag (7 Sprachen) und vollständigem Datum, zur einfachen Zeitorientierung, ideal auch für Senioren, zweite Uhrzeit, zwei Weckalarme, Snooze-Funktion, schwarz 258 x 30 (120) x 212 mm, 520 g, 4x 1,5V AA, EK-EL TIMELINE MAX radio-controlled clock very clearly laid out with weekday written in full letters (in 7 languages) and the entire date, for an easier temporal orientation, ideal for seniors, dual time, two alarm times, snooze function, black TIMELINE MAX horloge radio-pilotée présentation très claire avec les jours de la semaine affichés en toutes lettres (en 7 langues) et la date complète, pour une orientation temporelle plus facile, idéal pour les personnes du troisième âge, deuxième horloge, deux horaires de réveil, fonction snooze, noir TFA DESIGN P A T E N T 6 0 . 4 5 1 2 . 0 2 TIMELINE MAX Funkuhr wie 60.4512.01, weiß 258 x 30 (120) x 212 mm, 520 g, 4x 1,5V AA, EK-EL TIMELINE MAX radio-controlled clock as 60.4512.01, white TIMELINE MAX horloge radio-pilotée comme 60.4512.01, blanc 6 0 . 4 5 1 2 . 5 4 TIMELINE MAX Funkuhr wie 60.4512.01, silber/schwarz 258 x 30 (120) x 212 mm, 520 g, 4x 1,5V AA, EK-EL TIMELINE MAX radio-controlled clock as 60.4512.01, silver/black TIMELINE MAX horloge radio-pilotée comme 60.4512.01, argenté/noir 6 0 . 4 5 0 9 . 0 2 TIMELINE Funkuhr mit Temperatur wie 60.4512.01, mit Kalenderwoche und Innentemperatur, weiß T in: 0...+50°C (+32...+122°F) 195 x 27 (110) x 195 mm, 361 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL TIMELINE radio-controlled clock with thermometer as 60.4512.01, with calendar week and indoor temperature, white TIMELINE horloge radio-pilotée avec thermomètre comme 60.4512.01, avec semaine et température intérieure, blanc 114 Wa n d - / T i s c h u h r e n Wall / table clocks | Horloges murales / de table
Stundenschlag mit 5 verschiedenen Klängen chime with 5 different sounds signal horaire avec 5 sons différents TFA DESIGN P A T E N T 6 0 . 4 5 1 4 . 0 2 BIMBAM Funkuhr wie 60.4514.01, weiß 321 x 28 (90) x 140 mm, 461 g, 4x 1,5V AA, EK-EL BIMBAM radio-controlled clock as 60.4514.01, white BIMBAM horloge radio-pilotée comme 60.4514.01, blanc 6 0 . 4 5 1 4 . 0 1 BIMBAM Funkuhr Anzeige von Stunden, Minuten und Sekunden (optional), Stundenschlag mit 5 verschiedenen Klängen (Glocken, Vögel, Kuckuck, Big Ben, Klangschale), Lautstärke und Zeitfenster (in dem der Stundenschlag ertönt) einstellbar, Weckalarm, großes Display, modernes Gehäuse mit kontraststarkem LCD, schwarz 321 x 28 (90) x 140 mm, 461 g, 4x 1,5V AA, EK-EL BIMBAM radio-controlled clock indication of hours, minutes and seconds (optional), chime with 5 different sounds (bells, birds, cuckoo, Big Ben, singing bowl), adjustable volume and time window (in which the chime sounds), alarm, large display, modern housing with high-contrast LCD, black BIMBAM horloge radio-pilotée indication des heures, minutes et secondes (en option), signal horaire avec 5 sons différents (cloches, oiseaux, coucou, Big Ben, bol chantant), volume et intervalle de temps (dans lequel le signal retentit) réglables, alarme, grand écran, boîtier moderne avec écran LCD au contraste élevé, noir 115 Wa n d - / T i s c h u h r e n Wall / table clocks | Horloges murales / de table XL DESIGN 6 0 . 4 5 0 5 Funkuhr mit Temperatur Datum und Wochentag (8 Sprachen), Innentemperatur, Weckalarm mit Snooze-Funktion, Zeitzone T in: 0...+50°C (+32...+122°F) 368 x 29 (86) x 230 mm, 900 g, 4x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled clock with thermometer date and weekday (8 languages), indoor temperature, alarm with snooze function, time zone Horloge radio-pilotée avec thermomètre date et jour de la semaine (8 langues), température intérieure, alarme avec fonction snooze, fuseau horaire
116 Wa n d - / T i s c h u h r e n Wall / table clocks | Horloges murales / de table XL DESIGN 6 0 . 4 5 1 7 . 5 4 Funkuhr mit Raumklima besonders übersichtlich mit ausgeschriebenem Wochentag (10 Sprachen), Weckalarm mit Snooze-Funktion, Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit T in: -10...+50°C (+14…+122 °F), H in: 20...99 % 368 x 29 (88) x 230 mm, 887 g, 4x 1,5 V AA, EK-EL Radio-controlled clock with room climate very clearly laid out with weekday written in full letters (10 languages), alarm with snooze function, indoor temperature and humidity Horloge radio-pilotée avec climat ambiant présentation très claire avec les jours de la semaine affichés en toutes lettres (en 10 langues), alarme avec fonction Snooze, température et humidité ambiante 6 0 . 4 5 2 0 . 0 1 Funkuhr mit Raumklima Weckalarm mit Snooze-Funktion, ausgeschriebener Wochentag (8 Sprachen) und vollständiges Datum, Zeitzone, Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit T in: -10...+50°C, H in: 1...99 % 360 x 28 (84) x 235 mm, 869 g, 4x 1,5 V AA, EK-EL Radio-controlled wall clock with room climate alarm with snooze function, weekday written in full letters (8 languages) and entire date, time zone, indoor temperature and humidity Horloge murale radio-pilotée avec climat ambiant alarme avec fonction snooze, les jours de la semaine affichés en toutes lettres (en 8 langues) et la date complète, fuseau horaire, température et humidité intérieures XL DESIGN TFA DESIGN P A T E N T 6 0 . 4 5 2 4 . 0 1 Funkuhr mit Sonnenaufgang und Sonnenuntergang Weckalarm mit Snooze-Funktion, ausgeschriebener Wochentag (8 Sprachen) und vollständiges Datum, Zeitzone, Sonnenauf- und -untergangszeit für 158 europäische Städte, Mondphase 360 x 28 (84) x 235 mm, 869 g, 4x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled clock with sunrise and sunset alarm with snooze function, weekdays written in full letters (8 languages) and entire date, time zone, sunrise and sunset times for 158 European cities, moon phase Horloge radio pilotée avec lever et coucher du soleil alarme avec fonction snooze, jours de la semaine affichés en toutes lettres (en 8 langues) et date complète, fuseau horaire, heure de lever et de coucher du soleil pour 158 villes européennes, phase de la lune XL DESIGN N E U N E W
117 Wa n d - / T i s c h u h r e n Wall / table clocks | Horloges murales / de table 6 0 . 4 5 2 1 . 0 1 Funkuhr mit Außen- und Innentemperatur Weckalarm mit Snooze-Funktion, ausgeschriebener Wochen- tag (8 Sprachen) und vollständiges Datum, Zeitzone, Außen- temperatur über Sender (max. 100 m), Innentemperatur T in: -10…+50°C, T out: -50...+70°C T 30.3248.02, 2x 1,5 V AAA 360 x 28 (84) x 235 mm, 869 g, 4x 1,5 V AA, EK-EL Radio-controlled clock with outdoor and indoor temperature alarm with snooze function, weekday written in full letters (8 languages) and entire date, time zone, outdoor temperature wireless (max. 100 m), indoor temperature Horloge radio-pilotée avec température extérieure et intérieure alarme avec fonction snooze, les jours de la semaine affichés en toutes lettres (en 8 langues) et la date complète, fuseau horaire, température extérieure sans fil (max. 100 m), température intérieure XL DESIGN 6 0 . 4 5 1 0 . 0 1 Funkuhr mit Außen- und Innentemperatur Weckalarm mit Snooze-Funktion, Wochentag (8 Sprachen) und Datum, Außentemperatur über Sender (max. 100 m), Innentemperatur, Zeitzone, Temperaturalarm T in: 0…+50°C (+32…+122°F), T out: -20...+50°C (-4…+122°F) T 30.3210.10, 2x 1,5 V AAA 370 x 29 (90) x 230 mm, 880 g, 4x 1,5 V AA, EK Radio-controlled clock with outdoor and indoor temperature alarm with snooze function, date and weekday (8 languages), outdoor temperature wireless (max. 100 m), indoor temperature, time zone, temperature alarm Horloge radio-pilotée avec température extérieure et intérieure alarme avec fonction snooze, date et jour de la semaine (8 langues), température extérieure sans fil (max. 100 m), température intérieure, fuseau horaire, alarme de la température XL DESIGN TFA DESIGN P A T E N T 6 0 . 4 5 2 3 . 0 1 Funkuhr mit Außentemperatur und Raumklima wahlweise Uhrzeit oder Außentemperatur im Großformat, Weckalarm mit Snooze-Funktion, Wochentag (8 Sprachen) und Datum, Zeitzone, Außentemperatur über bis zu 3 Sender (max. 100 m), Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit T in: -10…+50°C, T out: -50...+70°C, H in: 1...99% T 30.3248.02, 2x 1,5 V AAA 360 x 28 (84) x 235 mm, 869 g, 4x 1,5 V AA, EK-EL Radio-controlled clock with outdoor temperature and room climate optionally time or outdoor temperature in large format, alarm with snooze function, weekday (8 languages) and date, time zone, outdoor temperature wireless via up to 3 transmitters (max. 100 m), indoor temperature and humidity Horloge radio-pilotée avec température extérieure et climat ambiant heure ou température extérieure en grand format, alarme avec fonction snooze, jours de la semaine (en 8 langues) et date, fuseau horaire, température extérieure sans câble avec jusqu' à 3 émetteurs (max. 100 m), température et humidité intérieures
6 0 . 3 0 6 5 . 0 2 Quarzuhr Einbaumodul mit zwei zusätzlichen Zifferblättern und Zeigern, weiß und schwarz, mit Montagering, Einbaumaße Ø 77 x 22 mm Ø 90 x 36 mm, 83 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Quartz clock built-in module with two additional dials and hands, white and black, with mounting ring, built-in dimension Ø 77 x 22 mm Horloge à quartz module à encastrer avec deux cadrans et aiguilles supplémentaires, blanc et noir, avec anneau de montage, dimensions encastrables Ø 77 x 22 mm 118 Wa n d - / T i s c h u h r e n Wall / table clocks | Horloges murales / de table 6 0 . 3 0 4 6 . 0 8 TREE-O-CLOCK Wanduhr aus einer Eichenholz-Baumscheibe gefertigt, geölt, mit naturbelassener Rinde, hochwertiges Uhrwerk, Stunden- und Minutenzeiger aus Eiche, roter Sekundenzeiger aus Metall, handgemacht, durch die natürliche Beschaffenheit des Holzes ist jedes Stück ein Unikat, aus FSC-zertifiziertem Holz ca. 180 x 40 x 172 mm, ca. 185 g, 1x 1,5V AA, EK TREE-O-CLOCK wall clock made of an oak tree wood slice, oiled, with natural bark, high quality movement, hour and minute hands made of oak, red second hand made of metal, handcrafted. Every piece is unique due to the natural characteristics of wood, made from FSC-certified wood TREE-O-CLOCK horloge murale montée sur une tranche de bois de chêne, huilée, avec écorce naturelle, mouvement de grande qualité, aiguilles des heures et des minutes en chêne, aiguille rouge des secondes en métal, chaque pièce est unique grâce au matériau de bois naturel, en bois certifié FSC Zusätzliche Zifferblätter zum Selbstgestalten für 60.3065.02, 60.3543.02 Additional dials to design yourself for 60.3065.02, 60.3543.02 Cadrans supplémentaires à personnaliser pour 60.3065.02, 60.3543.02 6 0 . 1 0 2 8 . 0 8 TREE-O-CLOCK Tischuhr wie 60.3046.08 ca. 105 x 54 x 90 mm, ca. 166 g, 1x LR1, EK TREE-O-CLOCK table clock as 60.3046.08 TREE-O-CLOCK horloge de table comme 60.3046.08 TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T zum Selbstgestalten to design yourself à personnaliser 6 0 . 1 0 3 6 . 5 5 CAMINO Tischuhr Rahmen Aluminium massiv, geschliffen Ø 94 x 61 mm, 356 g, 1x 1,5V AA, EK-EL CAMINO table clock frame solid aluminum, polished CAMINO horloge de table cadre en aluminium massif, poli 6 0 . 3 5 4 3 . 0 2 Funkuhr wie 60.3065.02 Ø 90 x 36 mm, 83 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled clock as 60.3065.02 Horloge radio-pilotée comme 60.3065.02
Wand- / T ischuhr Wall / table clock | Horloge murale / de table 6 0 . 3 5 0 1 Funk-Badezimmeruhr mit Temperaturanzeige Glasabdeckung, mit 4 Saugnäpfen, Aufhängevorrichtung und Ständer T in: -20…+60°C Ø 170 x 59 (84) mm, 332 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled bathroom clock with temperature display glass cover, with 4 suction cups, suspension device and stand Horloge salle de bain radio-pilotée avec affichage de température couvercle en verre, avec des 4 ventouses, suspension murale et support 6 0 . 3 0 1 2 Badezimmeruhr Glasabdeckung, mit 4 Saugnäpfen, Aufhängevorrichtung und Ständer Ø 163 x 52 (94) mm, 300 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Bathroom clock glass cover, with 4 suction cups, suspension device and stand Horloge salle de bain couvercle en verre, avec des 4 ventouses, suspension murale et support 6 0 . 4 0 0 1 . 1 0 Badezimmer-/Küchenuhr mit Timer Display umschaltbar, Uhrzeit oder Timer mit kreisförmiger Zeitablauf-Anzeige, Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, mit Aufhängevorrichtung und integriertem Ständer, Saugnapf zum einfachen Befestigen auf glatten Oberflächen, spritzwassergeschützt, grau < 99 min T in: -10…+50°C (+14…+122°F), H in: 20...99 % 106 x 41 (52) x 109 mm, 140 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL Bathroom/kitchen clock with timer switchable display, clock or countdown timer with circular progress bar, temperature and humidity, with suspension device and table stand, suction cup for easy mounting on flat surfaces, splashproof, grey Horloge de salle de bains/cuisine avec minuteur affichage commutable, horloge ou minuteur avec affichage circulaire (visualise le décompte du temps), température et humidité, avec support et œillet de suspension, ventouse pour un montage facile sur des surfaces lisses, protégé contre les éclaboussures, gris 6 0 . 3 5 3 9 . 0 2 Funk-Badezimmeruhr mit Temperaturanzeige Aluminium-Rahmen, Glasabdeckung, mit 4 Saugnäpfen, Aufhängevorrichtung und Ständer T in: -10…+50°C 173 x 54 (105) mm, 362 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled bathroom clock with temperature display aluminium frame, glass cover, with 4 suction cups, suspension device and stand Horloge salle de bain radio-pilotée avec affichage de température en aluminium, couvercle en verre, avec 4 ventouses, suspension murale et support 119 B a d e z i m m e r u h r e n Bathroom clocks | Horloges salle de bain 6 0 . 3 5 3 8 . 0 1 Funkuhr Rahmen Kunststoff, schwarz, Glasabdeckung, mit Aufhängevorrichtung und Ständer Ø 177 x 49 (78) mm, 249 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled clock black plastic frame, glass cover, with suspension device and support Horloge radio-pilotée cadre plastique noir, couvercle en verre, avec suspension murale et support
120 Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales 6 0 . 3 0 1 5 . 0 6 Design Wanduhr außergewöhnliches Design, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, hellblaues Zifferblatt Ø 230 x 40 mm, 170 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Design wall clock modern design, silent “Sweep” movement, light blue dial Horloge murale design design moderne, mouvement silencieux « Sweep », cadran bleu clair 6 0 . 3 0 1 5 . 1 1 Design Wanduhr wie 60.3015.06, lila Zifferblatt Ø 230 x 40 mm, 170 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Design wall clock as 60.3015.06, purple dial Horloge murale design comme 60.3015.06, cadran lilas 6 0 . 3 0 5 1 . 2 0 LITTLE MONSTERS Kinder-Wanduhr wie 60.3051.14, Monster-Motive, türkis Ø 309 x 44 mm, 670 g, 1x 1,5V AA, EK-EL LITTLE MONSTERS children’s wall clock as 60.3051.14, monster motifs, turquoise LITTLE MONSTERS horloge murale pour enfants comme 60.3051.14, motif de monstres, turquoise TFA DESIGN P A T E N T TICK TACK TICK TACK 6 0 . 3 0 5 1 . 1 4 LITTLE ANIMALS Kinder-Wanduhr geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, individuelles Tier-Motiv für jede Stunde, mit plastischen 3D-Ziffern in bunten Farben und Minutenmarkierungen, gut ablesbar für Uhr-Lese-Anfänger, Glasabdeckung, Rahmen Kunststoff, hellblau Ø 309 x 44 mm, 660 g, 1x 1,5V AA, EK-EL LITTLE ANIMALS children’s wall clock silent “Sweep” movement, individual animal motif on each hour marker, with 3D plastic numbers in bright colours and minute markers, easy-to-read clock for young children, glass cover, plastic frame, light blue LITTLE ANIMALS horloge murale pour enfants mouvement silencieux « Sweep », motif d’animal différent pour chaque heure, chiffres gais et colorés en relief 3D et marquage des minutes, bien lisible pour apprendre à lire l’heure, couvercle en verre, cadre en plastique, bleu clair
121 Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales 6 0 . 3 0 5 8 . 0 6 . 9 1 TICK & TACK Kinder-Wanduhr mit Lernuhr Kinder-Wanduhr 60.3058.06.90, im Set mit passender Spielzeug-Lernuhr 98.1123.06 Ø 308 x 44 mm, 661 g, 300 x 11 x 300 mm, 354 g, 1x 1,5V AA, EK-EL TICK & TACK children’s wall clock with learning clock children’s wall clock 60.3058.06.90, in a set with matching toy learning clock 98.1123.06 TICK & TACK horloge murale pour enfants avec horloge jouet éducatif horloge murale pour enfants 60.3058.06.90, le set comprend une horloge jouet éducatif 98.1123.06 6 0 . 3 0 5 2 . 0 6 WILLY Kinder-Pendeluhr „Eule” mit beweglichen Augen, Zifferblatt aus grünem Filzstoff, Korpus blau 207 x 62 x 332 mm, 424 g, 2x 1,5V AA, EK-EL WILLY children’s pendulum wall clock “owl” with moving eyes, dial made of green felt, blue body WILLY horloge à balancier pour enfants « chouette » avec des yeux mobiles, cadran en feutre vert, corps bleu 6 0 . 3 0 5 2 . 0 2 LUCY Kinder-Pendeluhr „Eule” mit beweglichen Augen, Zifferblatt aus rosa Filzstoff, Korpus weiß 207 x 62 x 332 mm, 424 g, 2x 1,5V AA, EK-EL LUCY children’s pendulum wall clock “owl” with moving eyes, dial made of pink felt, white body LUCY horloge à balancier pour enfants « chouette » avec des yeux mobiles, cadran en feutre rose, corps blanc TFA DESIGN P A T E N T 4 3 . 2 0 3 5 . 0 2 SCHUHU LED Nachtlicht Eule LED nightlight owl Veilleuse chouette LED Seite | page 178 ! 6 0 . 3 0 5 8 . 0 6 . 9 0 TICK & TACK Kinder-Wanduhr mit bunten Stunden- und Minutenmarkierungen (12 / 24 Stunden + Punkt, Viertel & Halb-Angaben), gut ablesbar für Uhr-Lese-Anfänger, Glasabdeckung, Rahmen Kunststoff, blau Ø 308 x 44 mm, 661 g, 1x 1,5V AA, EK-EL TICK & TACK children’s wall clock with coloured hour and minute markers (12 / 24 hours + full hour, quarter & half markers), easy-to-read for clock-reading beginners, glass cover, plastic frame, blue TICK & TACK horloge murale pour enfants marquage multicolore des heures et des minutes (12 / 24 heures, heure entière, quarts et demi-heures), bien lisible pour apprendre à lire l’heure, couvercle en verre, cadre en plastique, bleu 9 8 . 1 1 2 3 . 0 6 TICK & TACK Kinder-Lernuhr zum Uhr-Lesen-Lernen, drehbare Zeiger aus Pappe ermöglichen das spielerische Einstellen der Uhrzeit 300 x 11 x 300 mm, 354 g, EK TICK & TACK children’s toy learning clock for learning to read the clock, rotating hands made of cardboard allow the time to be set in a playful way TICK & TACK horloge jouet éducatif pour enfants pour apprendre à lire l’heure, avec des aiguilles tournantes en carton permettant un réglage ludique de l’heure
122 Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales 6 0 . 3 0 3 3 . 0 1 Wanduhr wie 60.3033.05, Rahmen schwarz Ø 200 x 35 mm, 245 g, 1x 1,5V AA, EK Wall clock as 60.3033.05, black frame Horloge murale comme 60.3033.05, cadre noir 6 0 . 3 0 6 4 . 0 1 Wanduhr geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Rahmen Kunststoff, schwarz Ø 254 x 34 mm, 262 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Wall clock silent “Sweep” movement, plastic frame, black Horloge murale mouvement silencieux « Sweep », cadre en plastique, noir 6 0 . 3 0 3 3 . 0 5 Wanduhr Rahmen Kunststoff, rot, mit schleichendem Sekundenzeiger, Glasabdeckung Ø 200 x 35 mm, 245 g, 1x 1,5V AA, EK Wall clock plastic frame, red, sweeping second hand, glass cover Horloge murale cadre en plastique, rouge, trotteuse glissante, couvercle en verre 6 0 . 3 0 3 4 . 0 6 Wanduhr wie 60.3034.04, blaues Zifferblatt Ø 200 x 35 mm, 245 g, 1x 1,5V AA, EK Wall clock as 60.3034.04, blue dial Horloge murale comme 60.3034.04, cadran bleu 6 0 . 3 0 3 4 . 0 4 Wanduhr Rahmen Kunststoff, weiß, grünes Zifferblatt, mit schleichendem Sekundenzeiger, Glasabdeckung Ø 200 x 35 mm, 245 g, 1x 1,5V AA, EK Wall clock plastic frame, white, green dial, sweeping second hand, glass cover Horloge murale cadre en plastique, blanc, cadran vert, trotteuse glissante, couvercle en verre T I C K TACK 9 8 . 1 0 7 2 Wanduhr mit Thermometer und Hygrometer Rahmen Kunststoff, silber Ø 265 x 45 mm, 312 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Wall clock with thermometer and hygrometer plastic frame, silver Horloge murale avec thermomètre et hygromètre cadre plastique, argenté
6 0 . 3 0 1 7 Wanduhr Rahmen Kunststoff, silber Ø 280 x 40 mm, 329 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Wall clock plastic frame, silver Horloge murale cadre plastique, argenté 6 0 . 3 0 1 9 . 5 4 Wanduhr Rahmen Kunststoff, Glasabdeckung, silber Ø 302 x 40 mm, 659 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Wall clock plastic frame, glass cover, silver Horloge murale cadre plastique, couvercle en verre, argenté 9 8 . 1 0 7 7 Wanduhr Rahmen Kunststoff, schwarz, Glasabdeckung Ø 300 x 46 mm, 565 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Wall clock plastic frame, black, glass cover Horloge murale cadre plastique, noir, couvercle en verre 6 0 . 3 0 3 5 . 0 2 Wanduhr Rahmen Kunststoff, Glasabdeckung, silber Ø 300 x 43 mm, 678 g, 1x 1,5V AA, EK Wall clock plastic frame, glass cover, silver Horloge murale cadre plastique, couvercle en verre, argenté 123 Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales 6 0 . 3 0 4 8 . 0 2 Wanduhr mit digitalem Thermometer und Hygrometer geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Temperaturtendenz, Glasabdeckung, Rahmen Kunststoff, weiß T in: -10...+50°C, H in: 20…90% Ø 302 x 47 mm, 571 g, 2x 1,5V AA, EK-EL Wall clock with digital thermometer and hygrometer silent “Sweep” movement, temperature tendency, glass cover, plastic frame, white Horloge murale avec thermomètre et hygromètre numérique mouvement silencieux « Sweep », tendance de la température, couvercle en verre, cadre en plastique, blanc T I C K TACK
6 0 . 3 0 5 3 . 1 0 Wanduhr geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Glasabdeckung, Rahmen Kunststoff, grau 295 x 55 x 295 mm, 579 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Wall clock silent “Sweep” movement, glass cover, plastic frame, grey Horloge murale mouvement silencieux « Sweep », couvercle en verre, cadre en plastique, gris 6 0 . 3 0 5 3 . 0 6 Wanduhr wie 60.3053.10, taubenblau 295 x 55 x 295 mm, 579 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Wall clock as 60.3053.10, pigeon blue Horloge murale comme 60.3053.10, bleu pigeon 124 Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales TICK TACK 6 0 . 3 0 1 3 Wanduhr Rahmen Metall, Glasabdeckung 300 x 48 x 300 mm, 990 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Wall clock metal frame, glass cover Horloge murale cadre en métal, couvercle en verre 6 0 . 3 0 5 0 . 0 2 Wanduhr wie 60.3050.01, weiß Ø 305 x 38 mm, 462 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Wall clock as 60.3050.01, white Horloge murale comme 60.3050.01, blanc 6 0 . 3 0 5 0 . 0 1 Wanduhr geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Ziffern mit 12 und 24-Stunden-Markierung, Glasabdeckung, Rahmen Kunststoff, schwarz Ø 305 x 38 mm, 462 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Wall clock silent “Sweep” movement, 12 and 24-hours-marks, glass cover, plastic frame, black Horloge murale mouvement silencieux « Sweep », chiffres avec des repères pour les 12 et 24 heures, couvercle en verre, cadre plastique, noir TICK TACK
125 Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales 6 0 . 3 0 7 4 . 6 0 Wanduhr wie 60.3075.60 Ø 226 x 40 mm, 447 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Wall clock as 60.3075.60 Horloge murale comme 60.3075.60 9 8 . 1 0 4 7 Wanduhr Rahmen Aluminium gebürstet, Glasabdeckung Ø 200 x 36 mm, 300 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Wall clock frame made of brushed aluminium, glass cover Horloge murale cadre en aluminium brossé, couvercle en verre 6 0 . 3 0 7 5 . 6 0 Wanduhr Rahmen Edelstahl gebürstet, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Qualitätsuhrwerk (±0,5 Sekunden/Tag), Glasabdeckung, weißes Ziffernblatt, optimiert für Werbedruck Ø 300 x 47 mm, 723 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Wall clock frame made of brushed stainless steel, silent “Sweep” movement, quality clockwork (±0.5 seconds/day), glass cover, white dial, optimised for advertising print Horloge murale cadre en acier inoxydable brossé, mouvement silencieux « Sweep », mouvement de qualité supérieure (±0,5 seconde/jour), couvercle en verre, cadran blanc, optimisé pour l'impression publicitaire 9 8 . 1 0 4 5 Wanduhr Rahmen Aluminium gebürstet, Glasabdeckung Ø 300 x 41 mm, 645 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Wall clock frame made of brushed aluminium, glass cover Horloge murale cadre en aluminium brossé, couvercle en verre 6 0 . 3 0 6 9 . 0 2 Wanduhr 24-Stunden-Ziffernblatt, Rahmen Aluminium gebürstet, Glasabdeckung Ø 304 x 48 mm, 688 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Wall clock 24-hours-dial, frame made of brushed aluminum, glass cover Horloge murale cadran 24 heures, cadre en aluminium brossé, couvercle en verre 6 0 . 3 0 2 9 . 0 6 Gezeitenuhr modernes, maritimes Design, Rahmen aus Edelstahl, Glasabdeckung, Anzeige der aktuelle Gezeitenphase und der Zeitspanne bis zur nächsten Ebbe oder Flut Ø 220 x 44 mm, 462 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Tide clock modern, maritime design, frame stainless steel, glass cover, display of the current tidal phase and the time span up to the next ebb or flow Horloge des marées design moderne et maritime, cadre en acier inoxydable, couvercle en verre, affichage de la marée actuelle et du temps restant jusqu’à la prochaine marée basse ou haute TFA DESIGN P A T E N T N E U N E W N E U N E W TICK TACK N E U N E W
126 Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales 6 0 . 3 0 4 5 . 1 2 Vintage Wanduhr wie 60.3045.10, Coffee Ø 337 x 41 mm, 399 g, 1x 1,5V AA, EK Vintage wall clock as 60.3045,10, Coffee Vintage horloge murale comme 60.3045.10, Coffee 6 0 . 3 0 2 5 . 1 0 Filz-Wanduhr wie 60.3025.04, grau Ø 330 x 40 mm, 194 g, 1x 1,5V AA, EK Felt wall clock as 60.3025.04, grey Horloge murale en feutre comme 60.3025.04, gris 6 0 . 3 0 4 5 . 1 4 Vintage Wanduhr wie 60.3045.10, La lavande Ø 337 x 41 mm, 399 g, 1x 1,5V AA, EK Vintage wall clock as 60.3045,10, La lavande Vintage horloge murale comme 60.3045.10, La lavande 6 0 . 3 0 4 5 . 1 0 Vintage Wanduhr MDF Holzfaser, Quinine tonique Ø 337 x 41 mm, 399 g, 1x 1,5V AA, EK Vintage wall clock MDF wood fibre, Quinine tonique Vintage horloge murale MDF fibre de bois, Quinine tonique 6 0 . 3 0 4 5 . 1 3 Vintage Wanduhr wie 60.3045.10, Cupcakes Ø 337 x 41 mm, 399 g, 1x 1,5V AA, EK Vintage wall clock as 60.3045,10, Cupcakes Vintage horloge murale comme 60.3045.10, Cupcakes 6 0 . 3 0 2 5 . 0 4 Filz-Wanduhr Zifferblatt aus Filzstoff, grün Ø 330 x 40 mm, 202 g, 1x 1,5V AA, EK Felt wall clock dial made of felt, green Horloge murale en feutre cadran en feutre, vert
6 0 . 3 0 5 9 . 1 2 CINEMA LEGENDS Wanduhr wie 60.3059.10, Motiv „James Dean – Rebel without a Cause” Ø 300 x 40 mm, 764 g, 1x 1,5V AA, EK-EL CINEMA LEGENDS wall clock as 60.3059.10, motif “James Dean – Rebel without a Cause” CINEMA LEGENDS horloge murale comme 60.3059.10, motif « James Dean – Rebel without a Cause » 6 0 . 3 0 5 9 . 1 1 CINEMA LEGENDS Wanduhr wie 60.3059.10, Motiv „Marilyn Monroe – Some Like It Hot” Ø 300 x 40 mm, 764 g, 1x 1,5V AA, EK-EL CINEMA LEGENDS wall clock as 60.3059.10, motif “Marilyn Monroe – Some Like It Hot” CINEMA LEGENDS horloge murale comme 60.3059.10, motif « Marilyn Monroe – Some Like It Hot » 6 0 . 3 0 0 3 Wanduhr Rahmen Edelstahl, Glasabdeckung Ø 300 x 41 mm, 850 g, 1x 1,5V AA, EK Wall clock frame stainless steel, glass cover Horloge murale cadre en acier inoxydable, couvercle en verre 6 0 . 3 0 5 9 . 1 0 CINEMA LEGENDS Wanduhr im Retro-Stil, Motiv „Audrey Hepburn – Breakfast at Tiffany’s” stammt von Original-Kinoplakat der 1950er/60er Jahre, Zifferblatt aus Glas, hochwertiger Druck mit brillanten Farben Ø 300 x 40 mm, 764 g, 1x 1,5V AA, EK-EL CINEMA LEGENDS wall clock retro style, motif “Audrey Hepburn – Breakfast at Tiffany’s”, comes from original cinema poster of the 1950s/60s, glass dial, high quality printing with brilliant colours CINEMA LEGENDS horloge murale style rétro, motif « Audrey Hepburn – Breakfast at Tiffany’s », d'après une affiche originale de cinéma des années 1950/60, cadran en verre, impression de qualité aux couleurs éclatantes 12 7 Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales
6 0 . 3 0 6 3 . 5 1 DIAMOND Wanduhr wie 60.3063.04, roségold-metallic Ø 396 x 44 mm, 505 g, 1x 1,5V AA, EK DIAMOND wall clock as 60.3063.04, metallic rose gold DIAMOND horloge murale comme 60.3063.04, or rose métallique 6 0 . 3 0 0 8 ASTRO Wanduhr modernes Design, Metalloptik silber matt Ø 345 x 52 mm, 437 g, 1x 1,5V AA, EK-EL ASTRO wall clock modern design, metal look silver matt ASTRO horloge murale design moderne, style métallique argenté mat 6 0 . 3 0 6 3 . 0 6 DIAMOND Wanduhr wie 60.3063.04, blau-metallic Ø 396 x 44 mm, 505 g, 1x 1,5V AA, EK DIAMOND wall clock as 60.3063.04, metallic blue DIAMOND horloge murale comme 60.3063.04, bleu métallique 6 0 . 3 0 3 6 . 0 1 MINIMALIST Wanduhr minimalistische Design-Wanduhr, besteht nur aus Zeigern, passt an jede Wand, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Gehäuse und Zeiger aus Metall 96 x 33 x 310 mm, 71 g, 1x 1,5V AA, EK-EL MINIMALIST wall clock minimalist design wall clock, consists of hands only, fits to any wall, silent “Sweep” movement, metal housing and hands MINIMALIST horloge murale horloge murale au design minimaliste, se compose uniquement d’aiguilles, peut être accroché sur tous les murs, mouvement silencieux « Sweep », boîtier et aiguilles en métal TICK TACK 6 0 . 3 0 6 3 . 0 4 DIAMOND Wanduhr polygonale geometrische 3-D-Form mit changierenden Lichtreflexen, Zifferblatt aus Kunststoff, Metallzeiger, Qualitätsuhrwerk (±0,5 Sekunden/Tag), lange Batterielaufzeit (ca. 3 Jahre), grün-metallic Ø 396 x 44 mm, 505 g, 1x 1,5V AA, EK DIAMOND wall clock polygonal geometrical 3-D shape with iridescent light reflections, plastic dial, metal hands, quality clockwork (deviation ±0.5 seconds/day), with long battery life (about 3 years), metallic green DIAMOND horloge murale forme géométrique polygonale en 3D, avec des reflets de lumière changeants, cadran en plastique, aiguilles en métal, mouvement de qualité supérieure (±0,5 seconde/jour), longue durée de vie de la pile (3 ans), vert métallique 128 Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T
129 Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales 6 0 . 3 0 2 0 . 0 5 CLOCK IN THE BOX Design-Wanduhr zum Zusammenstecken wie 60.3020.04, rot Ø 400 x 37 mm, 330 g, 1x 1,5V AA, EK CLOCK IN THE BOX design wall clock kit as 60.3020.04, red CLOCK IN THE BOX horloge murale design à assembler soi-même comme 60.3020.04, rouge 6 0 . 3 0 2 0 . 3 0 CLOCK IN THE BOX Design-Wanduhr zum Zusammenstecken wie 60.3020.04, bunt Ø 400 x 37 mm, 330 g, 1x 1,5V AA, EK CLOCK IN THE BOX design wall clock kit as 60.3020.04, multi-coloured CLOCK IN THE BOX horloge murale design à assembler soi-même comme 60.3020.04, multicolore 6 0 . 3 0 2 0 . 0 6 CLOCK IN THE BOX Design-Wanduhr zum Zusammenstecken wie 60.3020.04, blau Ø 400 x 37 mm, 330 g, 1x 1,5V AA, EK CLOCK IN THE BOX design wall clock kit as 60.3020.04, blue CLOCK IN THE BOX horloge murale design à assembler soi-même comme 60.3020.04, bleue T I C K TACK 6 0 . 3 0 2 0 . 0 4 CLOCK IN THE BOX Design-Wanduhr zum Zusammenstecken Zifferblatt aus 12 Steckteilen, einfaches Stecksystem aus hochwertigem Kunststoff, platzsparend verpackt, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Qualitätsuhrwerk (± 0,5 Sekunden/ Tag), lange Batterielaufzeit (ca. 3 Jahre), Grüntöne Ø 400 x 37 mm, 330 g, 1x 1,5V AA, EK CLOCK IN THE BOX design wall clock kit dial consists of 12 plug-in parts, simple plug-in system made of high-quality plastic, compact package, silent “Sweep” movement, quality clockwork (± 0.5 seconds/day), long battery life (about 3 years), shades of green CLOCK IN THE BOX horloge murale design à assembler soi-même le cadran se compose de 12 pièces à emboîter, système d’emboîtement simple en plastique de haute qualité, emballée de manière peu encombrante, mouvement silencieux « Sweep », mouvement de qualité supérieure (±0,5 seconde/jour), longue durée de vie de la pile (environ 3 ans), tons verts TFA DESIGN P A T E N T T I C K TACK TFA DESIGN P A T E N T N E U N E W N E U N E W
6 0 . 3 0 5 4 . 0 6 Wanduhr wie 60.3054.04, taubenblau Ø 297 x 45 mm, 357 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Wall clock as 60.3054.04, pigeon blue Horloge murale comme 60.3054.04, bleu pigeon 6 0 . 3 0 5 4 . 1 0 Wanduhr wie 60.3054.04, betongrau Ø 297 x 45 mm, 357 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Wall clock as 60.3054.04, concrete grey Horloge murale comme 60.3054.04, gris béton 6 0 . 3 0 5 4 . 0 4 Wanduhr MDF Holzfaser, Zeiger aus Walnuss-Holz, Qualitätsuhrwerk (±0,5 Sekunden/Tag), geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, lange Batterielaufzeit (ca. 3 Jahre), jadegrün Ø 297 x 45 mm, 357 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Wall clock MDF wood fibre, hands made of walnut wood, quality clockwork (±0.5 seconds/day), silent “Sweep” movement, long battery life (about 3 years), jade green Horloge murale MDF fibre de bois, aiguilles en bois de noyer, mouvement de qualité supérieure (±0,5 seconde/jour), mouvement silencieux « Sweep », longue durée de vie de la pile (environ 3 ans), jade vert TFA DESIGN P A T E N T 6 0 . 3 0 5 6 . 0 1 Wanduhr geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Glasabdeckung, Rahmen Kunststoff, schwarz Ø 309 x 50 mm, 531 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Wall clock silent “Sweep” movement, glass cover, plastic frame, black Horloge murale mouvement silencieux « Sweep », couvercle en verre, cadre en plastique, noir 13 0 Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales TICK TACK T I CK TACK TFA DESIGN P A T E N T TICK TACK 6 0 . 3 0 5 6 . 0 6 Wanduhr wie 60.3056.01, petrol-blau Ø 309 x 50 mm, 531 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Wall clock as 60.3056.01, petrol-blue Horloge murale comme 60.3056.01, bleu pétrole
6 0 . 3 0 7 2 . 0 1 Wanduhr wie 60.3072.23, Holz hell Ø 298 x 41 mm, 255 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Wall clock as 60.3072.23, light wood Horloge murale comme 60.3072.23, bois clair 6 0 . 3 0 6 8 . 1 0 Wanduhr Schiefer, Stundenmarkierungen graviert, Zeiger aus Walnuss-Holz, Qualitätsuhrwerk (±0,5 Sekunden/Tag), geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, lange Batterielaufzeit (ca. 3 Jahre) Ø 250 x 43 mm, 920 g, 1x 1,5V AA, EK Wall clock slate, engraved hour markers, hands made of walnut wood, quality clockwork (±0.5 seconds/day), silent “Sweep” movement, long battery life (about 3 years) Horloge murale ardoise, marqueurs d’heure gravés, aiguilles en bois de noyer, mouvement de qualité supérieure (±0,5 seconde/jour), mouvement silencieux « Sweep », longue durée de vie de la pile (environ 3 ans) 131 Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales 6 0 . 3 0 7 2 . 2 3 Wanduhr Holzfurnier mit natürlicher Maserung, 3D-Ziffern und Zeiger aus Holz, Qualitätsuhrwerk (±0,5 Sekunden/Tag, lange Batterielaufzeit (ca. 3 Jahre), Holz dunkel Ø 298 x 41 mm, 255 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Wall clock wood veneer with natural grain, wooden 3d numerals and hands, quality clockwork (±0.5 seconds/day), long battery life (about 3 years), dark wood Horloge murale placage bois avec veinage naturel, chiffres 3d et aiguilles en bois, mouvement de qualité supérieure (±0,5 seconde / jour), longue durée de vie de la pile (environ 3 ans), bois foncé 6 0 . 3 0 7 0 . 0 1 Wanduhr Eiche massiv, mit natürlicher Holzmaserung, eingravierte Stundenmarkierungen, aus FSC-zertifiziertem Holz, hergestellt in Europa Ø 350 x 40 mm, 1.290 g, 1x 1,5V AA, EK Wall clock solid oak, with natural wood grain, engraved hour markers, from FSC-certified wood, made in Europe Horloge murale chêne massif, avec veinage naturelles du bois, marqueurs d’heure gravés, en bois certifié FSC, fabriqué en Europe TICK TACK TFA DESIGN P A T E N T N E U N E W TFA DESIGN P A T E N T N E U N E W N E U N E W
13 2 Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales 6 0 . 3 0 6 2 . 0 8 PICUS Pendeluhr Puristisches Design, Korpus aus Aluminium, pickender Specht als Pendel, freischwebende, verchromte Zeiger, Vogel roségold 246 x 75 x 653 mm, 649 g, 1x 1,5V AA, EK PICUS pendulum wall clock purist design, body made of aluminium, knocking woodpecker as pendulum, floating chromed clock hands, rose gold bird PICUS horloge à balancier design puriste, corps en aluminium, pendule en forme de pic, aiguilles flottantes et chromées, oiseau en or rose 6 0 . 3 0 2 3 . 3 0 DAISY Wanduhr wie 60.3023.01, Zifferblatt aus bunten Acrylstäben 500 x 50 x 500 mm, 670 g, 1x 1,5V AA, EK DAISY wall clock as 60.3023.01, dial of colored acrylic rods DAISY horloge murale comme 60.3023.01, cadran en barres acryliques colorées 6 0 . 3 0 6 2 . 5 1 PICUS Pendeluhr wie 60.3062.08, Korpus roségold, Vogel verchromt 246 x 75 x 653 mm, 649 g, 1x 1,5V AA, EK PICUS pendulum wall clock as 60.3062.08, rose gold body, chrome bird PICUS horloge à balancier comme 60.3062.08, corps or rose, oiseau chromé XXL DESIGN 6 0 . 3 0 2 3 . 0 1 DAISY Wanduhr außergewöhnliches modernes Design, fächerartiges Zifferblatt aus schwarzen und transparenten Acrylstäben, Metallzeiger 500 x 50 x 500 mm, 670 g, 1x 1,5V AA, EK DAISY wall clock extraordinary modern design, fan-like dial of black and transparent acrylic rods, metal hands DAISY horloge murale design moderne extraordinaire, cadran en forme d'éventail composé de barres acryliques noires et transparentes, aiguilles en métal XXL DESIGN XXL DESIGN
13 3 Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales XXL DESIGN 6 0 . 3 0 0 1 Pendeluhr moderne Metalloptik, römisches Zifferblatt mit ausgestanzten Zahlen 232 x 69 x 582 mm, 549 g, 1x 1,5V AA, EK Pendulum wall clock silver metal look, punched out Roman numerals Horloge à balancier style moderne métal, cadran à chiffres romains estampés XXL DESIGN XXL DESIGN 6 0 . 3 0 2 1 OLD TOWN® CLOCKS Wanduhr Antik-Look mit römischen Ziffern, Metall-Applikationen, MDF Holzfaser Ø 570 x 50 mm, 2.150 g, 1x 1,5V AA, EK OLD TOWN® CLOCKS wall clock antique look with Roman numerals, metal applications, MDF wood fibre OLD TOWN® CLOCKS horloge murale style antique avec chiffres romains, superposition en métal, MDF fibre de bois 6 0 . 3 0 7 3 . 2 0 Küchen-Wanduhr mit Timer Retro-Design, analoge Uhr mit Glasabdeckung, gut ablesbares Zifferblatt, Timer mit mechanischem Aufzugswerk, mintgrün < 60 min 196 x 58 x 300 mm, 428 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Kitchen wall clock with timer retro design, analogue clock with glass cover, easy to read dial, timer with mechanical wind-up movement, mint green Horloge murale de cuisine avec minuteur design vintage, horloge analogique avec couvercle en verre, cadran bien lisible, minuteur avec mouvement à ressort, vert menthe 6 0 . 3 0 3 9 . 0 2 VINTAGE Wanduhr Antik-Look mit römischen Ziffern, Metall-Applikationen, MDF Holzfaser Ø 570 x 45 mm, 2.150 g, 1x 1,5V AA, EK VINTAGE wall clock antique look with Roman numerals, metal applications, MDF wood fibre VINTAGE horloge murale style antique avec chiffres romains, superposition en métal, MDF fibre de bois N E U N E W
13 4 Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales 6 0 . 3 0 4 7 . 1 4 CONTOUR Design Wanduhr wie 60.3047.05, meerblau /weiß Ø 350 x 35 mm, 483 g, 1x 1,5V AA, EK CONTOUR design wall clock as 60.3047.05, ocean blue / white CONTOUR horloge murale design comme 60.3047.05, bleu océan/ blanc 6 0 . 3 0 4 7 . 1 2 CONTOUR Design Wanduhr wie 60.3047.05, pink /weiß Ø 350 x 35 mm, 483 g, 1x 1,5V AA, EK CONTOUR design wall clock as 60.3047.05, pink / white CONTOUR horloge murale design comme 60.3047.05, rose / blanc TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T 6 0 . 3 0 4 7 . 0 5 CONTOUR Design Wanduhr zweischichtiges Sandwich-Zifferblatt mit ausgeschnittenen Ziffern und Stundenmarkierungen, rot / weiß Ø 350 x 35 mm, 483 g, 1x 1,5V AA, EK CONTOUR design wall clock two-layered sandwich dial with cut-out numerals and hour markers, red / white CONTOUR horloge murale design cadran sandwich formé de deux couches, avec chiffres et index des heures découpés, rouge / blanc 6 0 . 3 5 3 6 . 1 0 CONTOUR Design Funk-Wanduhr zweischichtiges Sandwich-Zifferblatt mit ausgeschnittenen Ziffern und Stundenmarkierungen, anthrazit / weiß Ø 350 x 35 mm, 483 g, 1x 1,5V AA, EK CONTOUR radio-controlled design wall clock two-layered sandwich dial with cut-out numerals and hour markers, anthracite / white CONTOUR horloge murale radio-pilotée design cadran sandwich formé de deux couches, avec chiffres et index des heures découpés, anthracite / blanc
13 5 Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales 6 0 . 3 5 3 6 . 0 7 CONTOUR Design Funk-Wanduhr wie 60.3536.10, sonnengelb / weiß Ø 350 x 35 mm, 483 g, 1x 1,5V AA, EK CONTOUR radio-controlled design wall clock as 60.3536.10, sunshine yellow / white CONTOUR horloge murale radio-pilotée design comme 60.3536.10, jaune soleil / blanc 6 0 . 3 5 3 6 . 1 6 CONTOUR Design Funk-Wanduhr wie 60.3536.10, pink-apricot Ø 350 x 35 mm, 483 g, 1x 1,5V AA, EK CONTOUR radio-controlled design wall clock as 60.3536.10, pink-apricote CONTOUR horloge murale radio-pilotée design comme 60.3536.10, rose-apricot 6 0 . 3 5 3 6 . 0 8 CONTOUR Design Funk-Wanduhr wie 60.3536.10, Rost-Optik Ø 350 x 35 mm, 529 g, 1x 1,5V AA, EK CONTOUR radio-controlled design wall clock as 60.3536.10, rust look CONTOUR horloge murale radio-pilotée design comme 60.3536.10, effet rouille 6 0 . 3 5 3 6 . 1 5 CONTOUR Design Funk-Wanduhr wie 60.3536.10, Beton-Optik Ø 350 x 35 mm, 529 g, 1x 1,5V AA, EK CONTOUR radio-controlled design wall clock as 60.3536.10, concrete look CONTOUR horloge murale radio-pilotée design comme 60.3536.10, effet béton TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T
6 0 . 3 5 2 0 . 5 1 ROKOKO Funk-Wanduhr wie 60.3520.01, kupferfarben-dunkel Ø 330 x 50 mm, 337 g, 1x 1,5V AA, EK ROKOKO radio-controlled wall clock as 60.3520.01, dark copper-coloured ROKOKO horloge murale radio-pilotée comme 60.3520.01, couleur de cuivre foncée 6 0 . 3 5 2 0 . 0 1 ROKOKO Funk-Wanduhr geschwungenes Zifferblatt in Fächeroptik, schwarz matt Ø 330 x 50 mm, 337 g, 1x 1,5V AA, EK ROKOKO radio-controlled wall clock fan shaped curved dial, matt black ROKOKO horloge murale radio-pilotée cadran incurvé en forme d'éventail, noir mat 6 0 . 3 5 2 0 . 5 3 ROKOKO Funk-Wanduhr wie 60.3520.01, goldfarben Ø 330 x 50 mm, 337 g, 1x 1,5V AA, EK ROKOKO radio-controlled wall clock as 60.3520.01, gold-coloured ROKOKO horloge murale radio-pilotée comme 60.3520.01, couleur dorée 6 0 . 3 0 3 1 . 5 3 ROKOKO Wanduhr wie 60.3031.01, goldfarben Ø 330 x 50 mm, 312 g, 1x 1,5V AA, EK ROKOKO wall clock as 60.3031.01, gold-coloured ROKOKO horloge murale comme 60.3031.01, couleur dorée TFA DESIGN P A T E N T 6 0 . 3 0 3 1 . 0 1 ROKOKO Wanduhr geschwungenes Zifferblatt in Fächeroptik, schwarz matt Ø 330 x 50 mm, 312 g, 1x 1,5V AA, EK ROKOKO wall clock fan shaped curved dial, matt black ROKOKO horloge murale cadran incurvé en forme d'éventail, noir mat TFA DESIGN P A T E N T 13 6 Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales N E U N E W TFA DESIGN P A T E N T N E U N E W N E U N E W
6 0 . 3 5 5 0 . 0 4 Funk-Wanduhr wie 60.3550.01, mint 245 x 42 mm, 455 g, 1x 1,5V AA, EK Radio-controlled wall clock as 60.3550.01, mint Horloge murale radio-pilotée comme 60.3550.01, menthe 6 0 . 3 5 5 0 . 1 6 Funk-Wanduhr wie 60.3550.01, rosa 245 x 42 mm, 455 g, 1x 1,5V AA, EK Radio-controlled wall clock as 60.3550.01, pink Horloge murale radio-pilotée comme 60.3550.01, rose 6 0 . 3 5 5 0 . 0 1 Funk-Wanduhr Glasabdeckung, Rahmen Kunststoff, schwarz 245 x 42 mm, 455 g, 1x 1,5V AA, EK Radio-controlled wall clock glass cover, plastic frame, black Horloge murale radio-pilotée couvercle en verre, cadre en plastique, noir 6 0 . 3 5 5 0 . 1 0 Funk-Wanduhr wie 60.3550.01, grau 245 x 42 mm, 455 g, 1x 1,5V AA, EK Radio-controlled wall clock as 60.3550.01, grey Horloge murale radio-pilotée comme 60.3550.01, gris 6 0 . 3 5 5 0 . 0 2 Funk-Wanduhr wie 60.3550.01, weiß 245 x 42 mm, 455 g, 1x 1,5V AA, EK Radio-controlled wall clock as 60.3550.01, white Horloge murale radio-pilotée comme 60.3550.01, blanc 13 7 Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales N E U N E W N E U N E W N E U N E W
9 8 . 1 0 9 2 Funk-Wanduhr Rahmen Kunststoff, silber, digitale Datumsanzeige mit Wochentag Ø 300 x 50 mm, 549 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled wall clock plastic frame, silver, digital display of date and weekday Horloge murale radio-pilotée cadre plastique, argenté, affichage numérique de date et jour de la semaine 6 0 . 3 5 1 2 . 0 2 Funk-Wanduhr Rahmen Kunststoff, silber, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, weißes Zifferblatt Ø 302 x 47 mm, 434 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled wall clock plastic frame, silver, silent “Sweep” movement, white dial Horloge murale radio-pilotée cadre en plastique, argenté, mouvement silencieux « Sweep », cadran blanc 6 0 . 3 5 2 2 . 0 2 Funk-Wanduhr Rahmen Kunststoff, silber, Glasabdeckung Ø 300 x 43 mm, 705 g, 1x 1,5V AA, EK Radio-controlled wall clock plastic frame, silver, glass cover Horloge murale radio-pilotée cadre en plastique, argenté, couvercle en verre 6 0 . 3 5 1 4 Funk-Wanduhr Rahmen Kunststoff, silber, Glasabdeckung Ø 330 x 50 mm, 590 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled wall clock plastic frame, silver, glass cover Horloge murale radio-pilotée cadre en plastique, argenté, couvercle en verre 6 0 . 3 5 1 1 . 1 0 Funk-Wanduhr Rahmen Kunststoff, grau, Glasabdeckung Ø 302 x 40 mm, 735 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled wall clock plastic frame, grey, glass cover Horloge murale radio-pilotée cadre en plastique, gris, couvercle en verre TICK TACK 13 8 Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales
13 9 Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales 6 0 . 3 5 0 9 Funk-Wanduhr Glasabdeckung Ø 310 x 45 mm, 604 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled wall clock glass cover Horloge murale radio-pilotée couvercle en verre 6 0 . 3 5 2 8 . 0 2 Funk-Wanduhr Rahmen Aluminium gebürstet, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Glasabdeckung Ø 300 x 45 mm, 702 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled wall clock frame made of brushed aluminium, silent “Sweep” movement, glass cover Horloge murale radio-pilotée cadre en aluminium brossé, mouvement silencieux « Sweep », couvercle en verre 6 0 . 3 5 1 3 Funk-Wanduhr Rahmen Kunststoff, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk Ø 250 x 42 mm, 475 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled wall clock plastic frame, silent “Sweep” movement Horloge murale radio-pilotée cadre en plastique, mouvement silencieux « Sweep » T I C K TACK T I C K TACK TICK TACK 6 0 . 3 5 3 7 . 0 1 Funk-Wanduhr Rahmen Metall, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Glasabdeckung, Sekundenzeiger bleibt bei schwacher Batterie stehen Ø 305 x 47 mm, 898 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled wall clock metal frame, silent “Sweep” movement, glass cover, second hand stops when battery is weak Horloge murale radio-pilotée cadre en métal, mouvement silencieux « Sweep», couvercle en verre, aiguille de secondes s'arrête lorsque la pile est faible 6 0 . 3 5 4 9 . 1 0 Funk-Wanduhr Rahmen Kunststoff, grau 300 x 65 mm, 499 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled wall clock plastic frame, grey Horloge murale radio-pilotée cadre en plastique, gris N E U N E W
14 0 Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales 6 0 . 3 5 4 0 . 0 4 Funk-Wanduhr Retro-Look, Rahmen Metall, Glasabdeckung, grün Ø 270 x 82 mm, 659 g, 1x 1,5V AA, EK Radio-controlled wall clock retro look, metal frame, glass cover, green Horloge murale radio-pilotée style rétro, cadre en métal, couvercle en verre, vert 6 0 . 3 5 4 4 . 0 1 Funk-Wanduhr Rahmen Edelstahl, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Glasabdeckung, schwarzes Zifferblatt Ø 245 x 41 mm, 559 g, 1x 1,5V AA, EK Radio-controlled wall clock frame made of stainless steel, silent „Sweep“ movement, glass cover, black dial Horloge murale radio-pilotée cadre en acier inoxydable, mouvement silencieux « Sweep», couvercle en verre, cadran noir 6 0 . 3 5 4 1 . 0 9 Funk-Wanduhr Retro-Look, mit Sekundenzeiger, Rahmen Metall, Glasabdeckung, beige Ø 240 x 68 mm, 551 g, 1x 1,5V AA, EK Radio-controlled wall clock retro look, with second hand, metal frame, glass cover, beige Horloge murale radio-pilotée style rétro, avec aiguille des secondes, cadre en métal, couvercle en verre, beige 6 0 . 3 5 0 3 . 1 0 Funk-Wanduhr wie 60.3503.02, graues Zifferblatt Ø 195 x 45 mm, 392 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled wall clock as 60.3503.02, grey dial Horloge murale radio-pilotée comme 60.3503.02, cadran gris 6 0 . 3 5 4 1 . 0 5 Funk-Wanduhr wie 60.3541.09, rot Ø 240 x 68 mm, 551 g, 1x 1,5V AA, EK Radio-controlled wall clock as 60.3541.09, red Horloge murale radio-pilotée comme 60.3541.09, rouge 6 0 . 3 5 0 3 . 0 2 Funk-Wanduhr Rahmen Aluminium gebürstet, Glasabdeckung, weißes Zifferblatt mit Minutenangabe Ø 195 x 45 mm, 392 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled wall clock frame made of brushed aluminum, glass cover, white dial with minutes Horloge murale radio-pilotée cadre en aluminium brossé, couvercle en verre, cadran blanc avec minutes T I C K TACK N E U N E W
141 Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales 6 0 . 3 5 4 6 . 0 2 Funk-Wanduhr Rahmen Aluminium gebürstet, Glasabdeckung Ø 250 x 40 mm, 379 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled wall clock brushed aluminium frame, glass cover Horloge murale radio-pilotée cadre en aluminium brossé, couvercle en verre 9 8 . 1 0 9 1 . 0 2 Funk-Wanduhr Rahmen Aluminium gebürstet, Glasabdeckung, weißes Zifferblatt Ø 250 x 41 mm, 490 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled wall clock frame made of brushed aluminium, glass cover, white dial Horloge murale radio-pilotée cadre en aluminium brossé, couvercle en verre, cadran blanc 6 0 . 3 5 2 9 . 0 2 Funk-Wanduhr Rahmen Edelstahl gebürstet, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Glasabdeckung, Sekundenzeiger bleibt bei schwacher Batterie stehen Ø 220 x 45 mm, 472 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled wall clock frame made of brushed stainless steel, silent “Sweep” movement, glass cover, second hand stops when battery is weak Horloge murale radio-pilotée cadre en acier inoxydable brossé, mouvement silencieux « Sweep », couvercle en verre, aiguille de secondes s'arrête lorsque la pile est faible T I C K TACK T I C K TACK 6 0 . 3 5 3 0 . 0 2 Funk-Wanduhr Rahmen Edelstahl gebürstet, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Glasabdeckung, Sekundenzeiger bleibt bei schwacher Batterie stehen Ø 220 x 45 mm, 472 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled wall clock frame made of brushed stainless steel, silent “Sweep” movement, glass cover, second hand stops when battery is weak Horloge murale radio-pilotée cadre en acier inoxydable brossé, mouvement silencieux « Sweep », couvercle en verre, aiguille de secondes s'arrête lorsque la pile est faible
T I C K TACK T I C K TACK 6 0 . 3 5 2 1 . 0 2 Funk-Wanduhr Rahmen Edelstahl gebürstet, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Glasabdeckung, Sekundenzeiger bleibt bei schwacher Batterie stehen Ø 305 x 48 mm, 821 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled wall clock frame made of brushed stainless steel, silent “Sweep” movement, glass cover, second hand stops when battery is weak Horloge murale radio-pilotée cadre en acier inoxydable brossé, mouvement silencieux « Sweep », couvercle en verre, aiguille des secondes s'arrête lorsque la pile est faible TFA DESIGN P A T E N T 6 0 . 3 5 2 3 . 0 2 Funk-Wanduhr Rahmen Edelstahl gebürstet, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Glasabdeckung, Sekundenzeiger bleibt bei schwacher Batterie stehen Ø 305 x 43 mm, 844 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled wall clock frame made of brushed stainless steel, silent “Sweep” movement, glass cover, second hand stops when battery is weak Horloge murale radio-pilotée cadre en acier inoxydable brossé, mouvement silencieux « Sweep », couvercle en verre, aiguille des secondes s'arrête lorsque la pile est faible 6 0 . 3 5 2 7 . 5 5 Funk-Wanduhr Rahmen Aluminium gebürstet, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Glasabdeckung, Sekundenzeiger bleibt bei schwacher Batterie stehen Ø 305 x 45 mm, 762g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled wall clock frame made of brushed aluminium, silent “Sweep” movement, glass cover, second hand stops when battery is weak Horloge murale radio-pilotée cadre en aluminium brossé, mouvement silencieux « Sweep », couvercle en verre, aiguille des secondes s'arrête lorsque la pile est faible T I C K TACK TICK TACK 6 0 . 3 5 1 7 . 5 5 Funk-Wanduhr Rahmen Aluminium gebürstet, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Glasabdeckung, Sekundenzeiger bleibt bei schwacher Batterie stehen, hellblau Ø 305 x 45 mm, 762 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled wall clock frame made of brushed aluminium, silent “Sweep” movement, glass cover, second hand stops when battery is weak, light blue Horloge murale radio-pilotée cadre en aluminium brossé, mouvement silencieux « Sweep », couvercle en verre, aiguille des secondes s'arrête lorsque la pile est faible, bleu clair 14 2 Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales
14 3 Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales 6 0 . 3 5 0 6 Funk-Wanduhr Rahmen Metall, Glasabdeckung Ø 400 x 48 mm, 1430 g, 1x 1,5V AA, EK Radio-controlled wall clock metal frame, glass cover Horloge murale radio-pilotée cadre en métal, couvercle en verre XL DESIGN XXL DESIGN 6 0 . 3 5 4 8 . 0 2 Funk-Wanduhr Rahmen Aluminium gebürstet, Glasabdeckung Ø 508 x 65 mm, 2163 g, 1x 1,5V AA, EK Radio-controlled wall clock frame made of brushed aluminium, glass cover Horloge murale radio-pilotée cadre en aluminium brossé, couvercle en verre 6 0 . 3 5 4 5 . 0 2 Funk-Wanduhr wie 60.3545.01, weißes Zifferblatt Ø 400 x 50 mm, 952 g, 1x 1,5V AA, EK Radio-controlled wall clock as 60.3545.01, white dial Horloge murale radio-pilotée comme 60.3545.01, cadran blanc 6 0 . 3 5 4 5 . 0 1 Funk-Wanduhr Rahmen Aluminium gebürstet, Glasabdeckung, schwarzes Zifferblatt Ø 400 x 50 mm, 952 g, 1x 1,5V AA, EK Radio-controlled wall clock frame made of brushed aluminium, glass cover, black dial Horloge murale radio-pilotée cadre en aluminium brossé, couvercle en verre, cadran noir XL DESIGN
6 0 . 3 5 4 7 . 1 0 Funk-Wanduhr Metallrahmen grau/kupferfarben, Glasabdeckung, weißes Zifferblatt Ø 223 x 70 mm, 644 g, 1x 1,5V AA, EK Radio-controlled wall clock metal frame grey/copper-coloured, glass cover, white dial Horloge murale radio-pilotée cadre en métal gris/cuivré, couvercle en verre, cadran blanc 6 0 . 3 5 4 7 . 2 0 Funk-Wanduhr Metallrahmen petrol-grün/kupferfarben, Glasabdeckung, weißes Zifferblatt Ø 223 x 70 mm, 644 g, 1x 1,5V AA, EK Radio-controlled wall clock metal frame petrol-green/copper-coloured, glass cover, white dial Horloge murale radio-pilotée cadre en métal gris/cuivré, couvercle en verre, cadran blanc 6 0 . 3 5 3 4 . 5 3 Funk-Wanduhr wie 60.3534.51, Rahmen Metall goldfarben 300 x 45 mm, 636 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled wall clock as 60.3534.51, gold-coloured metal frame Horloge murale radio-pilotée comme 60.3534.51, cadre en métal doré 14 4 Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales 6 0 . 3 5 3 4 . 5 1 Funk-Wanduhr Rahmen Metall kupferfarben, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, Glasabdeckung Ø 300 x 45 mm, 636 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled wall clock copper-coloured metal frame, silent “Sweep” movement, glass cover Horloge murale radio-pilotée cadre métâl en couleur de cuivre, mouvement silencieux « Sweep », couvercle en verre TICK TACK N E U N E W
14 5 Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales 6 0 . 3 5 2 4 . 0 4 Funk-Wanduhr Rahmen Ahorn, Glasabdeckung, grüne Ziffern und Zeiger Ø 255 x 45 mm, 590 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled wall clock maple wood frame, glass cover, green numbers and hands Horloge murale radio-pilotée cadre en érable, couvercle en verre, chiffres et aiguilles verts 6 0 . 3 5 2 4 . 0 6 Funk-Wanduhr wie 60.3524.04, blaue Ziffern und Zeiger Ø 255 x 45 mm, 590 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled wall clock as 60.3524.04, blue numbers and hands Horloge murale radio-pilotée comme 60.3524.04, chiffres et aiguilles bleus 9 8 . 1 0 9 7 Funk-Wanduhr Rahmen Holz furniert, Glasabdeckung Ø 255 x 46 mm, 605 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled wall clock frame veneered wood, glass cover Horloge murale radio-pilotée cadre avec placage de bois, couvercle en verre 9 8 . 1 0 6 5 Funk-Wanduhr Rahmen Buche massiv, Glasabdeckung Ø 310 x 55 mm, 692 g, 1x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled wall clock frame solid beech-wood, glass cover Horloge murale radio-pilotée cadre en hêtre massif, couvercle en verre
14 6 Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales 6 0 . 3 0 6 7 . 0 2 OUTDOOR Wanduhr für außen und innen, Metallrahmen weiß, Glasabdeckung, Retro-Design, spritzwassergeschützt Ø 380 x 63 mm, 1.224 g, 1x 1,5V AA, EK OUTDOOR wall clock for outdoor and indoor use, white metal frame, glass cover, retro-design, splashproof OUTDOOR horloge murale utilisation extérieure et intérieure, cadre métallique blanc, couvercle en verre, design vintage, résistante aux éclaboussures 6 0 . 3 5 4 2 . 0 2 OUTDOOR Funk-Wanduhr für außen und innen, Rahmen aus robustem Kunststoff, Glasabdeckung, spritzwassergeschützt, mit plastischen 3D-Ziffern, weiß Ø 305 x 56 mm, 760 g, 1x 1,5V AA, EK-EL OUTDOOR radio-controlled wall clock for outdoor and indoor use, frame made of robust plastic, glass cover, splashproof, with 3D plastic numbers, white OUTDOOR horloge murale radio-pilotée utilisation extérieure et intérieure, cadre en plastique robuste, couvercle en verre, protégé contre les éclaboussures, chiffres en relief 3D, blanc 6 0 . 3 0 6 6 . 5 3 OUTDOOR Wanduhr für außen und innen, Metallrahmen messingfarben, Glasabdeckung, Retro-Design, spritzwassergeschützt Ø 387 x 52 mm, 1.259 g, 1x 1,5V AA, EK OUTDOOR wall clock for outdoor and indoor use, brass-coloured metal frame, glass cover, retro-design, splashproof OUTDOOR horloge murale utilisation extérieure et intérieure, cadre métallique en couleur laiton, couvercle en verre, design vintage, résistante aux éclaboussures TFA Verkaufsständer für Wanduhren TFA Display stand for wall clocks TFA Lineaire du vent pour horloges murales Seite | page 240 !
mit Hintergrundbeleuchtung with backlight avec éclairage de fond mit Hintergrundbeleuchtung | with backlight | avec éclairage de fond 6 0 . 3 5 1 9 . 0 2 Funk-Wanduhr Rahmen Kunststoff, leises Uhrwerk, grüne LED-Beleuchtung, im Dauerbetrieb oder automatisches Ein- und Ausschalten über Lichtsensor, Netzadapter (optional), silber Ø 308 x 43 mm, 509 g, 4x 1,5V AA, , EK-EL Radio-controlled wall clock plastic frame, silent clock movement, green LED lights, in continuous or automatic operation via light sensor, power adaptor (optional), silver Horloge murale radio-pilotée cadre en plastique, mouvement silencieux, éclairage vert LED, action permanente ou automatique par capteur de lumière, adaptateur secteur (en option), argenté 14 7 Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales 6 0 . 3 5 3 5 . 0 2 Funk-Wanduhr Rahmen Aluminium gebürstet, leises Uhrwerk, Glasabdeckung, automatische Nachtbeleuchtung mit zwei Helligkeitsstufen Ø 253 x 42 mm, 896 g, 5x 1,5V AA, EK-EL Radio-controlled wall clock frame made of brushed aluminium, silent movement, glass cover, automatic nightlight with two brightness levels Horloge murale radio-pilotée cadre en aluminium brossé, mouvement silencieux, couvercle en verre, éclairage de nuit automatique avec deux niveaux de luminosité mit Hintergrundbeleuchtung with backlight | avec éclairage de fond 6 0 . 3 5 5 3 . 1 0 LUMOCLOCK Funk-Wanduhr mit farbiger Beleuchtung analoges Uhrwerk mit Sekundenzeiger, farbig beleuchtete 3D-Ziffern und Stunden-/ Minutenmarkierungen, 9 Farboptionen in verschiedenen Helligkeitsstufen, automatische Beleuchtung bei Dunkelheit über Lichtsensor oder permanente Beleuchtung auch in heller Umgebung (nur mit Stromversorgung über USB, Typ-C Kabel inklusive), Rahmen Kunststoff, grau 303 x 45 mm, 703 g, 4x 1,5V AA, , EK LUMOCLOCK radio-controlled wall clock with coloured illumination analogue movement with seconds hand, 3D numerals and hour/minute markers illuminated in different colours, 9 colour options in different brightness levels, automatic lighting in the dark via light sensor or permanent illumination even in bright surroundings (only with power supply via USB, Type-C cable included), plastic frame, grey LUMOCLOCK horloge murale radio-pilotée avec éclairage en couleur mouvement analogique avec aiguille des secondes, chiffres et marquages des heures/minutes en relief 3D, éclairés en couleur, 9 options de couleurs avec différents niveaux de luminosité, éclairage automatique dans l'obscurité par capteur de lumière ou éclairage permanent même dans un environnement lumineux (seulement avec alimentation par USB, câble de type C inclus), cadre en plastique, gris TFA DESIGN P A T E N T N E U N E W
6 0 . 3 0 2 4 . 0 1 Quarz-Uhrwerk mit Uhrzeigerset wie 60.3518.01, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk 56 x 34 x 56 mm, 30 g, 1x 1,5V AA, 10 SB Quartz clock movement with hands as 60.3518.01, silent “Sweep” movement Mouvement d’horloge a quartz avec aiguilles comme 60.3518.01, mouvement silencieux « Sweep » 6 0 . 3 0 6 1 . 0 1 Quarz-Uhrwerk mit Uhrzeigerset wie 60.3060.01, geräuscharmes Sweep-Uhrwerk 56 x 29 x 56 (75) mm, 38 g, 1x 1,5V AA, EK Quartz clock movement with hands as 60.3060.01, silent “Sweep” movement Mouvement d’horloge a quartz avec aiguilles comme 60.3060.01, mouvement silencieux « Sweep » 6 0 . 3 0 6 1 . 0 2 Quarz-Uhrwerk mit Uhrzeigerset wie 60.3061.01, weiße Zeiger 56 x 29 x 56 (75) mm, 38 g, 1x 1,5V AA, EK Quartz clock movement with hands as 60.3061.01, white hands Mouvement d’horloge a quartz avec aiguilles comme 60.3061.01, aiguilles blanches TICK TACK TICK TACK T I C K TACK 6 0 . 3 5 2 5 . 0 1 Funk-Uhrwerk mit Uhrzeigerset geräuscharmes Sweep-Uhrwerk, mit manueller Einstellmöglichkeit, zwei Uhrzeigersets, ideal um sich eine eigene Uhr zu gestalten, Achslänge 17 mm, geeignet für Zifferblätter mit max. 6 mm Dicke, ohne Aufhänger 55 x 40 x 71 mm, 64 g, 1x 1,5V AA, 10 SB Radio-controlled clock movement with hands silent “Sweep” movement, manual setting option, two hands kits, ideal to build your own clock, axial length 17 mm, suitable for dials with max. 6 mm thickness, without hanger Mouvement d’horloge radio-pilotée avec aiguilles mouvement silencieux « Sweep », option de réglage manuel, deux kits d’aiguilles, idéal pour construire votre propre horloge, longueur axial de 17 mm, adapté pour des cadrans avec max. 6 mm d'épaisseur, sans suspension 6 0 . 3 5 1 8 . 0 1 Funk-Uhrwerk mit Uhrzeigerset mit manueller Einstellmöglichkeit, zwei Uhrzeigersets, ideal um sich eine eigene Uhr zu gestalten, Achslänge 17 mm, geeignet für Zifferblätter mit max. 6 mm Dicke, ohne Aufhänger 56 x 37 x 56 mm, 78 g, 1x 1,5V AA, 10 SB Radio-controlled clock movement with hands manual setting option, two hands kits, ideal to build your own clock, axial length 17 mm, suitable for dials with max. 6 mm thickness, without hanger Mouvement d’horloge radio-pilotée avec aiguilles option de réglage manuel, deux kits d’aiguilles, idéal pour construire votre propre horloge, longueur axial de 17 mm, adapté pour des cadrans avec max. 6 mm d'épaisseur, sans suspension 6 0 . 3 0 6 0 . 0 1 Quarz-Uhrwerk mit Uhrzeigerset sehr genau (±0,5 Sekunden/Tag), lange Batterielaufzeit (ca. 3 Jahre), vier Uhrzeigersets, ideal um sich eine eigene Uhr zu gestalten, Achslänge 12,5 mm, geeignet für Zifferblätter mit max. 4 mm Stärke, mit Aufhänger 56 x 29 x 56 (75) mm, 38 g, 1x 1,5V AA, EK Quartz clock movement with hands high precision (±0.5 seconds/day), long battery life (about 3 years), four different sets of hands, ideal to build your own clock, shaft length 12.5 mm, suitable for dials with max. 4 mm thickness, with hanger Mouvement d’horloge a quartz avec aiguilles haute précision (±0,5 seconde/jour), longue durée de vie de la pile (environ 3 ans), quatre paquets différents d'aiguilles d’horloge, idéal pour construire votre propre horloge, longueur axiale de 12,5 mm, adapté pour des cadrans avec max. 4 mm d’épaisseur, avec suspension Zeigersets / hands kit / kit d’aiguilles 1 – Sec: 141 mm; Min.: 117 mm; Hrs: 88 mm 2 – Sec: 141 mm; Min.: 110 mm; Hrs: 88 mm 3 – Sec: 144 mm; Min.: 114 mm; Hrs: 85 mm 4 – Sec: 141 mm; Min.: 99 mm; Hrs: 82 mm Zeigersets / hands kit / kit d’aiguilles 1 – Sec: 83 mm; Min.: 76 mm; Hrs: 54 mm 2 – Sec: 81 mm; Min.: 76 mm; Hrs: 56 mm 14 8 Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales
V I T R O C L O C K G l a s - Wa n d u h r Individuell bedruckbare Wanduhren Gestalten Sie Ihre individuelle Wanduhr ganz nach Wunsch. Das schlichte Design der Glasuhren und die wertige Hochglanzoptik bringen jedes Motiv gut zur Geltung. Ihr Wunschmotiv wird spiegelverkehrt auf der Rückseite des Glases aufgedruckt und weiß hinterlegt. So wirken die Farben besonders lebendig und brillant. • Zifferblatt rund oder quadratisch • Mit Funk- oder Quarzuhrwerk erhältlich • Verschiedene Zeigeroptionen verfügbar Personalized wall clocks Create your unique wall clock with your choice of motif. These glass clocks' simple design and the superior high-gloss finish bring out every motif. Your choice of motif is printed on the reverse side of the glass and reflected in white. The colours are particularly lively and brilliant. • Round or square dial • Available with radio-controlled or quartz movement • Choice of various clock hands Horloge imprimable individuellement Décorez librement votre horloge comme il vous plait. Le design sobre de l’horloge de verre et son optique ultra brillante de haute qualité mettent tous les motifs en valeur. Le motif de votre choix sera imprimé en miroir au dos du verre sur fond blanc. Cela fait ressortir les couleurs de manière vive et brillante. • Cadran rond ou carré • Disponible en version radio-pilotée ou à quartz • Différentes options d’aiguilles disponibles 6 0 . 3 0 4 2 . 9 0 Wanduhr Zifferblatt aus Glas Ø 300 x 35 mm, 716 g, 1x 1,5V AA, EK Wall clock glass dial Horloge murale cadran en verre 6 0 . 3 5 3 1 . 9 0 Funk-Wanduhr Zifferblatt aus Glas 320 x 43 x 320 mm, 1.056 g, 1x 1,5V AA, EK Radio-controlled wall clock glass dial Horloge murale radio-pilotée cadran en verre 6 0 . 3 0 4 1 . 9 0 Wanduhr Zifferblatt aus Glas 320 x 35 x 320 mm, 1.056 g, 1x 1,5V AA, EK Wall clock glass dial Horloge murale cadran en verre 14 9 Wa n d u h r e n Wall clocks | Horloges murales
15 0 D i g i t a l e B i l d e r r a h m e n Digital picture frames | Cadres photo numériques N E U N E W N E U N E W 3 7 . 1 0 0 2 . 0 8 Digitaler WLAN-Bilderrahmen mit FRAMEO wie 37.1000.01, Rahmen MDF in Holzoptik, natur 287 x 32 (118) x 206 (201) mm, 622 (637) g, , EK Digital WIFI picture frame with FRAMEO as 37.1000.01, MDF frame in wood look, natural Cadre photo numérique WIFI avec FRAMEO comme 37.1000.01, cadre en MDF avec aspect bois, naturel 3 7 . 1 0 0 0 . 0 1 Digitaler WLAN-Bilderrahmen mit FRAMEO zum Teilen von Fotos und Videos über WLAN und die kostenlose FRAMEO App (Android & iOS) direkt vom Smartphone, für mehrere Nutzer einer Familien- oder Freundesgruppe, einfache Einrichtung und Bedienung per Touchscreen und App, Uhrzeit- und Wetteranzeige, hohe Bildauflösung, automatische Bildausrichtung, viele benutzerdefinierte Einstellungen wie Bildunterschriften, Diashow-Modus, Wiedergabereihenfolge, Ausblenden/Veröffentlichen von Bildern, Helligkeit, Ruhemodus, LCD 10,1 Zoll, interner Speicher 1 + 32 GB, Slot für Micro SD Karte (max. 128 GB), USB-C Anschluss, integrierter Lautsprecher, Menü und App in ca. 30 Sprachen, Rahmen Kunststoff, schwarz 252 x 24 (90) x 171 (162) mm, 440 (451) g, , EK Digital WIFI picture frame with FRAMEO for sharing photos and videos via WIFI and free FRAMEO app (Android & iOS) directly from a smartphone, for multiple users in a family or group of friends, easy set-up and operation via touchscreen and app, time and weather display, high image resolution, automatic image alignment, many custom settings such as captions, slideshow mode, photo display order, hiding/publishing photos, brightness level, sleep mode, LCD 10.1 inch, internal memory 1 + 32 GB, slot for micro SD card (max. 128 GB), USB-C connection, integrated speaker, menu and app in approx. 30 languages, plastic frame, black Cadre photo numérique WIFI avec FRAMEO pour le partage de photos et de vidéos via WIFI et l'application gratuite FRAMEO (Android & iOS) directement depuis un smartphone, pour plusieurs utilisateurs d'un groupe familial ou d'amis, configuration et utilisation simples via l'écran tactile et l'application, afficha- ge de l'heure et de la météo, haute résolution d'image, orientation automatique de l'image, nombreux réglages personnalisés comme les légendes, le mode diaporama, l'ordre d’affichage, masquer/publier des images, la luminosité, le mode nuit, LCD 10,1 pouces, mémoire interne 1 + 32 GB, emplacement pour carte Micro SD (max. 128 GB), port USB-C, haut-parleur intégré, menu et app en env. 30 langues, cadre en plastique, noir 3 7 . 1 0 0 1 . 0 8 Digitaler WLAN-Bilderrahmen mit FRAMEO wie 37.1000.01, mit Bewegungssensor, Rahmen Kunststoff in Holz- Optik, dunkelbraun 266 x 26 (92) x 184 (177) mm, 519 (530) g, , EK Digital WIFI picture frame with FRAMEO as 37.1000.01, with motion sensor, plastic frame in wood look, dark brown Cadre photo numérique WIFI avec FRAMEO comme 37.1000.01, avec capteur de mouvement, cadre en plastique avec aspect bois, marron foncé Android is a trademark of Google Inc.. IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries.
151 Tr i n k h a l m e Drinking straws | Pailles 9 8 . 1 1 2 0 Reinigungsbürste für Trinkhalme 250 x 6 x 5 mm, 4 g, LO Cleaning brush for drinking straws Brossette de nettoyage pour pailles G l a s We r k Trinkhalme aus Glas • Aus hochwertigem und stabilem SCHOTT® Glas • In Deutschland hergestellt • Wiederverwendbar, spülmaschinengeeignet, recycelbar • Geschmacksneutral • Können einzeln graviert oder bedruckt werden G l a s We r k Drinking straws made of glass • Made of high quality and sturdy SCHOTT® glass • Made in Germany • Reusable, dishwasher safe, recyclable • Neutral in taste • Can be individually engraved or printed G l a s We r k Pailles en verre • En verre SCHOTT® robuste de grande qualité • Fabriquées en Allemagne • Réutilisables, lavables au lave-vaisselle, recyclables • Neutre au goût • Peuvent être gravées ou imprimées indivi- duellement 1 4 . 2 0 1 9 . 0 6 Farbige Trinkhalme (6er Set) aus hochwertigem und stabilem Glas, wiederverwendbar, spülmaschinenfest, geschmacksneutral Set enthält Trinkhalme in folgenden Farben: orange, rosa, gelb, lila, grün, dunkelgrau, inklusive Reinigungsbürste Ø 8 x 210 mm, Wandstärke 1,5 mm, 15 g, EK-EL Coloured drinking straws (set of 6) made of high quality and sturdy glass, reusable, dishwasher safe, neutral in taste Set contains drinking straws in the following colours: orange, pink, yellow, purple, green, dark grey, including cleaning brush Pailles colorées (set de 6) en verre robuste de grande qualité, réutilisables, lavables au lave-vaisselle, neutres au gout Le set contient des pailles aux couleurs suivants : orange, rose, jaune, violet, vert, gris foncé, comprenant une brossette de nettoyage 1 4 . 2 0 1 6 . x x GlasWerk MEDIUM inklusive Reinigungsbürste, including cleaning brush, comprenant une brossette de nettoyage 14.2016.04 – 4er Pack | pack of 4 | pack de 4, EK 14.2016.06 – 6er Pack | pack of 6 | pack de 6, EK 14.2016.10 – 10er Pack | pack of 10 | pack de 10, EK 14.2016.50 – 50er Pack | pack of 50 | pack de 50, EK-EL Ø 8 x 200 mm, Wandstärke 1,1 mm, 13 g 1 4 . 2 0 1 7 . x x GlasWerk LONG inklusive Reinigungsbürste, including cleaning brush, comprenant une brossette de nettoyage 14.2017.10 – 10er Pack | pack of 10 | pack de 10, EK 14.2017.32 – 32er Pack | pack of 32 | pack de 32, EK-EL Ø 10 x 230 mm, Wandstärke 1,2 mm, 19 g, EK L a s e r g r a v u r Laser engraving | Gravure au laser ab/from/à partir de 0,20 Euro p.p. Gravur SHORT/MEDIUM (Ø 8 mm) 5,5 x 25 mm Gravur LONG/CURVED (Ø 10 mm) 6,5 x 35 mm bis 99 Stück / pcs. 0,50 Euro 100 - 499 Stück / pcs. 0,40 Euro 500 - 999 Stück / pcs. 0,35 Euro 1.000 - 1.999 Stück / pcs. 0,30 Euro 2.000 - 4.999 Stück / pcs. 0,25 Euro 5.000 - 9.999 Stück / pcs. 0,22 Euro ab 10.000 Stück / pcs. 0,20 Euro 1 4 . 2 0 1 5 . x x GlasWerk SHORT inklusive Reinigungsbürste, including cleaning brush, comprenant une brossette de nettoyage 14.2015.10 – 10er Pack | pack of 10 | pack de 10, EK 14.2015.50 – 50er Pack | pack of 50 | pack de 50, EK-EL Ø 8 x 150 mm, Wandstärke 1,1 mm, 10 g 1 4 . 2 0 1 8 . 0 6 GlasWerk CURVED inklusive Reinigungsbürste, including cleaning brush, comprenant une brossette de nettoyage 6er Pack | pack of 6 | pack de 6, EK Ø 8 x 150 mm, Wandstärke 1,1 mm, 10 g
1 8 . 6 0 0 8 . 0 6 CONTRA Sanduhr wie 18.6008.04, schwarz/blau 65 x 24 x 117 mm, 83 g, KB CONTRA hourglass as 18.6008.04, black/blue contra sablier comme 18.6008.04, noir/bleu 1 8 . 6 0 0 8 . 0 4 CONTRA Sanduhr Acrylglaskörper mit Kunststoffkugeln, bewegen sich von unten nach oben, silber/grün < ca. 10 min 65 x 24 x 117 mm, 83 g, KB CONTRA hourglass acrylic glass body with plastic balls, move from the bottom to the top, silver/green CONTRA sablier corps en verre acrylique contenant des billes en plastique, se déplacent de bas en haut, argenté/vert Demo-Print 1 8 . 6 0 0 1 . 0 6 Sanduhr Glaskörper in Kunststoffhülse, mit 2 blauen Kunststofffüßen, Sand weiß < ca. 3 min Ø 30 x 86 mm, 14 g, PB Hourglass vitreous body in plastic housing with 2 blue plastic bases, white sand Sablier corps vitré en douille en plastique avec 2 pieds bleus en plastique, sable blanc Individuelle Laufzeit, Sand- und Sockelfarbe auf Anfrage (ab 2000 Stück) Individual interval, colour of sand and base on demand (from 2000 pieces) Durée, couleur de sable et des pieds individuelles sur demande (à partir de 2000 pièces) 15 2 S a n d u h r e n Hourglasses | Sabliers S o n n e n u h r Sundial | Horloge solaire Nur für Deutschland 4 3 . 4 0 0 0 . 1 3 SOLEMIO Zylinder-Sonnenuhr beruht auf Lichtbrechung, Brennfleck wandert im Tagesverlauf über den Zylinder, mithilfe der aufgedruckten Sonnenbahnen kann faszinierend einfach die Zeit, das Datum, der Stand der Sonne, Sonnenauf- und -untergang und die Himmelsrichtungen abgelesen werden, orange, aus massivem Acryl, in hochwertiger Geschenk- verpackung, Schutzrechte-Inhaber: Dr. E. Kretschmann, Dr. P. Zacharias Ø 40 x 53 mm, 78 g, EK 1 8 . 6 0 0 4 . 0 5 CONTRA Sanduhr wie 18.6008.04, schwarz/rot 65 x 24 x 117 mm, 83 g, KB CONTRA hourglass as 18.6008.04, black/red CONTRA sablier comme 18.6008.04, noir/rouge 1 8 . 6 0 0 2 Sanduhr auf Pappunterlage Glaskörper zum Drehen, mit Selbstklebefolie, Sandfarbe, Laufzeit, Aufdruck und Form individuell gestaltbar < ca. 3 min Ø 90 x 13 mm, 9 g, LO Hourglass on cardboard base vitreous body for turning, with adhesive, colour of sand, interval, print and shape can be customized Sablier sur papier cartonne corps vitré pour rotation, avec adhésif, couleur de sable, durée, impression et forme peuvent être personnalisés
1 8 . 6 0 0 9 . 1 0 . 9 0 Sanduhr Sand anthrazit, Glas transparent < ca. 15 min 73 x 73 x 190 mm, 205 g, EK Hourglass sand anthracite, glass transparent Sablier sable anthracite, verre transparent 1 8 . 6 0 0 9 . 0 2 . 4 0 Sanduhr Sand weiß, Glas grau/rosa < ca. 15 min 73 x 73 x 190 mm, 205 g, EK Hourglass sand white, glass grey/pink Sablier sable blanc, verre gris/rose 1 8 . 6 0 1 0 . 0 2 . 4 0 Sanduhr Sand weiß, Glas grau/rosa < ca. 30 min 90 x 90 x 230 mm, 420 g, EK Hourglass sand white, glass grey/pink Sablier sable blanc, verre gris/rose 15 3 S a n d u h r e n Hourglasses | Sabliers 1 8 . 6 0 0 9 . 5 3 . 9 0 Sanduhr Sand goldfarben, Glas transparent < ca. 15 min 73 x 73 x 190 mm, 205 g, EK Hourglass sand gold-coloured, glass transparent Sablier sable couleur dorée, verre transparent 1 8 . 6 0 1 1 . 0 2 . 4 0 Sanduhr Sand weiß, Glas grau/rosa < ca. 60 min 106 x 106 x 300 mm, 680 g, EK Hourglass sand white, glass grey/pink Sablier sable blanc, verre gris/rose 1 8 . 6 0 1 0 . 0 2 . 4 1 Sanduhr Sand weiß, Glas orange/grün < ca. 30 min 90 x 90 x 230 mm, 420 g, EK Hourglass sand white, glass orange/green Sablier sable blanc, verre orange/vert 1 8 . 6 0 0 9 . 0 2 . 4 1 Sanduhr Sand weiß, Glas orange/grün < ca. 15 min 73 x 73 x 190 mm, 205 g, EK Hourglass sand white, glass orange/green Sablier sable blanc, verre orange/vert 1 8 . 6 0 1 2 . 3 0 Sanduhren-Set dekorative Sanduhren aus Glas, mit Silikon-Schutzkappen, befüllt mit feinem Glassand, im 6-er Set, mit unterschiedlichen Farben und Laufzeiten: 1 min (grau) / 3 min (natur) / 5 min (violett) / 10 min (blau) / 15 min (rosa) / 30 min (grün), Toleranz ±10 % < ca. 1min / 3min / 5min / 10min / 15min / 30min Ø 43 x 98 mm, 473 g (Set), EK Hourglass set decorative hourglasses made of glass, with silicone protective caps, filled with fine glass sand, in a set of 6, with different colours and running times: 1 min (grey) / 3 min (natural) / 5 min (violet) / 10min (blue) / 15 min (pink) / 30 min (green), tolerance ±10 % Set de sabliers sabliers décoratifs en verre, avec capuchons de protection en silicone, remplis de sable de verre fin, en set de 6, avec différentes couleurs et durées : 1 min (gris) / 3 min (naturel) / 5 min (violet) / 10 min (bleu) / 15 min (rose) / 30 min (vert), tolérance ±10 % N E U N E W
15 4 T i m e r Timers | Minuteurs 3 8 . 1 0 3 9 EULE Küchen-Timer Kunststoff gummibeschichtet, Metallaufzugswerk < 60 min 61 x 61 x 69 mm, 71 g, EK-EL OWL kitchen timer plastic rubber coated, metal wind-up mechanism CHOUETTE minuteur plastique avec gainage en caoutchouc, mouvement à ressort en métal 3 8 . 1 0 4 0 HAHN Küchen-Timer Kunststoff gummibeschichtet, Metallaufzugswerk < 60 min 62 x 60 x 73 mm, 71 g, EK-EL COCK kitchen timer plastic rubber coated, metal wind-up mechanism COQ minuteur plastique avec gainage en caoutchouc, mouvement à ressort en métal TFA DESIGN P A T E N T 3 8 . 1 0 0 1 HENNE Küchen-Timer Kunststoffgehäuse, Metallaufzugswerk < 60 min Ø 67 x 94 mm, 90 g, EK-EL CHICKEN kitchen timer plastic case, metal wind-up mechanism POULE minuteur boîtier en plastique, mouvement à ressort en métal 3 8 . 1 0 2 6 EI Küchen-Timer Edelstahl, Metallaufzugswerk < 60 min Ø 61 x 76 mm, 111 g, EK-EL EGG kitchen timer stainless steel, metal wind-up mechanism OEUF minuteur acier inoxydable, mouvement à ressort en métal 3 8 . 1 0 3 0 . 5 4 APFEL Küchen-Timer Edelstahl, Metallaufzugswerk < 60 min Ø 63 x 71 mm, 120 g, EK-EL APPLE kitchen timer stainless steel, metal wind-up mechanism POMME minuteur acier inoxydable, mouvement à ressort en métal 3 8 . 1 0 2 5 MARIENKÄFER Küchen-Timer wie 38.1001 Ø 61 x 38 mm, 55 g, EK-EL LADY BUG kitchen timer as 38.1001 COCCINELLE minuteur comme 38.1001 3 8 . 1 0 0 8 KOCH Küchen-Timer wie 38.1001 Ø 58 x 104 mm, 85 g, EK-EL COOK kitchen timer as 38.1001 CUISINIER minuteur comme 38.1001 3 8 . 1 0 0 7 KUH Küchen-Timer wie 38.1001 Ø 58 x 97 mm, 80 g, EK-EL COW kitchen timer as 38.1001 VACHE minuteur comme 38.1001 3 8 . 1 0 0 5 TOMATE Küchen-Timer wie 38.1001 Ø 64 x 49 mm, 64 g, EK-EL TOMATO kitchen timer as 38.1001 TOMATE minuteur comme 38.1001 3 8 . 1 0 3 0 . 0 5 APFEL Küchen-Timer wie 38.1030.54, rot Ø 63 x 71 mm, 120 g, EK-EL APPLE kitchen timer as 38.1030.54, red POMME minuteur comme 38.1030.54, rouge 3 8 . 1 0 0 2 EI Küchen-Timer Kunststoffgehäuse, Metallaufzugswerk < 60 min Ø 60 x 74 mm, 65 g, EK-EL EGG kitchen timer plastic case, metal wind-up mechanism OEUF minuteur boîtier en plastique, mouvement à ressort en métal
15 5 T i m e r Timers | Minuteurs 3 8 . 1 0 4 1 Küchen-Timer Kunststoff, Aufzugswerk < 60 min 60 x 66 x 40 mm, 64 g, EK-EL Kitchen timer plastic, wind-up mechanism Minuteur plastique, mouvement à ressort 3 8 . 1 0 2 0 Küchen-Timer Kunststoff, Aufzugswerk < 60 min 75 x 57 x 93 mm, 82 g, EK-EL Kitchen timer plastic, wind-up mechanism Minuteur plastique, mouvement à ressort 3 8 . 1 0 2 7 . 1 0 DOT Küchen-Timer Edelstahlgehäuse, Kunststoff gummibeschichtet, Metallaufzugswerk, anthrazit < 60 min Ø 70 x 43 mm, 104 g, EK-EL DOT kitchen timer stainless steel case, plastic rubber coated, metal wind-up mechanism, anthracite DOT minuteur boîtier en acier inoxydable, plastique avec gainage en caoutchouc, mouvement à ressort en métal, anthracite 3 8 . 1 0 3 7 . 0 9 Küchen-Timer Metall, mit Befestigungsmagnet, beige < 60 min Ø 74 x 36 mm, 151 g, EK-EL Kitchen timer metal, with magnet for fixing, beige Minuteur métal, avec aimant de fixation,beige TFA DESIGN P A T E N T 3 8 . 1 0 2 8 . 0 2 PUCK Küchen-Timer wie 38.1028.20, weiß Ø 79 x 32 mm, 126 g, EK-EL PUCK kitchen timer as 38.1028.20, white PUCK minuteur as 38.1028.20, blanc 9 8 . 3 0 4 7 TFA-Thekendisplay Timer für Timer mit Magnet 180 x 98 x 204 mm, 296 g Display timers for timers with magnet Display minuteurs pour minuteurs avec aimant Farbige Restzeit-Anzeige Coloured indication of remaining time Indication colorée du temps restant 3 8 . 1 0 2 8 . 1 0 PUCK Küchen-Timer wie 38.1028.20, anthrazit Ø 79 x 32 mm, 126 g, EK-EL PUCK kitchen timer as 38.1028.20, anthracite PUCK minuteur as 38.1028.20, anthracite TFA DESIGN P A T E N T 3 8 . 1 0 2 8 . 2 0 PUCK Küchen-Timer Gehäuse Edelstahl/Kunststoff gummibeschichtet, Metallaufzugswerk, mit Befestigungsmagnet, türkis < 60 min Ø 79 x 32 mm, 126 g, EK-EL PUCK kitchen timer case stainless steel/plastic rubber coated, metal wind-up mechanism, with magnet for fixing, turquoise PUCK minuteur boîtier en acier inoxydable/plastique avec gainage en caoutchouc, mouvement à ressort en métal, avec aimant de fixation, turquoise TFA DESIGN P A T E N T
15 6 T i m e r Timers | Minuteurs TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T 3 8 . 2 0 3 9 . 0 5 CUBE TIMER Digitaler Würfel-Timer wie 38.2032.02, Ablaufzeiten: 1 - 2 - 3 - 5 Min., rot < 1 – 2 – 3 – 5 min 60 x 60 x 60 mm, 58 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL CUBE TIMER digital cube timer as 38.2032.02, countdown times 1 - 2 - 3 - 5 min., red CUBE TIMER minuteur cube numérique comme 38.2032.02, durées préréglées 1 - 2 - 3 - 5 min., rouge 3 8 . 2 0 4 1 . 0 7 CUBE TIMER Digitaler Eier-Timer wie 38.2032.02, Ablaufzeiten: 3 - 5 - 7 - 10 Min., mit verschiedenen Garstufen, weiß/gelb < 3 – 5 – 7 – 10 min 60 x 60 x 60 mm, 58 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL CUBE TIMER digital egg timer as 38.2032.02, countdown times 3 - 5 - 7 - 10 min., with different levels of doneness, white/yellow CUBE TIMER minuteur d'œuf numérique 38.2032.02, durées préréglées: 3 - 5 - 7 - 10 min., avec niveaux de cuisson différents, blanc/jaune 3 8 . 2 0 3 5 . 0 4 CUBE TIMER Digitaler Tee-Timer wie 38.2032.02, Ziehzeiten: 3 - 4 - 5 - 6 Min. für verschiedene Teesorten, hellgrün < 3 – 4 – 5 – 6 min 60 x 60 x 60 mm, 58 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL CUBE TIMER digital tea timer as 38.2032.02, brewing times: 3 - 4 - 5 - 6 min. for different types of tea, light green CUBE TIMER minuteur de thé numérique comme 38.2032.02, durées d'infusion : 3 - 4 - 5 - 6 min. pour différents types de thé, vert clair 3 8 . 2 0 3 6 . 0 6 CUBE TIMER Digitaler Würfel-Timer wie 38.2032.02, ideal für Aktionsspiele mit Zeitlimit und Sport-Workout, Ablaufzeiten: 10 - 20 - 30 - 60 Sek., mit Aufbewahrungsbeutel, blau < 10 – 20 – 30 – 60 s 60 x 60 x 60 mm, 58 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL CUBE TIMER digital cube timer as 38.2032.02, perfect for action games with time limit and for sports workout, countdown times: 10 - 20 - 30 - 60 sec, with storage bag, blue CUBE TIMER minuteur cube numérique comme 38.2032.02, idéal pour les jeux d'action avec limite de temps et entraînement sportif, durées préréglées: 10 - 20 - 30 - 60 sec., avec sac de stockage, bleu 3 8 . 2 0 3 2 . 0 2 CUBE TIMER Digitaler Würfel-Timer kinderleichtes Zeitmanagement für Haushalt, Schule, Bildung, Sport und Spiel, mit 4 fest voreingestellten Ablaufzeiten: 5 - 15 - 30 - 60 Min., einfach die richtige Seite nach oben legen und die Zeit läuft sofort, Display mit digitaler Restzeit-Anzeige dreht sich mit, LED pulsiert und blinkt nach Ablauf (optional), akustisches Ablaufsignal (laut, leise, aus), Anzeige der verstrichenen Zeit, Voralarm (optional), Ein-Aus-Schalter, weiß < 5 – 15 – 30 – 60 min 60 x 60 x 60 mm, 58 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL CUBE TIMER digital cube timer easy time management for home, school, education, sports and games, with 4 pre-set countdown times: 5 - 15 - 30 - 60 min., simply place the cube with the desired time facing up and the counting down starts immediately, automatically rotating flip display shows the remaining time, pulsating LED (optional), acoustic signal (loud, silent, off), elapsed time, pre-alarm (optional), on-off switch, white CUBE TIMER minuteur cube numérique gestion du temps facile pour le ménage, l'école, l'éducation, les sports et les jeux, avec 4 durées préréglées: 5 - 15 - 30 - 60 min., placez le cube avec la durée souhaitée vers le haut - le minuteur démarre immédiatement, écran affiche le compte à rebours et pivote automatiquement, lampe LED clignote (en option), niveau sonore d'alarme réglable (fort / bas / désactivé), affichage du temps écoulé, pré-alarme (en option), interrupteur on / off, blanc 3 8 . 2 0 4 0 . 0 1 CUBE TIMER Digitaler Würfel-Timer wie 38.2032.02, Ablaufzeiten: 3 - 5 - 7 - 10 Min., schwarz < 3 – 5 – 7 – 10 min 60 x 60 x 60 mm, 58 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL CUBE TIMER digital cube timer as 38.2032.02, countdown times: 3 - 5 - 7 - 10 min., black CUBE TIMER minuteur cube numérique comme 38.2032.02, durées préréglées: 3 - 5 - 7 - 10 min., noir
3 8 . 2 0 4 6 . 0 2 Händewasch- und Zahnputz-Timer hilft Kindern, die Zeitempfehlungen einzuhalten, sehr einfache Bedienung, voreingestellte Zeit für Händewaschen (20 Sekunden) und Zähneputzen (2 Minuten), mit LED-Farbsignal (rot/grün), Kunststoff, mit Halter und Selbstklebefolie 20 s, 2 min 57 (63) x 29 (33) x 71 (72) mm, 49 g, 3x 1,5 V AAA, EK-EL Timer for hand washing and teeth brushing helps children to follow the time recommendations, easy operation, preset time for hand washing (20 seconds) and tooth brushing (2 minutes), with coloured LED light (red/green), plastic, with holder and self-adhesive foil Minuterie pour le lavage des mains et le brossage des dents aide les enfants à suivre les recommandations de temps, utilisation très simple, durée préréglée pour le lavage des mains (20 secondes) et le brossage des dents (2 minutes), avec indicateur lumineux LED (rouge/vert), en plastique, avec support et feuille autocollante TFA DESIGN P A T E N T 3 8 . 2 0 4 3 . 1 0 VISUAL Timer farbige Restzeitanzeige visualisiert den Zeitablauf, komfortable Zeiteinstellung mit Drehknopf, läuft sehr leise, Alarmton 3 Sekunden oder 60 Sekunden, in zwei Lautstärken einstellbar < 120 min 78 x 48 x 78 mm, 78 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL VISUAL timer coloured indication of remaining time shows passage of time, easy time setting with rotating dial, runs silently, alarm sound 3 seconds or 60 seconds, adjustable in two volumes VISUAL minuteur indication colorée du temps restant visualise le décompte du temps, réglage pratique de l’heure par bouton rotatif, fonctionne silencieusement, alarme sonore 3 secondes ou 60 secondes, réglable en deux volumes 3 8 . 2 0 0 5 . 0 2 Digitaler Timer und Stoppuhr Memory-Funktion, mit Befestigungsmagnet, weiß/grau < 99 min, 59 s 48 x 17 x 88 mm, 33 g, 1x LR44, EK-EL Digital countdown timer and stopwatch memory function, with magnet for fixing, white/grey Minuteur et chronomètre numérique mémoire, avec aimant de fixation, blanc/gris 15 7 T i m e r Timers | Minuteurs TFA DESIGN P A T E N T 3 8 . 2 0 2 2 . 0 1 Digitaler Timer und Stoppuhr gummibeschichtet, mit Befestigungsmagnet, schwarz < 99 min, 59 s Ø 55 x 17 mm, 27 g, 1x LR44, EK-EL Digital countdown timer and stopwatch rubber coated, with magnet for fixing, black Minuteur et chronomètre numérique gainage en caoutchouc, avec aimant de fixation, noir 3 8 . 2 0 2 2 . 0 5 Digitaler Timer und Stoppuhr wie 38.2022.01, rot Ø 55 x 17 mm, 27 g, 1x LR44, EK-EL Digital countdown timer and stopwatch as 38.2022.01, red Minuteur et chronomètre numérique comme 38.2022.01, rouge 3 8 . 2 0 2 2 . 0 2 Digitaler Timer und Stoppuhr wie 38.2022.01, weiß Ø 55 x 17 mm, 27 g, 1x LR44, EK-EL Digital countdown timer and stopwatch as 38.2022.01, white Minuteur et chronomètre numérique comme 38.2022.01, blanc
15 8 T i m e r Timers | Minuteurs 3 8 . 2 0 5 6 . 0 4 Digitaler Timer und Stoppuhr schnelle und einfache Zeiteingabe, 3 Lautstärke-Stufen (laut, normal, aus), LED-Warnlicht, Anzeige der verstrichenen Zeit, mit Magnet, Ständer und Aufhängeöse, hellgrün < 99 min, 59 s 84 x 21 (63) x 88 mm, 78 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL Digital countdown timer and stopwatch fast and easy time setting, 3 volume levels (loud, normal, off), LED alarm light, elapsed time display, with magnet, table stand and hanging slot, light green Minuteur et chronomètre numérique réglage rapide et facile, volume de l'alarme réglable sur 3 niveaux (fort/normal/éteint), signal lumineux LED, indication du temps écoulé, avec aimant, support et œillet de suspension, vert clair 3 8 . 2 0 5 4 . 0 1 Digitaler Timer und Stoppuhr Alarmton mit 2 Lautstärke-Stufen, automatische Abschaltfunktion, mit Magnet, Ständer und Öse für Umhängeband < 99 min, 59 s 77 x 18 (38) x 77 (74) mm, 55 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL Digital countdown timer and stopwatch Alarm sound with 2 volume levels, auto switch-off, with magnet, table stand and eyelet for lanyard Minuteur et chronomètre numérique volume de l'alarme réglable sur 2 niveaux, fonction arrêt automatique, avec aimant, support et œillet pour cordon 3 8 . 2 0 4 7 . 0 1 Digitaler Timer und Stoppuhr Alarm-LED, mit Befestigungsmagnet, schwarz < 99 min, 59 s 50 x 9 x 80 mm, 29 g, 1x 3V CR2032, EK-EL Digital countdown timer and stopwatch alarm LED, with magnet for fixing, black Minuteur et chronomètre numérique voyant d'alarme à LED, avec aimant de fixation, noir 3 8 . 2 0 4 7 . 0 2 Digitaler Timer und Stoppuhr wie 38.2047.01, weiß 50 x 9 x 80 mm, 29 g, 1x 3V CR2032, EK-EL Digital countdown timer and stopwatch as 38.2047.01, white Minuteur et chronomètre numérique comme 38.2047.01, blanc 3 8 . 2 0 4 7 . 0 5 Digitaler Timer und Stoppuhr wie 38.2047.01, rot 50 x 9 x 80 mm, 29 g, 1x 3V CR2032, EK-EL Digital countdown timer and stopwatch as 38.2047.01, red Minuteur et chronomètre numérique comme 38.2047.01, rouge N E U N E W 3 8 . 2 0 5 3 . 0 2 Digitaler Timer und Stoppuhr mit Alarmton, Vibration und Blinklicht, Anzeige der verstrichenen Zeit, Befestigung mit Klipp oder Ständer < 99 min, 59 s 55 x 35 (45) x 77 (74) mm, 52 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL Digital countdown timer and stopwatch with alarm sound, vibration and flashing light, elapsed time display, fixing with clip or table stand Minuteur et chronomètre numérique avec alarme sonore, vibration et LED clignotante, indication du temps écoulé, montage avec clip ou support N E U N E W TFA DESIGN P A T E N T N E U N E W
15 9 T i m e r Timers | Minuteurs 3 8 . 2 0 2 1 . 0 1 Digitaler Timer und Stoppuhr wie 38.2021.02, schwarz 83 x 28 (45) x 70 mm, 68 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL Digital countdown timer and stopwatch as 38.2021.02, black Minuteur et chronomètre numérique comme 38.2021.02, noir 3 8 . 2 0 3 8 . 0 1 Digitaler Timer und Stoppuhr extra-lauter Alarm, schnelle und einfache Zeiteingabe, mit Magnet, Ständer und Aufhängeöse < 99 min, 50 s, Minimum 10 s 90 x 17 (37) x 70 mm, 66 g, 1 x 3 V CR2032, EK-EL Digital countdown timer and stopwatch very loud alarm, fast and easy time setting, with magnet, table stand and hanging slot Minuteur et chronomètre numérique alarme très forte, réglage rapide et facile, avec aimant, support et œillet de suspension 3 8 . 2 0 3 8 . 0 2 Digitaler Timer und Stoppuhr wie 38.2038.01, weiß 90 x 17 (37) x 70 mm, 66 g, 1 x 3 V CR2032, EK-EL Digital countdown timer and stopwatch as 38.2038.01, white Minuteur et chronomètre numérique comme 38.2038.01, blanc TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T 3 8 . 2 0 4 9 . 0 2 99HOURS Digitaler Timer und Stoppuhr Memory-Funktion für 3 Zeiten, 3 Lautstärke-Stufen (laut, normal, aus), LED-Warnlicht, Anzeige der ver- strichenen Zeit, Voralarm (frei einstellbar), Stunden/Minuten- oder Minuten/Sekunden-Anzeige, mit Magnet, Ständer und Aufhängeöse < 99 h,59 min / 99 min, 59 s 79 x 21,5 (44) x 79 mm, 70 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL 99HOURS digital countdown timer and stopwatch memory function for 3 times, 3 volume levels (loud, normal, off), LED alarm light, elapsed time display, pre-alarm (freely adjustable), hours/minutes or minutes/seconds display, with magnet, table stand and hanging slot 99HOURS minuteur et chronomètre numérique fonction de mémorisation pour 3 réglages, 3 niveaux de volume (fort / normal / éteint), signal lumineux LED, indication du temps écoulé, alarme de prévention (réglable individuellement), affichage heures/minutes ou minu- tes/secondes, avec aimant, support et œillet de suspension 3 8 . 2 0 2 1 . 0 2 Digitaler Timer und Stoppuhr mit großem Display, Memory-Funktion, mit Befestigungsmagnet, Ständer, Klipp und Aufhänger, weiß < 99 min, 59 s 83 x 28 (45) x 70 mm, 68 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL Digital countdown timer and stopwatch with large display, memory-function, with magnet for fixing, support, clip and hanger, white Minuteur et chronomètre numérique avec grand affichage, mémoire, avec aimant de fixation, support, clip et oeil de suspension, blanc TFA DESIGN P A T E N T 3 8 . 2 0 0 8 Digitaler Timer und Stoppuhr Memory-Funktion, Befestigungsmagnet und Ständer < 99 min, 59 s 83 x 27 (48) x 71 mm, 60 g, 1x 1,5V AAA, SB Digital countdown timer and stopwatch memory function, magnet for fixing and support Minuteur et chronomètre numérique mémoire, aimant de fixation et support
16 0 T i m e r Timers | Minuteurs 3 8 . 2 0 1 3 . 0 1 Digitaler Timer und Stoppuhr mit großem Display, Front Aluminium, mit Befestigungsmagnet und Ständer, schwarz < 99 min, 59 s 84 x 16 (40) x 77 mm, 70 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL Digital countdown timer and stopwatch with large display, surface aluminum, with magnet for fixing and support, black Minuteur et chronomètre numérique avec grand affichage, surface en aluminium, aimant de fixation et support, noir 3 8 . 2 0 1 3 . 5 4 Digitaler Timer und Stoppuhr wie 38.2013.01, Front Aluminium gebürstet 84 x 16 (40) x 77 mm, 70 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL Digital countdown timer and stopwatch as 38.2013.01, surface brushed aluminium Minuteur et chronomètre numérique comme 38.2013.01, surface en aluminium brossé 3 8 . 2 0 2 5 Digitaler 2-fach Timer wie 38.2024, Timer und Stoppuhr (zweifach) < 99 h, 59 min, 59 s 91 x 21 (30) x 76 mm, 86 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL Digital double timer as 38.2024, count-up and count-down timer (double) Minuteur numérique double comme 38.2024, minuteur et chronomètre (double) 3 8 . 2 0 2 4 Digitaler Timer und Stoppuhr mit großem Display, Memory-Funktion, LED-Warnlicht (wechselt von grün nach rot, wenn die Zeit abgelaufen ist), 3 Lautstärke-Stufen, mit Magnet, Ständer und Aufhängeöse < 99 min, 59 s 91 x 21 (30) x 60 mm, 68 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL Digital countdown timer and stopwatch with large display, memory function, LED warning lamp (changes from green to red when the time has expired), 3 volume levels, with magnet for fixing, table stand and hanging slot Minuteur et chronomètre numérique avec grand affichage, fonction mémorisation, voyant d'alarme LED (change du vert au rouge si le temps est écoulé), 3 niveaux de volume, avec aimant, support et œillet de suspension TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T 3 8 . 2 0 1 0 Digitaler Timer und Stoppuhr direkte Zahleneingabe, mit Befestigungsmagnet, Ständer, Klipp und Aufhänger < 10 h 64 x 25 (40) x 76 mm, 62 g, 1x 1,5V AAA, SB Digital countdown timer and stopwatch direct numeric time setting, with magnet for fixing, support, clip and hanger Minuteur et chronomètre numérique réglage numérique direct, avec aimant de fixation, support, clip et oeillet de suspension 3 8 . 2 0 2 6 Digitaler Timer und Stoppuhr direkte Zahleneingabe, An-/Ausschalter, mit Ständer < 99 h, 99 min, 99 s 66 x 20 (50) x 108 mm, 50 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL Digital countdown timer and stopwatch direct numeric time setting, on/off switch, with table stand Minuteur et chronomètre numérique réglage numérique direct, interrupteur marche/arrêt, avec support
161 T i m e r Timers | Minuteurs 3 8 . 2 0 2 3 TRIPLE TIME XL Digitaler 3-fach Timer 3 Timer, gleichzeitige Operation möglich, Uhrzeit, Stoppuhr mit 1/100 Sek., Memory-Funktion, mit Magnet, Ständer und Aufhängeöse < 19 h, 59 min, 59 s 103 x 20 (61) x 121 (103) mm, 142 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL TRIPLE TIME XL digital triple timer 3 count down timer, simultaneous operation possible, clock, count-up timer with 1/100 sec., memory function, with magnet for fixing, table stand and hanging slot TRIPLE TIME XL minuteur numérique triple 3 minuteries, opération simultanée possible, heure, chronomètre de 1/100 secondes, fonction mémorisation, avec aimant, support et œillet de suspension 3 8 . 2 0 2 0 TRIPLE TIME Digitaler 3-fach Timer 3 Timer, gleichzeitige Operation möglich, Stoppuhr, Uhrzeit, Stunden/Minuten/Sekunden-Anzeige, mit Befestigungsmagnet < 19 h, 59 min, 59 s 71 x 25 x 87 mm, 76 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL TRIPLE TIME digital triple timer 3 count down timer, simultaneous operation possible, count-up timer, clock, hours/minutes/seconds display, with magnet for fixing TRIPLE TIME minuteur numérique triple 3 minuteries, opération simultanée possible, chronomètre, heure, affichage heures/minutes/secondes, avec aimant de fixation 3 7 . 3 0 0 0 Thermo-Timer für zeit- und/oder temperaturgesteuertes Schalten, mit Zeitschaltuhr-Mode (drei mögliche An-/Aus-Zeitpaare), Thermostat-Mode (automatisches Anschalten beim Unterschreiten einer bestimmten Temperatur), Thermo-Timer-Mode (Kombination), max. Messfehler ±1°C, 1 m Kabel, Schaltleistung bis 3600 Watt (16A bei 230V) T: 0...+40°C 67 x 77 x 130 mm, 179 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL Thermo-timer for time and/or temperature controlled switching, with timeswitch mode (3 different turn-on/off times), thermostat mode (automatic switch-on when falling below a certain temperature), temperature timeswitch mode (combination), max. measuring error ±1°C, 1 m cable, switching capacity up to 3600 Watt (16A at 230V) Thermo-minuteur pour coupler en fonction du temps et/ou de la température, avec fonction minuterie (3 mises en marche / 3 arrêts), fonction thermostat (mise en marche automatique si la température descend en-dessous d’une valeur définie), fonction thermostat / minuterie (combinaison), max. erreur ±1°C, 1 m câble, capacité de distribution jusqu’à 3600 Watt (16A pour 230V) 3 8 . 2 0 5 2 . 0 2 Digitaler Timer mit Stoppuhr und Wecker Alarmton, Vibration und Blinklicht, griffiger Silikonrahmen, mit Magnet, Ständer und Kordelöse < 23 h, 59 min, 59 s 83 x 22 (47) x 64 mm, 69 g, 2 x 1,5 V AAA, EK-EL Digital count-down timer with stopwatch and alarm clock alarm sound, vibration and flashing light, non-slip silicone frame, with magnet, table stand and lanyard hole Minuteur numérique avec chronomètre et réveil alarme sonore, vibration et LED clignotante, cadre en silicone pour une bonne préhension, avec aimant, support et œillet pour cordon 3 8 . 2 0 5 1 . 0 2 Digitaler Timer mit Stoppuhr und Wecker 2 Lautstärke-Stufen oder LED-Blinklicht, Anzeige der verstrichenen Zeit, mit Magnet, Ständer und Aufhängeöse < 99 h, 59 min, 59 s 84 x 21 (63) x 88 mm, 79 g, 2 x 1,5 V AAA, EK-EL Digital count-down timer with stopwatch and alarm clock 2 volume levels or LED flashing light, elapsed time display, with magnet, table stand and hanging slot Minuteur numérique avec chronomètre et réveil volume de l'alarme réglable sur 2 niveaux ou signal lumineux LED, indication du temps écoulé, avec aimant, support et œillet de suspension N E U N E W N E U N E W
Topf nicht enthalten / pot not included / casserole n’est pas fourni 16 2 S o u s - V i d e Sous-vide | Sous vide 1 4 . 1 5 5 0 . 0 1 SOUSMATIC Sous-Vide Stick zur Befestigung an haushaltsüblichen Töpfen oder Behältern, benutzerfreundliches Menü, Kochzeit-Programmierung, automatische Abschaltung, hohe Genauigkeit, Temperatur-Stabilität: ± 0,1°C (bei 60°C), Alarm bei Überhitzung und niedrigem Wasserstand, leicht zu reinigen und platzsparend verstaubar Wärmeleistung: 1000 W, Kapazität: 25 l T: 40...+95°C 240V/50 Hz 108 x 120 x 435 mm, 1.563 g, EK SOUSMATIC sous-vide cooker attachable to different pots and containers, user-friendly menu, programming of cooking time, auto shut-off, high precision, temperature stability: ± 0.1°C (at 60°C), overheating and low water level alarm, easy to clean and to store Thermal output: 1000 W, capacity: 25 l SOUSMATIC cuiseur sous vide pour accrocher au bord d'une casserole ou récipient, menu intuitif, programmation du temps de cuisson, arrêt automatique, haute précision, stabilité de température: ± 0,1°C (à 60°C), alarme en cas de surchauffe et de niveau d’eau trop faible, facile à nettoyer et à ranger Puissance thermique: 1000 W, capacité: 25 l 1 4 . 1 5 5 1 . 0 5 SOUSMATIC EDITION RED Sous-Vide Stick wie 14.1550.01, rot 70 x 135 x 385 mm, 1.328 g, EK SOUSMATIC EDITION RED sous-vide cooker as 14.1550.01, red SOUSMATIC EDITION RED cuiseur sous vide comme 14.1550.01, rouge 1 4 . 1 5 5 1 . 0 2 SOUSMATIC EDITION WHITE Sous-Vide Stick wie 14.1550.01, weiß 70 x 135 x 385 mm, 1.328 g, EK SOUSMATIC EDITION WHITE sous-vide cooker as 14.1550.01, white SOUSMATIC EDITION WHITE cuiseur sous vide comme 14.1550.01, blanc 100 cm Sous-Vide Rezepte recipes | recettes 1 4 . 1 5 5 2 . 0 1 Digitales Sous-Vide Thermometer zum Messen der Kerntemperatur von Lebensmitteln während des Sous-Vide Garens, Thermoelementmessgerät mit Edelstahl-Einstichfühler 130 mm (Typ K) mit ca. 1 m Silikonkabel, extra-dünne Messspitze (1,5 mm) und Schaumstoffband zur Erhaltung des Vakuums im Garbeutel, Anzeigegerät geschützt gegen Wasserstrahlen IP 65, Abschaltautomatik, Genauigkeit ±0,8°C (bei 20…80°C), sonst ±1,5 °C, mit Befestigungsmagnet, inkl. 2 m PE Schaumstoffband T: -40...+250°C (-40...+482°F) 42 x 20 x 78 mm, 49 g, 1 x 3 V CR2032, EK-EL Digital sous-vide thermometer to measure the core temperature of food during sous-vide cooking, thermocouple measuring device with stainless steel probe 130 mm (type K) with approx. 1 m silicon cable, extra-thin probe (1.5 mm) and foam tape to keep the vacuum in the cooking bag, display unit protected against water jets IP 65, automatic switch off, precision ±0.8°C (at 20…80°C), otherwise ±1.5 °C, with magnetic back, 2 m foam strip included Thermomètre sous vide numérique surveillance de la température à cœur des aliments pendant le processus de cuisson sous vide, thermomètre à thermo-couple avec sonde en acier inoxydable 130 mm (type K) avec 1 m câble silicone, avec pointe de senseur extrêmement mince (1,5 mm) et bande de mousse pour conserver le vide du sac de cuisson, appareil d'affichage résistant aux éclaboussures IP65, mise hors circuit automatique, précision ±0,8°C (de 20…80°C), ±1,5 °C en outre, avec aimant, bande en mousse PE de 2 m inclus
16 3 H a u s h a l t s t h e r m o m e t e r Household thermometers | Thermomètres de ménage 120 cm mit Hintergrundbeleuchtung with backlight avec éclairage de fond 120 cm 1 4 . 1 5 1 2 . 0 1 KÜCHEN-CHEF Digitales Grill-Braten-/Ofenthermometer zur optimalen Zubereitung von Fleisch und Geflügel durch gleichzeitige Überwachung der Kerntemperatur und der Ofentemperatur mit Temperaturober- und Untergrenze, für Backofen und Grill, auch zum Garen bei Niedrigtemperatur, Alarm bei Erreichen der Kerntemperatur und wenn die Ofentemperatur außerhalb der vorgegebenen Grenzwerte liegt, Uhrzeit, Hintergrundbeleuchtung, Einstichfühler aus Edelstahl mit ca. 1,2 m Kabel, mit Befestigungsmagnet und Ständer T: -20...+300°C (-4...+572°F) 64 x 20 (96) x 99 (61) mm, 86 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL KÜCHEN-CHEF digital BBQ meat/oven thermometer simultaneous monitoring of the core temperature and the oven temperature with upper and lower limit for the optimal preparation of meat and poultry, can be used for the oven or grill, also ideal for cooking at low temperatures, alarm warning when the core temperature is reached and if the oven temperature is outside the set limits, time, backlight, stainless steel probe with 1,2 m cable, with magnet for fixing and support KÜCHEN-CHEF thermomètre de cuisson et du four numérique pour une préparation parfaite de viandes et volailles grâce à la surveillance simultanée de la température à cœur et du four à l’aide de limites de température supérieure et inférieure, adapté pour le four et le gril, aussi pour la cuisson à basse température, alarme lorsque l'on atteint la température cible et lorsque la température du four mesurée est en dehors des limites d'alarme, horloge, éclairage de fond, sonde en acier inoxydable et câble d'env. 1,2 m, avec aimant de fixation et support TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T 1 4 . 1 5 1 0 . 0 2 KÜCHEN-CHEF Digitales Grill-Bratenthermometer Universal-Küchen-Einstichthermometer, ideal zur optimalen Zubereitung von Fleisch und Geflügel durch Überwachung der Kerntemperatur, für Backofen und Grill, auch zum Garen bei Niedrigtemperatur, Alarm bei Erreichen der Zieltemperatur, Uhrzeit, Hintergrundbeleuchtung, Einstichfühler aus Edelstahl mit ca. 1,2 m Kabel, mit Befestigungsmagnet und Ständer T: -20...+300°C (-4...+572°F) 64 x 20 (96) x 99 (61) mm, 86 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL KÜCHEN-CHEF digital BBQ meat thermometer universal kitchen probe thermometer, ideal for the optimal preparation of meat and poultry by monitoring the core temperature, can be used for the oven or grill, also for cooking at low tempera-tures, alarm when reaching the target temperature, clock, backlight, probe made of stainless steel with approx. 1.2 m cable, with magnet for fixing and support KÜCHEN-CHEF thermomètre de cuisson numérique thermomètre de cuisine universel à sonde, idéal pour une préparation parfaite de viandes et volailles grâce au contrôle de la température à cœur, adapté pour le four et le gril, aussi pour la cuisson à basse température, alarme lorsque l'on atteint la température cible, horloge, éclairage de fond, sonde en acier inoxydable et câble d'env. 1,2 m, avec aimant de fixation et support 3 0 . 3 5 2 5 . 6 0 2 Klipps für Grill-Bratenthermometer zur Befestigung des Temperaturfühlers am Grill (Ø 5,3 mm) und Topf (Ø 4,3 mm), Edelstahl 42 x 15 x 50 mm, 9 g / 38 x 15 x 40 mm, 6 g, SB 2 clips for BBQ meat thermometer for attaching the temperature probe to the grill (Ø 5,3 mm) and pot (Ø 4,3 mm), stainless steel 2 clips pour thermomètre de cuisson pour accrocher la sonde de température au gril (Ø 5,3 mm) et pot (Ø 4,3 mm), acier inoxydable
100 cm 1 4 . 1 5 0 9 . 0 1 Digitales Grill-Bratenthermometer Universal-Küchen-Einstichthermometer, ideal zur optimalen Zubereitung von Fleisch und Geflügel durch Überwachung der Kerntemperatur, für Backofen und Grill, auch zum Garen bei Niedrigtemperatur, Alarm bei Erreichen der Zieltemperatur, farbiges Display, Hintergrundbeleuchtung und Sensortasten, Einstichfühler aus Edelstahl mit ca. 1 m Kabel, mit Befestigungsmagnet und Ständer T: -30…+300 °C 72 x 25 (49) x 72 mm, 67 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL Digital BBQ meat thermometer universal kitchen probe thermometer, ideal for the optimal preparation of meat and poultry by monitoring the core temperature, can be used for the oven or grill, also for cooking at low temperatures, alarm when reaching the target temperature, coloured display, backlight and sensor buttons, probe made of stainless steel with approx. 1 m cable, with magnet for fixing and support Thermomètre de cuisson numérique thermomètre de cuisine universel à sonde, idéal pour une préparation parfaite de viandes et volailles grâce au contrôle de la température à cœur, adapté pour le four et le gril, aussi pour la cuisson à basse température, alarme lorsque l'on atteint la température cible, écran couleur, éclairage de fond et touches tactiles, sonde en acier inoxydable et câble d'env. 1 m, avec aimant de fixation et support TFA DESIGN P A T E N T 100 cm 1 4 . 1 5 0 3 KÜCHEN-CHEF DUO THERM 2 in 1 Digitales Braten / Ofenthermometer gleichzeitige Überwachung der Ofen- und Kerntemperatur, zur optimalen Zubereitung von Fleisch und Geflügel, verwendbar für den Backofen oder Grill, ideal auch zum Garen bei Niedrigtemperatur, individuelle Temperaturvorgabe einstellbar, Alarmton bei Erreichen der Zieltemperatur, Timer und Stoppuhr-Funktion, Einstichfühler aus Edelstahl mit 1 m Kabel, Befestigungsmagnet T: 0...+300°C (+32...+572°F) 72 x 24 x 87 mm, 112 g, 1x 1,5 V AAA, SB KÜCHEN-CHEF DUO THERM 2 in 1 digital meat / oven thermometer simultaneous monitoring of the oven and the internal temperature, for the optimal preparation of meat and poultry, can be used for the oven or barbecue grill, also ideal for cooking at low temperatures, individual temperature require- ments can be programmed, alarm warning when the target temperature is reached, timer and stop watch function, stainless steel probe with 1 m cable, magnet for fixing KÜCHEN-CHEF DUO THERM 2 in 1 thermomètre de cuisson et du four numérique surveillance simultanée de la température du four et à cœur, pour une préparation parfaite de la viande et des volailles, adapté pour le four ou le barbecue et idéal pour la cuissons à basse température, températures cibles de cuisson personnalisables, son d’alarme lorsque la température désirée est atteinte, minuteur et chronomètre, sonde en acier inoxydable avec un câble 1 m, aimant de fixation 1 4 . 1 5 0 0 Digitales Bratenthermometer zur Temperaturmessung bei der Lebensmittelzubereitung, Alarm bei Erreichen einer einstellbaren Temperaturvorgabe (Ober- und Untergrenze), Edelstahlsonde (160 mm) mit 1 m hitzebeständigem Kabel, ideal als Bratenthermometer zur per- manenten Temperaturkontrolle im Backofen, Max.-Min.-Funktion, Uhr (12/24 h), Timer (bis 24 h), Stoppuhr, aufstellbares Display, Befestigungsmagnet T: -10…+200°C (+14…+392°F) 68 x 22 (76) x 121 (70) mm, 88 g, 1x 1,5 V AAA, SB Digital meat thermometer for the temperature measurement during food preparation, alarm at a preset temperature (upper/lower limit), stainless steel probe (160 mm) with 1 m heat resistant cable, ideal as meat thermometer for permanent temperature control in the oven, max.-min.-function, clock (12/24 hr), timer (up to 24 h), stopwatch, foldable display, magnet for fixing Thermomètre de cuisson numérique pour le contrôle de la température pendant la préparation des aliments, alarme à une température ajustable (limite supérieure/inférieure), sonde en acier inoxydable (160 mm) avec câble de 1 m résistant à la chaleur, idéal comme thermomètre à rôti pour le contrôle permanent dans le four, fonction max.-min., horloge (12/24 hr), minuteur (jusqu’ à 24 hrs), chronomètre, display relevable, aimant de fixation 100 cm 16 4 H a u s h a l t s t h e r m o m e t e r Household thermometers | Thermomètres de ménage
1 4 . 1 5 0 4 KÜCHEN-CHEF Funk-Grill-Bratenthermometer zur optimalen Zubereitung von Fleisch und Geflügel durch Überwachung der Kerntemperatur (Reichweite max. 40 m), verwendbar für den Backofen oder Grill, ideal auch zum Garen bei Niedrigtemperatur, verschiedene Fleischsorten und Garstufen vorprogrammiert, individuelle Temperaturvorgabe einstellbar, Alarmton bei Erreichen der Zieltemperatur, Timer und Stoppuhr-Funktion, Einstichfühler aus Edelstahl mit ca. 80 cm Kabel, mit Halterungen T: 0...+300°C (+32...+572°F) T 30.3254.01, 2x 1,5 V AAA 60 (65) x 21 (28) x 105 mm, 67 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL KÜCHEN-CHEF wireless BBQ meat thermometer for the optimal preparation of meat and poultry by monitoring the core temperature (range up to 40 m), can be used for the oven or barbecue grill, also ideal for cooking at low temperatures, different types of meat and doneness pre-programmed, individual temperature requirements can be programmed, alarm warning when the target temperature is reached, timer and stop watch function, stainless steel probe with ca. 80 cm cable, with holders for fixing KÜCHEN-CHEF thermomètre de cuisson sans fil pour une préparation parfaite de la viande rouge et des volailles, grâce au contrôle de la température à cœur (portée jusqu'à 40 m), adapté pour le four ou le barbecue et idéal pour la cuisson à basse température, différentes sortes de viande et de types de cuisson pré-programmés, températures cibles de cuisson personnalisables, son d’alarme lorsque la température désirée est atteinte, minuteur et chronomètre, sonde en acier inoxydable avec environ 80 cm de câble, avec supports pour fixation 80 cm H a u s h a l t s t h e r m o m e t e r Household thermometers | Thermomètres de ménage 16 5 H a u s h a l t s t h e r m o m e t e r Household thermometers | Thermomètres de ménage 100 cm 100 cm TFA DESIGN P A T E N T 1 4 . 1 5 1 1 . 0 1 KÜCHEN-CHEF TWIN Funk-Grill-Braten-/ Ofenthermometer zur optimalen Zubereitung von Fleisch, Geflügel und Fisch, verwendbar für den Grill oder Backofen, Sender mit zwei Einstichfühlern aus Edelstahl, Funk-Reichweite max. 100 m, mit den zwei Fühlern kann wahlweise die Garraumtemperatur mit Temperaturober- und Untergrenze oder die Kerntemperatur von maximal zwei Brat- oder Grillstücken überwacht werden, ideal auch zum Garen bei Niedrig- temperatur, verschiedene Fleischsorten und Garstufen vorprogrammiert (auf Deutsch oder Englisch), individuelle Temperaturvorgaben einstellbar, Alarm bei Erreichen der Kerntemperatur und wenn die Ofentemperatur außerhalb der vorgegebenen Grenzwerte liegt, Hintergrundbeleuchtung, mit Halterungen T: 0...+300°C T 30.3231.01, 60 x 24 x 122 mm, 66 g, 2x 1,5 V AAA 60 (65) x 21 (33) x 142 mm, 100 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL KÜCHEN-CHEF TWIN wireless BBQ meat / oven thermometer for the optimal preparation of meat, poultry and fish, can be used for the barbecue or oven, transmitter with two stainless steel probes, distance range of up to 100 m, alternatively the two probes can be used to monitor the cooking chamber temperature of the grill or oven - with the upper and lower temperature limits, or the core temperature of a maximum of two roasting or grilling pieces, also ideal for monitoring cooking at low temperatures, pre-programmed settings for different types of meat and doneness (in German and English), individual target temperatures can be programmed, alarm warning when the target temperature is reached, backlight, with supports KÜCHEN-CHEF TWIN thermomètre de cuisson et du four sans fil pour une préparation parfaite des viandes, des volailles et des poissons, adapté au barbecue ou au four, émetteur avec deux sondes en acier inoxydable, rayon d’action 100 mètres au maximum, les deux sondes permettent au choix de contrôler la température ambiante de l’espace de cuisson du barbecue ou du four à l’aide de limites de température supérieure et inférieure ou la température à cœur de max. deux pièces de viande, idéal pour la cuisson à basse température, différentes sortes de viande et de types de cuisson sont préprogrammées (langue réglable allemand ou anglais), température cible réglable individuellement, tonalité d'alarme lorsque la température désirée est atteinte, éclairage de fond, avec supports pour fixation
120 cm 1 4 . 1 5 1 3 . 0 1 HYPER BBQ Smart kabelloses BBQ Thermometer Deckelthermometer für Barbecue/Grill/Smoker/Räucherofen/Grillwagen, mit zwei Einstichfühlern aus Edelstahl mit 120 cm Kabel, zum gleichzeitigen Überwachen der Garraumtemperatur und der Kerntemperatur von maximal zwei Grillstücken, komfortable Bedienung über Smartphone (drahtlos bis max. 50 m) mit kostenloser, mehrsprachiger App, verschiedene Fleischsorten und Garstufen vorprogrammiert, individuelle Zieltemperatur oder Ober- und Untergrenze einstellbar, Thermometerdisplay mit Hintergrundbeleuchtung, verschiedene Alarm- einstellungen und Benachrichtigungsfunktionen konfigurierbar, spritz- wassergeschützt IP 64, zur Befestigung auf dem Grilldeckel oder Haube, als Ersatzteil, zum Nachrüsten oder für den Eigenbau, mit Kabel-Wickelhilfe und Montagematerial T: 30...+400°C (+86...+752°F), T (Probe): 0...+300°C (+32...+572°F) T 2x 30.3533, 153 x 47 x 15 mm, 36 g 105 x 123 x 109 mm, 241 g, 2x 1,5 V AAA, EK für/for/pour iOS + Android® HYPER BBQ Smart Wireless BBQ Thermometer lid thermometer for barbecue/grill/smoker/smoker oven/grill cart, with two stainless steel insertion probes with 120 cm cable, for simultaneous monitoring of cooking chamber temperature and core temperature of two grilling pieces, convenient operation via smartphone (wireless up to 50 meters) with free multilingual app, pre-programmed settings for different types of meat and doneness, individual target temperature or upper and lower limit adjustable, thermometer display with backlight, various alarm settings and notification functions configurable, splash-proof IP 64, for mounting on the lid, as a spare part, for retrofitting or for do-it-yourself construction, with cable wrap and mounting material HYPER BBQ Thermomètre sans fil intelligent pour barbecue thermomètre pour couvercles de barbecue, rôtissoires, smoker, fumoir, chariots barbecue, avec deux sondes en acier inoxydable avec câble d’env. 120 cm, pour le contrôle simultané de la température de l’espace de cuisson et de la température à cœur de deux pièces de viande au maximum, utilisation pra- tique via un smartphone (sans fil jusqu'à 50 mètres) avec une application gra- tuite et multilingue, différentes sortes de viande et de types de cuisson sont préprogrammées, température cible individuelle ou limites supérieure et inférieure réglables, différents paramètres d'alarme et notifications configurables, affichage du thermomètre avec rétro-éclairage, peut être fixé sur le couvercle, comme pièce de rechange ou pour compléter votre matériel, avec dérouleur de câbles et matériel pour l’assemblage 16 6 H a u s h a l t s t h e r m o m e t e r Household thermometers | Thermomètres de ménage Android is a trademark of Google Inc.. IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries. Smartphone nicht enthalten | not included 1 4 . 1 5 1 4 . 1 0 VIEW BBQ-Thermometer-Sender für VIEW WLAN Funk-Wetterstationen, mit 2 Einstichfühlern zur Kerntemperatur-Messung von 2 Grillstücken, verwendbar für den Backofen oder Grill, Ablesen der Messwerte und Alarmeinstellung auf dem Mobilgerät über VIEW App, mit Uhrzeitanzeige, Hintergrundbeleuchtung, Kabel-Wickelhilfe und Halterungen, Kabellänge 1,5m, für Kat.-Nr. 35.8000.01, 35.8001.01, 35.8002.01, 35.8003.01 T(Kabel): 0…+246°C (32…475°F), 100 m, T(Kabel) 30.3536, 85 x 24 (65) x 70 mm, 78 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL VIEW BBQ thermometer transmitter for VIEW WIFI wireless weather stations, with 2 insertion probes for measuring core temperature of two pieces, in grill or oven, reading values and alarm setting on mobile device via VIEW app, time display, backlight, cable wraps and supports, cable length 1.5m, suitable for cat.-no. .35.8000.01, 35.8001.01, 35.8002.01, 35.8003.01 VIEW Émetteur du thermomètre BBQ pour VIEW stations météo sans fil WIFI, avec 2 sondes d’insertion pour mesurer la température à cœur de 2 grillades, utilisable pour le four ou le gril, lecture des valeurs mesurées et réglage de l'alarme sur l'appareil mobile via l'application VIEW, avec affichage de l'heure, rétro-éclairage, dérouleur de câbles et supports, longueur du câble : 1,5 m, adapté à réf. 35.8000.01, 35.8001.01, 35.8002.01, 35.8003.01 150 cm nr. / no. / nº. für / for / pour 3 0 . 3 5 3 6 VIEW BBQ 14.1514.10 Einstichfühler / Insertion probe / Sonde d’insertion, (Kabel / cable / câble 150 cm) T: 0…+246°C (32…475°F), 160 x 50 x 5 mm, 25 g, PB N E U N E W
H a u s h a l t s t h e r m o m e t e r Household thermometers | Thermomètres de ménage 16 7 H a u s h a l t s t h e r m o m e t e r Household thermometers | Thermomètres de ménageSmartphone nicht enthalten | not included Android is a trademark of Google Inc.. / IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries. 1 4 . 1 5 1 5 . 1 0 SMART BBQ KÜCHEN-CHEF kabelloses BBQ Fleischthermometer zur gleichzeitigen Überwachung der Kerntemperatur und Garraumtemperatur, für die optimale Zubereitung von Fleisch, Geflügel und Fisch, für den Grill, Backofen oder Heißluftfritteuse, kabelloser Einstechfühler aus Edelstahl mit Keramikgriff, komfortable Bedienung über Smartphone (drahtlos bis max. 70 m), mit kosten- loser TEMPROBE App für iOS & Android, mit voreingestellten Fleischsorten und Garstufen, Zieltemperatur und Ober-/Untergrenze für Garraum individuell einstellbar, Alarmoptionen und Timer, Booster/Ladestation zum Aufladen per USB-C Kabel (inklusive), mit magnetischer Rückseite zur Befestigung auf Metalloberflächen T: -10...+300°C (+14...+572°F), T (Probe): -10...+100°C (+14...+212°F) Probe 20 m, Ø 5,5 x 157 mm, 31 g, Li-Ion Akku 5 mAh, 2,4 V Booster, 50 m, 169 x 52 x 23 mm, 129 g, Li-Ion Akku 650 mAh, 3,7 V, EK USB-C-Anschluss, USB-Kabel inklusive, für/for/pour iOS + Android® SMART BBQ KÜCHEN-CHEF Wireless BBQ meat thermometer for simultaneous monitoring of the core temperature and the cooking chamber temperature, for the optimal preparation of meat, poultry and fish, can be used for the grill, oven or hot air fryer, wireless stainless-steel probe with ceramic handle, comfortable operation via smartphone (wireless up to 70 m), with free TEMPROBE app for iOS & Android, with preset types of meat and doneness, target temperature and upper/lower limit for cooking chamber individually, adjustable alarm settings and timer, booster/charging station for charging via USB-C cable (included), with magnetic back for attachment to metal surfaces SMART BBQ KÜCHEN-CHEF Thermomètre à viande sans fil pour barbecue pour le contrôle simultané de la température à cœur et de la température de l’espace de cuisson, pour une préparation parfaite des viandes, des volailles et du poisson, adapté au barbecue, au four ou à la friteuse à air chaud, sonde en acier inoxydable sans fil avec poignée en céramique, utilisation pratique via smartphone (sans fil jusqu’à 70 m), avec l’application gratuite TEMPROBE pour iOS et Android, avec types de viande et niveaux de cuisson prédéfinis, température cible et limite supérieure/inférieure de l’espace de cuisson réglables individuellement, options d'alarme et minuteur, booster/station de charge pour chargement par câble USB-C (inclus), avec face arrière magnétique pour la fixation sur des surfaces métalliques 3 0 . 1 0 6 2 . 0 1 Digitales Küchenthermometer-Fleischthermometer vielseitig einsetzbar, ideal zur Kerntemperaturmessung von Fleisch, 3-stufig klappbares Display (90°), Edelstahl-Einstichfühler 118 mm, schnelle Messung, Timer und Stoppuhr-Funktion, Hintergrundbeleuchtung, schwarz T: -20...+200°C (-4...+392°F) 43 x 19 x 197 mm, 47 g, 1x CR2032, EK-EL Digital cooking thermometer - meat thermometer for universal use, ideal for core temperature measurement of meat, foldable display in 3 steps (90°), stainless steel probe 118 mm, fast measurement, count-up and count-down timer, backlight, black Thermomètre de cuisine - de viande numérique utilisation universelle, idéal pour la mesure de la température à cœur de la viande, écran pliable en 3 étapes (90°), sonde en acier inoxydable 118 mm, mesure rapide, fonction minuteur et chronomètre, éclairage de fond, noir mit Hintergrundbeleuchtung with backlight avec éclairage de fond Fühler | probe | sonde Kabellos | wireless | sans fil TEMPROBE AppBooster 2...20 m Weitere digitale Einstichthermometer More digital probe thermometer Autres thermomètres numériques à sonde Seite | page 62 ff ! N E U N E W Charged by USB ≤ 50 m
16 8 H a u s h a l t s t h e r m o m e t e r Household thermometers | Thermomètres de ménage TFA DESIGN P A T E N T 3 0 . 1 0 6 0 . 0 2 THERMO JACK GOURMET Profi-Küchenthermometer zur Temperaturkontrolle von Speisen und Getränken, Klappthermometer im Taschenformat, Edelstahl- Einstechfühler 110 mm, schnelle und genaue Messung, Genauigkeit: ±0,5°C von -20…150°C, ansonsten ±1 %, Reaktionszeit: 3…4 sec., MAX/MIN- und HOLD-Funktion, Signal für konstanten Messwert, automatische Displayausrichtung, Hintergrundbeleuchtung, Sensortaste, antibakterielle Beschichtung, IP 65 abwaschbar unter fließendem Wasser, mit Magnethalterung, weiß T: -40...+250°C (-40...+482°F) 48 x 20 x 160 (275) mm, 79 g, 1x CR2032, EK THERMO JACK GOURMET professional kitchen thermometer for the temperature control of food and drinks, pocket-sized fold-out thermometer, 110 mm stainless steel probe, fast and accurate measurement, accuracy: ±0.5 to -20…150°C, otherwise ±1 %, reaction time: 3…4 sec., MAX/MIN and HOLD function, stabilization alert, ambidextrous display, backlight, sensor button, antimicrobial coating, IP 65 washable under running water, with magnetic attachment, white THERMO JACK GOURMET thermomètre de cuisine professionnel pour le contrôle de la température des aliments et des boissons, thermomètre de poche pliable, sonde en acier inoxydable 110 mm, mesure rapide et précise, précision ±0,5 °C de -20…150°C, ±1 % au-delà, temps de réponse : 3…4 sec., fonction MAX/MIN et HOLD, signal de température constante, orientation automatique de l’écran, éclairage de fond, touche sensitive, revêtement antibactérien, IP 65 doit être lavé à l'eau courante, avec support magnétique, blanc 3 0 . 1 0 6 0 . 0 5 THERMO JACK GOURMET Profi-Küchenthermometer wie 30.1060.02, rot T: -40...+250°C (-40...+482°F) 48 x 20 x 160 (275) mm, 79 g, 1x CR2032, EK THERMO JACK GOURMET professional kitchen thermometer as 30.1060.02, red THERMO JACK GOURMET thermomètre de cuisine professionnel comme 30.1060.02, rouge 3 ... 4 SEC SUPERFAST 3 0 . 1 0 6 1 . 0 1 Digitales Küchen-Thermometer zur Temperaturkontrolle von Speisen und Getränken, Klappthermometer im Taschenformat, Edelstahl-Einstechfühler 110 mm, schnelle und genaue Messung, Genauigkeit: ±1°C von -20°C…150°C, Reaktionszeit: 3…4 sec., MAX/MIN- und HOLD-Funktion, Hintergrundbeleuchtung, IP67 wasserdicht, mit Flaschenöffner und Magnethalterung, schwarz T: -50...+300°C (-58...+572°F) 44 x 21 x 160 (275) mm, 71 g, 1x CR2032, EK-EL Digital kitchen thermometer for the temperature control of food and drinks, pocket-sized fold-out thermometer, 110 mm stainless steel probe, fast and accurate measurement, accuracy: ±1°C from -20°C…150°C, reaction time: 3…4 sec., MAX/MIN and HOLD function, backlight, IP 67 waterproof, with bottle opener and magnetic attachment, black Thermomètre de cuisine numérique pour le contrôle de la température des aliments et des boissons, thermomètre de poche pliable, sonde en acier inoxydable 110 mm, mesure rapide et précise, précision ±1°C de -20°C…150°C, temps de réponse : 3…4 sec., fonction MAX/MIN et HOLD, éclairage de fond, IP 67 étanche, avec ouvre-bouteilles et support magnétique, noir 3 0 . 1 0 6 9 . 1 0 THERMO JACK JET Digitales Profi-Küchenthermometer Klappthermometer im Taschenformat, Edelstahl-Einstechfühler 115 mm, schnelle und genaue Messung, Genauigkeit: ±0,3°C von 0 °C…+100°C, Reaktionszeit T90: 3 sec., große, weiße LED-Leuchtziffern, IP 65 geschützt gegen Strahlwasser, Abschaltautomatik, HOLD-Funktion, mit Befestigungsmagnet und Aufhängeloch, vielseitig einsetzbar, ideal zur Temperaturkontrolle von Speisen und Getränken, Aufladen per USB-C Kabel (inklusive) T: -50…+300°C 42 x 18 x 161 (274) mm, 68 g, USB-C Anschluss (Kabel inkl.), Akku Li-Ion 250mAh/3,7 V, EK-EL THERMO JACK JET Digital professional kitchen thermometer pocket-sized, fold-out thermometer, 115 mm stainless steel probe, fast and accurate measurement, accuracy: ±0.3°C from 0 °C…+100°C, reaction time T90: 3 sec., large white LED digits, protected against water jets (IP 65 standard), automatic switch off, HOLD function, with magnetic back and hanging hole, for universal use, ideal for temperature control of food and drinks, charging via USB-C cable (included) THERMO JACK JET Thermomètre de cuisine numérique professionnel thermomètre de poche pliable, sonde en acier inoxydable 115 mm, mesure rapide et précise, précision : ±0,3°C de 0 °C...+100°C, temps de réaction T90 : 3 sec, grands chiffres lumineux à LED blancs, IP 65 résistant aux éclaboussures, mise hors tension automatique, fonction HOLD, avec aimant de fixation et trou de suspension, utilisation universelle, idéal pour le contrôle de la température des aliments et des boissons, chargement par câble USB-C (inclus) Flip-Display N E U N E W Charged by USB
H a u s h a l t s t h e r m o m e t e r Household thermometers | Thermomètres de ménage 16 9 H a u s h a l t s t h e r m o m e t e r Household thermometers | Thermomètres de ménage 1 4 . 1 0 3 6 . 6 0 Profi-Backofenthermometer wie 14.1035.60, Edelstahl, Flanschmodell, mit drei Schraublöchern zur Befestigung, Einbau Ø: 60 mm, Skala innen: 55 mm, außen: 67 mm, Fühler Ø 8 mm x 100 mm, Kabel ca. 150 cm, Messtoleranz ±10% T: 0…+500°C Ø 90 x 33 mm, 155 g, EK Professional oven thermometer as 14.1035.60, stainless steel, flange model, with three screw holes for mounting, built-in Ø: 60 mm, scale inside: 55 mm, outside: 67 mm, probe Ø 8 mm x 100 mm, cable approx. 150 cm, measuring tolerance ±10% Thermomètre de four professionnel comme 14.1035.60, acier inoxydable, modèle à bride, avec trois trous de vis pour la fixation, encastrement Ø : 60 mm, échelle intérieure : 55 mm, extérieure : 67 mm, sonde Ø 8 mm x 100 mm, câble d'env. 150 cm, tolérance de mesure ±10% 1 4 . 1 0 3 5 . 6 0 Profi-Backofenthermometer zum Kontrollieren der Garraumtemperatur von Pizzaofen, Holzbackofen, Steinbackofen, Brotbackofen, Grill oder Smoker, Edelstahl, mit langem Temperaturfühler (ca. Ø 3,8 x 300 mm), erforderliche Bohrung Ø ca. 10 mm, mit Schraubmutter zur Fixierung, Messtoleranz ±10% T: 0…+500°C Ø 52 x 312 mm, 44 g, EK Professional oven thermometer for checking the cooking chamber temperature of pizza ovens, wood-fired ovens, stone ovens, bread ovens, grills or smokers, stainless steel, with long temperature probe (approx. Ø 3.8 x 300 mm), required hole Ø ca. 10 mm, with screw nut for fixation, measuring tolerance ±10% Thermomètre de four professionnel pour contrôler la température de l'espace de cuisson du four à pizza, du four à bois, du four à pierre, du four à pain, du gril ou du fumoir, acier inoxydable, avec une longue sonde de température (env. Ø 3,8 x 300 mm), perçage nécessaire Ø env. 10 mm, avec écrou de fixation, tolérance de mesure ±10%. 1 4 . 1 0 3 7 . 6 0 Profi-Backofenthermometer wie 14.1035.60, Edelstahl, mit Klemmelement (U-Clip) zur Befestigung, Einbau Ø: 60 mm, mit U-Clip 76 mm, Skala innen: 55 mm, außen: 67 mm, Fühler Ø 8 mm x 100 mm, Kabel ca. 150 cm, Messtoleranz ±10% T: 0…+500°C Ø 76 x 54 mm, 175 g, EK Professional oven thermometer as 14.1035.60, stainless steel, with clamping element (U-clip) for mounting, built-in Ø: 60 mm, with u-clip 76 mm, scale inside: 55 mm, outside: 67 mm, probe Ø 8 mm x 100 mm, cable approx. 150 cm, measuring tolerance ±10% Thermomètre de four professionnel comme 14.1035.60, acier inoxydable, avec élément de serrage (clip en u) pour la fixation, encastrement Ø : 60 mm, avec clip en u 76 mm, échelle intérieure : 55 mm, extérieure : 67 mm, sonde Ø 8 mm x 100 mm, câble d'env. 150 cm, tolérance de mesure ±10% 150 cm 1 4 . 1 0 2 7 Braten- / Ofenthermometer zur gleichzeitigen Überwachung der Kerntemperatur und der Ofentemperatur, mit verschiedenen Garstufen, Edelstahl Ø 74 x 115 mm, 55 g, 5 SB Thermometer for roast / oven simultaneous monitoring of the core temperature and the oven temperature, with different levels of doneness, stainless steel Thermomètre à rôti / du four surveillance simultanée de la température à cœur et du four, avec niveaux de cuisson différents, acier inoxydable 150 cm TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T 1 4 . 1 0 2 9 BBQ/Grill-Smoker-Thermometer zum Kontrollieren der Garraumtemperatur, mit farbigen Temperaturbereichen (Räuchern/Grillen/ Anbraten), Edelstahl, als Ersatzteil, zum Nachrüsten oder für den Eigenbau, zur Befestigung an Deckel, Haube oder Seitenwand, erforderliche Bohrung Ø ca.10 mm, mit Schraubenmutter zum Fixieren Ø 52 x 67 mm, 37 g, EK-EL BBQ Grill Smoker thermometer for checking the cooking chamber temperature, with colour coded temperature ranges (smoking/grilling/searing), stainless steel, as a spare part, for retrofitting or for self-built, to be installed to the cover, hood or side wall, required hole Ø ca. 10 mm, with screw nut for fixation Thermomètre pour barbecue, rôtissoires, smoker pour le contrôle de la température dans la chambre de cuisson, avec zones de températures colorées (fumer, griller, rôtir), acier inoxydable, comme pièce de rechange ou pour compléter votre matériel, peut être fixé sur le couvercle, le capot ou la paroi latérale, perçage nécessaire Ø env. 10 mm, avec écrou de fixation N E U N E W N E U N E W N E U N E W
1 4 . 2 0 0 5 Alkoholmeter mit Thermometer 0-100 Vol %, mit Hülse Ø 17 x 300 mm, 29 g, LO Alcoholmeter with thermometer 0-100 vol %, with case Alcoomètre avec thermomètre 0-100 vol %, avec étui TFA DESIGN P A T E N T 1 4 . 1 0 2 8 Bratenthermometer Edelstahl, mit verschiedenen Garstufen Ø 51 x 117 mm, 34 g, 5 SB Thermometer for roast stainless steel, with different levels of doneness Thermomètre à rôti acier inoxydable, avec niveaux de cuisson différents 1 4 . 1 0 2 4 Fett-Thermometer Edelstahl, mit Klipp Ø 51 x 60 x 162 mm, 43 g, EK, 5 SB Deep fry thermometer stainless steel, with clip Thermomètre pour la graisse acier inoxydable, avec clip 1 4 . 1 0 0 2 Bratenthermometer Edelstahl Ø 51 x 120 mm, 28 g, EK, 5 SB Thermometer for roast stainless steel Thermomètre à rôti acier inoxydable 1 4 . 2 0 1 3 Teethermometer Kunststoff, hellgelb 13 x 14 x 138 mm, 18 g, LO, 10 SB Thermometer for tea plastic, light yellow Thermomètre pour thé plastique, jaune clair 170 H a u s h a l t s t h e r m o m e t e r Household thermometers | Thermomètres de ménage 1 4 . 1 0 2 3 PRIMACREMA Milchschaumthermometer Edelstahl, mit Klipp, Markierung für ideale Milchtemperatur zum Schäumen +56...+75°C Ø 26 x 31 x 140 mm, 14 g, EK-EL PRIMACREMA thermometer for frothy milk stainless steel, with clip, marking of ideal milk temperature for foaming +56...+75°C PRIMACREMA thermomètre pour mousse de lait acier inoxydable, avec clip, marquage indique la température idéale pour mousser +56...+75°C TFA DESIGN P A T E N T 1 4 . 1 0 0 4 . 5 5 Backofenthermometer Aluminium 77 x 42 x 71 mm, 36 g, 5 SB Thermometer for oven aluminium Thermomètre de four aluminium 1 4 . 1 0 0 4 . 6 0 Backofenthermometer Edelstahl 77 x 42 x 71 mm, 85 g, 5 SB Thermometer for oven stainless steel Thermomètre de four acier inoxydable 1 4 . 1 0 3 0 . 6 0 Backofenthermometer Edelstahl, mit flexiblem Halter und drehbarer Skala, zum Hängen, Stellen oder zur Befestigung an der Backofenschiene 54 x 24 (33) x 67 (71) mm, 46 g, EK-EL Thermometer for oven stainless steel, with flexible holder and rotatable scale, for hanging, standing or attaching to the oven rail Thermomètre de four acier inoxydable, avec support flexible et affichage tournant, à poser, suspendre ou à fixer au rail du four TFA DESIGN P A T E N T
1 4 . 1 0 0 6 Butter-Quark-Käse-Thermometer Markierung für ideale Temperatur T: -10…+110°C Ø 17 x 270 mm, 22 g, LO, 10 SB Thermometer for butter, curds and cheese marking of ideal temperature Thermomètre pour beurre et fromage marquage indique la température idéale 1 4 . 1 0 1 9 Joghurt-Thermometer Kunststoff T: 0…+100°C 21 x 7 x 200 mm, 25 g, 10 SB Yoghurt thermometer plastic Thermomètre à yaourt plastique 1 4 . 1 0 0 8 Kesselthermometer Kunststoffgehäuse T: -10…+110°C Ø 36 x 338 mm, 55 g, LO, 5 SB Thermometer for cooking plastic frame Thermomètre de cuisine boîtier plastique 1 4 . 1 0 0 5 Thermometereinsatz für 14.1008 und 14.1009 T: -10…+110°C Ø 17 x 270 mm, 23 g, LO Replacement for 14.1008 and 14.1009 Rechange pour 14.1008 et 14.1009 1 4 . 1 0 2 0 Thermometereinsatz für 14.1007 Ø 17 x 270 mm, 24 g, LO Replacement for 14.1007 Rechange pour 14.1007 1 4 . 1 0 1 6 Joghurt-Thermometer mit Etui Ø 6 x 135 mm, 9 g, SB Yoghurt thermometer with case Thermomètre à yaourt avec étui 171 H a u s h a l t s t h e r m o m e t e r Household thermometers | Thermomètres de ménage 1 4 . 1 0 3 2 . 6 0 Zuckerthermometer Drahtgehäuse, Edelstahl T: +80…+220°C Ø 35 x 44 x 365 mm, 90 g, LO, 5 SB Sugar thermometer wire frame, stainless steel, Thermomètre à sucre boîtier en fil, acier inoxydable 1 4 . 1 0 3 3 . 6 0 Kesselthermometer Drahtgehäuse, Edelstahl T: -10…+110°C Ø 33 x 44 x 380 mm, 90 g, LO, 5 SB Thermometer for cooking wire frame, stainless steel Thermomètre de cuisine boîtier en fil, acier inoxydable N E U N E W N E U N E W
EN13485 CONFORM EN13485 CONFORM 1 4 . 4 0 0 3 . 0 2 . 0 1 Kühlthermometer Kunststoff, drehbar, Kühlzonen, mit Hänger 30 x 20 x 210 mm, 25 g, 10 KA, 10 SB Freezer-fridge-thermometer plastic, rotating, freezing zones, with hanger Thermomètre de congélateur plastique, pivotant, zones de refroidissement, avec suspension 1 4 . 4 0 0 3 . 0 2 . 0 1 . 4 0 Kühlthermometer wie 14.4003.02.01, gemäß EN13485 30 x 20 x 210 mm, 25 g, KB Freezer-fridge-thermometer as 14.4003.02.01, according to EN13485 Thermomètre de congélateur comme 14.4003.02.01, selon EN13485 1 4 . 4 0 0 3 . 0 2 . 9 8 Kühlthermometer Kunststoff, mit Hänger, drehbar 30 x 20 x 210 mm, 25 g, 10 KA, 10 SB Freezer-fridge-thermometer plastic, with hanger, rotating Thermomètre de congélateur plastique, avec suspension, pivotant 1 4 . 4 0 0 1 Vielzweck-/Kühlthermometer Kunststoff, mit Hänger Ø 13 x 145 mm, 10 g, EK, 10 SB Multi-purpose/freezer-fridge-thermometer plastic, with hanger Thermomètre à l’usage multiple/de congélateur plastique, avec suspension 1 4 . 4 0 0 4 . 0 1 . K Kühlthermometer Kunststoff, mit Halter und Befestigungsmaterial, mit Werkszertifikat (Messpunkt: 0°C), gemäß EN13485 25 x 25 x 265 mm, 55 g, EK, 10 SB Freezer-fridge-thermometer plastic, with support and fixing material, with factory certificate (measuring point: 0°C), according to EN13485 Thermomètre de congélateur plastique, vendu avec support et visserie, avec certificat d’usine (point de mesure : 0°C), selon EN13485 1 4 . 4 0 0 0 Kühlthermometer Kunststoff, mit Hänger 24 x 9 x 155 mm, 15 g, 10 KA, 10 SB Freezer-fridge-thermometer plastic, with hanger Thermomètre de congélateur plastique, avec suspension TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T CERTIFICATE +4°C...+8,5°C EN13485 CONFORM TFA DESIGN P A T E N T 172 H a u s h a l t s t h e r m o m e t e r Household thermometers | Thermomètres de ménage 3 0 . 1 0 4 2 Digitales Kühl-Gefrierschrank-Thermometer Anzeige der Temperatur mit entsprechendem Tiefkühl- oder Kühlschrank-Symbol, Höchst- und Tiefsttemperatur, mit Ständer und Rahmen zur Befestigung auf Oberflächen oder hinter Glas (Vitrine, Gemüsefach), gemäß EN13485 T in: -30...+50°C (-22...+122°F) 91 x 15 (35) x 72 mm, 36 g, 1x CR2032, EK-EL Digital freezer-fridge-thermometer indication of temperature with corresponding freezer-fridge symbol, highest and lowest temperature, with stand and frame for mounting on surfaces or behind glass (display fridge, vegetable drawer), according to EN13485 Thermomètre frigo-congélateur numérique indication de la température avec symbole frigo-congélateur correspondant, température maximale et minimale, avec support et cadre, pour la fixation sur des surfaces ou derrière des vitres (vitrine, bac à légumes), selon EN13485
173 H a u s h a l t s t h e r m o m e t e r Household thermometers | Thermomètres de ménage 1 4 . 4 0 0 5 Kühlthermometer Kunststoff, mit Hänger Ø 52 x 11 x 68 mm, 9 g, EK, 10 SB Freezer-fridge-thermometer plastic, with hanger Thermomètre de congélateur plastique, avec suspension 1 4 . 4 0 0 6 Kühlthermometer Kunststoff, mit Hänger T: -30…+30°C Ø 72 x 21 x 95 mm, 18 g, EK, 10 SB Freezer-fridge-thermometer plastic, with hanger Thermomètre de congélateur plastique, avec suspension 1 4 . 4 0 0 2 Kühlthermometer Kunststoff, mit Hänger 15 x 11 x 151 mm, 10 g, EK, 10 SB Freezer-fridge-thermometer plastic, with hanger Thermomètre de congélateur plastique, avec suspension 1 4 . 1 0 1 2 Universalthermometer Kunststoff, mit Hänger 15 x 11 x 151 mm, 10 g, EK, 10 SB Thermometer for multi-purpose plastic, with hanger Thermomètre à l’usage multiple plastique, avec suspension 1 4 . 1 0 1 4 Vielzweckthermometer Glas, Metallhülse T: -10…+100°C 11 x 13 x 144 mm, 20 g, LO Thermometer for multi-purpose glass, metal case Thermomètre à l’usage multiple verre, étui en métal 1 4 . 1 0 1 5 Universalthermometer wie 14.1014 T: -35…+50°C 11 x 13 x 148 mm, 20 g, LO Thermometer for multi-purpose as 14.1014 Thermomètre à l’usage multiple comme 14.1014 1 4 . 4 0 1 1 . 6 0 Kühlthermometer Edelstahl, mit flexiblem Halter und drehbarer Skala, zum Hängen oder Stellen, mit Klebefolie 54 x 24 (33) x 67 (71) mm, 47 g, EK-EL Freezer-fridge-thermometer stainless steel, with flexible holder and rotatable scale, for hanging or standing, with adhesive pad Thermomètre de congélateur acier inoxydable, avec support flexible et affichage tournant, à poser ou suspendre, avec adhésif TFA DESIGN P A T E N T
ò ò ò 4 3 . 3 0 0 4 Handlupe Vergrößerung 3-fach, mit Beleuchtung Ø 66 x 31 x 172 mm, 31 g, 3x LR1130, EK-EL Handheld magnifier magnification 3 x, built-in light Loupe à main agrandissement 3 x, avec éclairage 4 3 . 3 0 0 8 Aufsetzlupe Vergrößerung 10-fach Ø 66 x 38 mm, 34 g, EK-EL Desktop magnifying glass magnification 10 x Loupe à poser agrandissement 10 x 4 3 . 3 0 0 7 Handlupe Vergrößerung 3-fach, Beleuchtung mit Schiebemechanismus 47 x 16 x 119 (135) mm, 45 g, 2x CR1220, EK-EL Handheld magnifier magnification 3 x, built-in light with slide mechanism Loupe à main agrandissement 3 x, éclairage avec mécanisme coulissant 4 3 . 3 0 0 5 Taschenlupe einklappbare Linse, Vergrößerung 3-fach 58 (101) x 15 x 61 (101) mm, 31 g, EK-EL Pocket magnifier with foldable lens, magnification 3 x Loupe de poche à lentille pliable, agrandissement 3 x 4 3 . 3 0 0 6 Handlupe klappbarer Griff für verschiedene Positionen, mit eingearbeiteter Zusatzlinse, Vergrößerung 2-fach und 6-fach, mit Beleuchtung 85 (64) x 18 x 123 (232) mm, 111 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL Handheld magnifier folding handle with different positions, with incorporated additional lens, magnification 2x and 6x, with built-in light Loupe à main poignée repliable, réglable en différentes positions, avec lentille supplémentaire integrée, agrandissement 2 x et 6 x, avec éclairage 174 L u p e n Magnifiers | Loupes
4 3 . 3 0 0 0 Handlupe mit eingearbeiteter Zusatzlinse, Vergrößerung 2-fach und 4-fach Ø 70 x 19 x 168 mm, 40 g, EK-EL Handheld magnifier with incorporated additional lens, magnification 2 x and 4 x Loupe à main avec lentille supplémentaire intégrée, agrandissement 2 x et 4 x 4 3 . 3 0 0 1 Handlupe mit eingearbeiteter Zusatzlinse, Vergrößerung 2-fach und 4-fach Ø 84 x 19 x 192 mm, 58 g, EK-EL Handheld magnifier with incorporated additional lens, magnification 2 x and 4 x Loupe à main avec lentille supplémentaire intégrée, agrandissement 2 x et 4 x 4 3 . 3 0 0 2 Handlupe mit eingearbeiteter Zusatzlinse, Vergrößerung 2-fach und 4-fach Ø 96 x 21 x 215 mm, 84 g, EK-EL Handheld magnifier with incorporated additional lens, magnification 2 x and 4 x Loupe à main avec lentille supplémentaire intégrée, agrandissement 2 x et 4 x 175 L u p e n Magnifiers | Loupes Vogelglocke Bird feeder ball | Clouche pour oiseaux 4 8 . 5 0 0 0 . 9 0 Transparente Vogelfutterglocke ideal zur Vogelbeobachtung, nach unten offene Form mit seitlichen Sichtfenstern, schützt Vögel und Futter vor Witterungseinflüssen und Verschmutzung, einfaches Nachfüllsystem von oben, aus schlagfestem Kunststoff, wetterbeständig, für Garten oder Balkon, mit Sitzstange und Aufhängehaken 570 x 320 mm, 1.172 g, EK Transparent bird feeder bell ideal for bird watching, form with open bottom and side viewing windows, protects birds and food from the weather and dirt, easy refill system from the top, made of impact-resistant plastic, weather-resistant, for garden or balcony, with perch and hanging hook Cloche à nourriture transparente pour oiseaux idéale pour l'observation des oiseaux, forme ouverte vers le bas avec des fenêtres de visualisation latérales, protège les oiseaux et la nourriture des intempéries et des salissures, système de remplissage facile par le haut, en plastique résistant aux chocs et aux intempéries, pour le jardin ou le balcon, avec perchoir et crochet de suspension N E U N E W Futter nicht enthalten birdseed not included nourriture non incluse
9 8 . 3 0 3 3 SONNYBOY Sonnenbrillen-Halter fürs Auto, einfach an der Sonnenschutzblende einhängen, mit zusätzlichem Clip für Memos, Geld- und Parkscheine 53 x 48 x 64 mm, 24 g, SB SONNYBOY sunglasses holder for cars, simply attach to the sun visor, with additional clip for memos, bank notes and park tickets SONNYBOY porte-lunettes de soleil pour la voiture, simplement accrocher dans la visière para- soleil, avec clip additionnel pour memos, billets de banque et de stationnement 176 Spor t + Bewegung Physical activity | Activité physique 4 2 . 1 0 0 4 Marschkompass Metall, ölgefüllte Kapsel 58 x 25 x 77 mm, 98 g, EK-EL Marching compass metal, oil damped capsule Boussole de marche métal, capsule amortie par huile 4 3 . 1 0 0 8 VISUMATIC VOYAGER Pocket-Fernglas zusammenklappbar, mit Dachkant-Prismen, Metall mit Gummiarmierung, Aufbewahrungstasche S: 5,6°, 98 m/1.000 m, 10 x 25 105 x 113 x 35 mm, 184 g, EK-EL VISUMATIC VOYAGER pocket-binoculars foldable, roof prism type, rubber coated metal body, with bag VISUMATIC VOYAGER jumelles pocket repliables, prismes en toit, métal avec gainage caoutchouc, avec étui 4 2 . 4 0 0 0 HITRAX GLOBE Höhenmesser Höhenmesser, Barometer mit absolutem und relativem Luftdruck, inkl. Umhängekordel und Ledertasche, benötigt keine Batterie - einfache manuelle Einstellung Alti: 0…5000 m, Baro: 580…1040 hPa 68 x 28 x 85 mm, 92 g, EK-EL HITRAX GLOBE altimeter altimeter, barometer with absolute and relative air pressure, including neck belt and leather bag, no battery needed - simple manual adjustment HITRAX GLOBE altimètre altimètre, baromètre avec pression absolue et relative, avec ruban à bandoulière et étui en cuir, opération sans pile – ajustement manuel facile 4 2 . 1 0 0 0 Taschenkompass schwarz 37 x 12 x 43 mm, 6 g, EK Pocket compass black Boussole de poche noir
17 7 Spor t + Bewegung Physical activity | Activité physique 3 8 . 2 0 2 9 Stoppuhr 1/100 Sekunden, Zwischenzeit, Uhrzeit, Datumsanzeige mit Wochentag, Stunden- signal, Alarm mit Snooze-Funktion, Umhängeband < 23 h, 59 min, 59 s 70 x 23 x 89 mm, 69 g, 1x LR44, EK-EL Stop watch 1/100 seconds, split time, clock, date with weekday, hourly chime, alarm with snooze function, lanyard Chronomètre 1/100 secondes, temps intermédiaire, heure, affichage de date avec jour de la semaine, signal de l’heure, alarme avec fonction snooze, cordon 3 8 . 1 0 2 1 Mechanische Stoppuhr Start/Stopp/Rückstellung mit Krone, Handaufzug, 13 Steine, Gehäuse Metall verchromt, Auflösung 1/10 Sekunde, inkl. Umhängekordel und Tasche < 15 min Ø 50 x 16 x 64 mm, 97 g, EK Mechanical stopwatch start/stop/reset by crown, wind-up mechanism, 13 jewels, chrome metal case, 1/10 second increments, including neck strap and bag Chronomètre mécanique départ/arrêt/remise à zéro par la couronne, remontage manuelle, 13 rubis, boîtier en métal chromé, au 1/10 de seconde, avec ruban à bandoulière et étui 3 8 . 1 0 2 2 Mechanische Stoppuhr Start/Stopp mit Krone, Rückstellung durch seitlichen Drücker, Zeitunterbrechung möglich, Handaufzug, 13 Steine, Gehäuse Metall verchromt, Auflösung 1/5 Sekunde, inkl. Umhängekordel und Tasche < 30 min Ø 50 x 17 x 64 mm, 98 g, EK Mechanical stopwatch start/stop by crown, lateral reset push button, time-out possible, wind-up mechanism, 13 jewels, chrome metal case, 1/5 second increments, including neck strap and bag Chronomètre mécanique départ/arrêt en marche par la couronne, remise à zéro par bouton latéral, interruption de temps possible, remontage manuelle, 13 rubis, boîtier en métal chromé, au 1/5 de seconde, avec ruban à bandoulière et étui 4 2 . 2 0 0 0 HITRAX MOVE Elektronischer Multifunktions-Schrittzähler zum Messen von Entfernung, Geschwindigkeit und Trainingszeit, mit Stoppuhr, Uhr und Alarm 55 x 31 x 51 mm, 29 g, 1x LR44, EK-EL HITRAX MOVE electronic multifunctional pedometer for the measurement of distance, speed and exercise time, with stopwatch, clock and alarm HITRAX MOVE pedomètre électronique multifonctionnel pour mesurer la distance, la vitesse et le temps d’exercice, avec chronomètre, heure et alarme 3 8 . 2 0 3 0 Stoppuhr 1/100 Sekunden, Zwischenzeit, Uhrzeit, Datumsanzeige mit Wochen- tag, Stundensignal, Alarm mit Snooze-Funktion, Umhängeband < 23 h, 59 min, 59 s 65 x 21 x 79 mm, 50 g, 1x LR44, EK-EL Stop watch 1/100 seconds, split time, clock, date with weekday, hourly chime, alarm with snooze function, lanyard Chronomètre 1/100 secondes, temps intermédiaire, heure, affichage de date avec jour de la semaine, signal de l’heure, alarme avec fonction snooze, cordon 4 2 . 2 0 0 3 HITRAX WALK Elektronischer Schrittzähler zum Joggen, Walken oder Wandern, Entfernung (km/Meilen), Kalorienverbrauch 48 x 19 x 36 mm, 16 g, 1x LR44, EK-EL HITRAX WALK electronic pedometer step counter for jogging, walking or hiking, distance (km/miles), calorie consumption HITRAX WALK pedomètre électronique compteur des pas pour jogging, marche ou randonné, distance (km/milles), dépense calorique
4 3 . 2 0 4 0 . 0 1 COB Mini Arbeitsleuchte 6W COB-LED mit 5 Leuchtmodi: weißes Licht 100 % / 50 %/ 10%/ rotes Licht/ rotes Blinklicht, Aufladen per USB-C Kabel (inklusive), Leuchtdauer bis 3,5 Stunden, max. Helligkeit 350 Lumen, robuste Aluminiumlegierung, mit Karabiner und Flaschenöffner, flexibler Klappständer und Magnet, ideal als Schlüsselanhänger, Notlicht für Camping, Wandern, Auto, Werkstatt und als Werbeartikel 47 x 22 x 62 mm, 40 g, USB-C Ladekabel inkl., Akku 3,7V, 300 mAh, EK COB mini work light 6W COB LED with 5 light modes: white light 100 % / 50 %/ 10 %/ red light/ red flashing light, charging via USB-C cable (included), lasts up to 3.5 hours, max. brightness 350 Lumen, robust aluminium alloy, with carabiner and bottle opener, flexible folding stand and magnet, perfect as a key ring, emergency light for camping, hiking, car repair and as a promotional gift Mini lampe de travail COB 6W COB LED avec 5 modes d'éclairage : lumière blanche 100 % / 50 %/ 10 %/ lumière rouge/ lumière rouge clignotante, chargement par câble USB-C (inclus), duration jusqu'à 3,5 heures, luminosité max. 350 Lumen, alliage d'aluminium robuste, avec mousqueton et décapsuleur, support pliable flexible et aimant, parfait comme porte-clés, lampe de secours pour le camping, la randonnée, la voiture, le garage et comme cadeau promotionnel 4 3 . 2 0 3 5 . 0 2 SCHUHU LED Nachtlicht Eule LED-Nachtlicht in Form einer kleinen Eule, ideal als dezentes Licht im Kinderzimmer, aus unempfindlichem Soft-Silikon, Aufladen per Micro-USB Kabel (inklusive), sicher und flexibel aufstellbar, einfach zu bedienen, Licht geht durch Kippen an und aus 80 x 69 x 83 mm, 89 g, Micro-USB Ladekabel inkl., Akku Li-Ion 500 mAh/3,7 V, EK-EL SCHUHU LED nightlight owl LED nightlight in the shape of a small owl, ideal as a subtle light source in the nursery, made of resistant soft silicone, charging via micro-USB cable (included), safe and flexible to install, easy to use, lamp turns on and off by tilting SCHUHU veilleuse chouette LED veilleuse LED en forme de petite chouette, source de lumière douce idéale pour la chambre de votre enfant, en silicone souple solide, chargement par câble micro-USB (compris), peut être installée de manière flexible et sûre, très simple d‘utilisation, la lampe s'allume et s'éteint en l'inclinant Charged by USB 4 3 . 2 0 3 9 . 0 1 LUMATIC FREE COB-LED Stirnlampe wie 43.2038.01, 3 Lichteinstellungen (stark/schwach/rot) und Blinklicht, COB- Lichtstreifen (frontal): Abstrahlwinkel 200°, 8 W, 250 Lumen, Leuchtweite bis 5 m, LED-Fokuslicht (seitlich): 3 W, 110 Lumen, Leuchtweite bis 45 m 52 x 88 x 33 mm, 72 g, USB-C Ladekabel inkl., Akku Li-Ion 1200 mAh, EK-EL LUMATIC FREE COB-LED headlamp as 43.2038.01, 3 light settings (strong/weak/red) and flashing light, COB light strip (frontal): beam angle 200°, 8 W, 250 lm, luminous range up to 5 m, LED focus light (lateral): 3 W, 110 lm, luminous range up to 45 m LUMATIC FREE Lampe frontale COB-LED comme 43.2038.01, 3 réglages de lumière (fort/faible/rouge) et lumière clignotante, lumière diffusée COB (frontale) : angle de rayonnement 200°, 8 W, 250 lm, portée d'éclairage jusqu'à 5 m, lumière focalisée LED (latérale) : 3 W, 110 lm, portée d'éclairage jusqu'à 45 m Charged by USB superheller COB-Lichtstreifen super-bright COB light strip bande lumineuse COB fokussiertes LED-Licht focused LED light lumière focalisée LED 4 3 . 2 0 3 8 . 0 1 LUMATIC HEAD COB-LED Stirnlampe Streulicht mit superheller Lichtfläche (COB-Technologie), weiß oder rot, mit zwei Beleuchtungsstufen (stark/schwach), fokussiertes Licht mit drei Lichteinstellungen (stark/schwach/Blinklicht), kontaktloses Ein-/Ausschalten durch Handbewegung, spritzwassergeschützt, mit verstellbarem Elastikband, Aufladen per USB-C Kabel (inklusive), COB-Lichtstreifen: Abstrahlwinkel 200°, 8 W, 430 Lumen, Leuchtweite bis 5 m, LED-Fokuslicht: stufenlos fokussierbar, schwenkbar um 75°, 5 W, 120 Lumen, Leuchtweite bis 100 m 156 x 90 x 54 mm, 134 g, USB-C Ladekabel inkl., Akku Li-Ion 2000 mAh, EK-EL LUMATIC HEAD COB-LED headlamp diffused light with super-bright light strip (COB technology), white or red, two light settings (strong/weak), focused light with three light settings (strong/weak/flashing light), touch-free switching on/off with hand movement, splashproof, with adjustable elastic strap, charging via USB-C cable (included), COB light strip: beam angle 200°, 8 W, 430 lm, luminous range up to 5 m, LED focus light: continuously adjustable, can be tilted by 75°, 5 W, 120 lm, luminous range up to 100 m LUMATIC HEAD Lampe frontale COB-LED lumière diffuse avec bande lumineuse super éclairante (technologie COB), blanche ou rouge, deux niveaux d’intensité (fort/faible), lumière focalisée avec trois niveaux d’intensité (forte/faible/clignotante), allumer/éteindre sans contact par mouvement de main, résistant aux éclaboussures, avec bande élastique réglable, chargement par câble USB-C (compris), lumière diffusée COB : angle de rayonnement 200°, 8 W
4 3 . 2 0 3 0 LUMATIC SPOT LED-Taschenlampe 3 Watt CREE LED, Leuchtreichweite bis 120 m, Zoom für Streulicht oder Fokussierung, robustes Aluminiumgehäuse, spritzwassergeschützt, mit Trageschlaufe und Nylon-Tasche Ø 34 x 115 mm, 90 g, 3x 1,5V AAA, EK-EL LUMATIC SPOT LED-flashlight 3 Watt CREE LED, illumination range up to 120 m, zoom for diffused light or spot light, robust aluminium case, splashproof, with carrying strap and nylon case LUMATIC SPOT lampe de poche LED 3 Watt CREE LED, portée lumineuse jusqu’à 120 m, zoom pour lumière diffusée ou focalisée, boîtier robuste en aluminium, protégé contre les éclaboussures, avec dragonne et étui nylon 4 3 . 2 0 3 6 . 0 1 LUMATIC RED LED-Taschenlampe 3 Watt LED, Leuchtreichweite bis 45 m, drei Lichteinstellungen (stark/schwach/ Blinklicht), stufenlos fokussierbar, robustes Aluminiumgehäuse, spritzwassergeschützt 27 x 27 x 152 mm, 77 g, 2x 1,5V AA, EK-EL LUMATIC RED LED-flashlight 3 Watt LED, luminous range up to 45 m, three light modes (high/low/flashing light), continuously adjustable focus, robust aluminium case, splashproof LUMATIC RED Lampe de poche LED 3 Watt LED, portée lumineuse jusqu’à 45 m, trois modes d'éclairage (fort/faible/clignotant), focalisation continue, boîtier robuste en aluminium, résistant aux éclaboussures 4 3 . 2 0 2 9 LUMATIC EXTREME LED-Taschenlampe CREE LED, extrem helle Leuchtreichweite bis 200 m, Zoom für Streulicht oder Fokussierung, robustes Aluminium-Gehäuse, spritzwassergeschützt, mit Trageschlaufe Ø 30 x 123 mm, 101 g, 3x 1,5V AAA (optional 2x CR123A), EK-EL LUMATIC EXTREME LED-flashlight CREE LED, super bright illumination range up to 200 m, zoom for diffused light or spot light, robust aluminium case, splashproof, with carrying strap LUMATIC EXTREME lampe de poche LED CREE LED, extrêmement claire, grande portée lumineuse jusqu'à 200 m, zoom pour une lumière diffusée ou focalisée, boîtier robuste en aluminium, protégé contre les éclaboussures, avec dragonne 4 3 . 2 0 3 3 LUMATIC GUARD LED Multi-Funktions-Sicherheitslampe wie 43.2034.02, Nachtlicht mit Infrarot-Bewegungssensor (15 LEDs), Taschenlampe (5 LEDs) 50 (55) x 35 (100) x 153 (180) mm, 90 g, Akku Li-Ion 250 mAh/3,7 V, EK-EL LUMATIC GUARD LED multi-function safety lamp as 43.2034.02, night light with IR motion sensor (15 LEDs), flashlight (5 LEDs) LUMATIC GUARD lampe de sécurité à LED multi-fonctions comme 43.2034.02, veilleuse avec détecteur de mouvement infrarouge à 15 LED, lampe de poche à 5 LED 4 3 . 2 0 3 4 . 0 2 LED Multi-Funktions-Sicherheitslampe Nachtlicht mit Infrarot-Bewegungssensor (16 LEDs), Taschenlampe - immer griffbereit am richtigen Platz, sofort Licht ohne Anschalten (2 LEDs), automatisches Notlicht bei Stromausfall, komfortables Laden an der Steckdose (per Induktion), integrierter wieder aufladbarer Akku, Leuchtdauer ca. 1,5 Stunden 60 (63) x 28 (80) x 132 (134) mm, 118 g, Akku Li-Ion 500 mAh/3,7 V, EK-EL LED multi-function safety lamp night light with IR motion sensor (16 LEDs), flashlight - always at hand in the right place, at once light without turning on (2 LEDs), automatic emergency lighting during a power outage, comfortable charging at the socket (by induction), built-in rechargeable battery, light time about 1.5 hours Lampe de sécurité à LED multifonctions veilleuse avec détecteur de mouvement infrarouge à 16 LED, lampe de poche - toujours au bon endroit à portée de la main, luminosité immédiate sans mise en marche à 2 LED, éclairage de secours automatique lors d'une panne de courant, chargement sans problème par prise de courant (induction), batterie rechargeable intégré, durée de lumière environ 1,5 heures 179 L a m p e n Lights | Lampes
9 8 . 1 1 2 4 . 0 1 Elektronisches Lichtbogen-Feuerzeug zum Anzünden von Kerzen, Zigaretten, Gasherd, Grill-/Kaminanzünder etc., funktioniert elektrisch mit Lichtbogen, zündet bei Wind und Wetter, ohne offene Flamme, Aufladen per Micro-USB Kabel (inklusive), wirtschaftlich und umweltfreundlich, mit Sicherheitsabdeckung und automatischer Abschaltung, sicher und einfach zu bedienen, kompakte Form 35 x 13 x 76 mm, 86 g, Micro-USB Anschluss (Kabel inkl.), Akku Li-Ion 220 mAh/3,7 V, EK Electric arc lighter to light candles, cigarettes, gas stovetops/ BBQs and fireplaces and much more, works with an electric arc, lights up in windy and wet conditions, no open flame, charging via micro-USB cable (included), economical and environmental friendly, with safety cover and automatic cut-off, safe and easy to use, compact design Briquet électronique à arc électrique pour allumer bougies, cigarettes, cuisinières à gaz, barbecues ou cheminées etc., fonctionne avec arc électrique in- candescent, même par vent et mauvais temps, sans flamme nue, chargement par câble micro-USB (compris), écono- mique et écologique, avec capuchon de protection et coupure de sécurité, sûr et facile à manipuler, forme compacte Charged by USB Charged by USB Charged by USB 180 Feuer zeuge Lighters | Briquets Aufladen per USB | Charging via USB | Chargement par USB 9 8 . 1 1 1 9 . 0 1 Elektronisches Lichtbogen-Stabfeuerzeug zum Anzünden von Kerzen, Gasherd, Grill-/Kaminanzünder etc., funktioniert elektrisch mit Lichtbogen, zündet bei Wind und Wetter, ohne offene Flamme, Aufladen per Micro-USB Kabel (inklusive), wirtschaftlich und umweltfreundlich, mit Sicherheitsabdeckung und automatischer Abschaltung, sicher und einfach zu bedienen 26 x 19 x 192 mm, 54 g, Micro-USB Anschluss (Kabel inkl.), Akku Li-Ion 220 mAh/3,7 V, SB Electric arc lighter stick to light candles, gas stovetops/ BBQs and fireplaces and much more, works with an electric arc, lights up in windy and wet conditions, no open flame, charging via micro-USB cable (included), economical and environmental friendly, with safety cover and automatic cut-off, safe and easy to use Briquet tige électronique à arc électrique pour allumer bougies, cuisinières à gaz, barbecues ou cheminées etc., fonctionne avec arc électrique incandescent, même par vent et mauvais temps, sans flamme nue, chargement par câble micro-USB (compris), économique et écologique, avec capuchon de protection et coupure de sécurité, sûr et facile à manipuler 9 8 . 1 1 1 8 . 0 1 Elektronisches Lichtbogen-Stabfeuerzeug wie 98.1119.01, mit flexiblem Hals 26 x 18 x 219 mm, 57 g, Micro-USB Anschluss (Kabel inkl.), Akku Li-Ion 220 mAh/3,7 V, EK Electric arc lighter stick as 98.1119.01, with flexible neck Briquet tige électronique à arc électrique comme 98.1119.01, avec bout flexible Seite | page 101 ! G e r ä t e z u m A u f l a d e n p e r U S B Devices charged via USB Appareils à charger par USB
Wa a ge n Scales | Balances 181 TFA DESIGN P A T E N T 5 0 . 2 0 0 4 . 5 4 AMARETTI Digitale Küchenwaage beleuchtete LCD-Anzeige (invertiert), Wiegefläche in Metalloptik, flaches Design, Tara-Zuwiegefunktion, automatische Abschaltfunktion nach 3 Minuten, rutschfester Stand durch Gummipads, Auflösung: 1 g, silber T: 1...10000 g, g ↔ kg ↔ lb ↔ oz ↔ ml ↔ ml (Milch|milk|lait) 140 x 180 x 20 mm, 202 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL AMARETTI digital kitchen scale backlit LCD display (inverted), metal look weighing platform, flat design, tare function, automatic off-function after 3 minutes, non-slip stand with rubber pads, resolution: 1 g, silver AMARETTI balance numérique de cuisine affichage LCD éclairé (inverté), surface style métallique, design plat, fonction tare, fonction arrêt automatique après 3 minutes, tient bien en place grâce à pieds en gomme, résolution : 1 g, argenté 5 0 . 2 0 0 7 . 2 0 MOCHI Digitale Küchenwaage mit LCD Anzeige, automatische Volumenumrechnung für Milch, automatische Abschaltfunktion nach 2 Minuten, Tara-Zuwiegefunktion, rutschfester Stand durch Gummipads, Auflösung: 1 g, nordic green T: 1...5000 g, g ↔ lb: oz ↔ ml ↔ fl.oz 160 x 200 x 29 mm, 319 g, 2x 1,5V AAA, EK-EL MOCHI digital kitchen scale with LCD display, automatic volume conversion for milk, automatic off-function after 2 minutes, tare function, non-slip stand with rubber pads, resolution: 1 g, nordic green MOCHI balance numérique de cuisine avec écran LCD, conversion automatique du volume pour le lait, fonction arrêt automatique après 2 minutes, fonction tare, tient bien en place grâce à pieds en gomme, résolution : 1 g, vert nordique 5 0 . 3 0 0 0 . 5 4 Kofferwaage mit LCD Anzeige, zur Gewichtskontrolle des Reisegepäcks, klein und handlich, ideal für unterwegs, Tara-Zuwiegefunktion, automatische Abschaltfunktion, Hintergrundbeleuchtung, Auflösung: 10 g, anthrazit/silber T: < 40 kg, kg ↔ lb ↔ g ↔ oz 94 x 37 x 33 mm, 76 g, 1x CR2032, EK-EL Luggage scale with LCD display, to determine the weight of your luggage, very compact and lightweight design, ideal for travelling, tare function, automatic off function, resolution: 10 g, backlight, anthracite/silver Pèse-valise avec écran à LCD, pour contrôler le poids de vos bagages, petit et pratique, idéal en route, fonction tare, fonction arrêt automatique, résolution: 10 g, éclairage de fond, anthracite/argenté
5 0 . 2 0 0 6 . 6 0 CHEESECAKE Digitale Küchenwaage beleuchtete LCD-Anzeige (invertiert), große Edelstahl-Wiegefläche, extra-flaches Design, komfortable Sensor-Touch Bedienung, Tara-Zuwiegefunktion, automatische Abschaltfunktion nach 3 Minuten, Wandaufhängung, rutschfester Stand durch Gummipads, Auflösung: 1 g T: 2...5199 g, g ↔ ml ↔ lb:oz ↔ fl.oz 200 x 200 x 15 mm, 454 g, 2x CR 2032, EK-EL CHEESECAKE digital kitchen scale Backlit LCD display (inverted), large stainless steel weighing platform, extra-flat design, comfortable sensor touch operation, tare function, automatic off-function after 3 minutes, wall mounting hole, non-slip stand with rubber pads, resolution: 1g CHEESECAKE balance numérique de cuisine Affichage LCD éclairé (inverté), grande surface de pesage en acier inoxydable, design extra-plate, utilisation facile avec touches tactiles, fonction tare, fonction arrêt automatique après 3 minutes, tient bien en place grâce à pieds en gomme, résolution : 1 g 5 0 . 2 0 0 5 . 1 0 APPLE PIE Digitale Küchenwaage beleuchtete LCD-Anzeige (invertiert), Edelstahl-Wiegefläche, Tara-Zuwiegefunktion,automatische Abschaltfunktion nach 2 Minuten, rutschfester Stand durch Gummipads, Auflösung: 0,1 g T: 0,5...5000 g, g ↔ lb: oz ↔ ml ↔ fl.oz 155 x 210 x 29 mm, 323 g, 3x 1,5V AAA, EK APPLE PIE digital kitchen scale backlit LCD display (inverted), stainless steel weighing platform, tare function, automatic off-function after 2 minutes, non-slip stand with rubber pads, resolution: 0.1 g APPLE PIE balance numérique de cuisine affichage LCD éclairé (inverté), surface de pesage en acier inoxydable, fonction tare, fonction arrêt automatique après 2 minutes, tient bien en place grâce à pieds en gomme, résolution : 0,1 g 182 Wa a ge n Scales | Balances 5 0 . 1 0 0 3 . 0 2 SWING Personenwaage mit analoger und digitaler Anzeige in Tachometer-Optik, Wiegeerinnerungs- funktion mit akustischem Signal, automatisches Einschalten ohne Antippen, Hintergrundbeleuchtung, Trittfläche aus gehärtetem Glas, Auflösung: 100 g T: 5...180 kg, kg ↔ lb ↔ st 315 x 315 x 32 mm, 1.729 g, 3x 1,5V AA, EK-EL SWING bathroom scale analogue and digital display in tachometer style, weighing memory function with acoustic reminder signal, automatic power-on-function - no tapping required, backlight, tempered safety glass platform, resolution: 100 g SWING balance pèse-personne affichage analogique et numérique de style compteur de vitesse, fonction de mémoire le pesage avec signal de rappel audible, fonction marche automatique - sans toucher, éclairage de fond, plateforme en verre épais, résolution: 100 g 5 0 . 2 0 0 3 . 0 2 Digitale Küchenwaage mit LCD Anzeige, extra-flaches Design, Sensor-Touch Bedienung, automatische Abschaltfunktion, Tara-Zuwiegefunktion, rutschfester Stand durch Gummipads, mit Wandaufhängung (ausklappbar), Auflösung: 1 g T: 5...5000 g, g ↔ lb:oz ↔ oz ↔ ml 155 x 200 x 15 mm, 169 g, 1 x CR2032, EK-EL Digital kitchen scale with LCD display, extra-flat design, sensor touch operation, automatic off-function, tare function, non-slip stand with rubber pads, with support for wall mounting (fold out), resolution: 1 g Balance numérique de cuisine avec écran LCD, design extra-plate, utilisation avec touches tactiles, fonction arrêt automatique, fonction tare, tient bien en place grâce à pieds en gomme, support pour fixer au mur (dépliable), résolution : 1 g
braucht keine Batterie no battery needed | fonctionne sans pile XXL DESIGN 5 0 . 1 0 1 0 . 5 4 BIG STEP Personenwaage XXL-Waage: Extra breite Trittfläche aus gehärtetem Glas und hohe Tragkraft, automatisches Einschalten ohne Antippen, Hintergrundbeleuchtung, Auflösung: 100 g T: 6...200 kg, kg ↔ lb ↔ st 380 x 330 x 27 mm, 2.762 g, 3x 1,5V AAA, EK-EL BIG STEP bathroom scale XXL scale: Extra-large platform of tempered safety glass and high load capacity, automatic power-on-function - no tapping required, backlight, resolution: 100 g BIG STEP balance pèse-personne Balance XXL : Large plateforme en verre épais et capacité élevée, fonction marche automatique - sans toucher, éclairage de fond, résolution: 100 g 5 0 . 1 0 1 4 . 0 2 ECO Step Personenwaage Patentierte umweltfreundliche Technik: Nur ein Knopfdruck erzeugt die Energie für den Wiegevorgang, Trittfläche aus gehärtetem Glas, Auflösung: 100 g T: 8...150 kg, kg ↔ lb 320 x 260 x 43 mm, 1.338 g, EK ECO step bathroom scale patented eco-friendly technology: Just one button press generates the energy for the weighing, tempered safety glass platform, resolution: 100 g ECO step balance pèse-personne technologie écologique brevetée : l'énergie nécessaire au pesage est générée sur simple pression d'une touche, plateforme en verre épais, résolution: 100 g 5 0 . 1 0 1 5 . 0 1 STEP PLUS Personenwaage XL-Waage: Breite Trittfläche aus gehärtetem Glas und hohe Tragkraft, automatisches Einschalten ohne Antippen, Auflösung: 100 g T: 5...200 kg, kg ↔ lb ↔ st 320 x 320 x 22 mm, 1.701 g, 2x CR2032, EK-EL STEP PLUS bathroom scale XL scale: large platform made of tempered safety-glass and high load capacity, automatic power-on function – no tapping required, resolution: 100 g STEP PLUS balance pèse-personne balance XL : large plateforme en verre épais et capacité élevée, fonction marche automatique – sans toucher, résolution : 100 g 183 Wa a ge n Scales | Balances
5 0 . 1 0 0 6 . 5 4 TANGO Personenwaage automatisches Einschalten ohne Antippen, Trittfläche aus gehärtetem Glas, Auflösung: 100 g T: 6...150 kg, kg ↔ lb ↔ st 300 x 300 x 19 mm, 1.488 g, 1x 3 V CR2032, EK TANGO bathroom scale automatic power-on-function - no tapping required, tempered safety glass platform, resolution: 100 g TANGO balance pèse-personne fonction marche automatique - sans toucher, plateforme en verre épais, résolution: 100 g 9 8 . 1 1 0 7 SOUL Personenwaage beleuchtete Ziffern, automatisches Einschalten ohne Antippen, Trittfläche aus gehärtetem Glas, Auflösung: 100 g T: 6...150 kg, kg ↔ lb ↔ st 300 x 300 x 25 mm, 1.532 g, 4x 1,5V AAA, EK-EL SOUL bathroom scale illuminated numbers, automatic on-function - no tapping required, tempered safety glass platform, resolution: 100 g SOUL balance pèse-personne chiffres lumineux, fonction marche automatique - sans toucher, plateforme en verre durci, résolution: 100 g 5 0 . 1 0 1 1 . 2 6 Bamboo Personenwaage Trittfläche aus Bambus, unsichtbares Display, automatisches Einschalten ohne Antippen, beleuchtete Ziffern, Auflösung: 100 g T: 8...150 kg, kg ↔ lb 320 x 320 x 41 mm, 1.620 g, 4x 1,5V AA, EK-EL BAMBOO bathroom scale bamboo platform, invisible display, automatic power-on-function – no tapping required, illuminated numbers, resolution: 100 g BAMBOO balance pèse-personne plateforme en bambou, écran invisible à l’arrêt, fonction mise en marche automatique – sans toucher, chiffres lumineux, résolution: 100 g 184 Wa a ge n Scales | Balances 5 0 . 1 0 1 3 . 0 8 RUMBA Personenwaage Trittfläche in Holzoptik, automatisches Einschalten ohne Antippen, Auflösung: 50 g T: 8...150 kg, kg ↔ lb 275 x 275 x 21 mm, 1.110 g, 1x 3 V CR2032, EK RUMBA bathroom scale wood-look platform, automatic power-on-function – no tapping required, resolution: 50 g RUMBA balance pèse-personne plateforme effet bois, fonction marche automatique – sans toucher, résolution: 50 g
4 0 . 1 0 0 8 Sauna-Thermo-Hygrometer Haar-Synthetik, Rahmen Massivholz 220 x 51 x 220 mm, 503 g, EK Sauna thermo-hygrometer hair-synthetic, frame solid wood Thermo-hygromètre sauna à cheveu synthétique, cadre bois massif 4 0 . 1 0 0 7 Sauna-Thermo-Hygrometer Haar-Synthetik, Rahmen Massivholz 175 x 34 x 175 mm, 254 g, EK Sauna thermo-hygrometer hair-synthetic, frame solid wood Thermo-hygromètre sauna à cheveu synthétique, cadre bois massif 4 0 . 1 0 5 2 . 0 1 Sauna-Thermo-Hygrometer Haar-Synthetik, Eiche geölt 130 x 40 x 242 mm, 371 g, EK Sauna thermo-hygrometer hair-synthetic, oiled oak Thermo-hygromètre sauna à cheveu synthétique, chêne huilé 4 0 . 1 0 5 1 . 0 1 Sauna-Thermo-Hygrometer Haar-Synthetik, Eiche geölt 180 x 45 x 200 mm, 462 g, EK Sauna thermo-hygrometer hair-synthetic, oiled oak Thermo-hygromètre sauna à cheveu synthétique, chêne huilé 4 0 . 1 0 0 4 Sauna-Thermo-Hygrometer Haar-Synthetik, Rahmen Massivholz 131 x 34 x 240 mm, 225 g, EK Sauna thermo-hygrometer hair-synthetic, frame solid wood Thermo-hygromètre sauna à cheveu synthétique, cadre bois massif 4 0 . 1 0 0 6 Sauna-Thermo-Hygrometer Haar-Synthetik, Rahmen Massivholz Ø 195 x 34 mm, 280 g, EK Sauna thermo-hygrometer hair-synthetic, frame solid wood Thermo-hygromètre sauna à cheveu synthétique, cadre bois massif 185 S a u n a ge r ä t e Sauna instruments | Instruments de sauna
4 0 . 1 0 3 2 Sauna-Thermo-Hygrometer Haar-Synthetik, Ring Messing verchromt Ø 132 x 33 mm, 164 g, EK Sauna thermo-hygrometer hair-synthetic, ring chromed brass Thermo-hygromètre sauna à cheveu synthétique, anneau en laiton cromé 4 0 . 1 0 1 2 Sauna-Hygrometer Haar-Synthetik, Kunststoff, Metallring Ø 162 x 41 mm, 214 g, EK Sauna hygrometer hair-synthetic, plastic, metal ring Hygromètre sauna à cheveu synthétique, plastique, anneau en métal 4 0 . 1 0 1 3 Sauna-Thermo-Hygrometer Haar-Synthetik, Ring Messing verchromt Ø 136 x 37 mm, 162 g, EK Sauna thermo-hygrometer hair-synthetic, ring chromed brass Thermo-hygromètre sauna à cheveu synthétique, anneau en laiton cromé 4 0 . 1 0 1 1 Sauna-Thermometer Kunststoff, Metallring Ø 162 x 41 mm, 209 g, EK Sauna thermometer plastic, metal ring Thermomètre sauna plastique, anneau en métal 4 0 . 1 0 0 2 Sauna-Thermometer Kunststoff, Metallring Ø 102 x 35 mm, 64 g, EK Sauna thermometer plastic, metal ring Thermomètre sauna plastique, anneau en métal 4 0 . 1 0 0 3 Sauna-Hygrometer Haar-Synthetik, Kunststoff, Metallring Ø 102 x 35 mm, 68 g, EK Sauna hygrometer hair-synthetic, plastic, metal ring Hygromètre sauna à cheveu synthétique, plastique, anneau en métal 186 S a u n a ge r ä t e Sauna instruments | Instruments de sauna
4 0 . 1 0 2 8 Sauna-Thermo-Hygrometer Haar-Synthetik, Rahmen Massivholz Ø 136 x 42 mm, 109 g, EK Sauna thermo-hygrometer hair-synthetic, frame solid wood Thermo-hygromètre sauna à cheveu synthétique, cadre bois massif 187 S a u n a ge r ä t e Sauna instruments | Instruments de sauna 4 0 . 1 0 5 3 . 5 0 Sauna-Thermometer Ring aus Polycarbonat Ø 120 x 37 mm, 100 g, EK Sauna thermometer polycarbonat ring Thermomètre sauna anneau en polycarbonate 4 0 . 1 0 5 4 . 5 0 Sauna-Hygrometer Haar-Synthetik, Ring aus Polycarbonat Ø 120 x 37 mm, 105 g, EK Sauna hygrometer hair-synthetic, polycarbonat ring Hygromètre sauna à cheveu synthétique, anneau en polycarbonate 4 0 . 1 0 5 5 . 5 0 Sauna-Thermo-Hygrometer Ring aus Polycarbonat Ø 120 x 37 mm, 91 g, EK Sauna thermo-hygrometer polycarbonat ring Thermo-hygromètre sauna anneau en polycarbonate TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T 4 0 . 1 0 0 0 Sauna-Thermometer Kiefer 66 x 14 x 380 mm, 169 g, EK, 10 SB Sauna thermometer pine Thermomètre sauna pin
Sonderfarben auf Anfrage Special colours possible, on request Couleurs spéciales sur demande 4 0 . 1 0 4 3 . 0 6 SANDY Moderne Sauna-Sanduhr hygienische Silikon-Schutzhülle, Rahmen Massivholz, mit Befestigungsmaterial, ozean-blau < 15 min 90 x 36 x 310 mm, 500 g, KB SANDY modern sauna hour glass hygienic silicone protective cover, solid wooden frame, with fixing material, ocean blue SANDY sablier moderne de sauna gaine de protection en silicone hygiénique, cadre en bois massif, avec matériel pour l'assemblage, bleu océan 4 0 . 1 0 4 5 . 1 5 Sauna-Sanduhr Ahorn massiv, mit dekorativer durchsichtiger Abdeckung, mit Befestigungsmaterial < 15 min 63 x 33 x 312 mm, 325 g, KB Sauna hour glass solid maple, with decorative transparent cover, with fixing material Sablier de sauna érable massif, avec un cache décoratif transparent, avec matériel pour l'assemblage 4 0 . 1 0 4 5 . 2 5 Sauna-Sanduhr wie 40.1045.15, Buche dunkel < 15 min 63 x 33 x 312 mm, 325 g, KB Sauna hour glass as 40.1045.15, dark beech Sablier de sauna comme 40.1045.15, hêtre foncé 4 0 . 1 0 4 6 Sauna-Sanduhr wie 40.1001, für Soft-Sauna und Infrarotkabine < 30 min 52 x 33 x 286 mm, 235 g, EK-EL Sauna hour glass as 40.1001, for soft sauna and infrared cabin Sablier de sauna comme 40.1001, pour soft sauna et cabine infrarouge 188 S a u n a ge r ä t e Sauna instruments | Instruments de sauna 4 0 . 1 0 5 8 . 1 1 Sauna-Sanduhr Kiefer < 15 min 52 x 33 x 286 mm, 216 g, EK-EL Sauna hour glass pine Sablier de sauna pin 4 0 . 1 0 0 1 Sauna-Sanduhr Buche massiv, mit Befestigungsmaterial < 15 min 52 x 33 x 286 mm, 235 g, EK-EL Sauna hour glass solid beech, with fixing material Sablier de sauna hêtre massif, avec matériel pour l'assemblage N E U N E W
1 5 . 2 0 1 5 Digitales Fieberthermometer mit Alarmton, Messwertspeicher, Abschaltautomatik, in Kunststoffhülle T: +32...+42,9°C 18 x 10 x 130 mm, 9 g, 1x LR41, EK-EL Digital medical thermometer with alarm, memory recall, auto switching-off function, in plastic case Thermomètre médical numérique avec alarme, mémorisation, mise hors circuit automatique, avec étui en plastique 1 5 . 2 0 0 8 Digitales Fieberthermometer mit Alarmton, Messwertspeicher, Abschaltautomatik, in Kunststoffhülle T: +32...+42,9°C 19 x 10 x 128 mm, 10 g, 1x LR41, EK-EL Digital medical thermometer with alarm, memory recall, auto switching-off function, in plastic case Thermomètre médical numérique avec alarme, mémorisation, mise hors circuit automatique, avec étui en plastique 1 5 . 2 0 2 4 . 0 2 Infrarot-Stirnthermometer zum berührungslosen Messen der Körper- und Oberflächentemperatur, ideal zum Fiebermessen bei Kindern, kurze Messzeit < 1 Sek., sicher und hygienisch, Messwertspeicher für die letzten 25 Messungen, Stummschaltung, Fieberalarm, Abschaltautomatik, Hintergrundbeleuchtung, vielseitig einsetzbar, z.B. zur Temperaturkontrolle von Badewasser, Babynahrung etc. T (Oberflächen/surface): -22 °C…+80°C (-7.6°F…+176°F) T (Stirn/forehead): +34,0°C…+42,2°C (+93.2°F…+108°F) 49 x 36 x 155 mm, 78 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL Infrared forehead thermometer for contact-free measuring of surface and body temperature, ideal for taking a child's temperature, short measuring time (< 1 sec.), safe and hygienic, memory recall of the last 25 measurements, mute mode, fever alarm, auto switching-off function, backlight, for universal use, e.g. temperature check of bath water, baby food Thermomètre frontal à infrarouge pour la mesure de la température du corps et des surfaces sans contact, idéal pour prendre la température des enfants, temps de mesure court < 1 seconde, sûr et hygiénique, enregistrement des 25 dernières mesures, coupure du son, alarme de fièvre, mise hors circuit automatique, rétroéclairage, utilisation universelle, par exemple pour le contrôle de la température de l'eau du bain, des aliments pour bébé, etc. 1 5 . 2 0 2 5 . 0 2 Infrarot-Stirnthermometer zum berührungslosen Messen der Körper- und Oberflächentemperatur, ideal zum Fiebermessen bei Kindern, kurze Messzeit < 1 Sek., sicher und hygienisch, unsichtbares Display – Leuchtziffern erscheinen nur beim Messen, Abschaltautomatik, vielseitig ein- setzbar, z.B. zur Temperaturkontrolle von Badewasser, Babynahrung etc. T (Oberflächen/surface): 0 °C…+60°C (+32°F…+140°F) T (Stirn/forehead): +32°C…+42°C (+89,6°F…+107,6°F) 35 x 146 x 35 mm, 69 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL Infrared forehead thermometer for contact-free measuring of surface and body temperature, ideal for taking a child's temperature, short measuring time (< 1 sec.), safe and hygienic, invisible display - LED digits appear only during measurement, auto switching-off function, for universal use, e.g. temperature check of bath water, baby food Thermomètre frontal à infrarouge pour la mesure de la température du corps et des surfaces sans contact, idéal pour prendre la température des enfants, temps de mesure court < 1 seconde, sûr et hygiénique, écran invisible - chiffres lumineux s'allument seulement pendant la mesure, mise hors circuit automatique, utilisation universelle, par exemple pour le contrôle de la température de l'eau du bain, des aliments pour bébé, etc. 189 F i e b e r t h e r m o m e t e r Medical thermometers | Thermomètres médicaux
B a d e t h e r m o m e t e r Bath thermometers | Thermomètres de bain 19 0 Ve t e r i n ä r t h e r m o m e t e r Veterinary thermometers | Thermomètres véterinaires 1 5 . 2 0 1 9 VET 112 Digitales Veterinärthermometer zur Messung der Körpertemperatur bei Großtieren, robust, mit Alarmton und Messwertspeicher, großes Display, Abschaltautomatik, IP67 wasserdicht T: +32...+42,9°C 100 x 20 x 195 mm, 45 g, 1x LR44, EK-EL VET 112 Digital veterinary thermometer for measurement of body temperature of large animals, solid, with alarm and memory, large display, auto switching-off function, IP67 waterproof Thermomètre véterinaire numérique pour la mesure de la température corporelle des gros animaux, solide, avec alarme et mémoire, grand affichage, mise hors circuit automatique, IP67 étanche 1 5 . 2 0 2 2 VET 12 Digitales Veterinärthermometer zur Messung der Körpertemperatur bei Tieren, robust, mit Alarmton und Messwertspeicher, Abschaltautomatik, IP67 wasserdicht, in Kunststoffhülle T: +32...+42,9°C 26 x 11 x 188 mm, 23 g, 1x LR41, EK-EL VET 112 Digital veterinary thermometer for measurement of body temperature of animals, solid, with alarm and memory, auto switching-off function, IP67 waterproof, in plastic case Thermomètre véterinaire numérique pour la mesure de la température corporelle des animaux, solide, avec alarme et mémoire, mise hors circuit automatique, IP67 étanche, avec étui en plastique TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T 3 0 . 2 0 3 1 . 0 7 DUCKY Digitales Badethermometer großes, gut ablesbares Display, schwimmt im Wasser, farbige LED warnt vor zu hoher/tiefer Badetemperatur, Einschalten durch Wasserkontakt, Abschaltautomatik, Batteriefach mit Kindersicherung T: 0…+50°C (+32…+122°F) 79 x 108 x 74 mm, 75 g, 2x LR44, EK-EL DUCKY digital bath thermometer large easy-to-read display, floats on water, coloured LED warns of too hot/cold bath temperature, switch on by water contact, automatic switch off, battery compartment with child safety lock DUCKY thermomètre de bain numérique grand écran bien lisible, flotte sur l’eau, voyant LED en couleur mettant en garde contre une température de l'eau trop élevée / basse, s’allume au contact avec l'eau, mise hors circuit automatique, compartiment à piles avec sécurité enfant 3 0 . 2 0 3 4 . 1 4 HIPPO Digitales Badethermometer gut ablesbares Display, schwimmt im Wasser, rote LED warnt vor zu hoher Badetemperatur, Einschalten durch Klopfen, Abschaltautomatik, Batteriefach mit Kindersicherung, hellblau T: 0…+50°C 83 x 44 x 98 mm, 58 g, 1 x CR2032, EK-EL HIPPO digital bath thermometer easy-to-read display, floats on water, red LED warns of too hot bath temperature, switch on by tapping, automatic switch-off, battery compartment with child safety lock, light blue HIPPO thermomètre de bain numérique écran bien lisible, flotte sur l'eau, voyant LED rouge mettant en garde contre une température de bain trop élevée, s'allume en frappant dessus, mise hors circuit automatique, compartiment à piles avec sécurité enfant, bleu clair 3 0 . 2 0 3 2 . 0 5 BADEMEISTER Digitales Badethermometer gut ablesbares Display, schwimmt im Wasser, rote LED warnt vor zu hoher Badetemperatur, Einschalten durch Klopfen, Abschaltautomatik T: 0…+50°C 95 x 50 x 142 mm, 76 g, 1x CR2032, EK-EL BADEMEISTER digital bath thermometer easy-to-read display, floats on water, red LED warns of too hot bath temperature, switch on by tapping, automatic switch off BADEMEISTER thermomètre de bain numérique écran bien lisible, flotte sur l’eau, voyant LED rouge mettant en garde contre une température de l'eau trop élevée, s’allume en frappant dessus, mise hors circuit automatique N E U N E W
TFA DESIGN P A T E N T 1 4 . 3 0 1 7 . 0 6 FISCH Badethermometer mit natürlicher Messflüssigkeit aus Pflanzenöl, BPA-frei, blau 59 x 14 x 145 mm, 25 g, 10 SB, 10 KA FISH bath thermometer with natural measuring liquid made of plant oil, BPA-free, blue POISSON thermomètre de bain liquide de mesure naturel à base d’huile végétale, sans BPA, bleu 1 4 . 3 0 0 6 PIRAT Badethermometer Kunststoff 70 x 15 x 178 mm, 52 g, KB PIRATE bath thermometer plastic PIRATE thermomètre de bain plastique 1 4 . 3 0 0 5 NIXE Badethermometer Kunststoff 70 x 15 x 178 mm, 52 g, KB MERMAID bath thermometer plastic ONDINE thermomètre de bain plastique Natürliche Messflüssigkeit! Natural measuring liquid! Liquide de mesure naturel ! 3 0 . 1 0 4 6 Digitales Duschthermometer Temperaturkontrolle beim Duschen, erhöht den Duschkomfort, mehr Sicherheit für Babys, Kinder und Senioren, hilft beim Energiesparen, einfache Installation - für alle Standard-Duschvorrichtungen geeignet, LED-Warnlampe (≥ 41°C), großes Display, Abschaltautomatik T: 0…+69°C 28 x 30 x 71 mm, 35 g, 2x LR44, SB Digital shower thermometer temperature control during shower, increases the shower comfort, more safety for babies, children and elderly people, helps saving energy, very simple installation - suitable for all standard shower facilities, LED-warning lamp (≥ 41°C), large display - automatic switch off Thermomètre de douche numérique contrôle de la température pendant la douche, confort accru pendant la douche, plus grande sécurité pour les bébés, les enfants et les personnes âgées, aide à économiser l'énergie, installation ultra simple - convient pour toutes les installations de douche standard, voyant d'alarme LED (≥ 41°C), grand écran, arrêt automatique 191 B a d e t h e r m o m e t e r Bath thermometers | Thermomètres de bain Duschthermometer Shower thermometer| Thermomètre de douche 1 4 . 3 0 1 8 . 0 6 Badethermometer mit natürlicher Messflüssigkeit aus Pflanzenöl, BPA-frei, blau 37 x 11 x 195 mm, 20 g, 10 SB, 10 KA Bath thermometer with natural measuring liquid made of plant oil, BPA-free, blue Thermomètre de bain liquide de mesure naturel à base d’huile végétale, sans BPA, bleu 1 4 . 3 0 1 8 . 0 2 Badethermometer wie 14.3018.06, weiß 37 x 11 x 195 mm, 20 g, 10 SB, 10 KA Bath thermometer as 14.3018.06, white Thermomètre de bain comme 14.3018.06, blanc 1 4 . 3 0 1 7 . 0 2 FISCH Badethermometer wie 14.3017.06, weiß 59 x 14 x 145 mm, 25 g, 10 SB, 10 KA FISH bath thermometer as 14.3017.06, white POISSON thermomètre de bain comme 14.3017.06, blanc
19 2 Teich-/Poolthermometer Thermometers for pond and pool | Thermomètres pour bassin et piscine TFA DESIGN P A T E N T 3 0 . 3 0 6 6 . 0 1 MARBELLA Funk-Poolthermometer für Schwimmbad und Teich, kabellose Übertragung der Wassertemperatur über Poolsender (868 MHz, max. 100 m), Messtiefe 110 mm, Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Höchst- und Tiefstwerte mit manueller oder automatischer Rückstellung, Funkuhr, bis zu 2 Thermo-Hygro-Sender anschließbar (optional erhältlich) T in: 0...+50°C (+32...+122°F), T Pool: 0...+60°C (+32...+140°F), H in: 10…99% T Pool 30.3238.06, 2x 1,5 V AA T/ H 30.3239.02 (max. 2) optional 90 x 30 (50) x 85 mm, 98 g, 2x 1,5 V AA, EK-EL MARBELLA wireless pool thermometer for pool and pond, transmission of water temperature via pool transmitter (868 MHz, max. 100 m), measuring depth 110 mm, indication of indoor temperature and humidity, maximum and minimum values with manual or auto-reset, radio-controlled clock, expandable up to 2 temperature/humidity transmitters (optional) MARBELLA thermomètre de piscine radio-piloté pour piscine et bassin, transmission de la température de l'eau par émetteur de la piscine (868 MHz, max. 100 m), profondeur de mesure 110 mm, indication de la température et humidité intérieure, valeurs maximales et minimales avec réactualisation manuelle ou automatique, horloge radio-pilotée, peut être complété jusqu’à 2 émetteurs pour température/humidité (en option) TFA DESIGN P A T E N T S O L A R SOLAIRE 3 0 . 2 0 3 3 . 2 0 Digitales Solar-Poolthermometer solarbetrieben, bequemes Ablesen der Wassertemperatur, mit Befestigungsleine (1 m) T Pool: -20...+50°C (-4...+122°F) 120 x 115 x 194 mm, 200 g, 1x NiMH Akku 300 mAh, EK-EL Digital solar pool thermometer solar powered, easy reading of the water temperature, with fastening rope (1 m) Thermomètre de piscine solaire numérique alimentation solaire, lecture simple de la température de l’eau, avec corde de fixation (1m) 3 0 . 3 0 6 7 . 1 0 PALMA Funk-Poolthermometer für Schwimmbad und Teich, kabellose Übertragung der Wassertemperatur über bis zu 3 Poolsender (max. 60 m), Messtiefe 120 mm, Anzeige der Innentemperatur, Max.-Min.-Funktion T in: -10...+60°C (+14... +140°F), T Pool -20...+60°C (-4... +140°F) T Pool 30.3240.10, 2x 1,5 V AAA 70 x 23 (56) x 98 mm, 65 g, 2x 1,5 V AAA, EK-EL PALMA wireless pool thermometer for pool and pond, transmission of water temperature via up to 3 pool transmitters (max. 60 m), measuring depth 120 mm, indication of indoor temperature, max.-min.-function PALMA thermomètre de piscine radio-piloté pour piscine et bassin, transmission de la température de l’eau sans câble avec jusqu'à 3 émetteurs de piscine (max. 60 m), profondeur de mesure 120 mm, indication de la température intérieure, fonction max.-min. 3 0 . 3 0 5 6 . 1 0 VENICE Funk-Poolthermometer für Schwimmbad und Teich, kabellose Übertragung der Wassertemperatur über Poolsender (max. 50 m), einstellbarer Temperaturalarm, Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, Max.-Min.-Funktion, Poolsensor mit 180 mm Messtiefe und Solarpanel, Funkuhr mit Alarm und Datum, bis zu 7 Thermo-Hygro-Sender anschließbar (optional erhältlich) T in: 0...+60°C, T Pool: -40...+60°C, H in: 20...99% T Pool 30.3216.20, 4x 1,5 V AAA T/ H 30.3208.02 (max. 7) optional 116 x 24 (65) x 126 mm, 160 g, 4x 1,5 V AAA, EK-EL VENICE wireless pool thermometer for pool and pond, transmission of water temperature via pool transmitter (max. 50 m), adjustable temperature alarm, indication of indoor temperature and humidity, max.- min.-function, probe with 180 mm measuring depth and solar panel, radio-controlled clock with alarm and date, expandable up to 7 temperature/humidity transmitters (optional) VENICE thermomètre de piscine radio-piloté pour piscines et bassins, transmission de la température de l'eau par l’émetteur de piscine (max. 50 m), alarme à une température ajustable, indication de la température et de l’humidité intérieure, fonction max.-min., capteur avec 180 mm de profondeur de mesure et panneau solaire, horloge radio-pilotée avec alarme et date, peut être complété jusqu'à 7 émetteurs pour température/humidité (en option)
Teich-/Poolthermometer Thermometers for pond and pool | Thermomètres pour bassin et piscine TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T S O L A R SOLAIRE S O L A R SOLAIRE 4 0 . 2 0 0 7 POOLWATCH Poolthermometer Kunststoff, mit Schwimmkörper und Befestigungsleine T: -5…+45°C Ø 200 x 350 mm, 313 g, EK-EL POOLWATCH pool thermometer plastic, with floating body and fastening rope POOLWATCH thermomètre de piscine plastique, avec corps flotteur et corde de fixation 4 0 . 2 0 0 3 NEPTUN Poolthermometer Kunststoff, Schwimmkörper Weichschaum, blau/weiß, besonders gut ablesbare „Optima- Kapillare”, mit Befestigungsleine T: 0…+45°C Ø 125 x 385 mm, 316 g, EK-EL NEPTUN pool thermometer plastic, floating body flexible foam, blue/white, well readable “Optima”-capillary, with fastening rope NEPTUN thermomètre de piscine plastique, corps flotteur mousse souple, bleu/blanc, tube «Optima» bien lisible, avec corde de fixation 4 0 . 2 0 0 5 Poolthermometer Edelstahl rostfrei, mit Weich- schaum-Schwimmkörper und Befestigungsleine T: -10…+50°C Ø 110 x 138 mm, 93 g, EK Pool thermometer stainless steel, with flexible foam floating body and fastening rope Thermomètre de piscine acier inoxydable, avec corps flotteur en mousse souple et corde de fixation 4 0 . 2 0 0 4 Pool- und Teichthermometer Kunststoff, mit Befestigungsleine 530 mm T: -15…+50°C Ø 24 x 160 mm, 32 g, 10 SB Pool and pond thermometer plastic, with fastening rope 530 mm Thermomètre de piscine et bassin plastique, avec corde de fixation 530 mm 3 0 . 1 0 6 8 . 0 2 Digitales Solar-Poolthermometer wie 30.1041, mit wiederaufladbarem Akku) 80 x 91 x 132 mm, 62 g, 1x NiMH Akku 40 mAh, SB Digital solar pool thermometer as 30.1041, with rechargeable battery) Thermomètre de piscine solaire numérique comme 30.1041, avec batterie rechargeable N E U N E W 3 0 . 1 0 4 1 Digitales Solar-Poolthermometer solarbetrieben, bequemes Ablesen der Wassertemperatur, Max.-Min.-Funktion, mit Befestigungsleine T Pool: -20...+50°C (-4...+122°F) 80 x 90 x 131 mm, 60 g, Back-Up 1x LR44, SB Digital solar pool thermometer solar powered, easy reading of the water temperature, max.-min.-function, with fastening rope Thermomètre de piscine solaire numérique alimentation solaire, lecture simple de la température de l’eau, fonction max.-min., avec corde de fixation 19 3
19 4 Re ge n m e s s e r Rain gauges | Pluviomètres TFA DESIGN P A T E N T 4 7 . 3 0 0 5 . 0 1 DROP Funk-Regenmesser kabellose Übertragung der Regenmenge (max. 100 m), Anzeige und grafische Darstellung der Regenmenge aktuell, der letzten Stunde, der letzten 24 Stunden, der letzten 7 Tage, des aktuellen Monats, des laufenden Jahres und gesamt, monatliche Historienfunktion der letzten 12 Monate, 24-Stunden-Regenalarm, Innentemperatur, Uhrzeit und Datum T in: 0...+37°C (+32...+99°F), R: 0....9999 mm (0...393.6 inches) R 30.3233.01, 2x 1,5 V AA 90 x 30 (46) x 85 mm, 93 g, 2x 1,5 V AA, EK-EL DROP wireless rain-gauge wireless transmission of rainfall data (max. 100 m), indication and graph of the current rainfall amount, of the last hour, the last 24 hours, 7 days, month, year as well as the total amount of rainfall, monthly rainfall history of the last 12 months, rainfall alert (24 hours), indoor temperature, clock with date DROP pluviomètre radio-piloté transmission de la quantité de pluie sans câble (max.100 m) affichage et indication graphique de la quantité de pluie actuelle, pendant la dernière heure, pendant les dernières 24 heures, pendant les 7 derniers jours, pendant le dernier mois, la dernière année et de la quantité de pluie totale, fonction de mémoire des 12 derniers mois, alarme de pluie de 24 heures, température ambiante, date et heure 4 7 . 3 0 0 6 . 0 1 SPLASH Funk-Regenmesser kabellose Übertragung der Außentemperatur und Regenmenge (max. 60 m), Anzeige und grafische Darstellung der Regenmenge aktuell, der letzten Stunde, der letzten 24 Stunden, des gesamten Tages, der letzten 7 Tage, des aktuellen Monats, des aktuellen Jahres und gesamt, Historienfunktion der letzten 12 Monate, 24-Stunden-Regenalarm, Außen- und Innentemperatur mit Tendenzanzeigen und Max.- Min.-Funktion, Funkuhr mit Wochentag (7 Sprachen) und Datum, Weckalarm mit zwei Alarmzeiten, einstellbarer Weckrhythmus (täglich, Werktag, Wochenende), Snoozefunktion mit einstellbarer Dauer, Hintergrund- beleuchtung T in: 0…+50°C (+32°F …+122°F), Tout: -40…+ 70°C (-40°F… +158°F), R: 0....9999 mm (0...393.6 inches) R 30.3252.01, 2x 1,5 V AA 150 x 44 x 96 mm, 173 g, 2x 1,5 V AA, EK-EL SPLASH wireless rain-gauge wireless transmission of outdoor temperature and rainfall amount (max. 60 m), indication and graphical presentation of the current rainfall, the last hour, the last 24 hours, the entire day, the last 7 days, the current month, the current year and total, monthly rainfall history of the last 12 months, rainfall alert (24 hours), outdoor and indoor temperature, with temperature tendency and max.-min.- function, radio-controlled clock with weekday (7 languages) and date, two alarm times, adjustable alarm frequency (daily, weekday, weekend), snooze function with adjustable interval, backlight SPLASH pluviomètre radio-piloté transmission de la température extérieure et de la quantité de pluie sans câble (max. 60 m), affichage et indication graphique de la quantité de pluie actuelle, de pluie pendant la dernière heure, pendant les dernières 24 heures, la journée entière, les derniers 7 jours, le mois actuel, l’année actuelle et de la quantité de pluie totale, fonction de mémoire des 12 derniers mois, alarme de pluie de 24 heures, température extérieure et intérieure avec flèches de tendance et valeurs maximales et minimales, horloge radio-pilotée avec jour de la semaine (7 langues) et date, alarme avec deux heures de réveil, réglable en mode quotidien, semaine ou week-end, fonction snooze avec intervalle réglable, éclairage de fond 4 7 . 3 0 0 3 MONSUN Funk-Regenmesser kabellose Übertragung der Außentemperatur und Regenmenge (max. 30 m) mit Temperaturtendenz- anzeige, Anzeige der Regenmenge gesamt, der letzten Stunde, der letzten 24 Stunden und des letzten Regens unter Angabe von Zeit und Datum der Speicherung, grafische Darstellung und Vergangenheits- werte der letzten 7 Tage, Wochen und Monate, Regensensor mit Alarm, Anzeige der Innentemperatur, Max.-Min.-Funktion, einstellbarer Temperaturalarm, Uhr mit Datum T in: -10...+50°C (+14...+122°F), T out: -50...+70°C (-58...+158°F), R: 0...9999 mm T/R 30.3161, 2x 1,5 V AA 94 x 25 (48) x 122 (130) mm, 114 g, 3x 1,5 V AA, EK-EL MONSUN wireless rain-gauge wireless transmission of outdoor temperature and rainfall quantity (max. 30 m) with temperature tendency, indication of total rainfall quantity, of the last hour, the last 24 hours and the last rain with time and date of recording, bar graph indication and history of the last 7 days, weeks and months, rain sensor with alarm, indication of indoor temperature, max.-min. function, adjustable temperature alarm, clock and date MONSUN pluviomètre radio-piloté transmission de la température extérieure et quantité de pluie sans câble (max. 30 m) avec tendance de la température, indication de la quantité de pluie totale, de la dernière heure, des dernières 24 heures et de la dernière pluie indiquant l’heure et date de la mémorisation, indication graphiq
4 7 . 1 0 0 8 Regenmesser neue, funktionale Form, Kunststoff, großer Durchmesser für genaueste Messergebnisse, sehr gute Ablesbarkeit auch bei geringen Regenmengen, abnehmbarer Deckel (vermindert Verdunstung), Halter zum Einstecken in den Boden oder zur Befestigung an einem Stab Ø 122 x 305 mm, 227 g, EK-EL Rain-gauge new, functional design, plastic, large diameter for highly precise measurement results, very good readability also for small rainfall quantities, removable lid (against evaporation), holder for placing directly in the ground or for mounting to a post Pluviomètre nouvelle forme fonctionnelle, plastique, grand diamètre pour des mesures plus précises, excellente lisibilité même en cas de faible quantité de pluie, couvercle amovible (contre évaporation), support pour planter directement dans le sol ou pour fixer sur un piquet TFA DESIGN P A T E N T 4 7 . 1 0 0 6 Regenmesser Kunststoff, mit Halter, ohne Stab Ø 82 x 82 (116) x 202 mm, 110 g, SB Rain-gauge plastic, with support, without rod Pluviomètre plastique, avec support, sans piquet 4 7 . 1 0 1 3 Regenmesser Kunststoff, mit Halter, ohne Stab 84 x 84 (112) x 245 mm, 140 g, SB Rain-gauge plastic, with support, without rod Pluviomètre plastique, avec support, sans piquet 4 7 . 1 0 0 0 Regenmesser Kunststoff, ohne Stab 81 x 128 x 203 mm, 112 g, EK-EL Rain-gauge plastic, without rod Pluviomètre plastique, sans piquet 4 7 . 1 0 0 1 Regenmesser Kunststoff, mit Halter und Memory-Einstellring zum Festhalten von Niederschlagsmengen, ohne Stab 87 x 87 (116) x 205 mm, 118 g, EK-EL Rain-gauge plastic, with support and memory-revolving ring for measuring the quantity of precipitation, without rod Pluviomètre plastique, avec support et bague de mémoire tournante pour mesurer les précipitations, sans piquet 4 7 . 1 0 0 7 Regenmesser Kunststoff, mit grünem Stab, einteilig 135 x 75 x 760 mm, 113 g, SB Rain-gauge plastic, green rod, one-piece Pluviomètre plastique, vendu avec piquet, vert 19 5 Re ge n m e s s e r Rain gauges | Pluviomètres
19 6 Re ge n m e s s e r Rain gauges | Pluviomètres G a r t e n t h e r m o m e t e r Garden thermometers | Thermomètres de jardin 1 9 . 1 0 0 6 Erdbodenthermometer Kunststoff, grün 29 x 22 x 322 mm, 63 g, 5 SB Thermometer for soil plastic, green Thermomètre de sol plastique, vert 4 8 . 1 0 0 0 Garten-Kombitester für Feuchte, Licht- und pH-Werte 52 x 38 x 300 mm, 63 g, SB Garden-combitester for humidity, light and pH-values Combitester de jardin pour mesurer l’humidité, la lumière et les valeurs pH 1 9 . 2 0 0 8 Kompostthermometer Edelstahl T: -10...+90°C Ø 51 x 410 mm, 46 g, 5 SB Thermometer for compost stainless steel Thermomètre pour compost acier inoxydable 4 7 . 1 0 1 4 Regenmesser Kunststoff, neue, funktionale Form, roter Schwimmer markiert den Wasserstand zum bequemen Ablesen, mit Halter zur Befestigung an einem Holzgeländer oder Zaun, Befestigungsmaterial inklusive 188 (215) x 36 (90) x 203 mm, 252 g, EK-EL Rain-gauge plastic, new, functional design, red floating rain marker for easy viewing, with holder to mount to a wooden railing or fence, mounting material included Pluviomètre en plastique, nouvelle forme fonctionnelle, le flotteur rouge indique la hauteur de l’eau pour une lecture facile, avec support pour la fixation à une rampe ou une clôture de bois, matériel de fixation inclus TFA DESIGN P A T E N T 4 7 . 1 0 1 5 Regenmesser Kunststoff, mit Halter, ohne Stab 115 x 82 (115) x 258 mm, 89 g, SB Rain-gauge plastic, with support, without rod Pluviomètre plastique, avec support, sans piquet 4 5 . 2 0 0 0 Thermo-Hygrometer Haar-Synthetik, Gehäuse mit Messingring, zur Klimakontrolle im Gewächshaus und Wintergarten Ø 102 x 35 x 113 mm, 65 g, EK, 5 SB Thermo-hygrometer hair-synthetic, case with brass ring, to check the clima- te of greenhouse and conservatory Thermo-hygromètre à cheveu synthétique, boîtier avec anneau en laiton, pour contrôler le climat de la serre et jardin d’hiver 9 8 . 3 0 3 9 TFA-Display Gartenthermometer für Gartenthermometer mit Erdspieß 795 x 420 x 375 mm, 7800 g Display garden thermometers for garden thermometers with ground spike Presentoir pour thermomètres de jardin pour thermomètres de jardin à planter dans le sol
3 0 . 2 0 2 6 AVENUE Digitales Gartenthermometer außergewöhnliches, patentiertes Design, mit Solarbeleuchtung über Lichtsensor und Zeitschaltautomatik, großes digitales Display mit 3 verschiedenen Anzeigen: 1. aktuelle Temperatur, 2. aktuelle Temperatur und Uhrzeit im Wechsel, 3. aktuelle Temperatur, Tageshöchst- und Tiefstwerte und Uhrzeit im Wechsel, Maxima-Minima-Werte mit automatischer Rückstellung, Stab (teilbar) aus Aluminium, wetterfest, zum Einstecken in den Boden, silber T: -25...+70°C (-13...+158°F) 175 x 38 x 1145 mm, 592 g, Akku 1x 1,2V AA, 1x 1,5 V AA, EK-EL AVENUE digital garden thermometer extraordinary patented design, with solar lighting via light sensor and time switch, large digital display with 3 different modes: 1. current temperature, 2. current temperature and clock in sequence, 3. current, highest and lowest temperature and time in sequence, auto reset of maximum and minimum values, rod (separable) in aluminium, weather resistant, for putting into the ground, silver AVENUE thermomètre de jardin numérique design exceptionnel breveté, à éclairage solaire avec capteur de lumière et minuterie, grand écran avec 3 modes différents: 1. température actuelle, 2. température actuelle et temps réciproquement, 3. température actuelle, maximale et minimale et temps réciproquement, réactualisation automatique des valeurs maximales et minimales, bâton (sécable) en aluminium, résistant aux intempéries, à planter dans le sol, argenté 3 0 . 2 0 3 0 . 5 4 AVENUE PLUS Digitales Gartenthermometer wie 30.2026, mit Funkuhr T: -25...+70°C (-13...+158°F) 175 x 38 x 1145 mm, 592 g, Akku 1x 1,2V AA, 1x 1,5 V AA, EK-EL AVENUE PLUS digital garden thermometer as 30.2026, with radio controlled clock AVENUE PLUS thermomètre de jardin numérique comme 30.2026, avec horloge radio pilotée TFA DESIGN P A T E N T S O L A R SOLAIRE 1 2 . 2 0 5 5 . 1 0 LOLLIPOP Design-Gartenthermometer wie 12.2055.07, anthrazit mit schwarzem Zeiger Ø 240 x 55 x 950 mm, 425 g, EK-EL LOLLIPOP design garden thermometer as 12.2055.07, anthracite with black pointer LOLLIPOP thermomètre de jardin design comme 12.2055.07, anthracite avec aiguille noire 1 2 . 2 0 5 5 . 0 7 LOLLIPOP Design-Gartenthermometer außergewöhnliches, patentiertes Design, mit POWER COIL Bimetall- Feder, Skala und Stab (teilbar) aus Aluminium eloxiert, wetterfest, zum Einstecken in den Boden, gelb mit rotem Zeiger Ø 240 x 55 x 950 mm, 425 g, EK-EL LOLLIPOP design garden thermometer extraordinary patented design, with bimetallic POWER COIL, scale and rod (separable) in eloxed aluminium, weather resistant, for putting into the ground, yellow with red pointer LOLLIPOP thermomètre de jardin design design exceptionnel breveté, avec ressort bimétal POWER COIL, échelle et bâton (sécable) en aluminium anodisé, résistant aux intempéries, à planter dans le sol, jaune avec aiguille rouge G a r t e n t h e r m o m e t e r Garden thermometers | Thermomètres de jardin TFA DESIGN P A T E N T 19 7
19 8 G a r t e n t h e r m o m e t e r Garden thermometers | Thermomètres de jardin S O L A R SOLAIRE 1 2 . 2 0 5 7 . 5 4 SOLINO Gartenthermometer mit Solarbeleuchtung, Acrylglas-Rohr, Metallteile lackiert, automatisches Einschalten bei Dunkelheit, zum Einstecken in den Boden, wetterfest Ø 138 x 1090 mm, 645 g, Akku 1x 1,2V AAA, EK SOLINO garden thermometer with solar lighting, acrylic glass tube, metal parts lacquered, light turns on automatically when dark, for putting into the ground, weather resistant SOLINO thermomètre de jardin à éclairage solaire, tube en verre acrylique, parties en métal laqués, allumage automatique à la tombée de la nuit, avec bâton à planter dans le sol, résistant aux intempéries 1 2 . 2 0 0 5 CENTRAL PARK Design-Gartenthermometer Aluminium eloxiert, wetterfest, zum Einstecken in den Boden (mit 2 Edelstahlstäben) oder an die Wand hängen 60 x 23 x 1375 mm, 1102 g, EK-EL CENTRAL PARK design garden thermometer eloxed aluminium, weather resistant, for putting into the ground (with 2 rods of stainless steel) or for wall mounting CENTRAL PARK thermomètre de jardin design aluminium anodisé, résistant aux intempéries, à planter dans le sol (avec 2 bâtons en acier inoxydable) ou à fixer au mur TFA DESIGN P A T E N T 3 0 . 2 0 2 4 . 0 6 ORION Digitales Design Gartenthermometer außergewöhnliches, patentiertes Design, großes digitales Display mit 3 verschiedenen Anzeigen: 1. aktuelle Temperatur, 2. aktuelle Temperatur und Uhrzeit im Wechsel, 3. aktuelle Temperatur, Tageshöchst- und Tiefstwerte und Uhrzeit im Wechsel, Maxima-Minima-Werte mit automatischer Rück- stellung, Stab (teilbar) aus Aluminium, wetterfest, zum Einstecken in den Boden, eisblau T: -25...+70°C (-13...+158°F) 230 x 100 x 800 mm, 639 g, 2x 1,5 V AA, EK-EL ORION digital design garden thermometer extraordinary patented design, large digital display with 3 different modes: 1. current temperature, 2. current temperature and clock in sequence, 3. current, highest and lowest temperature and time in sequence, auto reset of maximum and minimum values, rod (separable) in aluminium, weather resistant, for putting into the ground, ice blue ORION thermomètre de jardin design numérique design exceptionnel breveté, grand écran avec 3 modes différents: 1. température actuelle, 2. température actuelle et temps réciproquement, 3. température actuelle, maximale et minimale et temps récipro- quement, réactualisation automatique des valeurs maximales et minimales, bâton (sécable) en aluminium, résistant aux intempéries, à planter dans le sol, bleu glace
19 9 G a r t e n t h e r m o m e t e r Garden thermometers | Thermomètres de jardin 1 2 . 2 0 3 5 Gartenthermometer mit Wetterhahn und Windrad, Metall, Kunststoffrohr, wetterfest, schwarz, zum Einstecken in den Boden 276 x 272 x 1380 mm, 910 g, EK Garden thermometer with weathercock and windmill, metal, plastic tube, weather resistant, black, for putting into the ground Thermomètre de jardin avec girouette et éolienne, métal, tube en plastique, résistant aux intempéries, noir, à planter dans le sol 1 2 . 2 0 0 2 JUMBO Gartenthermometer Acrylglas-Rohr, Metallteile verzinkt und schwarz lackiert, wetterfest, zum Einstecken in den Boden Ø 136 x 1150 mm, 1375 g, EK JUMBO garden thermometer acrylic glass tube, metal parts zinced and black lacquered, weather resistant, for putting into the ground JUMBO thermomètre de jardin tube en verre acrylique, parties en métal zingué et laqués en noir, résistant aux intempéries, à planter dans le sol 6 0 . 3 0 1 1 OLD TOWN®CLOCKS Wanduhr und Thermometer für innen und außen, Gehäuse und Halter aus Metall im Antik-Look, drehbar, wetterfest, ein dekorativer Blickfang für Haus, Balkon und Terrasse T: -50...+50°C 270 x 95 x 295 mm, 1478 g, 1x 1,5 V AA, EK-EL OLD TOWN®CLOCKS wall clock and thermometer for indoor and outdoor use, housing and support in metal antique look, rotatable, weather resistant, a decorative eye-catcher for home, balcony and terrace OLD TOWN®CLOCKS horloge murale et thermomètre pour l’intérieur et l’extérieur, boitier et support en métal antique, tournant, résistant aux intempéries, un élément décoratif pour la maison, le balcon ou la terrasse
2 0 0 Fenster thermometer Window thermometers | Thermomètres de fenêtre TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T 3 0 . 1 0 2 5 VISION Digitales Fensterthermometer mit großem Display, zum Ablesen der Außentemperatur, Maxima- und Minimawerte mit automatischer Rückstellung, wetterfest, mit Selbstklebefolie T out: -25...+70°C, 97 x 22 x 105 mm, 105 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL, 5 SB VISION digital window thermometer with large display, for outdoor temperature, maximum and minimum values with auto reset, weather resistant, with adhesive foil VISION thermomètre de fenêtre numérique avec grand affichage, pour température extérieure, valeurs maximales et minimales avec réactualisation automatique, résistant aux intempéries, avec adhésif 3 0 . 1 0 3 5 VISION SOLAR Digitales Fensterthermometer mit großem Display, Solarbeleuchtung über Lichtsensor und Zeitschaltautomatik, zum Ablesen der Außentemperatur, Maxima- und Minimawerte mit automatischer Rückstellung, Uhrzeit, wetterfest, mit Selbstklebefolie T out: -25...+70°C (-13...+158°F), 122 x 28 x 131 mm, 143 g, 1x 1,5V AAA + Akku 1,2V AAA, EK-EL VISION SOLAR digital window thermometer with large display, solar lighting via light sensor and time switch, for outdoor temperature, maximum and minimum values with auto reset, time, weather resistant, with adhesive foil VISION SOLAR thermomètre de fenêtre numérique avec grand affichage, à éclairage solaire par capteur de lumière et minuterie, pour température extérieure, valeurs maximales et minimales avec réactualisation automatique, horloge, résistant aux intempéries, avec adhésif 3 0 . 1 0 6 7 . 1 5 WINDOO Digitales Fensterthermometer zum Ablesen der Außentemperatur von innen, permanente Anzeige der Maxima- und Minimawerte mit automatischer Rückstellung, wetterfest, mit Halter und Klebestreifen T out: -25...+70°C, 66 x 21 x 90 mm, 42 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL WINDOO digital window thermometer for reading of the outside temperature from the inside, permanent indication of maximum and minimum values with auto reset, weather resistant, with holder and adhesive tape WINDOO thermomètre de fenêtre numérique pour lecture de la température extérieure à l’intérieur, indication permanent des valeurs maximales et minimales mesurées avec actualisation automatique, résistant aux intempéries avec support et bande adhésive N E U N E W 3 0 . 5 0 2 0 VISION Digitales Fenster-Thermo-Hygrometer wie 30.1025, mit Luftfeuchtigkeit T out: -25...+70°C, H out: 30...80% 97 x 22 x 105 mm, 105 g, 1x 1,5V AAA, EK-EL VISION digital window thermo-hygrometer as 30.1025, with humidity VISION thermo-hygromètre de fenêtre numérique comme 30.1025, avec humidité TFA DESIGN P A T E N T TFA DESIGN P A T E N T S O L A R SOLAIRE
