UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR FACULTAD DE HUMANIDADES DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN PROFESORADO CON ESPECIALIDAD EN EDUCACIÓN PRIMARIA BILINGÜE INTERCULTURAL PROYECTO FINAL POR Laura Carolina Ax Maquin 2247425 GUATEMALA, NOVIEMBRE DE 2026 CAMPUS LA VERAPAZ
Índice Introducción ............................................................................................................................ 3 Fundamentación Pedagógica .................................................................................................. 4 Objetivos................................................................................................................................. 5 Objetivo general ................................................................................................................. 5 Objetivos específicos .......................................................................................................... 5 Compendio de lecturas para el desarrollo de la fluidez lectora .............................................. 6 Lecturas para primero primaria .......................................................................................... 6 Lectura 1. La familia y los consejos de la abuela ............................................................... 6 Lectura 2. Las plantas y su cuidado ................................................................................ 7 Estrategias sugeridas para primero primaria .................................................................. 8 Ejemplo de actividad para el desarrollo de la fluidez lectora ......................................... 8 Lecturas para segundo primaria .......................................................................................... 9 Lectura 3. El niño que cuidaba a los animales ............................................................... 9 Lectura 4. Los animales de la comunidad ........................................................................ 10 Estrategias sugeridas para segundo primaria ................................................................ 11 Ejemplo de actividad para el desarrollo de la fluidez lectora ....................................... 11 Lecturas para tercero primaria ...................................................................................... 12 Lectura 5. La familia y los conocimientos ancestrales ................................................. 12 Lectura 6. Las plantas y su importancia ....................................................................... 13 Estrategias sugeridas para tercero primaria .................................................................. 14 Ejemplo de actividad para el desarrollo de la fluidez lectora ....................................... 14 Dictamen sobre la revisión de lecturas educativas en idioma Q’eqchi’ ............................... 15 Conclusiones......................................................................................................................... 17 Recomendaciones ................................................................................................................. 17 Referencias Bibliográficas .................................................................................................... 18
Introducción El presente material contiene un compendio de seis lecturas educativas en idioma maya Q’eqchi’ y español, dirigido a estudiantes de primero, segundo y tercero primaria de la Escuela Oficial Rural Mixta Comunidad Saquiha, ubicada en el municipio de Cahabón, departamento de Alta Verapaz. Su propósito es fortalecer la fluidez y la comprensión lectora mediante textos relacionados con la vida familiar, los conocimientos de los abuelos y las abuelas, los animales, las plantas y el cuidado de la naturaleza. El compendio está organizado en tres niveles, de acuerdo con el grado escolar y las características de aprendizaje de los estudiantes. Cada grado contiene dos lecturas: una narrativa y una informativa. Esta organización permite desarrollar progresivamente las habilidades lectoras, desde textos sencillos hasta lecturas con mayor contenido y vocabulario. Asimismo, cada lectura incluye preguntas de comprensión que permiten identificar la información y reflexionar sobre lo leído. El material está dirigido principalmente a docentes y estudiantes del primer ciclo de Educación Primaria Bilingüe Intercultural. También propone estrategias pedagógicas para trabajar antes, durante y después de la lectura, con el propósito de mejorar la pronunciación, el ritmo, la entonación y la comprensión. De esta manera, se busca fortalecer el uso del idioma Q’eqchi’, valorar la identidad cultural y relacionar los aprendizajes escolares con las experiencias y los conocimientos propios de la comunidad.
Fundamentación Pedagógica La lectura constituye una habilidad fundamental en el proceso educativo, porque permite a los estudiantes desarrollar el lenguaje, ampliar sus conocimientos, expresar sus ideas y comprender la información que se presenta en diferentes textos. En los primeros grados de primaria es importante fortalecer progresivamente las habilidades lectoras, procurando que los niños reconozcan las palabras, pronuncien correctamente, respeten las pausas y lean con un ritmo adecuado. La fluidez lectora no consiste únicamente en leer rápidamente, sino en realizar una lectura precisa, expresiva y comprensible. Esto significa que el estudiante debe reconocer las palabras, mantener un ritmo adecuado y utilizar la entonación correspondiente para comprender el mensaje del texto. Por esta razón, es importante que los docentes desarrollen actividades que permitan practicar la lectura de manera constante y de acuerdo con el nivel de aprendizaje de cada estudiante. Las estrategias pedagógicas seleccionadas contribuyen al desarrollo de estas habilidades. La lectura modelada permite que el docente demuestre cómo leer correctamente, utilizando una pronunciación clara y respetando los signos de puntuación. La lectura eco permite que los estudiantes escuchen una frase y después la repitan, fortaleciendo la pronunciación y la seguridad. La lectura repetida ayuda a mejorar la precisión, el ritmo y la confianza al leer. Por otra parte, la lectura en parejas promueve la participación, la colaboración y el aprendizaje entre compañeros. La lectura por frases facilita la comprensión de las ideas y permite respetar las pausas durante la lectura. Por otra parte, la comprensión lectora permite identificar información explícita, reconocer ideas principales, ordenar acontecimientos, realizar inferencias sencillas y relacionar el contenido de los textos con las experiencias cotidianas. Estas habilidades deben desarrollarse mediante actividades que estimulen la participación, el diálogo y la reflexión de los estudiantes. En el contexto de la comunidad de Saquiha, el uso de lecturas relacionadas con la familia, los animales, las plantas, la naturaleza y las tradiciones comunitarias permite que los estudiantes encuentren sentido a lo que leen. Además, trabajar con el idioma Q’eqchi’ contribuye a valorar la lengua materna, fortalecer la identidad cultural y facilitar la relación entre los conocimientos comunitarios y los aprendizajes escolares. Por consiguiente, el presente compendio propone lecturas y estrategias pedagógicas adaptadas a primero, segundo y tercero primaria, con el propósito de fortalecer la fluidez y la comprensión lectora de manera gradual, participativa y contextualizada.
Objetivos Objetivo general Fortalecer la fluidez y la comprensión lectora de los estudiantes de primero, segundo y tercero primaria mediante un compendio de lecturas educativas en idioma Q’eqchi’ y español, contextualizadas con los conocimientos, las experiencias y la cultura de la comunidad de Saquiha, Cahabón, Alta Verapaz. Objetivos específicos 1. Elaborar seis lecturas educativas, dos para cada grado de primero a tercero primaria, tomando en cuenta el nivel de aprendizaje y el contexto sociocultural de los estudiantes. 2. Aplicar estrategias pedagógicas de lectura antes, durante y después de cada texto para desarrollar la pronunciación, el ritmo, la entonación y la comprensión lectora. 3. Promover la valoración del idioma Q’eqchi’ y de los conocimientos comunitarios mediante actividades de lectura que relacionen los contenidos con las experiencias familiares y culturales de los estudiantes.
Compendio de lecturas para el desarrollo de la fluidez lectora El presente compendio está organizado en seis lecturas educativas, distribuidas en tres grados de primaria. Cada grado incluye una lectura narrativa y una informativa, tomando en cuenta el nivel de aprendizaje de los estudiantes y los temas relacionados con la vida familiar, los conocimientos ancestrales, los animales y las plantas. Lecturas para primero primaria Lectura 1. La familia y los consejos de la abuela Grado: Primero primaria. Tipo: Narrativa. Texto en español Tema: La familia y los consejos de la abuela. Una mañana, Ana visitó a su abuela. La encontró preparando el desayuno. La abuela le pidió ayuda con algunas tareas. Ana escuchó atentamente sus consejos. Después, ambas ordenaron la casa y compartieron sus alimentos. La abuela le explicó que debemos respetar a la familia y ayudar a quienes lo necesitan. Ana se sintió feliz porque aprendió algo importante. Desde ese día, decidió colaborar en casa y escuchar con respeto a las personas mayores. Texto en idioma maya Q’eqchi’ Li junkab'al ut li xna'leb' qa mama' qixa'an Sa' jun li q'ela, xAan ki rula'ni li rixa'an. Kixtaw xyiib'ankil li tzekemq re li q'ela. Li rixa'an kixpatz' xtenqankil rik'in li k'aqreru chu b'anuhom, Li xAan kirab'i chi xjunil li na'leb'. Chirix a'an sa' wiib'al xe' xtus li ochoch ut xe' xwotz li tzekemq. Li rixa'an ki xch'olob' naq tento roxloq'inkil li junkab'al ut xtenqankil li na raj tenq'ak. xAan ki saho' sa' xch'ool xb'anaq kixtzol li jwal aajel ru. Chalen sa' li kunank a'an, kixtzol li tenqank sa' ochoch ut rab'inkil sa' oxloq' li poyanam cheek. Preguntas de comprensión 1. ¿A quién visitó Ana? ¿Ani li kirula'ni li xAan? 2. ¿Qué hizo Ana para ayudar? ¿K'aru xb'anu li xAan re tenq'ank? 3. ¿Qué consejo recibió de su abuela? ¿K'aru li na'leb' xk'ul rik'in li rixa'an? 4. ¿Por qué es importante escuchar a las personas mayores? ¿K'awut naq aajelru rab'inkil li poyanam cheek?
Lectura 2. Las plantas y su cuidado Grado: Primero primaria. Tipo: Informativa. Texto en español Tema: Las plantas y su cuidado. Las plantas son seres vivos. Necesitan agua, luz y suelo para crecer. Algunas plantas producen flores y otras dan frutos. Para cuidarlas, debemos regarlas cuando lo necesitan y evitar dañarlas. También debemos proteger la tierra y mantener limpio el lugar donde crecen. En la casa y en la escuela podemos aprender a cuidar las plantas. Cuando las cuidamos, ayudamos a conservar la naturaleza y comprendemos la importancia de respetar los seres vivos. Texto en idioma maya Q’eqchi’ Eb' li awimj ut li rilb'al Li awimj a'an wank'eb' yu'am. Naraj li ha' li xam ut li ch'och' re k'iik. Jun junq li awimj naxk'e li atz'um ut wan chik naxk'e li ru. Re rilb'al, naru naq taqajek'ru naq taruq re naq ink'a taqatawas. Jokan ajwi' nakoru xkolb'al li ch'och' ut junelik saq li xna'aj b'arwi tak'iq. sa' ochoch ut sa' tzoleb'aal nakoru xtzolb'al rilb'al li awimj. Naq naqil naqatenq'a li che'kam ut naqatawru li xajelilru li roxloq'inkil li poyanam. Preguntas de comprensión 1. ¿Qué necesitan las plantas para crecer? ¿Karu naraj li awimj re tak'iq? 2. ¿Cómo podemos cuidar las plantas? ¿Chanru naru taqil li awimj? 3. ¿Por qué debemos proteger la naturaleza? ¿K'awut ajel ru roxloq'inkil li che'kam? 4. ¿Qué plantas conoces en tu comunidad? ¿K'aru li awimj nakanawru sa' la k'aleb'aal?
Estrategias sugeridas para primero primaria Lectura modelada Consiste en que el docente lee el texto en voz alta, demostrando una pronunciación clara, las pausas y la entonación adecuada. Los estudiantes escuchan y siguen la lectura para reconocer la forma correcta de leer. Lectura eco Consiste en que el docente lee una palabra o frase corta y los estudiantes la repiten, procurando imitar la pronunciación, el ritmo y la entonación. Esta estrategia permite que los niños practiquen la lectura de manera participativa. Ejemplo de actividad para el desarrollo de la fluidez lectora Nombre de la actividad: Escucho, repito y comprendo. Antes de leer • Docente: presenta el título y una imagen relacionada con la lectura. Formula preguntas sencillas para activar los conocimientos previos de los estudiantes. • Estudiantes: observan la imagen, comentan lo que conocen y expresan sus ideas sobre el contenido de la lectura. Durante la lectura • Docente: realiza una lectura en voz alta, utilizando una pronunciación clara y pausada. Después, lee frases cortas para que los estudiantes las repitan mediante la lectura eco. • Estudiantes: siguen el texto, reconocen palabras conocidas y participan repitiendo las frases después del docente. Después de leer • Docente: formula preguntas literales sobre los personajes, los objetos o los acontecimientos del texto. • Estudiantes: responden oralmente, identifican los elementos principales y realizan un dibujo relacionado con la lectura. Evaluación El docente utiliza una lista de cotejo para observar si el estudiante sigue la lectura, reconoce las palabras trabajadas, pronuncia de manera comprensible y responde preguntas sencillas sobre el contenido.
Lecturas para segundo primaria Lectura 3. El niño que cuidaba a los animales Grado: Segundo primaria. Tipo: Narrativa. Texto en español El niño que cuidaba a los animales. Pedro vivía con su familia en una comunidad rodeada de naturaleza. Cada mañana observaba los animales que encontraba cerca de su casa. Un día, vio que uno de los animales necesitaba agua. Pedro buscó un recipiente limpio y lo llenó. Después, contó a su familia lo que había hecho. Su abuelo le explicó que los animales necesitan alimento, agua y cuidados adecuados. Pedro comprendió que debía tratarlos con respeto. Desde entonces, ayudó a su familia a cuidar responsablemente a los animales. Texto en idioma maya Q’eqchi’ Li ch'ina'al laj ilol xul Laj Lu' kiwank rik'in li xkomon sa' jun li k'aleb'aal junajinb'il sa' li che' kam. Rajlal q'ela narileb' eb' li xul li nake'tawlimank xk'atq li rochoch. sa' jun li kutank, kiril naq jun reheb' li xul jwal taraj li uk'ak. Laj Lu' kixsik' jun lixnaj saqru ut kix nujtas. Chirix a'an kix saaraq'i re li xjunkab'al li k'aru xb'anu. Li xmama' ki xch'olob' naq li kok' xul nake' raj li xtzekemq, li ha' ut rilb'al chi us. Laj Lu' xtawru naq ta roxloq'i. Chirix a'an xtenq'a li xjunkab'al re rilb'al chi oxloqimb'il eb li xul. Preguntas de comprensión 1. ¿Qué observaba Pedro cada mañana? ¿K'aru xril laj Lu' rajlal q'ela? 2. ¿Qué hizo cuando vio que un animal necesitaba agua? ¿K'aru xb'anu naq xril li xul naq tachaqiqre? 3. ¿Qué le explicó su abuelo? ¿K'aru xcholob' li xmama'? 4. ¿Cómo podemos cuidar a los animales de nuestra comunidad? ¿Chanru naq naru taaqil li kok' xul sa' qa k'aleb'aal?
Lectura 4. Los animales de la comunidad Grado: Segundo primaria. Tipo: Informativa. Texto en español Los animales de la comunidad. En las comunidades podemos encontrar diferentes animales. Algunos viven cerca de las casas y otros habitan en los bosques, los campos o los ríos. Cada animal tiene características y necesidades particulares. Los animales necesitan alimento, agua y un lugar adecuado para vivir. Por eso, debemos evitar maltratarlos y respetar su espacio. También es importante mantener limpios los lugares donde viven los animales domésticos. Observarlos con atención nos ayuda a conocer mejor la naturaleza y a comprender la responsabilidad que tenemos hacia los seres vivos. Texto en idioma maya Q’eqchi’ Li xuleb' sa li k'aleb'aal Sa' li k'aleb'aal nakoru xtawb'al janjalq li xul. Wan junjunq nake' wank xk'atq ochoch ut wank chik nake' wank sa' li k'iche' sa' eb' li batzunleb'al malaj sa' ha'. Li junjunq chi xul wank li xjalanil ut li xmajelal li junjuuq chi xul. Li xul nake' raj li tzekemq, ut li ha' ut junaq li na'jej chaab'il re te'ruq chi wank. Jokanaq, moko naru ta xik' rilb'aleb' ut roxloq'inkil li b'ar ke wank. Jokan ajwi jwal ajel ru naq saq malaj sab'esinb'il li na'jej nake' wan wi' li xul. rilb'aleb' chi chaab'il nako xtenqa xnawb'al li che'kam ut xtawb'alru naq tento te qil li xyu'am. Preguntas de comprensión 1. ¿Dónde podemos encontrar animales? ¿B'ar nako ru xtawb'al eb' li xul? 2. ¿Qué necesitan los animales para vivir? ¿K'aru nake' raj li xul re naq te'wanq? 3. ¿Por qué debemos evitar maltratarlos? ¿K'awut naq ink'a naru xik'b'al rilb'al? 4. ¿Qué animales has observado en tu comunidad? ¿K'aru li xul naka wil sa' k'aleb'aal?
Estrategias sugeridas para segundo primaria Lectura repetida Consiste en leer varias veces el mismo texto o fragmento para mejorar la precisión, el ritmo y la seguridad al leer. Esta estrategia permite que los estudiantes reconozcan las palabras con mayor facilidad. Lectura en parejas Consiste en organizar a los estudiantes en parejas. Uno lee mientras el otro escucha y posteriormente intercambian los turnos. Esta estrategia favorece la participación y el aprendizaje colaborativo. Ejemplo de actividad para el desarrollo de la fluidez lectora Nombre de la actividad: Leo varias veces y comparto. Antes de leer • Docente: presenta el tema y conversa con los estudiantes sobre sus experiencias relacionadas con el contenido. Explica algunas palabras importantes y solicita que anticipen de qué tratará el texto. • Estudiantes: comparten sus experiencias, escuchan las explicaciones y expresan sus ideas sobre el contenido de la lectura. Durante la lectura • Docente: realiza una primera lectura como ejemplo. Posteriormente, organiza la lectura repetida dos o tres veces y forma parejas para que los estudiantes lean por turnos. • Estudiantes: leen, escuchan a sus compañeros, identifican palabras difíciles y practican nuevamente cuando es necesario. Después de leer • Docente: solicita ordenar los acontecimientos o identificar la información más importante del texto. • Estudiantes: responden preguntas, explican con sus propias palabras el contenido y relacionan lo leído con situaciones de su comunidad. Evaluación El docente utiliza una rúbrica sencilla para valorar la precisión, el ritmo, las pausas y la comprensión. También verifica que los estudiantes identifiquen información explícita y expresen la idea principal del texto.
Lecturas para tercero primaria Lectura 5. La familia y los conocimientos ancestrales Grado: Tercero primaria. Tipo: Narrativa. Texto en español La familia y los conocimientos ancestrales. María disfrutaba escuchar las historias de su abuelo después de terminar sus tareas escolares. Una tarde, él le habló sobre la importancia de respetar a la familia, colaborar con los demás y cuidar la naturaleza. También le explicó que las personas mayores conservan conocimientos que han aprendido durante muchos años. María comprendió que escuchar esas experiencias podía ayudarla a conocer mejor su comunidad. Al día siguiente, compartió lo aprendido con sus compañeros. La maestra les propuso conversar con sus familiares y escribir los consejos que consideraran importantes. Así, los estudiantes reconocieron el valor de aprender de otras generaciones. Texto en idioma maya Q’eqchi’ Li junkab'al ut eb' li k'auxl junxil Li xMariy nasaho' sa' li xch'ool rab'inkil li najteril na'leb' rik'in li xmama' chirix naq naj yiib' li xk'anjel re li tzolok. Jun b'enwa'leb'il, a'an kiraatina chirix li xajelilru roxloq'inkil li junkab'al, xtenqankileb' li poyanam ut rilb'al li che'kam. Jo'kan ajwi' xch'olob' naq li poyanam ak cheek nake' xnaw na'b'al li nawom li nake' xtzol chiru nab'al chihab'. xMariy xtawru nab'inkil li nawom ta ruq xtenq'ankil xnawb'al chi us li xk'aleb'aal. Sa jun chik li kutank kixye li kix tzol rik'ineb' li xkomon. Laj k'utunel kixye naq te' saraq'iq rik'in li xjunkab'aleb' ut tz'ib'ankil li na'leb' li nake' xk'uxla naq ajel ru re naq chikama'an li tzolom te' xtawru naq jwal ajelru xtzolb'al. Preguntas de comprensión 1. ¿Qué disfrutaba hacer María? ¿K'aru li jwal nahulak chiru xb'anunkil li xMariy? 2. ¿Qué enseñanzas compartió su abuelo? ¿K'aru xk'ut malaj xyere li xmama'? 3. ¿Por qué es importante escuchar a las personas mayores? ¿K'aput naq jwal ajel ru rab'inkil li poyanam cheek? 4. ¿Cómo pueden los estudiantes conservar los conocimientos familiares? ¿Chanru naq laj tzolonel te' ruuq xchapb'al eb' li na'leb' sa' li junkab'al?
Lectura 6. Las plantas y su importancia Grado: Tercero primaria. Tipo: Informativa. Texto en español Las plantas y su importancia. Las plantas cumplen funciones importantes en la naturaleza. Algunas producen frutos que sirven de alimento, mientras que otras ofrecen sombra y refugio para diferentes seres vivos. Para crecer, necesitan condiciones apropiadas, como agua, luz y nutrientes del suelo. El cuidado de las plantas comienza con acciones sencillas: regarlas cuando es necesario, evitar arrancarlas sin motivo y proteger el lugar donde crecen. En la comunidad, las familias pueden compartir conocimientos sobre el cultivo y el uso de distintas plantas. Al aprender sobre ellas, los estudiantes desarrollan la observación y comprenden que cuidar la naturaleza es una responsabilidad compartida. Texto en idioma maya Q’eqchi’ Eb' li awimj ut li xajelilru Eb' li awimj nake' xk'ul eb' li xb'anuhom jwal ajel ru sa' li che' k'am. Jun junq nake' xk'e li ru li nak'anjelak re li tzekemb'ej, ut li xkomon chik nax k'e li mu re li poyanam malaj li xul. Re li k'iik, na raj li rilb'al chi us, kama' li ha', li xam ut li tzekemq li ch'och' Li rilb'al li awimj natikla rik'in li kok' b'anuhom: Xjek'b'al naq taa ruq, moko ta mich'ta naq ink'a ajelru ut rilb'al li na'jej b'ar wi wan. Sa' k'aleb'aal sa' junkab'al nake' ru xwotzb'al li xnawomeb' re li awk ut chanru roksinkil li jalanjalq chi awimj. Sa' xtawb'al ru chirix li awimj, Li tzolom nake' tzol rilb'al ut xtawb'alru li che' k'am xb'anaq a'an ajelru xwotzb'al. Preguntas de comprensión 1. ¿Qué beneficios ofrecen las plantas? 2. ¿Qué necesitan para crecer? 3. ¿Qué acciones ayudan a protegerlas? 4. ¿Cómo podemos aprender de los conocimientos de nuestras familias?
Estrategias sugeridas para tercero primaria Lectura por frases Consiste en organizar el texto en unidades de sentido para facilitar la comprensión y respetar los signos de puntuación. Esta estrategia permite que los estudiantes lean con mayor claridad y comprendan las ideas. Lectura repetida Consiste en leer varias veces el texto o los fragmentos que presentan dificultad. Permite mejorar la expresión, la precisión y la seguridad al leer. Ejemplo de actividad para el desarrollo de la fluidez lectora Nombre de la actividad: Leo por frases y explico lo comprendido. Antes de leer • Docente: presenta el título, activa los conocimientos previos y solicita a los estudiantes que expresen dos ideas sobre el posible contenido. También orienta la revisión del vocabulario nuevo. • Estudiantes: comparten experiencias familiares o comunitarias y expresan sus ideas sobre el texto. Durante la lectura • Docente: divide el texto en frases y modela las pausas correspondientes, demostrando cómo respetar los signos de puntuación. • Estudiantes: leen por partes, respetan los signos de puntuación, releen los fragmentos que presentan dificultad y aclaran el significado de palabras desconocidas. Después de leer • Docente: guía la identificación de la idea principal, los detalles y la enseñanza del texto. • Estudiantes: elaboran un resumen oral o escrito, responden preguntas y explican cómo se relaciona el contenido con su vida cotidiana. Evaluación El docente utiliza una escala de valoración para observar la precisión, el ritmo, la entonación y el respeto de los signos de puntuación. También plantea preguntas literales e inferenciales sencillas para comprobar la comprensión del texto.
Dictamen sobre la revisión de lecturas educativas en idioma Q’eqchi’ Proyecto: Elaboración de textos de lectura en idioma maya Q’eqchi’. Nombre de la estudiante: Laura Carolina Ax Maquin. Carné: 2247425. Centro educativo: Escuela Oficial Rural Mixta Comunidad Saquiha. Comunidad: Saquiha, Cahabón, Alta Verapaz. Dictamen La revisión lingüística y pedagógica constituye un proceso fundamental para fortalecer la calidad del material educativo. Se deben considerar la claridad de las ideas, la adecuación del vocabulario al grado escolar, la correcta escritura del idioma Q’eqchi’ y la pertinencia cultural de los contenidos. Las observaciones emitidas por la persona revisora deben utilizarse para realizar los ajustes necesarios antes de la entrega definitiva del compendio. Mediante el presente documento se hace constar que la estudiante presentó seis lecturas educativas, elaboradas en español y en idioma maya Q’eqchi’, destinadas a fortalecer las habilidades lectoras de los estudiantes de primero, segundo y tercer grado de primaria. El material presentado comprende los siguientes temas: 1. Los consejos de la abuela. 2. El cuidado de las plantas. 3. El niño que cuidaba a los animales. 4. Los animales de la comunidad. 5. La enseñanza de los abuelos. 6. Las plantas y su importancia. Para valorar la calidad del material, se tomaron en consideración los siguientes elementos: 1. La correcta escritura y utilización del idioma Q’eqchi’. 2. La comprensión y organización de las ideas en cada lectura. 3. La selección del vocabulario de acuerdo con el grado escolar. 4. La relación de los contenidos con el ambiente familiar y comunitario. 5. La correspondencia de las preguntas con el contenido de las lecturas. 6. La pertinencia de las estrategias propuestas para fortalecer la lectura.
Observaciones del profesional A partir de la evaluación realizada, se registran las recomendaciones y los aspectos que la estudiante deberá tomar en cuenta para mejorar y fortalecer el material educativo presentado. Se firma el presente documento como constancia de la evaluación efectuadaLugar y fecha: cahabón 30 de sep 2026 Nombre del profesional: concepción cuz cholom Firma y Sello:
Conclusiones La elaboración del compendio de seis lecturas educativas permite contar con materiales contextualizados para estudiantes de primero, segundo y tercero primaria, relacionando los contenidos escolares con las experiencias familiares, culturales y comunitarias de Saquiha, Cahabón, Alta Verapaz. Las estrategias de lectura modelada, lectura eco, lectura repetida, lectura en parejas y lectura por frases constituyen herramientas pedagógicas que favorecen el desarrollo gradual de la fluidez y la comprensión lectora, porque permiten mejorar la pronunciación, el ritmo, la entonación y la seguridad de los estudiantes. La incorporación del idioma Q’eqchi’ y de temas propios de la comunidad contribuye a valorar la lengua materna, fortalecer la identidad cultural y promover aprendizajes significativos mediante el reconocimiento de los conocimientos familiares y comunitarios. Recomendaciones ➢ Aplicar las lecturas y estrategias de manera gradual, tomando en cuenta el nivel de aprendizaje, el ritmo y las necesidades individuales de los estudiantes de primero, segundo y tercero primaria. Se recomienda brindar acompañamiento especial a quienes presentan dificultades lectoras mediante lecturas guiadas, repetición de palabras y frases, y textos de menor extensión. ➢ Utilizar instrumentos de evaluación sencillos, como listas de cotejo y rúbricas, para observar los avances en pronunciación, precisión, ritmo, entonación y comprensión lectora. Asimismo, adaptar las actividades para trabajar tanto en modalidad presencial como virtual, utilizando lecturas en voz alta y recursos de audio cuando sea necesario. ➢ Promover la participación de las familias y de las personas mayores de la comunidad para recuperar relatos, experiencias y conocimientos tradicionales que fortalezcan el uso y la valoración del idioma Q’eqchi’ en el proceso educativo. También se recomienda desarrollar las actividades de acuerdo con el contexto cultural y lingüístico de los estudiantes.
Referencias Bibliográficas Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala. (s. f.). Materiales y documentos de referencia lingüística del idioma Q’eqchi’. ALMG. Estrada Ochoa, A. C. (2006). Li Tzuultaq'a ut li ch'och': Una visión de la tierra, el mundo y la identidad a través de la tradición oral q'eqchi' de Guatemala. Estudios de Cultura Maya, 27, 149–163. https://doi.org/10.19130/iifl.ecm.2006.27.106 Xol Choc, S. (2020). La escuela y los conocimientos ancestrales del pueblo maya q’eqchi’. Revista Análisis de la Realidad Nacional, 9(196), 112–123. https://revistasguatemala.usac.edu.gt/IPNUSAC/article/view/3030
Proyecto
Proyecto de discurso
