Con esta edicion r - r IMAS MEDIDAS PARA GANAR VOTOS
“Escucheesta imagen.:: AsLes la nueva manera de wmunicar de Radio Chilena66AM desde Anca a Punta Arenas. en imagenes Cuando eseucheel futbol sera wmo estar en el en pals y mundo estadio Una forma rnuy especial que Radlo Chilena con tcdo su equipo humano se ha propuesto Para que usted sienla muy adentro todo lo que est6 pasando AVA RADIOLas noticias de donde provengan.seran tan claras que usted se semra ahi La musica le evocar6 recuerdos maravillosos En concursos y premios no habra nadie que nos iguale Y cuando haya algun evento especial que transmitir. serd wmo estar sentado en tribuna CHILENA 66 A.M. VJi!imag&ectacuJar
I €1 significado del ''no''
SUBSOLE El primer amor Después de casi quin- ce años de hibernación deli- berada, el romanticismo de algunos luchadores se lo- gró imponer a los hechos. En una solemne ceremonia anunciada para el reciente fin de semana, el antiguo combatiente Javier Andra- de se preparaba para leer la proclama de resurgimiento del Frente Nacionalista Pa- tria y Libertad. Sí, ese mismo que "lu- chó contra la Unidad Popu- lar", explicó el propio An- drade, quien, desde el pri- mer momento del reestre- no, se presentó como coordi- nador nacional. Agregó que en el país ya hay 16 directi- vas zonales, las que "son anónimas por razones per- sonales", dijo el líder, enfati- zando que "somos los segui- dores de la mística que ma- nifestamos y que entonces se hizo acción", aludiendo a la "gloriosa existencia" del movimiento, allá por los pri- meros años de la década pa- sada. Al parecer, paralos re- fundadores de Patria y Li- bertad nada ha cambiado en los últimos quince años, porque se comprometieron a mantener la misma decla- ración de principios aproba- da en Temuco en mayo de1972. Esto es, en la práctica, un movimiento que no pre- tende ser un partido políti- co, pero sí "un frente para que, en acción, se transfor- me en un movimiento de re- acción a los ataques a man- salva que sufre la pobla- ción", aseguró el mismísi- mo Javier Andrade. Respecto a la actitud que asumirían los destaca- dos líderes y fundadores del antiguo Patria y Liber- tad, Pablo Rodríguez y Ben- jamín Matte, Andrade dijo que esperaban una respues- ta favorable de ellos y que, en caso de que ésta no se produjera, de todas mane- ras "estarán simbólicamen- te con nosotros". Claro, por- que "el primer amor es el que vale", concluyó -dicho- so- el coordinador nacio- nal. Encuentrode sociólogos El Primer Encuentro de Sociología Política, deno- minado "Chile: política y so- ciedad en una época de transición" y organizado en el Colegio de Sociólogos de Chile A.G., se realizará en- tre los días miércoles 20 у viernes 22 de julio en el Sa- lón Tamarugo del hotel Ga- lerías (Moneda esq. San An- tonio), desde las 18:00 ho- ras. En el encuentro parti- ciparán -entre otros- An- gel Flischfish, Luis Maira, Eduardo Hamuy, Carlog Hunneus, Ricardo Lagos, Augusto Varas y el general (R) Mario Sepúlveda. Las reflexiones del ministro Carvajal En una entrevista pи- blicada por el diario La Ter- cera el lunes 11 de este mes, el vicealmirante y ministro de Defensa Patricio Carva- jal se explayó sobre diver- sas materias políticas y re- plicó algunas de las criticas que la oposición le hace al gobierno de Pinochet. Sobre el tema de los detenidos desaparecidos, di- jo: "Encuentro eso suma- mente penoso, me pongo en el papel de los deudos y eso es muy triste. Pero creo que estaspersonas hanidea- lizado a sus deudos. Real- mente creen que los pobre- citos no hacían ninguna maldad. Pero me parece que esta gente murió en su ley. Es muy lamentable. No digo yo que no haya habidocircunstancias en que mu- rieron inocentes, como mue- ren inocentes todos los días en las carreteras, pero los más de ellos murieron com- batiendo". La periodista le preguntó si algún día se iba a saber lo que había pasado con ellos. Carvajal respon- dió: "Creo que es triste y me T perestroika queden ellos exonerados por tener sus mentes y almas envenena- das con mentiras y deban devolver las armas, explosi- vos y rublos que recibieron para destruir a Chile!". En otro acápite de la entrevista, la periodista le mencionó el hecho de que los fondos gastados en com- prar armas podrían servir -por ejemplo- para hacer más casas, mejorar el presu- puesto de las universidades y el de los hospitales. Carva- jal fue tajante: "Están los po- litiqueros siniestros que, con pueril demagogia, tra- tan de decir a los ingenuos cuántas escuelas y hospita- les se podrían construir con el dinero que se destina acomprar buques, tanques y aviones. Estos ignaros des- conocen que sin sus fuerzas armadas Chile se extende- ría sólo desde la segunda hasta la undécima región, porque los territorios extre- mos y las islas esporádicas le habrían sido arrebatados por invasores extranjeros parece que será muy diffcil que les vayan a poder decir qué es lo que ocurrió. Por lo demás, para eso hay una amnistía que protege a am- bos bandos. Es una garantí- a para ese hombre que hizo el terrorismo, cometió crí- menes terroristas, que ten- ga amnistía y no se lo vaya a perseguir. Pero también para el que, en un enfrenta- miento, mató a un extremis-ta". Acerca de si un even- tual triunfo del no en el ple- biscito implicaba el retiro de los militares marcados por el sí, Carvajal señaló: "No nos inquietan en lo más mínimo las bravatas de los marxistas que reci- ben órdenes de Moscú (...) Estos marxistas trasnocha-dos deben estar atentos y es- perar a conocer la nueva historia que está escribien- do el Soviet Supremo. ¡No sea que con el triunfo de la vecinos o de ultramar"..
SUBTERRA I_ . I I J p $ e q u e h - a la perestroika,cumjr6 al mtudoAsesinoto&udpz. *ta (antecdellb lo- bm la . m u d del editor in- bnraeunalcbrevilltaAn6li- lis. J d C~UT$SCO),El IW& & amar, de Erieh Fnnnm, y un libm de Ma0 Manna, autm de la dlebre tonadaAdhaenhmdillc- m ("Qu6 naben de d l h - d M que nafiste tan 1- hay qrve MI1ccer la pie dra..." ) y t%mbihvomm en elextarimdelh9ntePatri4% tic0 Manuel lbdr@lm. Aunque no w revel6 el nom- bre de esta o h presumi- mca que ae trata de la alti- ma publicada por PAannq intitulada Actas de m p i e - puta. (- Fiesta del No-Una Lata a todo h p o , eon pitos, tlautas y bdeq ha- r&hprofgsionales pore1 m eate viemes 22 en la d a El va amtuenmA a la6 diex y mediay la animarAn, entre otms, d conjunto WasFelimm: un g r u p de salsa y varioa Ptum Angel, Javiern y Tits. Las entredes (mil pems la pareja)esten a la venta en W Burlitzer y tambih en la sade del Cornando por el N o (Ahuneda 309). L a fmdoo reudoa m deetinarh a finan- & l a campah por el no de los ploCeslonales; en Bqlfdal, ptaLeapadtaciQ1de apoderad- de mesaqw tmbqjwh LddkIdelDbbiseito.. E ~ l i t ~ a ,del (provide& 2124). La na~hefs~ti- Chww en blanc0 mta Embajador alerta premntAndom coma soeia- limtamoderadoydemodti- eo*. El comunicado del di- plornAtim h e publicado el IldejulioporalgUMHldig- rios, coincidiendoeon la 1 L gada de Lagosy del mmta- rio general del PPD,Jorge Schaulwn,a Wanhingbn. La ac0lerada @ma de
COYUNTURA - Gobierm La arremetida (militarj de Avanzada Nacional reetiva en AN no wtuvo @na UM OD ordinadainfluencia militnr. & sinto- dtim, por ejemplo, que en primera imtancia fueae elegido como uno de 1m directores de AN el ex &cia1 de Ejhtito Alvam b l & n ,q&n tu+- ra a au cnrgo opesaeionm de ka CorvalBn, sin embargo, mnunci6 a W te esrgo de AN e u a ~ otu& deepde de elegido.
pore14 De heclm, a Matte y Cnrz Coke les madder6 'wandos". Y la eonsi- &&&I tenia que ver con su prrrtici- paei6nreaenbenformblavisivoa. P rol de AN -a- es el de apaynr la coducci6n de la campaiia pw el a i por parte de bs uniformah y, por meiguiente, tenninar de des- bancar a la UDI de eaa tarea. Miran- da, una vez elegido,geation6apsura- ne una mujer &&ly vanla amantas. La m e r otkid ea la UDI y laa aninn- tea somos AvanGada Nkciodl, Reno- vacih ~acionaly la D e m d &- dical. Nosotros le padimm que se case con noeotcos, que haw con noaotroe paragobemaramnosotmr. ' F'inochet, wmo respuests,'recal- c6 la necasidadde que ion partidon w& bnedares del d en en eomjunto. 8in em- p a r a 0 que la a m - metida contra la UDI, al intcaior del regimen, h8 dado resultedos. No son tiempos-f6ciles p a p el ministro FernPndee.aunque ea obvio q w eu puesto lo tiene pr6cticamente asegu- radohaatael plebiscita Peee a que al- gunos nacionalistas insisten en que Tern6nde'a tiene que salir (del mi- nistmioY. El problema para los hom- brei liderados por Jaime Gum611 es que las &tieas no pmvienen &lo de lm scctores nacionalistas, mno que tambiin desde esferam militares. Y toda~,se intuye, e s t h eaordinadas. El jueves 14, la nueva directivade AN tu- vo un contundente espnldaraeo: el in- t e n d h e de Santiago, general Sergio hibola, fue a disertar a la sede de la
contact6 con Renovaci6n Naaonsl pa ra ofrecerles plenas facilidadea y ga m~asparaque trabejen por el sf. z& ra, ademb, aeegur6que RN ya no ten Wm8sproblemasamlaUDI. LOS PARIAS Complicada cosa para RN. P am partido le acomoda mr l o a paria del d,mano algunm de BUB milibnter m autode6nen. Y con rm6m eae parti do apoya el sl, pBm time d u b -tala vfa- en cuanto a la conveniencia d que Rnaehet ma el candidato. E6ap ma6n puede re6umiree en laa pala bras del eecretariogeneral de RN, Car loe Correa, el lunes 11, cuando el afir mar que (en cuanto a la campafia gu b e m a m d . manejadn par la UDI hos hemor mntido pmtergadoa ei m u c h mnsiones', eso "nos hace ui kvm, porqw nm ayuda a mantens la independeneia que CIWUIOE que de b i b o a taner en la campaila". Corre a dio otralw para confirmar el deapla d e n t o de la UDI -en la conducciQ del 8cplrr parte de lm militerebal SB Aalea que l e dig0 que mtimamenl hay cnda dfa una mayor y mejor coor dinacitm eon quienw eaten diri@end! la cmupah".Emom stm,ahaa,unifm mndos. El 6n ds semana+h B p j i b o a ~ m p n n u r E o M I 3 m,en e1qtwitm nu 4 era esperado con i n t d o : el eobjem n d t a 4con urgenaa- que &q m eume decididamente al E[. AI sl Pinaehgt C ~ ~ d i d a t o . En e m uuwjo general. don& i k a partiapar mrca de 600 peaa nae, w daba por wgura la melee&, de Sergio Onpfke Jarpa earn0 prsg. denta del partido, la elecci6n de &. dr6a Allamand coma m t a r i o ral y, pammal de LaMoneda,lael& raci6ndeunwtopolfticodeaporoal rf pem nuevanwnte dietante rervpscb a la eandidatura del general Rncchek 0 sea, reiterando la c o n h z a en bs eornandantes en jsfe de laa a & h y el gemd dire- de care. binem elegirAn a l a p corm& Eso ya tiene una connoha6n: que el eventual candidato ma -de maw rk?. Las mayorins que le wasem a Rnochet. se aospeeha, adem&, qm rn reitem6 alguwe t6pim. corn qm luego del plebrreito "el r@mm cam- bia' y que hay a6pectos "incontlrUs0r'- de la obw del +men militar. En cuanto a las viwpwsidmiaa del partido (son tree), 10s cadduba eran varias. aunque con el c m e r de la semana creci6 la idea de que sake die- ra libertad a Jarpa para que m- ra una mesa a EU nuedda,b qua equi- valdda a una vicepremdenciaautmC tica para Gonralo Eguigmn. Si esb e8 d,'Miguel Otem no ear[p el oem- pante de otra vieepremdeneia. T a m p co Renab Gazmuri cuya entrmista en el n ~ m e mante- de ~ p 8 1mud m h de un camrentarb mobto em em partido. Di!lcil cosa para RN dejm de mr %e paria del ol". Y am mayor ra- z6n con la -cad svidente- candid&- ra del general Pinochet. En RN hay genta definitivamente contraria a em* cnndidatura. Qenteque, adem8s,estP convencida que de aer Pinaehet el can- didato,el sl pierde el &biseito. l i d vez no ma el caao wpedfico del premiln- te de su juventud, Alejandro Alvares. El cam0 de Alvarez ee otm el dirigenb w excue6 de recibir la medslla que, en Concepci6n, el &a 10. m le colgd al cuello a 71 j6venes am motivo de un ~ anivemario m& de la batsna de La Coneepei6n y la eonsiguiente jura la bandera por parte de efectivoe ad Ejhito. 8intomAtico. "anto, c ~ m olor m e n t a n h e de militarea y penon- de gobierno que califi- em uti- bud de sdeMmteda" haela el pens4
UnaaEtadwa y una dictedurrr iden. @ea -U&d ha dhho en divsrus oporhmM.dequereapetapmfun- dameate In posici6n del Partido Msoionnl BN). No obstante, de0 p u b de su pattioipnoi6nen De CB nmd~,PatrioioPhillipsboriti- dab. aonla bnnda pddencinl ha- 1 oe q- afbs em el bolsillo. 06 drvememrte y dijo que rYtsd ESI- oito? -8i gana el no, Ma venirun den- hay en el pais. 9 Y usted oree qae em va a oe- el dfa mplriente del plebis- cite? -Dede el &a mguiente vamoa a todoe loe chilenoa en otrm condi- cionee. h h ,BB va a pnoducirun fe- n h s n o polftico didmieo donde con peje del smog moral y polrtioo que
Verba Buena fiesta, hielo, azircar, un gdpe de mineral, zumodelim6n . . y el mejor Ron... % I El Placer de una buena reepeto, am dignidad vamoa a buaosr. IMformaa de llegar a a c u e r h para mbiar la oonatituCi6n. Jhto -A tiempo de n e g d d o n e a pfiblicm y privadaa que deben haeerae con la ma- yor dignidad. a fin de que en un perlo- do eo*, porque no puede ser muy lar- go, tengamas el promso de transici6n adecuado. -*ern con quih se negocia: con un Pinochet que re&orre el pais insultando a 10s opositoms, con un Merino que hace declara- ciones ine6litas o con UII Matthei que un dia dice una ooaa y al otro m desdice? Se negociar4 con 10s represen- tantes de Ian fuereas armadas. Con 10s que manden en eae momenta. Estoy dispuestoa negaciar con cualquiera. -iInclum con Pinochet? -&n Pinochet tambih, siem- prequeest4 dispuestoainiciarlah- sici6n. -&Ustad m e e& diciendo que cree em la convemih de Pino- chet?-No creo que se pueda conver- tir,peroalfi~delosfinalespuedeen- tender que bodos nomos chilenasy eon- venCerse de que no puede llevar al pats a la destrUCei6n. y menos si el M se expresa claramente. Tendr4 que entender que no podre usar la her= frenh al derecho moral y po?fticoque da una mayoria. -&Y eaa negociacih contam- pln el m i m o calendarioe itinere- n o que plantea la cOnetitwci6n? -La negaeiaci6n contampla el dendario que ha e a d o el Acuerdo por el No.Un dendario corto de cua- ha mems que altere la Constitucih eso es M w . LY es- cambios con qui& se discuten? Con las que tienen el mando. Podr411wr e i m p e t i ~ ~o an- tipAtieos; sin embargo, igual habr& que diseutir eon ellas,-porque tienen el mando de la tram v de la fuerza. Con ellas se dincute &io se h a e ~la t2ans- ferencia del poder militar al poder ci- vil, um la garantfa de wgundad para lae trabejadores, para lar pobladores, para loa empresarios y para la eumo- mfa chilena. Chile no 88 va a parar pnplle gane el M. En em yo me juep el pellep. Ese ea el dsgatlo que time Chile.-&Y C6mo .e va a adminie- trareSeL? -8e admininbr6 wn lm plan- teamientm y con la seguFidad que dan lm psnli&n que =tan par el M. en el.eentide de que no haIn-14 vfolen- aa r?l el dfa agolenta v a 8 rsguw kmo. m&.Ax@ no -OPIIRir loque pd ni -Y S F el model @my miraa todo el rest0para el o b 0 lado. Todo dictaidor em un ab mieta. De la misme fnzry., a los dm lea dip rioEentistas y Son vi- porque kabqian m contra de la deayo d a ; se lo dip con todn bnnqdi- dad. Yo detest0 la ambigfledad. $Ita pats est6 enfemw de ambigibdadw. Se dice que Cta en una demoancia y no hay demomacia. Se dice que va- mm a la demoeraeia y no vamos a h d e d a . 8e dica que el plebaseib del 80 fue legftimo y no fue legftimo Entonam, estamor enweltan y mfer mm de ambigfledaden. Y ea inaceptd ble que haya partidor Que digan 'W la uiolencia.. 8i eatan *hame&. por el no, como UM solueidn polfties, entomes van a tener derecho pmopio -porque juegan con la raz6n- a qua W posici6n ma 00mparLids por &os. B * ee estAen drw caball- a1final ee men, . SB rompen.i si ae rompen esrmedn , de ellom y no de noootnm. -&Sa diem, oonemhwnem~i dPartidocomuni.t.? .-BtaetiVsmente. - - g Q ~ ~ I s + . n w r , r s d . d C el kwbbrne I aboku~sdue8 a b y pOr d M. per0 @lIlbien 0SbY '
- A a A se esfuercen por levantar r5pida- mente a lideres conhontacionales de la oposici6n7 M e refiero a lo que ocurri6 con Ricardo Lagos y con usted despuis de participar en De c a m a1 pais, donde ambos se &trieron duramente a Pino- chet. -Lo que pasa es que la actitud del gobierno es una actitud de guerra, es una actitud belieosa -$no quiere decir que usted y Lagos e& en le guerra, enton- ces? -No,nosotma somos 10s que de pronto aparecemos con una actitud muy Clara, muy decidida. Y la opini6n pliblica estA buscando definiciones. -LOsea q u e 10s otros dirigen- tea de la oposici6n no son decidi- dos? -No, no estoy diciendo eso. Son circunstancias. Todos 10s dirigentes de la oposici6n son muy decididos. Lo que aquf ha ocumdo es el fen6meno de aparecer en la televisi6n. Si,per0 otros t a m b i h lo hanhecho.Concretamentelosdiri- gentes d e Npartido...-Eran situaciones distintas. Una era presentar el partido y la mfa era una confrontacidn con el madmo re- Presentante del sl. -leu6 p i e m del Ln6meno de 10s indeoisos? -Lo8 indecisos estan en todos 108 sectoresy forman parte de ese con- tingents de chilenos que en definitiva h e n miedo, porque han sido mate- nadelaamenazaambiente que un r& Dmen coma Qahs proyecta y no saben Wvae- . saeatdodeenleqmm'r&kaS%pt& M e l a b d t a d o ~ p ~ m n n i - qUo.01tDQBddEBtk s eon hechas que dshe- rfan eer denunciadm y d.berl.n e.er aclarados muy rfipidamente. &ual sa va a -a to.w- nos del 110 a voter, o ne " v d en sll momento", como dicen algunos dirigentes opomtores? S e va igual a1 plebiscito, por- que vamoa a ganar. Ahora, creo que es indecente y una demostraci6n de te- mor y de abuso por parte del gobierno que no d6 las condiciones de leahmi- dad, de garantias ni de libertad sufi- cientes. Pem al plebiscita se va igual y lo vamos a ganar,a pear de todo. -LQU&paea si gana el s i leg& ciss. Es inaceptable que aJn estamos
NACIONAL Control del plebiscito La larga red de la oposición Una vez conseguida la meta que se fijó para el plebiscito-la de inscribir a seis millones y medio de chilenos en los registros electorales-, la oposición está dándole los últimos toques a un sistemа de control que garantice la limpieza del acto electoral que se avecina. Dos son las instancias que están trabajando tras ese objetivo: el Centro de Control Democrático, dependiente del Comando por el No, y el Comité por las Elecciones Libres (CEL). Ambas entidades establecerán un cómputo paralelo al oficial. Para ello contarán con la información que les entreguen los miles de apoderados de mesa repartidos a lo largo del país. os apoderados, según la ley de dotaciones y escrutinios, tienenderecho a instalarse al lado de los inte- grantes de la mesa de sufragios (voca- les y presidente). Desde allí pueden ob- servar los procedimientos de la vota- ción y formular las observaciones per- tinentes -en casos que que les merezcan dudas-, que deberán consignarse en el libro de actas. Terminada la emi- sión de votos pueden conocer los resul- tados de los escrutinios. Con los datos que recolecten y transmitan a los cen- tros respectivos operarán los cómpu- tos no oficialistas. Dos son las instituciones que hasta ahora están dedicadas a la pre- paración de apoderados de mesa: el centro Ideas y la Cruzada por la Parti- cipación Ciudadana.Ideas tiene convenios con el Par- tido por la Democracia, el Partido Hu- manista, el Partido Radical de Silva Cimma y las colectividades que inte- gran el Comando Socialista por el No (Casona). Para estos partidos ha for- mado instructores y monitores, pro- porcionando los datos básicos del fun- cionamiento de las mesas, la votación y el escrutinio de sufragios. Estos de- ben expandir sus conocimientos hacia todos los que quieran asumir el papel de apoderados del plebiscito, con el ob- jeto de cubrir el máximo de mesas de votación en todo el país (aproximada- mente unas 18 mil). Los apoderados no necesitan ser militantes de un partido, pero sí de- ben estar acreditados por una colecti- vidad de las ya inscritas a fin de de- sempeñar su función. Para esto, el pre-sidente y el secretario del respectivo 10 Apsi 261, del 18 al 24 de julio de 1988 partido tienen que nombrarlos ante un notario en los días previos a la fe- cha en que se realizará el plebiscito. Lo ideal es que cada partido disponga de un par de apoderapoderados por mesa y que en general puedan distribuirse a todos los puntos tos del del país país, piensa Fran cisco Estévez, director de Ideas. La co- bertura a nivel nacional será comple- ta si se suman los voluntarios de la Cruzada por la Participación Ciudada- na (CPC) y los monitores que ha pre- parado Ideas. HASTASIMULACROS Tras el objetivo de conseguir la más amplia participación ciudadana en el plebiscito, la CPC ha desarrolla- doe do en primer término campañas de inscripción electoral. Para ello ha em pleado diversos métodos: folletos ex- plicativos distribuidos masivamente por los voluntarios; recitales destina- dos a los más jóvenes (la semana pasa- da partió una gira con Isabel Parra y el conjunto rock Companeros de Via- je); avisos radiales (en la televisión fue- ron vetados) con figuras destacadas del teatro o la música. Bajo el lema "Chile tiene vocación de entendimien- to y no de enfrentamiento", la CPC ha elaborado también un programa deeducación cívica que incluye informa- ción sobre los regímenes políticos exis- tentes en el mundo y sobre aspectos particulares del plebiscito. Paralelamente ha estado for- mando apoderados, utilizando proce-dimientos similares a los de Ideas, pe- ro sin asumir compromisos con parti- MESA dos. En una primera etapa se capacitó a 600 monitores, los que a su vez han preparado a otros varios cientos. La instrucción (en ambas instituciones) incluye un simulacro de votación, des- tinado fundamentalmente a familiari- zar con los procedimientos a quienes nunca han votado y a despejar las du- das existentes en los eventua sufra- gantes. La CPC dispone de un contin- gente de ocho mil voluntarios reparti- dos en 119 comunas de casi todo el pра- ís. Ellos y los que se sumen en estos meses trabajarán con el Colegio de In- genieros y el Comité por las Eleccio- nes Libres-que dirige Sergio Molina- para establecer un cómputo paralelo al delel gobierno y al que elabore el Cen tro de Control Democrático del Co- mando Nacional por el No. "La idea central de la Cruzada es garantizar la limpieza y transpa- rancis d rencia del plebiscito y esto se puede reforzar con la constitución de una red informativa independiente",seña- la Juan Carlos Latorre, director de
operaciones de la Cruzada por la Parti- cipación Ciudadana. A su juicio, ésta no se contrapone con la red del Co- mando por el No, sino que es comple- mentaria. Además de estos estos sistemas, Latorre cree que sería "sano" para el país la formación de una instancia con personas de alto nivel y represen- tantes deinstituciones de jerarquía na- cional (como la Conferencia Episco- pal), que teng tengan acceso al conteo de gobierno y al de la oposición, y queden a conocer a la opinión pública cuál fue la opción ganadora. noche del plebiscito, el centro informa- rá una vez que ésta termine. Si hay in- terrupción en la transmisión telefóni- ca se buscarán otros métodos de co- municación. "Pase lo que pase, el país conocerá los resultados del Centro de Control Democrático", afirma Mart- ner A fin de asegurar el funciona- miento del sistema, el equipo técnico de este centro hará "marchas blan- cas" a partir de agosto; o sea, ensayos generales de recuentos de votos para ver en la práctica las posibles deficien- cias. También se está ideando un siste- ma de muestras, con un margen de error mínimo, para hacer una proyec- ción de los resultados. Para esto cuen- tan con procedimientos que se han aplicado en otros países en procesos similares. En el Comando por el No se ins-talará una pantalla gigantesca co- nectada a un terminal, donde se veránlos resultados parciales y totales. El trabajo del Centro de Control estásiendo asesorado por expertos euro- peos, norteamericanos y latinoame- ricanos. Así, de cumplirse estrictamente la ley de votaciones y escrutinios, esta- ríagarantizada lalimpieza del plebisci- dalalimniezedel to. Sinembargo, persisten lasinquietu- des en torno a otras formas de fraude. En primer término, está el llamado"fraude ambiental", que pasa por la falta de condiciones para garantizar un acceso igualitario de la oposición a los medios de comunicación masiva; Preparación de apoderados: la primera fase. dad pasa por el método de trabajo". Y, asegura, "en ese aspecto todos los da- tos que nosotros entreguemos podrán ser verificados mesa a mesa". por la persistencia de restricciones a la expresión ciudadana -merced a la vigencia de estados de excepción-; y por una campaña de desinformación que va desde la difusión de los más va- riados rumores a la falsificación de fo- lletos de instrucción cívica. Esto ha ocurrido, por ejemplo, con material de La sugerencia de juntar a un grupo de notables también la ha expre- sado Sergio Molina, coordinador del CEL CEL, y, según ha trascendido, maneja- ria para estos efectos algunos nom- bres, como por ejemplo, el de José Za- bala y Fernando Léniz (ambos partici- paron en en lala configuración del Acuer do Nacional). Para Gonzalo Martner, encarga- do del Centro de Control Democráticodel Comando por el No, "la credibili- Martner calcula que la la votación durará en promedio unas doce o trece horas, pero podría ser menor si se ins- tala más de una caseta de sufragios por mesa. Conocido el resultado de ca- da una de ellas, los apoderados lo transmitirán al lugar donde funcione trans el centro y allí se procesará a través de una red de computadores. "Todo va a ser chequeado mesa a mesa-di- ce Martner-. Si hay un recuento ho- nesto por parte del gobierno, no pue-de haber diferencias entre nuestros cómputo y el de ellos". En las tareas del Centro de Con- trol Democrático trabajan actualmen-te cerca de 300 personas, pero pien- san ampliarse de aquí al plebiscito. Ellos llevarán los cómputos y darán a conocer los resultados a todo el país. Si el gobierno decide realizar una ca-dena nacional de radio y televisión la la Cruzada por la Participación Ciuda- dana. También queda la posibilidad de lo que Martner llama el "fraude su- cio sutil", que se materializaría por la masificación de las dobles inscripcio- nes y por el uso de cédulas de identi- dad falsas. Por último, queda el "frau- de sucio brutal", siempre según la cla- sificación de Martner, que consistiría en agregar votos a las urnas o poner- los antes de que comience la votación, cosa que probablemente ocurrió en el plebiscito de 1980 cuando los resulta- dos mostraron que al menos en nueve provincias sufragó más del cien por ciento de la población censada con de- recho a voto. Patricia Moscoso Apsi 261, del 18 al 24 de julio de 1988 11
EXTRA de Fortín Diario ISLA 1О TESTIMONIO DE UNAPESADILLA REAL El apasionante relato que Sergio Bitar escribió en los meses siguientes a su detención en varios campos de concentración chilenos (Dawson, Ritoqui, Puchuncaví), ahora, todos los domingos llega a los lectores de Fortín Diario. Glosada cada edición por destacados protagonistas de la época: Alberto Gamboa, autor de "Viaje al Infierno" Carlos Jorquera, asesor periodístico del Presidente Allende Osvaldo Puccio, quien llegó adolescente a Dawson y partió todo un hombre Aníbal Palma, ex Ministro de Educación de Salvador Allende SUCIO BIT ISLA 10 A PARTIR DEL 24 DE JULIO TODOS LOS DOMINGOS EN Fortín Diario
r Galopines.fregones,pachucho&,tmiabres, vendepatru rmah ;tinterilbs, mentimsos, engaikrdores,aventw __. Buscan incautos con &lares y demagogia, ofrecen a l p a h sus viqias fiustmewnes, Odiosidadesy F amarguras; representan el ocas0y la &sespemnza,viven en un pasado negr0 y hublan &lo de m a s negativas. Iltaidoresque salen a l e x t w e r o a vender falaciusdel pais; lobos disfmzadasconpie1 de ovda que quieren adormecer la conciencia de 10schilenos,los mismosz6nganos que van a mendigar diner0 al extraqjem mintiendo sobre los ahastres que hay en Chile.
&an nacidm partrdariw e snacalar un pow de data a om contendmas: T'm- sentando una ret6rica em- busbsra pretenden wnhn- dirla buena fe de lm chile- nos? %e han desviado del 1L - paiiotimo y no quieren luchnr por Chile? "son apenae cuatro gatus ara- -do'; "no noa de-- moll embaucar por e s a fascinerososque no hacen otra fo88 que tratar de vol- ver atrh'; 'son loa mi* A monopolio de l a v & n d y la PERSONATES DELJiAMPA Peru no hay cam. Pinochet dis- a como puede y dice lo que men- te.De Arica a Magallenes ae haslada. A Ricardo Lagon no le perdona su au- dsria televisiva: T s un comunieta die frazado de socialists d e m d t i m * ; %e seaor todo lo gira, todo lo revierte y utili= la haleeticamarxistag;"no88 -to, m bastanteh W , quiere aplicar b mimuaa tacwfae antiguas, quiere, rmbnsnmmence.ganarla@&ba- Je la mess'. Naciie ne d v a : Way un ag.ni.mo de fadrada del Partido co- eque se llama Comejo M u - &idde l g l h y que rem plata a w,bbmm luchando no d o . s * r l o l ~ p O l f t i ~ d n O t s m - ylr ..II argnddrmer, mli- 'a+ *PamuucLuoa- giosas"; "San Ambrosia sup0 distin- guir cud es el papel que le correspon- de a1 hombre de Iglesia y al hombre L a publicistas Sudan. Pinwhet no descansa: "Quieren entregar un le- nitivo bfblico personajes sinieshos que nisiquiera son chilenos"; "aon polfti- cos de probeta que no tienen experien- cia N capacidad para conducir el Esta- do'; ''em bandoleros que andan suel- tos son loa plenipotenciarios del comu- nismo"; l e han lavado la cabeza a la gente"; .siempre recuerdo cuando Moids estuvo en el desierto 40 afios con el fin de que murieran todos 10s polfticos y fueran loa nuevos polftieoa loa que gobemaran". h s creativos del pbiemo des- pliegan rostros de ancianos bondado- ms, manas inhoduciendo sutilmente un voto en las futuras umas, j6venes inocentes que le sonrfen a la futura de- mOeraeia y sobrevuelan el paisaje en alae delta, cristos redentores, campesi- nos eon hijos en 10s brazos. Hablan de un pals %bierto alas ideas, al debatey al entendimiento". Mientraa tanto,Pinochet serefie- re a Gabriel Vald6s como el "canciller de latam;a Andr6s Zaldfvar como 'un retam humano", a 10s sindicalistas m- mo "pernon+s inempulosos que vuelven del extraqjero con 10s bolsi- 110s Ilenod. Ademb, a1 estilo de un b l o bonachh, me dedica a contar cuentan infantiles de origen inglds: "umermros permnejes del hampa, analtantea de caminom y de bancoe, raterm, se reunieron para a h a r un polftico? banco. Lo planificamn y estuviemn de acuerdo. Lleg6 el &a, tuvierun hi. to y robaron todo. Per0 cuando pme. dieron a la repartija, el mat6n sac6 la pistola y mat6 a varios y o h 0 hizo lo propio. AI final quedaron dos. Asf van pasar aquf, amigos mios, porque 10s partidos polfticoa no se entienden en. tre sllos". El actor se nos sale del libreto, piensan loa publicistas. El mismo que besa guaguas, el que departe con 10s huasos a1 pie de un caA6n de chicha; el mismo que ge queja de haber recibido "loa mds in- comprensibles y viles ataques" y que acusa a la oposici6n de hablar Onica- mente por resentimiento, el mismo que llama a %rar con limpieza el fu- turo nacional y excluir viejas consig- nas destructivas que alientan la divi- si6n y el dcgmatismo". El mismo, que se autodenomina candidato y Presidente de todos 10s chilenos, califica a sus opositores de "ovejas mansas", "caballos domadon', uaefioritascon cam de monja de clau- stro", tfteres, marionetaa, pillos, dis. blos, 'polfticos que arrancaron como ratones" y toda la suerte de epftetos que la imaginad6n le pueda conceder. Adn ad, 10s publicistas se e m p Aan en cumplir su misi6n, y quieren conveneer de que el sf triunfad "abriendo definitivamente las anchu puertas para conso1idar.m Chile uni- do en el trabqjo creador y fiuctffem para todoa, basado en el amor que te dolofecundayenaltefe".* vlcont~parrlnl ( I .-8..
. . “Detras de mi hay otro que piensa igual” Pinochet advirrid que “en clialquier ntornentopueden durme de Ouiu *’, pero eso no cambiara el destino delpaO.
16 PiggyBAAck "Hey, mister, can you give a lift? This wacky photo of man pedaling his bicycle with a goat tied to his bock was snaр- ped near Cape Town South Africa - and both posse ers seem to be enjovug Orgbim291
NACIONAL 2, Opus Dei Carretera santidad, * destino salvacion - otejedo por SUB dehaetores de M“mamnerfa Ham”, d e d t o co- ”una seek fundamentalieta, de ide- o h f a consewadma y mentalidad in- W s W , acpsado de ser elitista por busear sua pii&litos entre 10s intebc- tualea y profesiomh de las clases al- b a , Y de tener una voesei6n exce&va Pm SI seereto, el Opus Dei (Obra de moe) edroagedo de lo que BUS miem- brae llaman leyende negram. HOY, ain em-, ‘atraviesa‘ por . unn etapa de optimismo y reafima- adn debido a1 pmceso de restaura- ci6n Nsownservadora de la Iglesia Ca- bslieaWojtyh conaidera a e s h organi- raei6n internacional de saeerdotes y laim4 1 Opus Dei- CORUO un basti6n de la eristiandad. Ve en ella un instru- menta poderoeo para cmbatir a Im enemigos de la catdiddad: el comunis- mo ate0 y el hedonismo mnsumista de Itas sodeddes occidentales,secula- rizado e indiferente a los reclams de la moral cat6lica y de la fe. Ademb, el papa mente una especial admiraci6n por el fundador del movimiento. En m6s de una ocasi6n se le ha visto pos- trado sobre el m&nnolverde de la crip- ta del oratorio de Santa M d a de la Par, dande reposa el cuerpo de este candidatoasanta. Por ello, el papa no ha dudado en fevorecer la expanaidn del Opus Dei. El 27 de noviembre de 1988 le concedi6 el status de prelatura perso- n d - u n r6gimen juridim de excep ci6n- que la Obra por un largo tiempo habfa reclamado. El grelado Alvaro del Portiflo es actualmento la autari- dad mundial de la osganizacihn. h sacerdotes del mvimiento estttn di- redamente bajo su mandata, en tanto que Ios laicos quedan bajo su jurisdic- ei6n en todo lo qua se refiere al cumpli- miento de bos cmpromisos que ellos, porvoluntad,estaMecen con lainstitu- ci6n (asckticos, formativos y aposMli- Ms). De e& modo, el Opus Dei se ha eri6do en una verdadera multinacio- nal sagrada, con su propio Clem, semi- narios, adeptasy leyes particulares. El gobierno central tiene SY sede en Ro- ma, es colegiado y est& dividido en dos ramas -masculina y femenina-, autogobernadasy pdcticamente inde- pendientes, unidas a610 en la persona del prelado. Los gobiernos kales B& t4n encabeiados por un vicaria, sentantas del supshor de la 3;
FORMACIONASCETICA El 2 de a c t u h de 1928. el om- nipobnb ilumin6 al joven aacerdote espaibl -tenfa 26 &os- JOee Maria Encriv&LBalaguer.Eaedfa,&tefun- d6el oplu Dei, la Obra'que el amor a dim me hda barruntar dende 191T, ~ m t 6 e n u n a o . Ia hintoria del mmimiento apa- raglntimamenteligadaaladenuper- ma El 14 de fbbrero de 1930, E d - v6 h d 6 la d 6 n de mujeres del Opus=, ye1 14 de mro de 1943la &tadad aacardotal de la 8enta Cruz. En junio de 1950, la organisad6n ib t m m e a , l a O b r a q u e e a h a 6 d en Eapa?ia b& el alero del H e r n o finuquinta 001)- con v d a miles defilm. El objntivo de Encrimt de Bala- guer era-uncamino de nantifiea- d6n en el mundo y pmmover el ejerd- do de la perfecci6n de la vida crintia- nacomo un medio de aeeeder ala nal- vacidn y ala vide eterna En em, el OpIUDei no m a . L a la nantifi- dm temporales, ya geg de la vida p m ~ ~ f f d l i i O s 0 d a l . El quidde nueapiritualidadenpe- rdseaeat&alanantjticacih del treba- ja Comoel pmpio F,ncriv& se encurg6 I e'No entmdmb nwntra d 6 n l a que pienoan que nubtra v i h h n a h d ae &en a enpal- chr<mbmjo,porqueel tmbqjoespa- II un medio espd6c6 de Qlssidad N u m b vida interior con- -4 enlamitadcb h d e , to. l 4 l l d Y ~ t o d e l a ~ v i d a ~ d d t d m u o d e c a d a I m d . -, .IhrsqoselPplpdirmanotaner a*;wde5mdaomspeetoacue+ t a l ~ o o m o l n ~ t i - reamocidapmla8sntasede.Palaen- eaaida y d ~~~0 de 180 d d a - da uno, tanta la empleada domestics mmo el banquero, tanto el o h r o eo roo el empresnrio, d e b p e n n a m r en nu nitio y cumplir nu mid6n dentro del entad0 que &on la ha dado,con re- nignaci6n y tratando de actuar con la mayor perfee& pcwibb. Dende el punta de viita rehgio- so, se le considera un movimientointe- tginta por nu ortodoxia y nu apeeo a lam folman litllrgicaa preeonaliarefl. La incorporruei6n a 61 ne realiza a tra- v6n de un vfnculo contractual mutuo yestable entre la prelatura y el fiel. La t~gmisad611ea campromete a dar a 10s soeion fOrmae6n doctrinal, religio- say d t i c a , y aeintanab espiritual y npwt6lica. Las fides se cornprometen nun plan de vidaenpiritualbien deter- minado y al ejercieio de lan virtudes crintianan. Bien claro lo expum End- VB de Balagwr en nu libm de m8d- mae Cumino, en el que ea r e b n l a principia de la Obm "Rimem ora- d6n, luego y, en b m r lu- pr,muyen tercerlugar,acci6nm. Loa llamadoa numeraria a- ton caneagradoaala O b haesn VO- tw de cantidad, obediencia y humil- dad.V i v a en %mil#, erto er, junto n otmn Belor del mirau, oexo que He- wn lm votos. Eetpm bqio el d d n h del prelado y de lslr wtnideden de ln d a c i 6 n , Iss que unan de ellos parn loa finen de la *a. En virtud al de obdieneia len pw&n imponep. df- wmn precepton y mandplrrfentcm.E0 requinito p a acceder a esta mmu- graci6n el entar en poeeni6n de un tltu- lo univemitdo. 5610 10s numemka digenales autwidndesdelaorgamm- ci6n. Lon o b doe estamentos dd Opus Dei non d nacerdotal, a1 que se llega -en cam de M e r vocacih- he- go de h a k ddo nmwario, de haber ejercido la prokd6n durante a l p m &on y de haber obtenido a l d n doc- torado en matarias teol6gican. E- nalmente w t h loa nupranummarh, que non mcim que viven con wn tcl. milian, p d m e n b nume-. Tlb nen que aceptar todos loa hijoe que dimmande. 8eg6n lan mglan de In inhtu- ci6n de 1960 -reveladm por el diario itdiano LEapm-, loe 1- saw- &a deben ceder a la organisaei6n nw bieneo preaentes y fitwon, a tra- v6n de un tentamento. Eoba 10 guar- dan en elarrhivo eentml de la obra polt-mol.tsan. ellolea dar6 eehelejem %
ción. Los numerarios además deben depositar todas sus ganancias en las cajas de la sociedad, en tanto que los numerarios se comprometen a entre- gar limosnas mensuales. En uno u otro caso, quien abandona el Opus Dei o es expulsado no puede reclamarla devolución de los servicios presta- dos. SANTA DESVERGUENZA Con las riquezas así acumu- ladas, el Opus Dei hace funcionar sus propios centros, mantiene las comuni- dades de numerarios y crea socieda- des auxiliares en el campo artístico, cultural, educacional, financiero; en fin. En muchos casos ellas no apare- cen a nombre del Opus Dei. El prela- do las entrega a la administración de numerarios de probada fidelidad. En el plano religioso, la Obra es igualmente exigente. Pide a sus socios que lleven una vida ascética, contem- plativa y de oración. Los laicos que han hecho los votos deben orar a dia- rio, rezar el rosario y comulgar tam- bién todos los días. Deben meditar en los preceptos del Camino de Escrivá de Balaguer y someterse a mortifica- ciones, puesto que según el fundador de la obra, "donde no hay mortifica-ción no hay virtud". Así, éste los incita a expiar sus culpas y a dar pruebas de amor y pureza: "Bebamos hasta la últi- ma gota del cáliz del dolor en la pobre vida presente. ¿Qué importa padecer diez años, veinte, cincuenta, si luego es el cielo para siempre, para siempre, para siempre?". Tanto numerarios como su- pranumerarios deben además confe- sarse semanalmente con sacerdotes designados por la Obra y realizar en- cuentros espirituales llamados "círcu- los breves", en los que se hace una es- pecie de "mea culpa" colectivo, se de- nuncia y corrigen los errores propios y ajenos. Periódicamente deben soste- ner también un colo- quio con sus superio- res, llamado "confi- dentia", en los que se tratan los asuntos más íntimos. De estemodo, el Opus se mantiene al tanto de lo que sucede en la vi- da y conciencia de sus afiliados y contro- la que éstos no se aparten del camino de santidad. Para transitar a través de éste hacia la salvación hay que actuar-según lo indi- Resignación episcopal La designación como nuevo obispo del vicario regional en Chile del Opus Dei, padre Adolfo Rodríguez Vidal, no era deseada por los miem- bros de la Conferencia Episcopal. Su nombramiento, sin embargo, fue ob- servado por éstos con cristiana resig- nación. Desde hace algún tiempo cir- culaba el rumor de que un miembro de esta sociedad sería erigido como prelado de una diócesis del país. Mu- chos temían que el elegido sería el presbístero José Miguel Ibáñez Lan- glois, poeta, crítico literario de El Mer- curio, filósofo e ideblogo del Opus Dei en el país. Finalmente eso no ocurrió. Ello-según fuentes cercanas al episco- pado-"provocó alivio". Como una alta fuente eclesial di-jo a APSI, "hay que abordar la situa- ción con optimismo. Dentro de lo com- plicado que resulta para nosotros que nombren como obispo a un miembro del Opus Dei, la elección de Rodrí- guez Vidal no es tan mala. Es un hom- bre que lleva veinte años en Chile, agradable, de fáciles relaciones huma- nas y que mantieneamistad con varios prelados". Desde1968 se desempeña- ba como miembro del tribunal eclesiás-tico del arzobispado de Santiago. El nuevo obis- can los preceptos del libro Camino, que los miembros del Opus Dei siguen fielmente- con santa intransigencia, santa coacción y santa desvergüenza. Por santa desvergüenza se entiende el desprecio al qué diran, al miedo al ri- dículo, la desvergűenza para amar a dios, ser audaz y decirle que "estás más loco por él que María Magdale- na, más que Teresa y Teresita...", sos- tiene Escrivá. Santa intransigencia es, en cambio, la firmeza doctrinal y de conducta; santa coacción, la legitimi- dad de emplear presiones y apremios "para salvar la vida de muchos que se empeñan en suicidar idiotamente su po llegó a Chile un Nuevo obispo Adolfo Rodríguez Vidal: un nombramiento caluroso día de fines que a nadie sorprendió. de marzo de 1950 con unas pocas maletas por delante y su título univer- sitario de ingeniero naval. Fue el pri- mer representante del Opus Dei en Chile. Durante nueve años estuvo со- mo jefe de la institución, hasta que un buen día se marchó a España para rea- lizar un doctorado en derecho católico en la Universidad de Navarra. En 1966 regresó al país para retomar des-de entonces el gobierno de la organi-zación. En 1971, el cardenal Raúl Silva Henríquez-quien como obispo de Val- paraíso había resistido la penetración de la Obra en su diócesis- lo nombró integrante de la comisión asesora de la Conferencia Episcopal para la ela- boración del proyecto de "Ley funda- mental de la Iglesia". Allí, Rodríguez Vidal estableció sus primeras relacio- nes con los prelados. Aun así, su designación causó molestia, puesto que el Opus Dei ha ac- tuado en el país como si se tratara de una Iglesia paralela, con prescinden- cia absoluta de las orientaciones de laConferencia Episcopal. Los obispos sa- ben, sí, que con él las relaciones van a ser formalmente cordiales.
c I c . ;.
8269361 AUDITORES Ahara en Taka tambien dicen: “Cooperativa es mi radio” El Wario de Cooperativa, el informativo de mayor sintonia nacional, lkga ahma tambien a Taka. Sintonicelo todos 10s dias en ws cuatro ediciones: Of300 - 13:oO - 19:OO y 24:OO horas, en el 157 del DLal A.M., RADIO CAMPANARIO de Taka. iBlENVENlDA RAD?OCOQ Hahimter de Is Probincia de Tala.
1 GJRESTAURANT ...ENLAOCASION PRECISA -IUHARECEPCION&-- 0 ESCOJAUNAMBlENTE Y E S T N O S SEGUROS QUEELECIRA ALTUE vIsITENosEN SAN IGNACIO 3199 HAGASUS RESERVASAL FONO 5555960 El compromiso es con toda la verdad El compromiso es con todo el hombre Una programacidn regional autbntica e informacidn alternativa Ramirez 207, Fono: 905 ANCUD Conexan via micmndas en forma permanentecon , Radios Cooperativa y Chilena FORMULARIOS LIBROS - FOLLETOS Y COLEGIOS PERIODISTICA IMPREHTA EDITORIAL IHTEMMERICAIIII LTDA. MR. CONFERENCIA 1140 TELEFONO 98157 I.*REGION ~ I' *,deConcepcto
conocen por sus ruido
Esta suerte de obsesión guber- años en lo que es capaz de producir por habitante (...) El desempleo real promedio ha ha superado el el 18 por ciento durante el período autoritario. Lo que consume un chileno hoy día no es su- hoy a no es su- perior a lo que ya se había logrado a comienzos de la década del sesenta Un tercio de la población chilena no disponía a fines de 1983 del mínimore- querido de proteínas y calorías por persona, según las pautas internacio- nalmente aceptadas (...) El país, que generaba hace cuarenta años el 6,5 por ciento de la producción total de la región (América Latina), hoy no llega a la mitad de esa cifra". las fechas y el detalle no justifica una investigación acuciosa, pero aquel titu- lar puede haber coincidido con ese fa- moso discurso del ministro Lüders en que anunció cómo sería Chile a finales de siglo y presentó a la opinión públi- ca una imagen de película. El autor aprovecha bien las doв ventajas que posee frente al lector; la primera, que obviamente él es parte de la minoría capaz de ver las tenden- cias "todavía subterráneas e invisi- bles". La segunda, que el método im- presionista, efectivamente indispen- sable como recurso para hacer amena una obra de divulgación económica, le permite ahorrarse toda base compa- rativa que no le resulte conveniente pa- ra lo que quiere probar; lo alivia de te- ner que presentar los indicadores glo- bales y series estadísticas que se aven- drían mal con su tesis; y hace más fá- cil su misión de evitar que el lector se dé cuenta de la cantidad de temas que dicen relación con cualquier proceso de radical transformación social, co- mo el que él pretende configurar, y que sin embargo omite sistemática- mente. El balance global de la "revolu- ción silenciosa" es dramáticamente lamentable. El economista Alejandro Foxley lo sintetiza así en su libro Chile y su futuro: un país posible: "Chile ha sufrido un retroceso de más de diez Sergio Bitar, Ernesto Edwards y Carlos Ominami, entregan una visión tan negativa como la anterior en su li- bro conjunto Cambiar la vida: "El dina- mismo económico ha sido muy esca- hasi my esca. so; la inversión bastante exigua, у enorme el derroche de recursos huma- nos y materiales. Las actividades privi- legiadas han sido la exportación de re- cursos naturales con escaso procesa- miento, y los servicios financieros, nú- cleo en torno al cual se ha operado nativa por traducir publicitariamente en una fórmula fórmula concreta con esta idea del Chile desarrollado-gracias a la obra pinochetista, por cierto- es una cons- tante de su campaña, como podrá comprobarlo cualquier observador atento. Me tocó sorprenderme cuando tan solo a trece días de mi regreso a Chile después de catorce años de exі- lio, más precisamente el 11 de septiem- bre pasado, escuché casualmente la radio, que transmitía los prolegóme- nos del acto público en que el general Pinochet leería uno de sus siempre sor- prendentes mensajes. Los dos locuto- res seguían un libreto cuidadosamen- te preparado. "Somos un país moder- no, dijo la voz femenina. "Hemos abandonado el tercer mundo", añadió el varón. Posteriormente he comprobado que e el el tema surge y resurge con maja dería e inconsistencia. Por ejemplo, ha- ce unos meses el almirante Merino anunció que seríamos desarrollados en cuatro años. Poco después el empre- sario Agüero, en declaraciones a una revista especializada, fue menos opti- mista: fijó seis años como plazo. Luego Pinochet, en una intervención pública reciente, en alguna inauguración, se- ñaló que seríamos desarrollados al co- menzar el siglo XXI. Hay algunas dis- crepancias en la fecha, está claro, pero la profecía es la misma. Sospecho que, sobre el punto, quien más se acerca a la verdad, aún estando lejos de acer- tar, esel es el Presidente. Al César lo que es del César. Lavín, como lo señalé, no entre- ga plazos y es notablemente discreto para ser un economista oficialista: no menciona en su libro al Presidente Pi- nochet. El libro se lee agradablemente. Está escrito de manera entretenida, con un estilo periodístico que aligera la pesada carga de las cifras. El méto- do del autor es impresionista. La obra es una colección ingeniosamente orde- nada de diversos datos sobre lala reali dad chilena y su evolución, que confi- guran diez tendencias que "están cam- biando el país". Algunas de ellas, dice, "han provocado ya una importante transformación, mientras que otras, to- davía subterráneas e invisibles para la mayoría, están próximas a emerger con fuerza arrolladora". 24 Apsi 261, del 18 al 24 de julio de 1988
una concе oncentración de activos a gran escala. El sector industrial, en cambio, acusa un rezago productivo y tecnoló- gico que compromete el futuro del pal El desarrollo sigue siendo un os- curo objeto del deseo dictatorial, pero está muy muy lejos de ser realidad. PIN PINOCHET: PADRE Y ARTIFICELas imágenes que se han que- rido imponer a la conciencia pública а través vés de la idea de la "revolución si- lenciosa" son el fruto de trucos esta- dísticos y de montaje tan ingenioso8 como los que ha desarrollado Spiel- berg en sus producciones en sus producciones cinemato- gráficas. Se ha yuxtapuesto todo aque- llo que ha sido positivo o que podría presentarse como positivo para entre- gar una visión absolutamente sesgada de la realidad. Paradojalmente, ha si- do un economista, que por formación profesional siempre debería estar aten- to a costos y beneficios como caras de una misma moneda, quien ha optado por referirse tan sólo a los últimos, prácticamente sin mencionar a los pri- meros. De este modo el "efecto es- pecial" más espectacular es la lisa y lla- pecia mas espe na omisión de todo aquello que pu- diera resultar desfavorable para el ré- gimen. En las últimas décadas, el mun- do ha sido escenario no sólo de cam- bios radicales en las relaciones econó- micas, en la estructura productiva y en la tecnología, sino también en áreas que dicen relación con la convivencia humana que, contrariamente a lo que parecieran creer los propagandistas de la "revolución silenciosa", no se rea- liza exclusivamente en el "mercado". En los decenios precedentes, la paz, los derechos del ser humano, la democra- cia política, la calidad de la vida, la dis- criminación racial, la igualdad social de la mujer, han sido ámbitos en los que se ha ido configurando un conjun-to de cambios de profundo significado para la vida en en sociedad soc y el futuro del ser humano. La "revolución silen- ciosa" pareciera ignorarlos. Aunque, en la práctica ha sido y es imposible obviar temas tan importantes. Redun- dante sería señalar que, en relación con muchos de de ellos, la "revolución pi nochetista" ha sido una verdadera in- verdadere volución, una vuelta atrás, un proceso retardatorio, anticuado, impropio de la época moderna, atentatorio de los valores ya adquiridos por el ser huma- no contemporáneo. Chile, bajo el régi- men pinochetista, ha navegado a con- tracorriente en áreas que constituyen elementos esenciales de cualquier cua- dro de cambio social positivo. Surge, entonces, una pregunta: ¿qué significa la proyección del régi- men?, ¿avanzar hacia qué tipo de socie- dad? El propio gobierno.no tiene clara la respuesta. Tan poco clara la tiene que, en vergonzante actitud de oculta- miento de su pasado, ha optado poracoger los análisis de sus publicistas y encuestadores y... abrazar la causa de la "democracia" ("democracia sí"). Fi- nalmente, una de las incógnitas pare- ciera despejarse: la proyección de la "revolución silenciosa" es compatible con la "democr con la "democracia". Y Pinochet, el pa- dre espiritual de la primera, será el ar- tífice de la segunda. Todo calza, en verdad, si no fue- ra porque este "efecto especial" no lo logra ni Spielberg con con todos sus labo ratorios y sofisticado instrumental. La "revolución silenciosa" ha podido qui- zá capturar la credulidad de algunos incautos aficionados a la lectura del Reader's Digest. Pero la trasmutación de Pinochet en demócrata requeriría, para ser creíble, un stock mucho ma- yor de ingenuidad que el que parece existir. OMISIONES EVIDENTES Las serias deficiencias y falta de seriedad en la formulación de la idea de la "revolución silenciosa" no debe, sin embargo, impulsarnos a adoptar una concepción tan deformada y de- formante como ella misma; esto es, su opuesto: no ha ocurrido nada y si algo ha ocurrido es necesariamente nega- tivo. La verdad no es la espectacular presentación de Lavín y su escenario Îleno de artificios sobre los que flota la figura de Pinochet, ni tampoco la ima- gen tan propagandística como la la anterior, de la destrucción total de la econom economía chilena. Han ocurrido en este tiempo fenómenos que han mo- dificado la realidad universal y, por su- puesto, la nacional. Ciertas coyun- turas económicas mundiales han sido aprovechadas con talento, especial- mente por parte de algunos grupos de empresarios activos y con capacidad creadora, Otras han sido desapro- vechadas o mal aprovechadas, como ha ocurrido con algunas de las polí- ticas económicas oficiales de estos a- ños que han tendido a hacer mucho más vulnerable la economía chilena a los avatares internacionales, en vez de buscar legítimos mecanismos de pre- vención. Hay áreas en que se han re- gistrado avances importantes, inclusocomparativamente con otros países latinoamericanos, y otras donde ha predominado la estagnación, cuando no retrocesos que bien pudieron aho- rrarse. La pregunta básica que losdefensores de la "revolución silencio- sa" escabullen es si aquello que se ha avanzado -y dejemos por
en la sociedad chilena. El Estado no seha "batido en retirada", salvo en el pla- no de las regulaciones e intervencio- nes en la economía y en la provisión de servicios sociales, donde su "retira- da" resulta en muchos aspectos más que debatible. En el resto de los ámbi- tos de la vida cotidiana del chileno la presencia del Estado ha sido sistemáti- ca, indiscutiblemente invasora y, mu- chísimas veces, inspirada en la arbitra- riedad de su aparato policial y represi- vo. Los estados de excepción, bajo cu- yas normas hemos vivido los chilenos hasta hoy, han constituido una forma de intervención estatal envolvente del conjunto social. La vigencia de las nor- mas transitorias de la Constitución de1980 ha representado la superviven- cia, bajo una forma jurídica, de un Es- tado represor, limitativo de las liberta- des pérsonalesbásicas. El artículo octa- vo de la Constitución, la mantención del exilio como "pena administrativa", los allanamientos masivos con viola-ción de domicilio y privacidad de cien-tos de miles de familias chilenas, no re- presentan sino formas de invasión má- xima de la vida de los simples ciudada- nos por parte del Estado. Durante muy largos años, la hora en que los chilenos debían irse a dormir y no ро- dían circular por la vía pública fue de- terminada por el Estado. Curiosa for- ma de "batirse en retirada". Sostener que la "revolución silen- ciosa" ha significado un chileno más y mejor informado, tanto como para po- der conocer día a día "las mismas noti- cias que un habitante de Nueva York", es una afirmación que resiste dificil- mente el análisis. Bastaría enumerar las severas limitaciones sufridas por medios de comunicación y periodistas de ideas distintas a las del gobierno de la "revolución silenciosa" durante el período en que ella se ha realizado o gestado -dejo a sus propagandistas elegir el verbo- para invalidar la afir- mación. Hay, sin embargo, un ejer- cicio mucho más práctico: mirar y es- cuchar los informativos que trans- miten los canales de televisión estata-les o controlados por el Estado (ese que "se bate en retirada"). Dificilmen- te obtendrían un premio por la objetivi- un supermercado contra 5.500 que vendía antes que nos envolviera el vér- tigo de la "revolución silenciosa". La capacidad de separar seg- mentos de la vida social como si fue- ran compartimentos que no se tocan no termina de sorprender. La oferta efectivamente se ha diversificado. Es éste un fenómeno mundial. Pero, aquí en Chile, ¿para quiénes?, ¿para cuán- tos? La distribución de los ingresos y el carácter indispensablemente "sol- vente" de las necesidades para que se conviertan en demanda son variables que la "revolución silenciosa" parecie- ra no rozar siquiera. Sin embargo, aquello que más llama la atención es lo contradictorio que resulta sostener que éste es un país "desuniformado" cuando nunca había habido tantos ni tan importan- tes "uniformados". En cuanto a "opcio- nes múltiples", es útil una mirada a la coyuntura política: hay partidos políti- cos que han sido declarados inconstitu- cionales, hay un plebiscito que nos plantea la opción menos múltiple que registra la historia democrática chile- na (sí o no, para elegir un Presidente que es candidato único) y, finalmente, si gana el sí Pinochet se queda por ocho años más y si gana el no por un año más. De todos modos se queda. Así son las "opciones múltiples" de la revolución silenciosa". LA RISAY EL LLANTО NO DAN LO MISMO Los gestores de la "revolución si- lenciosa" constituyen un grupo gran-de de gente. El periodista Arturo Fon- taine Aldunate se ha dado el trabajo de tratar de nombrarlos a todos, con mención meritoria a la mayoría y be- nevolente para aquellos que en algún momento tocaron una nota algo diso- nante, en un libro reciente con el que cuesta entretenerse precismente por- que, en su intento, Fontaine repletó ca- da página de nombres. El libro (Los economistas y el Presidente Pinochet) es una obra de naturaleza apologética y finaliza con un índice onomástico de seis páginas. Un exceso, en realidad, para una obra que no pasa las doscien- dad de sus noticias y menos por su plu- tas.ralismo. La más curiosa de las caracterís- ticas con que se adorna a la "revolu- ción silenciosa" es el haber convertido a Chile en una "sociedad de opciones múltiples". Ejemplos sobran, se argu- menta: la diversidad de las marcas de un yogurt, la variedad de colores delos artefactos sanitarios y de los teléfo- nos, los 15.000 ftems que hoy vende El objetivo de esta apología del grupo, que se ha conocido públicamen-te como los Chicago boys, parece ser simple: demostrar que ellós y Pinochet se han entendido a las mil maravillas. Aunque lo parezca, la tarea no es tan fácil. Mal que mal, los Chicago boуs sа- ben de economía. El autor cree resol- ver el problema revelando cómo Pino- chet siempre decidió en coyunturas de- cisivas, a favor de la política de ins. piración chicagueana. Se nota en los relatos de Fontaine que Pinochet lo hizo por una suerte de int
'1L f te P la camedh mslcal nmteamri- cana-. dice S o b a s s preocupdo siempre por incluk su trabafo den- tro de un l l l i ~ ~ c oestsico pmpb de Lathoam&hca. Y agrega: 'Wse que la peRcula fvera cotno un puzz- le. un b - o de cuentos. una -de tangas'. La accih de l h g m . el exilia tie G&l se halla enteramente si- tuada en Pa& (sahro un tnwejlash- b e d l y muestra. de manera parce- l& y dlscontinua. 108 pormenex(w del montaje del espect8culo mtaa- S R S r I
enfuskmo norteamericano a- - lo B ~ U M I )am una Investlgad6n potirlal No d e k t r a m de un 81- me muy lnterrsantc. per0 e8 un es- heno de producci6n significatlvo. Loe norteamnlcanos compra- mn aslmlsmo 10s derechos para Ue- var al dnt la novela E s mhs tarde deb que mes. del escrltor y gub- nista argentino Isaac Alsemkrg. que antes habla adaptado el cuen- to 'El hombre de la esquina rosa- &'. de Joree Luls B0ree.s. mnesteen- e ae l m 6 ~ r o ' i ac u i m i n h n AI inte- ris estadounldense pw el cine tra- sandlno Ueg6 en Jmio mckn pasa- do. c m d o Ronald-ReagF @tor a. des# de todo) en* una carta a M a n u e l Antin. dlrectordel Institu- to Naclonal de CXnematogratla de Buenos Abw. manlfestiurdok su in- por la rehospectiva de cuamn- ta p e h l a s argentinas que 8c iba a Z E % Z e s t o se suma La reden- te nomlnach de N- Aleandm al Oscar a la +or act& secunda- no Luls Man& que aqui pa&~sin pena nl glob- se campnndet-6 que los argentlnos. en lo que a dne se reflene. e s t h delinltivamente en csos diaS Hollywo- ria p ~ rGaby -PCECU~&I --
una real novedad, Tangos, el exilio de Gardel, realizada en 1985, es pa- sado ya en la carrera de Fernando Solanas. En el reciente Festival de Cannes, este peronista que en 1968 habia impactado a las vanguardias politicas latinoamericanas con La hora de los hornos (de cuatro horas de duración y subtitulada "Notas y testimonios sobre el neocolonialis- mo, la violencia y la liberación"), re- cibió el premio al mejor director por Sur, su cuarto largometraje en 34 años de trabajo. Un reconoct- miento importante que sólo puede compararse con el Oscar obtenido hace tres años por La historia ofi- cial, de Luis Puenzo. Alejada de cualquier realismo -los asesinados por "la pesada" re- viven al poco rato y echan chistes sobre la muerte-y con Fito Páez y Roberto Goyeneche en roles prota- gónicos, Sur es la segunda "tangue- dia" de Solanas. Los estilizados tan- gos de Plazzolla sirven ahora para dar cuenta de la primera noche de libertad de Floreal, un hombre queha padecido cinco años de prisión a causa de su oposición al gobier- no de los militares. Como dice Sola- nas, esa noche "es el momento miti- co donde toda la vida de un perso- naje se da cita. La pelicula traza una curva desde una medianoche brumosa hasta el amanecer, con una historia de amor en primer pla- no. El telón de fondo está dado por el retorno de un país desde la dictadura hacla una democracia. Es un tránsito por su- puesto dificil, lleno de promesas pero también de acechanzas".Sur se estrenó en Buenos Aires el 5 de ma- yo, antes de que Solanas ganara en Cannes, y des- pertó de inmediato el in- terés del público. La criti- ca no fue unánime y hu- bo tantas aclamaciones como reparos. La polémi- ca se avivó cuando el si- coanalista y dramaturgo Eduardo Pavlovsky (se co- noce la importancia del sicoanálisis en la vida porteña) confesó en car- ta pública su admiración por Sur y su envidia por la creatividad de Sola- nas, mientras que la ma- dre de un desaparecidoobjetó al director por no haber incluido ese tema en el filme. Por sobre los dimes y di- retes, lo cierto es que Solanas se en- cuentra actualmente en el primer plano de la cinematografia mun- dial. El piensa que Sur es su mejor película y, en comparación con Tan- gos, el exilio de Gardel, la encuen- tra "más sentida, más emotiva, más dramática, más profunda y más ela- borada". UN E.T. ARGENTINO Antes de que Sur aparezca por las pantallas santiaguinas (cosa por el momento improbable), se verá aqui otro filme argentino que provocó buenas reacciones a nivel internacional, hasta el punto que casi consiguió una nominación al Oscar 87. Se trata de Hombre mi- rando al sudeste, de Eliseo Subiela, la cinta más vista en Buenos Aires en la pasada temporada y la revela- ción del año al lado de El amor es una mujer gorda, de Alejandro Agresti. Hombre mirando al sudeste tiene como protagonista a Rantés, un extraño ser que aparece un día en el manicomio de la capital fede- ral. Rantés, pelo casi al rape, ojos brillantes, se presenta ante uno delos siquiatras del recinto y le expli- ca que viene desde otro planeta. Ob- viamente, el médico, escéptico, cree que Rantés está loco y no se preocu- pa demasiado. Sin embargo, el com- portamiento curioso del supuesto E.T. le llama la atención y entre am- bos personajes comienza a desarro- llarse una intensa amistad. El filme es de este modo una larga secuencia de diálogos, bue- nos algunos, demasiado solemnes los más, que reflexionan sobre la condición humana y el desquicia- miento progresivo de la existencia. A través de las cuidadas imágenes que realiza, Subiela quiere hacer un llamado humanista al entendimien- to y a la autoinspección y por eso le atribuye a su Rantés las caracteris- ticas de un Cristo contemporáneo. Con poco cine, mucho discurso y una que otra escena candorosa (como la revuelta de los locos a los sones de la Novena sinfonia de Bee- thoven), Hombre mirando al sudes- te se las arregla para mantener 'la atención y emocionar, incluso, a costa de perseverar en los buenos sentimientos de los espectadores. Aunque no es aconsejable ten- tarse por las predicciones, Hombre mirando al sudeste deberia intere- sar al público chileno. Lo mismo ha- bria que decir acerca de Tangos, el exilio de Gardel No son en ningún caso obras perfectas, pero repre- sentan dos esfuerzos valiosos surgi- dos de la más prometedora de las cinematografias del continente. René Naranjo Fito Páez, Femando Solanas y Roberto Goyeneche durante un descanso en la filmación de Sur. APSI ΠΙ
1r CINEARTENORMANDIE ciclode CaARtESC" ILrma1eymute818: "EL CIRCO ytircola 20yjwvw 21: "EL GRANDICTADOR" IVi-22. aUudo 23 y domlugo 2 4 "LA QuraaERA DEL O R 0 (p.ntodo -04 Alameda 139 Fono 392749 PRESENTA GENERAL LEIGH @waci6n 120 Minutos)
Las vidas privadas de una p r i m hapsido Grace Kdly la a&iz&eamerlcanaqwsupo creard maqnr mltoen torno a su personz Hscidaal m l l a de ma apomodada bilk del Este. Grace conmi6 una casreramete6rka en el cine y se cn1956lsuWbnoRlmeCueAUa
SINOPSIS Los fugitivos En anteriores ocasiones, he- mos hablado de la falta de cine eu- ropeo en la cartelera santiaguina y hemos elogiado las iniciativas ten- dentes a remediar esa carencia. Los fugitivos (Les fugitifs), sin em- bargo, pertenece al cine europeo que no echamos de menos. Por ter- cera vez se junta el director Francis Veber y los actores Gerard De- pardieu y Pierre Richard en un fil- me que mezcla comedia con intriga policial. El resultado dificilmente puede ser considerado atractivo. El argumento de la cinta muestra como el archi-asaltaban- cos Lucas (Depardieu) sale de la cárcel una mañana y a las pocas horas se ve involucrado en otro ro- bo, ahora cometido por Pignon (Ri- chard), un padre afligido que necesi- ta dinero para tratar a su hija autis- ta. Unidos por la desventura, Lucas y Pignon establecen un dúo de soco- rro mutuo mientras huyen de la po- licía. Si el director Veber se hubiera contentado con narrar un banal re- lato de aventuras, la película po- dría haberse sostenido en un асер- table nivel de efectividad. Pero Ve- ber se tienta por desarrollar la "hu-manidad" de los dos prófugos e in- troduce, vía la pequeña niña, un gi- ro en el relato que transforma el to- no de comedia en uno sentimental y dulzón. A ratos Los fugitivos recuerda a Especialista en el crimen, el pri- mer filme de Michael Cimino. No obstante, la comparación entre es- ta obra dolorosa y compleja y esas carreras que no tienen norte, no ha- ce más que subrayar la ineptitud de Francis Veber. Además, ¿qué hace Depardieu, actor de Truffaut, Duras, Bertolucci, Techiné y Pialat, en me- dio de esta cinta?. Belleza fatal A Tom Holland se le conoció hace un par de años como director de la bien lograda einta de vampi- ros La hora del espanto (ver comen- tario en la sección videonoveda-des). Belleza fatal (Fatal beauty) es su segundo largometraje y señala la entrada del cineasta en el riesgo- so núcleo de los grandes estudios. De partida, la historia ya noversa sobre temas terrorificos. VI Director y dirigida: Tom Holland y Whoopi Goldberg. Aqui se está en el peor sector del downtown de Los Angeles, con la policía federal corriendo tras una banda de desalmados traficantes de cocaína. Quien tiene a su cargo la investigación es nada menos que Whoopi Goldberg, actriz quizás de cierto talento pero que se halla en- casillada en un arquetipo lamenta- ble de mujer poco femenina y su- puestamente cómica. El guión de Hilary Henkin y Dean Riesner com- bina entonces humor, acción y dra- ma sicológico en cuotas previsi-bles. Y así queda el director Ho- lland, maniatado dentro de un es- quema ya probado que no le permi- te libertad alguna y entregado a las concesiones. De todos modos, Holland tra- to de hacer algo para salvar s su nom bre. Intentó darle a Whoopi un per- sonaje por primera vez en su carre- ra, adjudicándole una que otra con- tradicción (ella se enamora de uno de los secuaces del jefe cocainóma- no) y se preocupó de que los senti- mientos de los personajes prin- cipales adquirieran cierta relevan- cia. No obstante, Belleza fatal no es más que otro ejemplo de la capaci- dad que todavia conservan los estu-dios norteamericanos para hacer valer los mandatos del marketing por sobre cualquier consideración artistica. En cuanto a las actuaciones. Sam Elliot, que no aparece muy a menudo en la pantalla, cumple un buen desempeño como el enamora- do de la ruda detective y no deja de ser una curiosidad el debut cinema-tográfico del famoso salsero Rubén Blades..
- unidos desde la guem de Vietnam y que era reclbkb de mal modo por SIB compatriotas. Ese Illme, dlrlgt- do en 1982 por el no muy luminoso Ted Kotcheff, c o m h b a un atkbo de critka social con largas rrcuen- cias de lucha. sangrkntas y a ratos imnerasimiles. Deb- haber &do una pekula c o r n tanh. No obs- tante. su inesperado hpacto en las boleterlas w que s t a l h e pensara en contlnuar las aventu- bo dmpMd0 otarra. y &I- quier p r e ~a m n o & rebeha se convirtffien URB abwluta&nm- d(m de Lae bodaden del slstsma mrkmmxlcano. RcrmbD II hre m- h c u r um d ' d e cormcbodc vldento y a n U - m . Ahora.ROnaboIiInoessln0 el obvio peldallo supexkx en la ea- cala de la inverosMltud de ttra c6- mica y del discursa c o h a la UnKMl Sovtitka. La accfdn se uMca en Af- ganlst&~ Iugar adode Rambo en prindplo ee niega a ir Ise ha rellra- do avivtr a la sopnbra de un monas- terlo biudlsta). pem al que Bnalmen- te acude cuando ee entera de que 8u mllitar adgo de he clntas an- teslores ha caM0 en poder de hs sohdados de que ocupan el da por Mer MacDoalacd, aWmte -Esta tercera pcqte esu dwgi- sultado seria. con buena MI- &h r h b k . En este Rombo IU. Stallone se dio algunos guatos: gast15 55 mf- llones de d 6 h . him estaUar tree klkI%ptemsfull-equlpo. dedlrb su tnbajo a1 'gallard0 pueblo dp. M . nlskin". y ahorci, y reventi, al godo malo en una muerte s6lo compsua- Me a h del motoclllsta Smalts de Ek3mmdu a Arizona Sln duda. ~ u - Ackntes ramma para sen- sa- tkfecho. * RN. Milagro en la calle 8 .I del gupoD y Matthew R o b h . rea- pmsabk de h puesta en escena & ts(eMiIagroenhcaMe8(Batter(es d f n c t r r c 6 @ c B . Las vlcivlos y bs wctraterres- tres. personajes predlkctos de Spkkaq, se Juntanaqul en un de- m$doedlticlo de Wueva York que es- u a pUnt0 de Serdt?- pOr U M inescrupubsa empesa conshucto- ra. Los seres del espclo (esta V e z se trpta de pequehs plattuos vola- &res con grandes ojw) Ikgan Jus- to en el momento en que b s rest- h t e s del edKk30 -un matrlmonfo devkjoo. un negro regresim. IMpln- tor fracasado y una lattlna embara- uda- ya no tlenen I%& argumen- tos que esgtlmir para permanecer en el hrgar y b sahruz del desalojo. LO gue ma^ abrre de h ideas de spiewerges su falta de fe en el ser humano. En c d a ocasi6n que sus persomajes se haUan en alguna sl- por sus capackhks an0 por la In- tenemcih &us ex machina de una crhtura venida de la estratbfera. M & g m en do d e 8 es un h e entre tedho e inmcesarb. pem obrece al cidfilo la poslbllldad de ver juntos. quizas por Oltlma vcz. a e88 notabk pareJa de actores que compom Jessica Tandy y Hume Cmnyn. PW e l k la 'lata- tal vei~va- lelapena. *RN. tuactivn d i R d bgrvl supemla no - m
I% en este eapacia gcom&i- M.juiktbkente. en cl que desapare- ee Patty Hemet. La bandaque lase-
Patty Hearst s60 Co (1980) y La maml de la pantt? m (1981). En eUos ~e v i s l ~ b Malgu- nas de sus obsesto- nes principales: la maldad de la came 1 gig016 que vende su cuezpo. loa iermanos que al excitarse se con- vierten en feunos y matan a BUS amantes): la udstenda como prl- s16n: la redenci6n debida al amor: temas todos que se reanen en la his- torIa no RctIcia de Patty. En su a f h por emular a Bresson y hacer surgir el alms de sus personajea. Schrader maneja un estIlo extrema- damente Mo y dlatanciado. pen, de dos se han visto en C h k C W CIIII&- nerla en ea-' ha aid0 Paul hrader(uerrecuadm)ydfllme. ti- W o Uanamente h t t y Hecust se a h n 6 en el reciente Festival de CanneS. El simple relato de los acontc cmentos deja entrever lo que IC ha intmado a Schder, cineasta re- Ii@oeamcat,purttano. autor de los -htka gulones de lhwI bluer y k+u&we, ambos dmlgldos por ScOFasee. una hermom e a ~ c t 6 n . tGetaasrfll&la ~~CUTOS.en loa que una sola hente IumInosa se proyecta sobre el ma- tm de la protago~~I~ta. A &ferenda de sus peliculas anterlores. Schrader no escrlbf6 el guI6n de patty Hearst El trabajo ea- two a cargo del p e n escrItor Ni- cholas Kazan. que habia flrmado el g u I h de Vblr pam con&ar,el nota- ble h e de James mley. EL rol de Patty fue Interpretado por Natasha Richardson. La clnta dura una hora cincuenta minutos y debe estrenar- ee en ~ptiembreen Estados Uni- das. A Schrader no le va bien en su pais: MLShlma (1985). sobre la vida del atonnentado escritor Japones, y Wht of day (1987). donde ConVirtlb al hCme yuppie Michael J. Fax en un joven punk y drogadlcto que de- be Uberarse de una madre calvinls- ta. heron rotundos fracases en la taquffla. lbdavia no se sabe si en Cklle pcdremos ver phtty Hearst producida y dlstrlbuida por AUan- tic. un estudio pequeao. Todo de- pende de si 10s norteamerlcanoa acuden a revtsar en la pantalla esta hcci6n turbulenta de su hlstorla reclcnte. k#NDuvrlabrmwm - " .
VIDEOCINE Ju.2l. l9.QOh: "El GRADUADO" deM.NllWb 'APOCALIPSIS NOW" M 2 2 y S B 23.18.00y m x hn.: de F. Coppola EN VIVO NATALlClO DEPABLONERUDA y omw rnbdway M W si 23,2200horas: CidOdepWSlay- 'POETAS JWENES Y GRUPO YIMANAS" (imm - 1 - . vi.22.2zwJhrs.: %*%my I! I!@ Wl Plusmlta -Y Lu. 18 y M& 19,m.W honr:- EL TAMBO ATACAMEEl MI. 20,2200 horu: LEO CAR0 21 rl Ma. 26.22.00 horn.: BANDA DEL PEQUE~~~Ovia0 (POP) Vlemn y dbadoa, 0045 hn.: Tnrnodw de MOdu y Humw con FELO Emooto Rnto laganlgue 192 Telefano: 778308 Un especlo &? libertad P=- i Y 0 NO SOY De Herb Gardner Direccl6n conjunta: Gustavo Wza e ICTUS RAPPAPORT! con: NlssimSharIm Jose secall Mariel Bravo Jorge Gajardo Carlos Genovesse Gowb M e a I --TEATRO LA COMEDIA MERCED 349 Resewas al lono 391523 I L 7TE TRO- 4aTE TEATRO DE LA MEMORIA RtXnla EL PASEO DE BUSTERKEATON de F.Garcia Lorca
Más "Enfoque" Desde esta semana está en circulación el noveno número de la revista Enfoque. En esta oportunidad, la publicación -la única especializada en cine que se edita en Chile-viene con un amplio estudio acerca de la obra del cineasta Steven Spielberg y un análisis en profundidad al filme El último emperador, de Bernardo Bertolucci. En su sección dedicada al cine chileno, los redactores de la revista analizan Sussiy entrevistan sin falsos pudores al director GonzaloJustiniano. Desde Argentina, Enfoque trae la crítica de Sur, la galardonada cinta de Fernando Solanas, y una conversación exclusiva con el polémico Pedro Almodóvar. Como de costumbre, la revista también incluye comentarios de libros (las memorias de Ingmar Bergman), criticas de los principales estrenos de la temporada y noticias del extranjero. Otra novedad de Enfoque es que sus redactores han prometido regularizar la aparición de la revista cada tres meses. Asi, el próximo número está programado para mediados de octubre y anuncia un completo estudio del cine de Eric Rohmer.• Repetición de plato FOTOGRAMAS A pesar de que las proyecciones de La tres coronas del marinero, de RaúlRuiz, batieron records de público en la sala del Instituto Chileno-Francés de Cultura hace unos meses, hubo muchas personas que se quedaron sin ver la pelicula. Para todas ellas y parа aquellos que quieran volver a deleitarse con este extraordinario filme de Ruiz, se ha programado un nuevo ciclo de exhibiciones. Este se llevará a cabo el jueves 21 y el miércoles 27 de julio y el jueves 11 de agosto, en el mismo insti- tuto, en Merced 298. Los horarios son los habituales: 16. 18 y 20 horas, y la entrada, gratis. Orson Welles, completamente A lo largo de veinte meses, entre 1981 y 1983, Bar-bara Leaming investigó archivos, revisó peliculas y sos- tuvo varias entrevistas con distintas personas para ela-borar esta muy completa y entretenida biografia sobre Orson Welles', una de las figuras más relevantes de la historia del cine. Lo hizo justo a tiempo, porque el cora- zôn de Welles, oprimido por 205 kilos de peso, se detu- vo agotado el 10 de octubre de 1985. El libro, de impecable presentación, constituye entonces un valioso registro de la vida de Welles: su no- niñez (pues siempre posó de adulto precoz) en medio de actores y "tios" que se disputaban su paternidad in- telectual; los dias de la adolescencia en la escuela Todd y sus primeros montajes teatrales shakesperianos; los años 30, con Orson casado a escondidas con Virginia Nicolson y convertido en el lider vanguardista del tea- tro neoyorquino; la filmación de Ciudadano Kane, su êxito efimero y las infinitas desaveniencias que surgie- ron entre el y Hollywood a partir del rodaje de Los mag nificos Amberson; su matrimonio con Rita Hayworth, el rápido divorcio y el exilio de Welles en Europa; el inten- to, ya en los años 50, de volver al cine norteamericano con Sombras del mal, su nuevo fracaso y su retorno al Viejo Mundo; los tiempos de la vejez. con Welles oculto en algún lugar de Los Angeles y saliendo de su casa số- lo para comer en Ma Maison, el único restorán de la ciu- dad que no figura en el directorio telefónico. Sin ser una obra de análisis cinematográfico, esta blografia aporta numerosos datos acerca de las pelicu- las de Welles. Uno de los más curiosos es aquel que re- vela el significado de "Rosebud", la misteriosa palabra que Charles Foster Kane pronuncia antes de morir y cu- yo sentido nunca se aclara en el filme. Welles cuenta que escuchó por ahi que ése era el nombre (en castella- no quiere decir "capullo de rosa") que el magnate Ran-dolph Hearst le daba a los genitales de su amante. Se comprende la furia de Hearst ante la ironia de Orson, sobre todo si se piensa que la pelicula empieza con un primer plano de los gigantescos labios de Kane que lle- nan la pantalla completa y que murmuran la famosa pa- labra. *Orson Welles. Por Barbara Leaming. Tusquets Editores (Colección Andanzas). 559 páginas. APSI XI
I I Mejores informaciones: GRUPO PROCESO I' ALTAZOR DE V ICENTE H U IBOBRO TODO AGOSTC JUEVES 22 HRS. CINE E L B I O G R A F O U N VIDEO DE JEAN PAUL FARGIER Y JI'AN FORCH ALTAZOR I : Hagase socio I ;CIN€ClUB+*+ * *! ~ELEYGMFOI i I I I I I ~r6xirnassesiones: 111 00 A M I I I I I II II II I I I II I I I I I I I I I I LAS TRES CORONAS DEL MARINER0 I I 23 de iulio - Director Raul Ruiz IEL ANGEL AZUL 13 de agoslo. Direnor Jose1 r o n Slernberq PRENOM CARMEN I 27de ago510 - DlreCtOl Jean Luc GOdPrd ARRIBA HAZANA I 10 de sepliembre .D i r e ~ t o i1 M Gultrrrez INUITS DE LA PLEINE LUNE 24 d e sepliembre .Director Eric Rhomei I IDESPEDIDA DE AYER 8 de Octubre. Director Alexander Kluge I RULETA CHINA I 22 de oclubre .Director R Werner Fassblndel I EL TESTAMENTO DEL OR. MABUSE I I I 12 de noviembre .Direclar Firli Lang VIDAS SECAS 26 de noviembre - Director N Pere~iado Sanlos II I J V Lastarria 181 - lnlormacmes 33 4435 L I I I ' ..~ ~~ -~ Fono: 2732305 MCLUSIVO PARA USTED Y E N SU CASA ARRIENDO DE VIDEOS Todo en cme arte L o s mqores titulos Chilenos CONVENIOSCON ORlClNALES MCLUSIVOS Latinoarnencanos Mundtales TEATROS Entradas rebapdas a nuestros wdRFclientes SERVlClO DE REPARTO Y ahora tambien en Chillan ESPERANDO UN TREN
i4
FURY Furyo (Furyo-Merry Christmas, Mr. Lawrence). Inglaterra-Japón. 1983. Director: Nagisa Oshima. Intérpretes: David Bowie, Ryuichi Sakamoto, Tom Conti. A partir de la novela The seed and the sower, el sin- gular cineasta japones Nagisa Oshima narra la historia de cuatro militares en un campo de concentración en Java, du- rante la segunda guerra mun- dial. La secuencia inicial (el castigo que recibe un soldado Japonės por haber violado a un preso europeo) da el tono tenso y violento del filme, cu- yo eje central gira en torno a la atracción homosexual en- tre el capitán Yonoi (Sakamo- to) y el oficial Celliers (Bowie). El sexo como elemento subver- tidor de cualquier orden so- cial, tema predilecto de Oshi- ma, es asi la idea que recorre cada plano de esta obra inquie- tante y poêtica. Estupendas aс- tuaciones y una música inolvi- dable compuesta por Sakamo- to, que ahora obtuvo un Oscar por su partitura para El últi- mo emperador.. Misión: salvar la Tierra (Star trek IV: the voyage home). Estados Unidos, 1986. Director: Leonard Nimoy. Intérpretes: William Shatner, De Forest Kelley, Leonard Nimoy. Esta es la cuarta de las peliculas inspiradas en la se- rie de televisión Viaje a las es- misión STOR TRER Salvar ka tierra trellas, que durante los años sesenta cosechó numerosos y fieles adeptos en nuestro pais. La tripulación de la nave En- terprise, que surca las inmen- sidades del universo en el si- glo XXIII, se da cuenta de que la única manera de salvar a la humanidad de la extinción es regresar al siglo XX y evitar la desaparición de las pocas ba- llenas jorobadas que aún so- breviven. Bajo la dirección de L. Nimoy (el doctor Spock), el filme adquiere tono de come- dia y discurso ecologista, pero lo cierto es que no debiera inte- resar más que a los seguidores del capitán Kirk. Torrentes de amor (Love streams). Estados Unidos. 1984. Director: John Cassavetes. Intérpretes: John Cassavetes, Gena Rowlands, Diahnne Abbott. Cuando se acerca el fin de los años ochenta, este filme amargo y desesperado reluce como una de las obras impor- tantes de la década. Cassave tes muestra aquí un fragmen- to de las vidas de dos herma- nos: uno, escritor alcohólíco y desencantado; la otra, madre neurótica a la que han quita- do la custodia de su hija. Con la libertad estilistica que ca- racteriza el cine de Cassave- tes, el relato va y viene entre ambas historias, con marcа- das elipsis entremedio. Puede que en video la pelicula se sienta un tanto lenta, pero las En 1960 y luego de realizar con Intriga intermacional un filme entretenido y lleno de humor,Alfred Hitchcock produjo y dirigió Sicosis (Psycho), "una de las obras claves de nuestra época", de acuerdo a las palabras del critico Robin Wood. Aproximación oscura y terrorifica a las profundidades del inconsciente humano, Sicosis luce al menos dos méritos notables: haber hecho de la madre (personaje sagrado del cine norteamericano) el sujeto que desencadena el horror, y haber convertido a un esqueleto con peluca sentado en una mecedora en el más inquletante de los seres que ha creado el cine. El argumento de Sicosis, tomado por Hitchcock de una mala novela de Robert Bloch, cuenta cómo Marion Crane, una secretaria de Phoenix, Arizona, huye unviernes por la tarde con cuarenta mil dólares robados a su jefe. Rumbo a Californla, encuentra un apartado motel, el motel Bates. Su dueño. Norman Bates (interpretado XIV APSI "Sicosis": los hijos de la señora Bates por Anthony Perkins), es un individuo extraño que mata el tiem- po disecando pájaros. Marion se Instala en la cabaña número 1 y. mientras toma una ducha (hoy antológica), cae ferozmente acuchilada por una anciana de moňo, vestido floreado y zapatos con tacón. Después, un detective que sigue la pista de Marion tamblén muere de modo similar. Al final, el amante de Marion y su hermana Lila descubren queNorman es un sicópata asesino que tiene dos personalidades, la de ěl mismo y la de su madre, a quien envenenó cuando era niño. Lamentablemente, la Sicosis de Hitchcock no se halla actualmente en el mercado de video chileno. Si es posible ver en este formato tres secuelas, todasrealizadas con posterioridad a la muerte del cineasta ingles: Sicosts II (1983), Sicosis III(1986) y Motel Bates (1987). En Sicosis II, el director Richard Franklin muestra a Norman Bates de vuelta en su gótica casa tras pasar 22 años en un manicomio. Pese a que se ha rehabilitado mentalmente, Lila Crane se opone a su liberación y urde un plan para demostrar que su locura permanece intacta. Obviamente, el ardid consiste en hacer creer a Norman que su madre aún se balancea por las noches en la mecedora. Cinta truculenta, mal resuelta y plagada de cabos sueltos, Sicosis II no asume ninguno de los temas hitchcockianos (el complejo de Edipo, la culpa, el pecado, la salvación, la identidad) e incluso propone que la madre de Norman era, en verdad, su tia. Después de interpretar en dos ocasiones al atormentado Norman Bates, Anthony Perkins decidió pasar por prime
dos horas y media que dura bien valen la pena. Una obra inspirada, dolorosa y origi- nal, brillantemente actuada. Buscando a Susan (Desperately seeking Susan). Estados Unidos. 1985. Directora: Susan Seidelman. Intérpretes: Rossana Arquette, Madonna, Aidan guinn. Roberta (Arquette) es una dueña de casa insatisfe- cha que tiene por marido a un fabricante de tinas. Su mayor entretención es leer los avisos personales de los diarios de Nueva York y seguir los pasos de una tal Susan (Madonna). mujer aventurera y reventa- da. De pronto, algulen confun- de a Roberta con Susan y las identidades se alteran en esta comedia entretenida que tam- bién desarrolla una secunda- ria intriga policial. Susan Sel- delman, con humor e intelt- gencia, realiza aqui una obra valiosa y personal que incur- siona en el mundo under- ground neoyorquino y que rei- vindica lo mejor del feminis- mo. Esta es la mejor participa- ción de la cantante Madonna en el cine.. La hora de espanto(Frightnight). Estados Unidos. 1985. Director: Tom Holland. Intérpretes: Chris Sarandon, William Ragsdale, Roddy McDowall. Hasta un tranquilo pue- blo llega una noche un extra- ño personaje. Un vecino ado- lescente, Charley, empieza a sospechar que se trata de un vampiro y organíza, junto a un par de amigos, la pesquísa. Pero el vampiro es poderoso у los jóvenes deben recurrir al animador de un programa de TV para que los ayude. No obs- tante, éste, que ha sido actor de muchas peliculas de ho- rror, no sabe aniquilar vampi- ros reales. Combinando ele- mentos de comedia y terror, el director Holland (que habia es- crito el gulón de Sicosis II) pо- ne en escena un filme intere- sante, postmoderno y diverti- do. Notables efectos especiales de Richard Edlund y excelen tes actuaciones de McDowall y Sarandon.• Estados alterados (Altered states). Estados Unidos. 1980. Director: Ken Russell. Intérpretes: William Hurt, Blair Brown, Bob Balaban. Hacia fines de los años sesenta, cundió la creencia (impulsada por predicadores como Timothy Leary) de que ciertos alucinógenos hacian posible un mejor contacto del hombre con si mismo. En esa búsqueda está enfrascado el doctor Eddie Jessup (Hurt), cientifico inquleto que quiere descubrir los secretos de su ESTADOS ALTERADOS mente ingiriendo peyote y su- mergiendose durante horas en un tanque de ingravidez. Las experiencias de Jessup se ha- cen cada vez más intensas,hasta el punto que amenazan su propia constitución fisicа. Primer filme norteamericano del inglés Ken Russel, basado en una novela de Paddy Cha- yefsky, esta pelicula constitu- ye una verdadera experiencia sensorial-esotérica. Hermo- sos efectos especiales. Hitchcock puso en su película. Asi, la protagonista es aqui una monja que grita "Dios no existe" y que, luego de ser la indirecta culpable de la muerte de la madre superiora, abandona el convento y sale a vagar por el mundo con el desánimo propio de alguien que ha sido expulsada del paraíso. Con esta culpa depecado original a cuestas, la ex monja llega al motel Bates e inicia con Norman un timido romanceque representa para ambos una verdaderаposibilidad de redención. Por el contrario, Motel Bates. cinta para televisión escrita y dirigida por Richard Rothstein, queda como la más absoluta perversión de los postulados de Hitchcock. La historia parte en 196О. con el arresto de Norman, pero el personaje ya no está personificado por Anthony Perkins. Más tarde, Norman muere sin haber salido jamás del manicomio, en una increible contradicción con la Sicosis Ily III. En su testamento, deja el motel a un amigo que conoció en el sanatorio. Este amigo, Alex West, se lleva las cenizas del difunto Norman hasta el motel (que ya no está situado en el desierto de California, sino en un suburbio de Los Angeles) y reinaugura el local. La traición a la corrosiva idea original se completa cuando se advierte que en esta pelicula no hay un solo crimen. Alex cierra la narración explicando que vale la pena vivir la vida y aboga por la comprensión de la intensa bondad de Norman Bates. Algo queseguramente ha causado que el viejo Alfred se revuelva un poco en su cajón. R.N. APSI VX
aqui bellavista aquí bellavista taller AMANDLA LIBROS APRENDER IDIOMAS es más fáci entre amigos inglés alemán francés castellano para extranjeros TODOS LOS NIVELES NUEVA DIRECCION Domínica 25 Teléfono 775933tutticuanti restaurant OFRECE: OSTRAS-CEVICHE LASAGNA - RAVIOLES FETUCCINI - PIZZA LOMO A LA ORDEN RICOS POSTRES Martes a viernes: Los almuęrzos más ricos y baratos. Viernes a sábado: Cena con música en vivo Antonia Lope de Bello 60 lado Café del Cerro "El Arte" artesanía en piedras chilenas lapislázuli turquesa cruz del sur cobre Bellavista 0368, fono 373777 elComedor del Conventi También atendemos Cena domingos Especialidades en carnes y pescados Ricas ensaladas Lunes a viernes almuerzo casero $ 380 Bellavista 173 Fono: 774164 (lado Teatro El Conventillo) VISITENOS EL ALMACEN'S AMPESINO • lanas de alpaca, oveja y angora ⚫gredas de Pomaire, Pilén, San Juan de la Costa y Puerto lbañez ⚫ tejidos aymaras y mapucheslegumbres, yerbas medicinales y mucho más.. ⚫ venta directa del artesano al público EL ALMACEN CAMPESINO Purisima 289 Fono: 375729 . Literatura Centroamericana Documentos de Investigación • Literatura Infantil COMPRA - VENTА •Afiches. Tarjetas Fotocopias Antonia Lope de Bello 109-A y Cuando se unen nobles materiales depurada técnica... Pukara ⚫ cerámica ⚫ grabado en metal ⚫ orfebrería ⚫ madera decorada ⚫ marroquinería ⚫ esmalte sobre metal Antonia Lope Bello 107 casaCONSTITUCION •CINE-VIDEO ARTE centro cultural Pantalla gigante - Sonido stereo De Lu. a Do. desde las 20.00 hrs. •TALLER DE CINE CHILENO Y LATINOAMERICANO TALLER DE GUITARRA ELECTRICA • ESCUELA DE TEATRO •MIERCOLES DEL HUMOR "El plebiscito de la risa" a las 20.00 hrs Constitución 275 Fono: 771685 Barrio Bellavista XVI APSI tenemos un espacio para ustedaquí en su página consulte al 775643 - 775450
del candidato Condieionadopar el breve plaza que tendrif desde el mmento en busconin el protqpuianro. sin0 el simple gw& por hccer en et p h o poiitiq. .seguir". Las g r u p eseogidos para las medidasserfan losdpuhreshnbitacio- nales, 10sjubilsdoS, km empEaadaspsi. PEM, POJH y P I I O . En la mi- co- mo posiblesblancos, estan tambien 10s trakjadores m general. loe pequeiloa y medianos empresarioe endeudadoe, 10s Satudiantes universitarioe y los b l a h . "A tada e& mnta nose lap&- tender6 convencer de un dfa b l h , 10s pro6esore% y 10s pdscritosal * .
repeaentantee del equipo de Bechi en el d t e neativo de la campaan. Es- tan m mhen don vecas pory a lo men- en el Ministerio de Hanen- daoenelBancotkntral,ysesionanto- don le lunes con loa ohos miembms tes y algunoa funcionarioa de alto ni- vel) en La Moneda 0, si la 4 6 1 1lo permite, en alg6n matorh capitaliw. Se dim que laa maionea m u c h vema l s a e d e el pmpio minim del d M (publicistea,poutime,artis- .. I En dreuloe del equipo wonhi- co BB tomenta, con uarc(~&mo,que las representantes de estos Bltimos tuan eatado formuland0 propueatnm por otras dns, -que parecen esbr I& detefm)nadas pw BUS p d e m a a eco n6mcos personalea que por Ias reabw nemmdades del pafun. En 10s tiraa y aflojas inidales del mmite creativo, el equipo de mmea eean6mieos logr6 imponer el entilo del ' m i n i s t m de Hacienda, H e m h Buchi. Mal que mal, Bechi y su gente desde. mucho antas Wan alcanzado el w- trellato, reconccido pa Pinochet, por 108 empresarios y por 10s acmedores extemos. Bechi 8e gan6 un eariglna enigmhtim dentro del gobiemo y bate asmVri6 fhdlmente al Emit€ a travdE de SUB repreaentantes. Y no hiciemn o h a manque explicar la mtuaci6n eo. ndmicapamimponerse sobreelresta A ello conhibuy6 el deseo explf- Gtp del equip0 econdmieo'de "no I. a ~ rembnndo nueven medidas, pm- que, tal a~t& la situaciih EGO+ , A.--
den ea inmejmdhnente buersn". Ea ab,In adopci6n de medidas m& au- ta ahwa haem tonuer pm la estabili- dad del ambiente e d m i e o . Lo pew we podrfn acumr, por ejemph =ria h a que Eas qwe m han tornado hat?- el repunts infla&ario, problema dmnaetemidoDor Pinochet vsosteni- d G t a eagriiido por el equip0 de &hi para contramatar la tentacih P*h. Si no quedaba mucho por hacer 4 hbito econ6mico. "entonees NO qued6 otra altemativa que jugarse Por la cuesti6n poUtica". En este plan0 10s mativos de la campaiia recoo- Een que la opoaiei6n bs lleva vent&. 'bade el eomienzo nos ganamn la hdera de la demomacia Dero ahra tratando de consukada oha tanis 1 kebatar", 1 por APSI. besica de la "vender la Donde loa cmatim se menten franoamontein6tilea para cmtrarres- tar a la opoaich em en materia de de- r e c h humanos. Refomcan que ea muy dificil borrar las huellaa de tad0 lo que ha tenide que hacer el r6gimn para "combatir al comunisnm". h n - te a loa excesoe freeuentemente de- nuncindcs por la opoaici6n, reemien- dgn doa camiaos: I%orrerse olfmpica- mente -p6m con diplomacia- del te- ma o comparar lae aituaciones denun- htnn m suman loa alred0dor de 1 ~ . 0 0 0pahorrados y la3 120.000 deadores h a b i t d + e s on UF,me tie- na q w lo3 be- directamente e~ el pwluete en d o alcnnsarfan a 820000pemonas. tos de loa de- aeon6mieos ser reeupeds para el r@imen, en c a o d e a p b i e a n u , h ~ d i r l a ~ . H a y c 4 l - rededw de un brei0 de loa jubladae ume 15.000 dwdorem h i p o w , unoa SO.OOO~~&SOIWS; 2O.OOOh9baja- doma de loe pmgramss de emergan- cia y no mnoe de 100.000 empleadoa p6bliwa. En total,"405.000 nuevoa VD toe para el d,sin con- la influencia que Bstoe puedan ej-r sobra sum fa- miliaree y amigoe', sostienen loa p m motore8 del paquete. bitacionales, aparta de la a~~@Wkftln LapregUnkaqumsurjaeacu8n- que L?on- e& uniP9nro podrian c u l ~ ~ m i s t s s e n h p ~ c l w a t i v c a : a l qu4 ganan de m.000peaosparaabajo; La ayllda para loa deudom ha- W e 4 , W l ~ * ~ ~ ~4
I
ssi t m h lag m& apb Cen ha ftitnoe airos parn crvies han sjdorwmgidas oan supwetas ben&iadow Porque en ca d e l p+ma& h d o de estas deu dams el ritmo de m+akbilidad Cb sua mmpmmisos, justanmnte fo q& ahoraseestdaapdeeiwrdar. gwnoe de 10s paliativos c o n s i p h atanuar parte del drama, sspcialm te en aqueUoe que todavfa dispnh da capaoidad de pago. Laa otms, la milqe prupca familiarea que caye ron tranmbriamenb en la indigencia por la brum reduccih de em ingre- me, quedpmn exclui@ de e g w ~bercefi- dosen laeventualfdkd de que se supri- malam. v%ra problems delns rhdrusMpote ~ ~ d e n c o n l i a n z n p o r ~de loc & U M d e ~ ~ ~ Z l k b d e S n OS 0 tU Los deudores lmmnmen que PI y BB probable &Ul madM- mniento de las remuneracionee y wn un r d k u l o de las d e w para Ile- pue Lm casos m4s graves eaten con- centra& en la comuna & La Ftori- da, &de el amento de la poblaei6R en loa atim aiios es significntivo: de 276233 habitantes que tenfa la carnu- na de 1983 lie@ a 305.000 en 1988,de 1- eualcs 60.000 son deudores hahita- CiOnalW. Ledn Sura,de 47 &os, se define c m eztesano y hace mwhu tiempo que se h g n 6 a una total m d d a d de su deuda. Fabric& bombillas de h c e para tomar mate que le repor- kban ingrew inestables y cada ves mds elrasos. Sura cont4 a AFT31gu si- tuacih -Cdmo no tango pulidora ni pue- ,
-Mi mem6 me apd6 para el ahrrn, -60. En 1981 me gan6 el cmbsidio, y la cam, de 25 metnm cua- dndo~,me la entragamn en 1983.Va- he990UF ylw dividendweranwrca de LOO0 peeos. &ma no me IapOara d o mi -8. con E%I montepfo, me ayudabama 10s dividendas AIcanr.6 a pagar durante dw aiie~(mientras vivid EU madre) y des- de entan- %ivimoe de pen& en pennrie'. Mientra~Sura contin6. ha- bendo,-trea patim PequeiIOs, caaiaesprometos de plumas.que e~ pa- seas la piem que &e de living, WIlldOCYmcina: Deede entoneas rum llewmae con que un dfacomemmy al otm no. Aqdlavecinanoe tree tadoe lm &as pan d e p para loe patas. En cam de urganh echnmm UM a le oh. DE mh onm hermanos m e m p hay a l p mane de vez encuaadome trae mer- . a, queen eaammunaae pmduwn pome deeal~hoponlueno&etfUllaEJ6r- denes, mno porque la earnunidad esta muy bien organimda y todae solidari- zamo~con todos. Simplemente no de- j- que 10s-del lanza- mientoentTen a lam wild. AEIVINOLOPEOR . A poem metme de la easa de Sura vive Blanca Rubilar, de 64 aiiw. Su marido, de 79 &os. se r e p ne en la pieza v e e i ~de un COT ata- que de hemiplba. Excue.4ndose por la Mta de comodidde~,B h c n Rubilar diw: -La jubilacith por invalider de mi maaido es de 10.600 pesos, de la que mennunlmenta remrtamos 2.000 6 4.000 peeoe para lm remediw de mi viejito. Tsnemosmete hijoa, de 10s cua- repartidon en BUxieo y Suecia d d e 1973. l W hay U M hiia -Uf. h O t l W EBt6ll
I r LIBRFRIA I Articulos .escolares y de escritorio Biblias Literatura Cristiana Regalos pueblo del Ingl6s - Local 55 (Vitacura - Manquehue) Fono: 2421450 ,&arisa Ilevada al llmite! A La novela humorlstica de Nelson A d a C. EN VENTA EN F E W DEL UBRO Y EN U S MEJORESUBRERlAS I. NOVEDADES EXCLUSNAS REClCN LLEGADAS DE Ml!XlCO Y ESPANA D E E U E W r O S l p o l r o l D S , l & l - wnmb.awbW-mrh.rrzmdosndmY) SENE CUADERNOSDE DIFUSDN I , . / . : , ,
DEPORTES Diez modalidades de tiro en el poste El ahogo del alma os tres postes que dan forma a un usode arco de fútbol (dos verticales y uno horizontal) constituyen en sí ua una de las fronteras que separan a la vida de la muerte y se erigen como los límites visibles de ese refugio que todo atacante debe vulnerar y que todo de- fensor debe resguardar durante lapráctica del balompié. De allí que en el instante en que se produce un tiro en el poste el alma se ahogue, y acaso esa falta de oxígeno sea la constatación más severa de los azares y determinis- mos que salvan a unos y condenan al resto a la más voraz de las impoten- cias: la de lo que pudo ser y no fue (piénsese en todos aquellos seres a los que amamos en silencio y no están con nosotros por por desidia o infortunio o fatal designio). El tiro en el poste (poste que tam- oste que tam- bién es palo, larguero, parante, trave- saño, vertical, horizontal, madero) sin- tetiza además el mejor argumento pа- ra la edificación de triunfos morales: ¿cómo podríamos condenar a un equi- po que pierde un partido, pero que no obstante ha experimentado el rigor de estrellar uno, dos o más balones en al- guno de los palos del arco contrario, dejando constancia de que el azar o el destino nada quiso con ellos? Por la importancia que esta juga- da reviste en cualquier cancha de fút- bol del mu mundo, por su doble connota ción de redentora y verdugo, ugo, porque el trabajo de la semana desplegado por los profesionales del balompié es- tá orientado precisamente a no dar con la bola en los palos sino a meterla en la portería del I adversari adversario, es que hemos preparado un dossier con lasdiez modalidades de tiro en el poste más frecuentes y representativas pa- ra así engrosar las páginas de esta en- ciclopedia de la vida que es el fútbol. dio Zárate, en 1971, durante un clási- co entre Universidad de Chile y Uni-versidad Católica. Zárate, entonces centrodelantero de la "U y goleador del campeonato, hizo estrellar la bola cinco veces en los maderos en el pri- mer tiempo de ese partido. Fastidiado, aprovechó los quince minutos de des- canso para quemar sus botines, según informó en la oportunidad, oportunidad, espanta- espanta do, el relator Hernán Solís. Volvió a la cancha, dialogó algunos segundos con los parantes del otro sector y se dispuso anímicamente para enfrentar el segundo tiempo con renovadas energías. Palo besucón o mordedor. Modalidad de gran valor estético, de fina materialidad, se caracteriza por el chasquido sonoro que produce el ro- ce entre la pelota y el poste. Aquí no hay peligro de gol: la bola apenas gol- pea el larguero y casi no modifica su pe eag ooinca dirección. Produce una alta dosis de emocionalidad al hincha si el disparo que besa o muerde el parante es vio- lento y a media altura. No se sabe por qué. •Palo minuto clave. Es aquel tiro en el poste que incide dramática- mente en el resultado final del parti- do, ya sea porque ambos elencos es-tán empatados o porque no hay más que un gol de diferencia entre un equi- po y otro. Posee una doble connota- ción: la de redimir o salvar a los que se defienden, y la de condenar a los que atacan. El I palo palo min minuto clave es quizás el símbolo más despiadado de las ven- turas y desventuras a que está sujeta cualquier alma humana en su cavilar por el mundo. •Palo ensañado. Más que una jugada en particular, esta caracteriza-ción refiere el sino que hace que los atacantes de un equipo no puedan con-vertir un gol y la pelota choque en los palos una y otra y otra vez hasta trans- formarlos en un demonio infranquea- ble. El caso más patético de palo ensa- ñado lo protagonizó el paraguayo Ela- •Palo rotundo o estremece- dor. Modo viril y apasionado, define su condición el hecho o de de que que la la pelota que rebota en el poste traiga gran po- tencia y vuelva hacia el campo de jue- go (normalmente más allá del área grande) dejando atónitos a jugadores, hinchas, relatores y dirigentes, quie- nes apenas alcanzan a tomar concien- cia de lo que sucedió debido a que la marcha del partido no se interrumpe. Si uno toca con el dedo índice cual- quiera de los largueros inmediata- mente después del impacto, advertirá que la vibración del poste se prolonga por caso quince segundos. Es normal que los arqueros beneficiados con el palo rotundo besen en el acto la zona agredida por la pelota como una ma- nera eficaz de expiar la tensión nervio- sa. Es normal, también, que el atacan- te afectado por el palo rotundo caiga en honda depresión y sea sustituido pocos minutos después. •Palo gemelo. Alude a aquel disparo que golpea un vertical, se pa- sea como si nada por la línea de sen- ea como sids la isde sen- tencia sin que nadie intervenga, gol pea el otro vertical v y queda ahí, man 50 Apsi 261, del 18 al 24 de julio de 1988
Eugenio Garcia sa, para que un defensor la despeje, un atacante convierta el gol o el arque- ro la coja con sus manos. Suele ocu- rrir que, apenas producido el palo remot gemelo, se protagonicen en las cerca- nías del pórtico zafarranchos, tole-to- les y borbollones que dificultan una vi- sión ordenada y transparente de la ju- gada. tes de afirmar que "la pelota no quisoentrar". Para muchos estudiosos de es- te fenómeno, el palo trinitario no cons tituye en sí una categoría, sino que conforma una subcategoría dentro del palo ensañado. Cuestión de crite-rio. •Palo trinitario. Modalidad es- casa pero de gran emotividad, se dife- rencia de la anterior porque la pelota,pelota, ademas de golpear los dos verticales, también se estrella en el horizontal. Es el mejor argur nejor argumento que los locutores y comentaristas pueden esgrimir an- •Palo traicionero o maldado- so. Típico tiro en el poste que afecta al arquero de lentos reflejos o escaso al- cance de brazos: un atacante dispara a ras de piso, el guardián se zambulle pero no alcanza a manotear el balón, éste golpea uno de los parantes, vuel- ve algunos centímetros, pega en la es- palda del portero tendido en el pasto y se introduce en la valla. Gol. Jugado- res e hinchas descriteriados suelen cul- par al arquero por el desenlace fatal de esta jugada, y no advierten que és- te nada puede hacer ante tamaña con- fabulación entre pelota, poste y espal- da-frontón. •Palo accidental. Quizás la modalidad de tiro en el poste de me- nor brillo. Dice relación con todos aquellos disparos, cabezazos o rebotes que, o no o tiene tienen la más mínima inten ción de gol, o descolocan al portero. El palo accidental jamás emociona. Se lo interpreta como una casualidad des- provista de energía que, a lo más, me- rece una leve carcajada o o un ligero suspiro de alivio por parte de los es- pectadores. Los casos más representa- tivos de esta modalidad son aquellos centros que se envían hacia el área con los ojos cerrados y que dibujan u- na extraña figura en el aire para final- mente la pelota golpear la parte supe- rior del horizontal y salir fuera de la cancha. •Palo jabonoso. Esta modali- dad se consuma cuando la cancha es- tá resbaladiza, húmeda. La pelota via- ja a ras de pasto y a prudente veloci- dad, golpea uno de los postes y vuelve a la cancha, pero ahora lo hace a una velocidad impresionante que descon- cierta a todos aquellos que están en las proximidades del arco, generándose allí una situación que podría resumir- se como "a río revuelto, ganancia de pescadores", ya que son precisamente ésas las ocasiones que aprovechan los jugadores res mediocres me y oportunistas para hacer figurar su nombre en los diarios del día siguiente como goleado- res ocasionales. •Palo polémico. Es aquel pelo- tazo o cabezazo potente que ejecuta un atacante, golpea el horizontal y baja velozmente para picar encima o a es- casos centímetros de la línea de gol. Por la tradicional mala ubicación de árbitros y guardalíneas, esta jugada siempre despierta controversia y, en algunos casos, grescas de alto calibre. Todo ocurre tan rápido que es difícil, a la distancia, evaluar correctamente si la pelota picó dentro o fuera del ar- co. Las más de las veces, los árbitros, apenas se produce un palo polémico, se hacen los lesos y dicen que el juego debe continuar. En suma, se lavan las manos y no asumen su responsabili- dad como garantes de la justicia en una cancha de fútbol. Cuando el palo polémico posee además el don de ser palo minuto clave, se está a las puer- tas de un enfrentamiento sangrientoento sangriе entre hermanos de profesión. Francisco Mouat Apsi 261, del 18 al 24 de julio de 1988 51
aminando por la dh ___..I C broentreojrmymanos:adnreu- labaEnriqueLihn,leyendo.lbadepla- th. Su veMeulo @ a , ~El mew Charles F o u r i , La d d n de las espedes o alguno de e s o ~libma que aIda a d q u i e r altura y que llenaba de anotadones en 10s mtirgenes. A tambib enhnba a la mitad pelleula sin impottarlc verla a del amienso o el final: ataba A la d d a del cine w podia num&amama,deleocmMa ut4ipia pensas un par de BBPB pi- - una t..- *"'.h.s*, p menbvistaqu, 0 bbaaeumadi SO pretext0 de retirar 11 cia que recibfa desde munemi- domingos esponden- tranjem y que para mayor v r i d a d decidid emtralinar en ese I~NW domicilio Go: la cas8 de eu madre en la calle Mareel Duhaut. Crltico, anti-rates y popes,
'- L-. - I piUam cuya sola m&a lo ponfa en autam&icamente.L i b , el da erumda por doa prorundas relhpago, el de la voz m e a . rrmap.finas y energetico pel0 r i d o , hmbala plumaola palabra para tor- pecbar a Im tontoll graven y a Ion fal- tao de +a. No les dejaba pasar una Ea pmciao decklo: no =-- nacer- en nu en- el obp nmndoy su ferh- =-yn we habb pnmunciado: Wjo in- e#pat&mlaiimtadeundiondeui- '-mad dbm dd gjo pcrr el ojo -re- -Im dimitad d mundo en y an b w e 1 m i 0 de 8 b V ? n - h S de pOm& de &Os- . Poque escribl su eieneid nombre que el padre dim- tor anot6 para el castigo de la tarde y d i d e n sulibretanegraparauneneie- nu etemd en las salaa vacfas del in- fiemo". deoa y obraa de tsatm en laa que e m b a d e a no pome. Despues eumplfa nu amenam, viqjaba a Estados UN- dos, a Cuba,a Espafia, a Francia, pem. nun- ne demoraba demasiado en re. Ultimamente coqueteaba -una W E mh- con la idea de emigrar, esta vez al Ped. Siempre estaba amena- zando con irae con su organillo a otra parte, denpeehado segun 61 por el h i n - gun& de que se sentfa vfctima Tad0 6Sk1 ae lo &cia a atentan admiradmes, algunoa do ellos poetas j6venes y de- butantes n 10s que pmlogaba y recibfa deejerarquimda y generossmente. Tarnbic ennaba panmamas colecti- vos lentado en el rentmen Gallndq vi- gresar: m mntfa empantanadoen len- guao extraqjerar, a pesar de que lefa perfectamente en ingl6s y en frsncb. Lo invitaban a universidades don& nu obra ha mdo objeto de estudio, pem lo abuda la vida arad0mica. Le fad- nabn en cambia Nueva Yark, una &. rerpeeta de N pds, locual no Bene n?
L a m tes- a la poeda chi~enaactuai y no tan actual, la cbrn pOeriea de Enrique Lihn participmfa inaugu- rsndo una 6rbita pwtieular: r u inteligencia pmfede de ha- bar logrado m espaelo nwvo bajo el sol para la e d t u r a , en una mini& tat veg bastante imposible en eu momento, a la luz de lor pmblemanincorporadonpor el trabqio de Nica- nor Parra en lahnba hWza de esa corpus. Lihn invenM un desvfo y estruetulvj su &sterna de sefides. La reversih del presupuertto pm&qo ( e d b i r m o se habla), +sa- mente pcrr la wa . '6n del h u h r -se esmbe, e8 el punto de p&=&a6n misma de una asrritu- ra que SB mumi wn haeta entonces inexplorados MYI de su fortu- IUE.El agnosticisme del aujeto detennina que nus desplaza- por una cierta &a y que Como r e m - Carmen Foxley en el pdogo del libm. el su- jet0 impersonal participa por exclusidn de lw esrriturae que la cultura deja en ealidad de excedentes, 'asicomo tam- bien del mundo representado a pa&r de ena culture. Iyo (para no repetir por sn&ima vex la palabra sujeto) que este extraviado en la megal6polia, abandonad6 a rue pmpiw po- sibilidades de rem&miento, sin ser reeonoeido jltrnaS por la ciudad qw lo traga y lo exeluye, time au equivalenteen la palabra perdida en fa Iengua, que en la obra de b i n as siempreextraqjera. on carpeta-: el @-*e siemprefigwa trash nebpIgarim u+ na doble repreaentd6n: la mkedsde la#@dnbrsn&la reprusentaci6n p i c m a o Wagraea: we lo natural me no hays huecc para la sacralidad entre mis constatanone& Una dltima observacidn -entre mu* qme ptuppn .
1 LTICO eo Chile +UNCASSFITEALERCE point disefios MARIA INES SOLIMANO ropa artesanal tejida a mano MELCHOR CONCHA 2 Bnllovisto olt. o500 Fono: 777257 7 r TEJEDQRAS DE MARIA Nuestras manos a su servicio: 3 aiios de expenencia en tejidas it mano de Una o b salidari Le atendemas en .- -. ..- _ _ .. . - . nos: 398113 - 397308 - 382698
* : Chile Crea - "La capital cultural : del mundo" &I& del eneosntra re hubiara plaeto en oh0 lugar y no en ellos: -k~ire.yo mea que el k a del 6nfaais o eariz ea dkutible, mate- ria de debate q l i c a rt AFSI el pin- J d Balmen, urn de l a s ~ z a d o - res del even&. Se eonrndemba que laa p s r d d a d e a cntn muy impw- tanten, pem no hay que olvidarsa que m q u d a la partieipaci6n ' d v a del pueblo chileno. Tal vez por una dek- maci6n rmestm y de loe medios infor- mativoa, que dempre buscan alasper- nonaliddea, hub0 un pequefio deslen- cuentm, y ral vez. desde un principio m le debi6haher dado el Bnfasis a ohu, =P=tQ. EAypALIANGoN" -Ell emitor wnguayo Eduardo - memh trre el punap, Diio: "Muchon au&w de ehem Clcaprendidm. No han erm&rada el Chile que espe . . Irbsn, h repred6n ea mcla 'nmable', m& 'mtil' de b que elloa pensaban, m u c h m 8 ~*pa& ES que, en ver- dad, en eate p.ta suee@en cosas curie SBB. Por ejemph pcna la ineugura- ei6n del encuentm no m ley6 la liete de los invihdos que vinieronJ que es- tabanm'elbatm;seley6lalietadeloa que M vinieron y a loa que eataban dlf no 88 les menciOn6'. En efecto, el lunes pasado, 1- de &!%ilea gestionea de Qtima hora parcr conseguir lofalea. tmductmae, hospedqiee, veNculoa y ohos, en el Teatro Bquedano sn dio d e n a o a Chile Crea. HabM Balm-, en repre- santacidn de lw d u e s de c a a q y C k leano, mgresentando a las invitadm e--. DijoBalmea: %mmre- moa dwante el mea de julio lan call- deehile.pmaqueresupnela~l;po- tantey clara mque laintsligand. aa ~ d u d a r a u n p u e M o avanm &kitivamemta hacia lab' tad. &qufe&amoeen Chi% y b pPrimsvsrcl cia". Anterr hakfa dicho _ - - * ' fl
prqrama con otro m e n el planeta, aun- eetaba efectiva- tmr antimimtarjeta de invitado. Y EO- % me 10sinwitedos cobamn loa & de ,d&en- y reepeetivos mrrwdares :$el h t r q much- de6nitivamente hbienn quedarm afttern. No pudie- .,mn ver y air a Barroeo Andino; a loa *aaimedmessergio camp y Luis 7knrr (que leyeron 1- saludm, pais pa pais. da loa que no Ilegaron); a lm dm integrantee del 00 de Theodora- %in(qued tkeganmk a Ian M+ pw In vi&, que pusiemn en el eacenario @msdeernt6nconnombresdevic- timas del *men mn la pregunte = m e olvidaste? y laa altemativaa w 0 wo-. Del lunes al dominp (ayer) -la -ana de Chile &en-, laa activida- den programadas paredan abmmar. Mbs de 400 fmos, charlas, actm @ti- cm,musicales,tertuliasliterarian,visi- taa a poblaciones. curson =de invier- no'. talleres, mesas redondna d e n t 6 caa, encuenhos de &amaturgoe, de . . fbbatwi e;olGeu?,a0eime-a di-arte, &tab, home~es&NWude&Wen- tedonenteatden, d M o p eon 4dbn- bmt3 de dmchoa humanon. con h d - distas,polftiwe, encuentroscqacam- pemnos, con la egrupscidn de deteni- dos d e i a p d d o e , preeos politicos, en fin: un ohnulo de actividadss que pa- &a Ilbercero todo. Y por todo Chile: viajcs a Aria de Leo Madiah y Mar- tin Moo& a Concepddn, Pi de la Serra, Manuel Vdsquez Montalbh, Britt Ling, F'elie Oliva; a Aogol. dos m8S. o b a La Serena, Valpadso, Talea, Hualpencillo, Villa Alemana, Rancagua, Antafaga~ta,Illapel, Wca- huano. Tamuco, Linares, Lo8 Angeles, &pia+, ParraI. Que no quedene rincdvl sin hw- guetear, h a parecfa ser la idea. Chile Crea debfa ser un acontecimientoglo- bal. La tarea, a tadas vistas, era titA- nica. URUGUAY C coLoMBIAa Y,tal vez, por este afanoso Cnfa- sis en la espectacularidad,en abarcar- lo todo, no se valor6 como ccn~espon- dfa la presenciaefectivade algunos in- telectuales que, sin portar posters o carteles de mlores, d podfan aportar en lo suyo m8s de lo que lo hicieron. Manuel Vhquez Mmtalbbn, buen es- mitor y periodista eapaiid. compara- do con Michael Jackson podrb ser una alpargata en popularidad, pen, mo un convocante &.io a MI,*d<G mmtraba su creaci6n eneareel& 4 mundo". Ahora, al p-r, ea bat,& de que "el mundo creatiw wlib&,. ra con WL presencia s ~ n1- 10s weah res y l a encarcelada chilsrra" como tamtien dijo a APSI la mi& persona. Heeha el balanca correm. diente, es in&mentible que un nhm+ ro inusitado de creadom, intelretm. lee, polfticos, sindicalistas,periodistea, cientffieos,eStara, sereuniemn en-. te pafs y convivieron can creadora chilenas. Wticas de desorganizn&n, im- provimcidvl, y de reiterados we- ma8 %e 6ltima horn" se ~ h w o en forma suficiente. AI respecto, Jose Balmes dice que e& de acuerdo m eso, %ro yo recuerdo laa palabrrusde Jacques Mite (invitadohn&) con. testando una pregunta de una pet% dista de derecha, que him hincnpib ea la demganizacidn. Mite seIsa16 slg~ muy inteligente, y que 88 verdad, qw Brecht en un eeerita dice: 'Si una per. eona ;mete la mano en 1- balsilh y no tiene m& que 4 6 5 mmedas, e&$ Dbligadn a organizarse muy bien. h persona que tiene m i l h e s no nweuita wganiznrse para n d , p q w lonrae- ica fluyen de alguna manera'. Yo -camiden, que Chile Cam tiene milei de moauedas en lo creativo, y c w t a con ellas. Por lo tanto,el problemn del orden y del deeorden M 88 un p ~ & b mnfudamental.Aqufm moa loa propion c m & rea loa que hemos bmada estq por lo tanto, en el fondo, nomos un poco par- te del deapelote; per0 B%o no nos preocupa m a p . mente. Igual laa cosas ee- th resultando. El aporte de Chile &ea es bastante grande. Es an fedmem en todos loa niveles.mib hasidolaeapital d e l m w do cultural. La genta ds okan partes quiere h@ lo misma L o a de Vene . eueh, quieren su Venee suela &ea; 10s ,urugver . I - - . I
poesia de 10 NuevaGeneraclh .Agenda cultural e ~ ~ s l c olatlnoamericana EI toller de creaclbn p o r cones- pondencla de Radlo Umbral le recuerda que la cka con la rterct-tura 8 s en el 95.3 fm, todos iosjuevesala 19.30 horas. Enviodetrabajosa: casilla67 -Sontlago ES UN PROGRAMA INFANTIL DlRlGlDO PARALOS MAS PEQUENITOS DE LA CASA TODOS LOS DOMINGOS A LAS 10 DE LA MANANA RECITALES EN VIVO: 3 Hector P a v h 26 de julio VioletaPoma 30de juilo TODOS LOS SABADOS A LAS 19 HORAS EN EL RESCATE Y DEFENSA DE NUESTRA IDENTIDAD
UBO de herbiddm para eli- minarlos cultivos ilega- lea Lm mwrm no fie- run los 6nieasque reaccio. namn en contra. Tam- b i h lo hicieron 10s diri- k p e d n o s que se dedi- can a la rentable mea (6- pmduoei6n naciond se destina al mnmmo tradi- eentes de unos 70.000 I lo el 20 par cienb de la I cion&, el rest0 va a parar a manos de los narcotraii- cantes que lo compran a buen d o ) .~ 'En c-to se vot6 la ley, la Central Obrera Boliviana (COB) Ham6 a 'desobehrla*, porque 4 e m n sua dirigentes- %e impuesta par Esta- do^ Unidce contra Boli- via'y nosupone una"su5 tituci6n voluntaria de los dtivos, sin0 una erradi- eaci6n arbitaria" que mn- dena a la miseria a l a s fa- milia~que dependen de ellos para &whir. Ade- m8s, la COB anunci6 que a p e l d ante la Corts Su- prema Desde el men pasado se ven€an realizando protentam y marchas con- tra la ley y contra el eventual urn por parte de la DEA nmtsamericana (Drug E n f m e n t Agency) de her- bicidss. que dejan inutilizables la^ tie- nna y afectan a cultivos inofensivos. En una de enan protestas, un g ~ p ode campesinos intent6 tomarse un cuar- tel de polida en la mgi6n del Chapare y. en la &ega que w produjo como wnseeuenaa, muriemn seis de ellos, lo eual enardeoi6ndn m h loa Animoe. Ad, les manifestaciones gremia- les apaganm un poeo 10s colstazos del namndeo, que, de todoe modos, dej6 hendm pmibndam entre 10s dirigentes poUtiwe a menos de un afio de laa elec- donesplwi~ales. TodD empes6 -do un ex capi- tan de Eabeta. Jaime Paredes -pa- mado a retiro por scum de corrupbs a altos jefes de la Marina- enwd el congreso un video que no eabe e 6 mo lo obtuvq en el cual aparefen dos connotados personajes de Acc16n Lb marltica Nacionalista (ADN)junto a Roberto Sutlrez G6mez. ADN es el partido que fund6 en 1979 el ex dictador Hugo BAnm (1971-781, quien obtuvo la pnmera mayorfa en las eleccioneepremdenda- les de 1985, pese a lo cual no alcanrd la Presidencia porque, como nadie ab tuvo el 50 por ciento de 10s votMI, de- bi6 decidir el Congreso y Bsts f a v w - 1 ci6 a Vfctor Paz Emtenseom, del Mavim miento Nacionalista RBvolu~ond~-(MNR). COMOHEXMANOS a- iEl video, grabado sn 1985, dm una h a a y media y en su mayor Pm. ~ te contiene una fiesta realizah en la
Easel Wez G6mez. p hi^ "adenistap" qusppaEsssn (uz ,g diinkado Alfred0 Arce Car- +,, jefe de h bancada parlamentaria de partido &ora destituido-, y el general (r) Mario Vargae, ex ministro del l ' r a w de Banzer y ex J B ~de una ]m operaciones que se r e s l i m contra la guemllk del Che Guevara La defensa que hiciemn de .d m i m a 10s dos miembros de ADN fue deplorable. Arce Carpi0 aaegur6 que h&n id0 a hacerle una entrevista a1 ~ 1 9 6 7 , s h ~ e X p U l s a d o d e ~ ~ . - Por. dltimo, Robrto S h z Levy (el @o), e n astuw deteddo en Estados U n i g por tnifico de coca- fna, w preaenM volunteriamenta ante el parlamento y declar6 que el presi- dente de la Comid6n de Constitwith y PoMa Judicial de la Cdmara de Di- putadas, Fkeddy Vargas, del MNR,se habra entrevietado con su padre h e Sieteaib. A esps alturaa, el IS0 era ma- y~Isculo.Pam la gob Que rebas6 el va- 80 fue el pmgrama del canal 4 y, en particular, la intervencidnen 4 de Ro- blo boliviano L.1,qae aW@e mAa todas~ a acaIamida&b de'& del go- b@~$. Dijo que Entadoe w d o s tm el verdadem "my de la Wf~q el gobierno boliviano es el %-ne-serv4ndoseparn 61 el t h o de '%y de la eoea" (la drop es la w d n q y mt la hoja de eoea,que se una para m~ el& racith). 'iQui6n hnsta el momentoha vista a Roberta W r e z con un grmim de cocnnfa'P, pregunt.6 41 mismo. Afbo aeguido,scuda 10s integrwtes del g~ bierno de "andar pringados h a s h la m6dula de cocdna". I El pmgrama eontinu6 en ese m i m o tono, desparra- mnndo msaciones a diesha y siniestra, de tal modo que, a1 final, medin clqse polftica boliviann estaba -se@n los ~ m -conectada con el M- fim de d n a . Eee fuc, justa- mente, su emw: i n v e l u m a taanh. El parlamento en pleno Ieuniti6 un voto instando a la clausura del canal. La reco- mendacidn fue inmediata- mente acogida por el gobier- no y a Palenque se le quit6 In concesi6n de onda durante un 60. Clam que, nunque m8s tarde el congrew decidid ce- rrar laa investignciones so- R e y l le Coca y q w no se pubk6 por- qua despu6a el personaje habla per&- do inter&. Y Vargas Crip que habda id0 n ewnpbar si era d e w que el ejerei- to privado de Sudrez ea mBg podemso que el boliviano. De peso, el general Vargas ase- eu-6 que el ex vicepresidente Jaime Pee Zammn, ISder del Movimienta de Izquierda Revolucionmia (MIR, de hnleneia rwcialiste moderada) y casi ~ K Imdidata en 10s eoanieios pre- nideminles de mayo p k i m o , figuy en ctms m m ' k que tarnwn esta- rfmen p o k del capiten Paredes. bum amigo de 10s Sdrez- dijo que, 1985, el Rey cke la Coca le h&fa pa- & d mismo Ami Carplo para que Bate le e n h g a m documentm confi- dendales del Congreso, y ailadid que con 88e dinem ADN w habta pmpues- to WmPW 10s votoe de algunos dipu- WOEPara que v-n por Banaer y mP0rPae EE~IWFSVJa la hora de ele; &d n u e v ~ ~ b d h t e .. Dee?U&S, ROdOlfO h b l 0 -Oh0 herb S w b z &mer, un pr6fugo de la justitia. Exhibido el 10 de junio, dste five conduddo por el director y propieta- rio del c a d , C a r h Pafenque, un ex animador radial que dbitamente ne eonvirti6 en dueiio de un estacidn de televisih a la cud se acusa de estar fi- nnndeda por el narmtr4fico. Entre los invihdos w cantaban, adem& de Roberto Su4rez h&, Rodoifo Ante10 (con el cud, dip suerez Levy, "mos m o hennanos', ya que Soamtea- mas juntos en calzondllos cortos"); el em-0 Jwge Alv&tegui, tanhien amigo de Roberto Su4rez; el eapim Pared- (el que entreg6 el namuirdo- 0); y el n m o pmsidente de la Cmni- si6n de Justicia y Polida J&d, Os- car Montailo, quien a1 parecer ignora- ba quibnes m4s pa?@. HASTALAMEDULA Roberta SuBreE G6mez empea6 naludando con desaeostumbrada fa- miliaridad a Palenque, a fumionarios del canal y a las esposas de algunos de ellos ("mi comadre M6nica y mi co- madre. Remedies?. Luegu le haM6 a %e d i p , reapetable e hiaMrico pue- bre el M I X X W ~ ,&E@S cmnbid de opini6n porque mrgi6 una nueva acrusseidn contra Paz Zamora: fobs en que se le ve junta al capitAn Isreae Chvnrda, a quien se sindica eo- mo pveedon de m d n a del Cartel de Medellfn (plana mayor del n- k8fia,eolonrbiano). Primer0 se mey6 que el objetivo de h nomos para avivar el esc8nda- 10, mmo lo hieiemn en el PFOgrama de talevisih, era dcsmlocar a ADN, par- tido que supuesbmente habla suscrita un ncuerdo con kstacks Unidos para combatir el narcotrMieo m8s dr4stica- mente si gana las elecdones de 1989, algo muy posible. Per0 la campaiia de desprestigiono se detuvoen ADN e in- voIua-6 a & todo el espectro polftico national. Ad es que se levant6 la otra b s i s -much0 m& plausible-, segh la cual el objetivo de los MIC(YIera impe- dir la aprobed6n de la ley de sustan- c i a e m h 0 ~ . El diario &sencia soetuvo que 10s narcotraticantes esperaben que despmstigiandoa 10s dirigentes pollti- cos w podrlainducir a un gulp de Es- tad0 que echara por tierra el proyecto de ley. Por ahom, parecen W r arm- do el e81rulo.- MGim-hkaee
v- l a ly==ynapor /a 'legalizacion
Cuando el alcohol era ilegal en EE.UU.: lucha inútil hasta su legalización. de los sectores más pobres: les constru- yen iglesias, hospitales, viviendas, co- legios, caminos. Se han constituido, en suma, en estados dentro de Estados y tienen hasta su propia política exterior. Han corrompido hasta a gobernantes de países vecinos. 18 MILLONESDE MARIGUANEROSEn Estados Unidos, tras gastar al menos 16 mil millones de dólares en un esfuerzo inútil por revertir la marea que lleva la cocaína hacia el pa- ís, el Presidente Reagan reconoció, en mayo último, que se estaba ante una "emergencia nacional”. Según estadísticas oficiales, hay en Estados Unidos al menos 18 millo- nes de fumadores de mariguana, en- tre 5 y 6 millones de consumidores de cocaína y más de medio millón de afi- cionados a la heroína. Se estima queentre un millón y medio y dos mi- llones de personas padecen adicción a la heroína o a la cocaína. Las numerosas voces que sehan alzado en Estados Unidos en el úl- timo tiempo a favor de la legalización de las drogas son un sig- no de que la guerra con- tra ellas, tal cual se ha enfocado, se está per- diendo. Este año han apo- yado su legalización personas tan disímiles como el economista Mil- ton Friedman, el edito- rialista conservador Wi- lliam F. Buckley, los al- caldes de Baltimore y Washington, académi- cos de Princeton y Har- vard, algunos jefes de policía. The New York Times, Newsweek, Ti- me y las principales ca- denas de televisión han explorado este contro- vertido tema. A las grandes ciu- dades llegan cuatro "drogas recreaciona- les", según la clasifica- ción de la revista ingle- sa The Economist, que este año ya ha editoriali- zado dos veces a favor de la legalización. Dos de ellas son legales (al- cohol y tabaco) y dos ile- gales (mariguana y со- caína). Todas son dañinas para la sa- lud, pero las últimas provocan ade- más graves problemas de criminali- dad por su misma ilegalidad. Un argumento a favor de la le- galización es que las leyes antinarcóti- cos crean un mal mayor que aquel que intentan combatir: el crimen vio- lento. Así lo sostiene el jefe de la poli- cía de San José, California, Joseph McNamara, cuyo departamento dedi- ca el 80 por ciento de su tiempo a ha- cer cumplir las leyes antidrogas. El asevera que esta legislación no impide que nadie que quiera consumir cocaí- na o heroína la compre. Pero sí permi- te que los vendedores pidan muy caro como premio por los riesgos que co- rren. Estos precios, a su vez, les dan enormes ganancias a las pandillas que comercian las drogas dentro de Estados Unidos. Ellas pueden contra- tar entonces verdaderos ejércitos de promotores que expanden la plaga que la ley quiere combatir. Algunas de estas bandas controlan barrios y secto- res completos de las ciudades. En resu- men, la ilegalidad de las drogas favo- rece la violencia en las calles y enri-quece, fortaleciendo, a los criminales. Desde Princeton, el profesor Ethan Nadelman suma argumentos.El ha estimado que los gobiernos fede- rales, estatales y locales gastaron sólo el año pasado 8 mil millones de dóla- res para aplicar las leyes antinarcóti- cos. Nadelman sugiere que, de legali- zarse las drogas, ese dinero podría ahorrarse, al igual que el proveniente de la mantención de los miles de con- denados por crímenes relacionados con la droga: un tercio de la población penal estadounidense. Nadelman y otros que, como él, favorecen la legalización, dicen que el Estado podría recolectar más ingre- sos; los provenientes de la venta legal de las drogas. Esto, junto con permitir un control de la calidad y evitar así las muertes por envenenamiento, podría engrosar las arcas fiscales con dine- ros que deberían ser usados en progra- mas antidrogas que sean efectivos, no como los actuales, que carecen de re- cursos. Hay también un argumento his- tórico: durante la prohibición del alco- hol, todos los esfuerzos del gobierno norteamericano para combatir a los gangsters como Al Capone fueron inú- tiles. La solución sólo llegó cuando se legalizó el consumo y se lo sometió a fuertes impuestos y controles de cali- dad. Los oponentes a la legalización de las drogas consideran que todo eso es sólo un saco de sandeces. Los ries- gos son demasiado altos, sostienen, y se preguntan: ¿qué pasa si aumenta el consumo? Mitchell Rosenthal, pre- sidente de un programa de rehabili- tación de drogas, cree que esto es muy posible y que la legalización proba- blemente hará que un vasto número de personas quede fuera de control. Dice que no es posible extrapolar la creencia de que sólo el 10 por ciento de los bebedores de alcohol son alcohó- licos, porque en el caso de las drogas podría ser mucho mayor. Robert Du- pont, ex jefe del Instituto Nacional del Abuso de Drogas, argumentó que el mercado potencial para las drogas le- gales puede ser calculado a partir del número de norteamericanos que aho- ra consumen alcohol: 140 millones de personas. Según susestimaciones, has- ta 50 millones de personas eventual- mente consumirí
INTERNACIONAL Masud Kdili, cornandanteguernllem aQano 1 Palabra de mujaidin Lb . a - pesa& L Diego Cordovee, el mediadm de Nacionea Uni- das, propuso un ceae del hego en Afganistdn para el 1Qde aeptiembre y la pos- terior instauraci6n de un gobierno neutralista en Kabul. Se atribuye ai Resi- dente Najibula h a b d e res- pondido que 61 no este die- puesto a renunaar. T a m p eo lm mujaidines aceptan dejar irae de sus manm una victoria que ahm van C O I t l O d h d Kalili ea uno de 10s principales coman- dantes y portavoz del Ja- mia-i-Islami, partido fimda- mentalis@ integrante de la Uni6n Ialemica que agrupa a 10s mete partidm que for- man la guerrilla afgana. Todos tienen eu curtel ga- nerd en Pashawar, en el norte de F'akkth, junto a la frontem con Afganisth. AM lo entrevist4 Julio F'uente4 de Ca& 16,bqio loe rehatoe de lw h6men, Iw grandes eomandantes que emduean o conduje- ron a 10s mujaidinea en Ian m o n M a s d e A & a n i d n . Masud Kalili r e d mbre por ocupar loe pueatos que abando- nan 10s sovi6tioos. --tra en mas planes tomar Kabul a lnedio plaeo') LTienen fuena para ello? -Nosotrw nos preguntamw si entamos preparadm para hacerlo y tambi6n qUe harlamos m tomAmmos Kabul y el poder. Son pregunta~sin respuesta. Creema que podemos des- tituir al gobierno de Kabul, pero no queremos mr demasiado optimistan. -El comienu, de la retirada taden una victorin d a dcol6gica mVi6thp&O d-do parn US- cia5 que lor aepsrsn., nemos qua unirnos m8s 10s smte plu9. clos y tomar lna deasiones en ea&* to,planificandn eon una sola Polfticamente debemm convencm 8 la gente de que somm capaces de p bernar el @B. - L C ~ ~ Omn en la a c t u l i d n d la. relaciones entre lor aiete p d * do. de la Uni6n Ialhica? -Son mejores que antes; hay n. validadas pero son malvables. quier partido que no bnga inta*Jo resolver sus diferenciaa mrA e x p a -Para h a c e m con el pdar
do de la Unión Islámica. El pueblo af- gano nos ha dado sus hijos, su comida y sus sus vidas. No se puede verter más sangre por enfrentamientos entre par- tidos. Es precisamente lo que quieren los soviéticos para decir: ahora no es- tamos allí, son ellos los que se matan. -¿No cree que el gobierno de Kabul puede tener también mu- chos partidarios dentro del país? -La izquierda afgana no es más que un títere soviético. El gobierno de Kabul no tiene derecho a gobernar porque ha invitado a los soviéticos а matar a un millón de afganos y a ex- pulsar a milones de ellos. Son respon- sables de la destrucción del sesenta por ciento del país. -¿Qué ocurrirá con la resis- tencia si el gobierno de los Esta- dos Unidos decide suspender la ayuda, siguiendo lo pactado en los acuerdos de Ginebra? -Pues, que será difícil seguir. Empezamos sin ayuda, pero espera- mos no terminar sin ella. Necesitamos artillería de largo alcance, mucha munición y dinero para transportar las armas y para poder sobrevivir. Aparte de esto, Arabia Saudita nos proporciona bastante dinero. -¿Cuáles son las diferencias que separan a los partidos de la re- sistencia? -Nuestra ideología es la misma, la islámica, pero nuestros caminos son diferentes. Competimos en todo, incluso para combatir al enemigo, y to- dos piensan que lo hacen mejor que los demás. Si los soviéticos se mar- chan ahora, la guerra será corta y en los próximos meses tomaremos el po- der. Para evitar la crisis o la guerra in- terna, expulsaríamos al partido que creara problemas. Puede haber tam- bién infiltraciones del gobierno de Ka- bul o de tribus hostiles, pero nada más peligroso que los rusos. Tenemos un jardín con muchas flores y aunque lle- gue el invierno las flores seguirán allí. Y entre nuestras mejores flores se en- cuentran 200 mil hombres armados. Los que no luchan es porque no tienen con qué hacerlo.. Shakespeare rehabilitado En 1981, William Sha- kespeare fue eliminado de los programas escolares de Kenia como parte de un in- tento masivo de "liberar al país de los restos coloniales".Ahora, la censura oficial que pesaba sobre el dramaturgo inglés de fines del siglo XVI fue levantada, según infor- maciones del diario oficialis- ta The Kenya Times. Allí se dice que el Presidente Daniel Arap Moi revirtió la decisiónconsiderando que Shakes-peare és una "figura interna- cional". Larga vida para japoneses e islandeses Los japoneses tienen la mayor esperanza de vida en PLANETARIAScampaña para modificar al- gunas disposiciones del pro- yecto de nueva Constitución brasileña que consideran no- civas para sus actividades. Para ello han desembolsado un millón de dólares. Las multinacionales as- piran a convencer a la opi- nión pública de que el capi- tal extranjero es importante para el país y que no debe ser discriminado en la nue- va Constitución, que próxi- mamente será sometida a una segunda vuelta de vota- el mundo, seguidos de cerca ción. porlosislandeses. El Ministe- rio de Salud nipón acaba deanunciar jubilosamente que este año se franqueó la ba- rrera de los 81 años, elevan- do el promedio del tiempo que los japoneses como pro- medio están sobre la tierra а 81,39 años. Los avances en la medicina y la alimenta-ción y la buena vida que aho- ra puede darse Japón le per- mitieron aumentar el año pa-sado la esperanza de vida en 0,46 años para los hombres у 0,38 para las mujeres. Como en otras partes, los va- rones viven menos que las hembras. Multinacionales avispadas Las empresas multi- nacionalesinstaladasen Bra-sil están empeñadas en una La campaña consiste en publicidad por televisión, avisos en periódicos y revis-tas, distribución de folletos y conversaciones con quienesdeciden este tema. Por su parte, las empresas naciona- les también se están organi- zando para contraargumen- tar. Acuerdo nuclear Irán y Pakistán suscri- bieron un acuerdo secreto que contempla la transferen- cia de tecnología nuclear paquistaní a la República Is- lámica de Irán. Ya están en Pakistán seis especialistas iraníes para entrenarse. Se rumorea que el combustible de los reactores nucleares iraníes podría ser de origen francés. Estas suposiciones se basan en la petición de los representantes del Ayatola Jomeini cuando se negoció la liberación de los rehenes franceses en Libano: sus buenos oficios a cambio deobtener uranio enriquecido producido por Francia.⚫ (L'Obs) Apsi 261, del 18 al 24 de julio de 1988 65
LOS JOVENES SEAALAN: CONOZCA USTED LO QUE OPINAN LOS POLITICOS SOBRE EL CUERPO iNECESlTAMOS RESPUESTAS AHORA!
r
PROFESIONALES DEGOLLADO5 一巻間 CASO LETELIER CORTE PUPREMA Guillo ACERTIJO Debido a dolorosas circunstancias, extensas de describir, no fue posible incluir en esta edición el habitual acertijo. Reaparecerá la próxima semana.
La verdad y el color, dos premios y una excelente impresihNos sentimos orgullosos.La Sociedad Interamericana de Prensa, SIP, ha premiado a la serie "La historia oculta del regimen militar" de su diario La Epoca, por el aporte informativo en la defensa de 10s derechos humanos en Chile. Tambien la impresion en color de La Epoca ha merecido el Premio a la Excelencia, que otorga Kodak International ano a ano, entre 10smas importantes periodicos del mundo. Asi, dos factores fundamentales, periodismo y tecnica, siguen haciendo de La Epoca un diario de verdad. La Epoca
U N P L A C E R - 4 - 7-. P I c- L. S 2.685.cKx3
18 DE JULIO A 24 DE JULIO DE 1988
