REALLYGREATSITE.COM EL GOBIERNO BRITÁNICO APRUEBA UNA NUEVA LEY PARA CONTROLAR LA PRENSAEL IMPERIO AL DESNUDO CALCUTA, INDIA | 1878 12 MARCH 2026En 1878, el gobierno colonial británico aprobó la Vernacular Press Act, una medida dirigida a controlar publicaciones en lenguas indias. Los documentos conservados por la British Library muestran que existía una preocupación oficial por controlar las publicaciones de la prensa loca ¿QUIÉN CONTROLA LAS NOTICIAS, CONTROLA LA HISTORIA? LA VERNACULAR PRESS ACT ENTRA EN EL CENTRO DEL DEBATE La medida afectó especialmente a los periódicos publicados en lenguas indias. Uno de los casos más conocidos fue Amrita Bazar Patrika, periódico fundado en 1868 que publicaba en bengalí y que, después de la ley de 1878, pasó a publicar en inglés. La colección histórica del periódico se conserva actualmente en la British Library.

Después de la rebelión de 1857, el gobierno británico reorganizó la administración de la India. En 1858, el gobierno pasó de la Compañía Británica de las Indias Orientales a la Corona británica.LA VOZ DEL IMPERIO ORDEN Y ADMINISTRACIÓN PARA LA INDIADurante el gobierno de Lord Lytton, entre 1876 y 1880, la administración británica presentó sus políticas como parte de la organización y gobierno del territorio. La Biblioteca del Congreso conserva una historia de su administración basada en documentos oficiales y privados de la época.

El gobierno colonial justificó el control de determinadas publicaciones como una medida relacionada con la seguridad y el orden.LA PRENSA DEBE SER VIGILADAORDEN Y ADMINISTRACIÓN PARA LA INDIADato histórico: también existen informes oficiales de los periódicos publicados en las provincias del noroeste de India durante las décadas de 1860 y 1870.En 1878 se aprobó la Vernacular Press Act, relacionada específicamente con publicaciones en lenguas indias. Los archivos de la India Office conservan correspondencia y documentos sobre esta legislación y sobre el control de la prensa local.

“LA HAMBRUNA DE 1876-1878”Uno de los ejemplos más claros de la relación entre imperialismo y control de la información fue Amrita Bazar Patrika.LO QUE LA PRENSA NO PODÍA CONTAR LIBREMENTE “EL PERIÓDICO QUE CAMBIÓ DE IDIOMA”DATO GRANDE: 1878 → VERNACULAR PRESS ACT → AMRITA BAZAR PATRIKA PASA A PUBLICAR EN INGLÉSEl periódico comenzó como una publicación en bengalí. La British Library registra ejemplares desde 1870 y conserva números de 1878. Después de la entrada en vigor de la Vernacular Press Act, el periódico comenzó a publicarse en inglésENTRE 1876 Y 1878 OCURRIÓ UNA GRAVE HAMBRUNA EN VARIAS REGIONES DE INDIA. LA ADMINISTRACIÓN DE LORD LYTTON FUE POSTERIORMENTE OBJETO DE CRÍTICAS POR SU RESPUESTA ANTE ESTA CRISIS. LA BIBLIOTECA DEL CONGRESO CONSERVA DOCUMENTACIÓN RELACIONADA CON ESTE PERIODO Y SEÑALA EXPRESAMENTE QUE LA RESPUESTA DEL GOBIERNO FUE MUY CUESTIONADA. ESTO PERMITE COMPARAR LA IMAGEN DE UN GOBIERNO COLONIAL QUE HABLABA DE ADMINISTRACIÓN Y ORDEN CON UNA REALIDAD MARCADA POR UNA GRAVE CRISIS ALIMENTARIA.

Los archivos británicos conservan informes semanales sobre periódicos indios.NO TODAS LAS VOCES ERAN IGUALES“EL PERIÓDICO QUE CAMBIÓ DE IDIOMA”La existencia de la Vernacular Press Act y de los archivos sobre el control de la prensa muestra que la información también formaba parte del conflicto político del periodo.Estos documentos registraban comentarios de la prensa india sobre la administración británica y los acontecimientos políticos.ESTO ES IMPORTANTE PORQUE DEMUESTRA QUE SÍ EXISTÍA UNA PRENSA INDIA QUE COMENTABA Y CUESTIONABA LAS POLÍTICAS BRITÁNICAS, PERO TAMBIÉN QUE EL GOBIERNO COLONIAL VIGILABA ESAS PUBLICACIONES.

¿PROPAGANDA O INFORMACIÓN?¿Qué consecuencias tuvo esta manipulación para las colonias? La censura y el control de la prensa limitaron la libertad con la que podían circular determinadas críticas al gobierno colonial. También hicieron que algunas voces de la población india tuvieran más dificultades para llegar al público. El caso de Amrita Bazar Patrika demuestra que los periódicos tuvieron que adaptarse a las nuevas condiciones legales: después de la Vernacular Press Act, pasó a publicar en inglés.Cómo se manipuló la información para justificar el imperialismo? La información podía controlarse mediante la selección de lo que se publicaba, la vigilancia de los periódicos y las restricciones legales. En la India británica, la Vernacular Press Act de 1878 es un ejemplo concreto de cómo el gobierno colonial intervino sobre la prensa publicada en lenguas indias Además, los periódicos podían presentar los acontecimientos desde perspectivas diferentes. Por eso, para estudiar el imperialismo es necesario comparar documentos oficiales con periódicos y otras fuentes de la época.

REFERENCIAS APABritish Library. (s. f.). Native Press: Parliamentary Papers. India Office Records and Private Papers. British Library. (s. f.). Papers concerning the Native Press and the Vernacular Press Act (1878). India Office Records and Private Papers. British Library. (s. f.). Amrita Bazar Patrika (1870– 1949). Endangered Archives Programme. Library of Congress. (1899). The history of Lord Lytton's Indian administration, 1876 to 1880. British Library. (s. f.). Indian Newspaper Reports. India Office Records and Private Papers.