The Princess of CanterburyThe Princess of CanterburyThe Princess of Canterbury
The Three BrothersOnce upon a time, a nobleman had three sons. The two older brothers were clever, but the youngest son, Jack, was simple. Jack loved taking care of sheep.กาลครั งหนึ ง มีขุนนางคนหนึ งมีลูกชายสามคน พี ชายสองคนเป นคนฉลาด แต่แจ็ค คนเล็กเป นคนเรียบง่าย แจ็คชอบดูแลฝูงแกะ✦ THE PRINCESS OF CANTERBURY • 02
The Princess’s ChallengeThe King of Canterbury had a beautiful and clever princess. One day, he announced a special challenge. Anyone who could answer three questions from the princess could marry her and become the future king.กษัตริย์แห่งแคนเทอร์เบอรีมีเจ้าหญิงที ทั งสวยและฉลาด วันหนึ ง พระองค์ประกาศการท้าทายครั งพิเศษ ผู้ใดสามารถตอบคําถามสามข้อของเจ้าหญิงได้ จะได้แต่งงาน กับเธอและเป นกษัตริย์ในอนาคต✦ THE PRINCESS OF CANTERBURY • 03
Jack Finds Three ThingsJack and his two brothers went to the palace. On the way, Jack found an egg, a crooked stick, and a nut. He happily put all three things in his pocket.แจ็คและพี ชายสองคนเดินทางไปยังพระราชวัง ระหว่างทาง แจ็คพบไข่หนึ งฟอง ไม้คดหนึ งอัน และถั วหนึ ง เม็ด เขาจึงเก็บของทั งสามอย่างใส่กระเป าด้วยความดีใจ✦ THE PRINCESS OF CANTERBURY • 04
The Three QuestionsAt the palace, the princess asked Jack three questions. Jack thought carefully and gave clever answers. He also used the egg, the crooked stick, and the nut to help him.เมื อมาถึงพระราชวัง เจ้าหญิงถามคําถามสามข้อกับแจ็ค แจ็คคิดอย่างรอบคอบและตอบคําถามได้อย่างชาญฉลาด เขายังใช้ไข่ ไม้คด และถั วที เก็บมาเพื อช่วยในการตอบ คําถามอีกด้วย✦ THE PRINCESS OF CANTERBURY • 05
The Night Challenge Jack answered all three questions correctly. But the king gave him one more challenge. Jack had to stay awake with the princess for one whole night. แจ็คตอบคําถามทั งสามข้อได้ถูกต้อง แต่กษัตริย์ยังมอบภารกิจอีกอย่างหนึ งให้เขา แจ็คต้องอยู่กับเจ้าหญิงตลอดทั งคืนโดยห้ามหลับ ✦ THE PRINCESS OF CANTERBURY • 06
Jack’s Clever Trick After eating a big meal, Jack became very sleepy. The princess thought he was falling asleep. But Jack said he was fishing and pulled a fish from his pocket! หลังจากกินอาหารมื อใหญ่ แจ็คก็เริ มง่วงนอนมากขึ น เจ้าหญิงคิดว่าเขากําลังจะหลับ แต่แจ็คกลับบอกว่าเขากําลังตกปลา แล้วหยิบปลาตัวหนึ งออกมา จากกระเป า! ✦ THE PRINCESS OF CANTERBURY • 07
Jack Wins The princess was amazed by Jack’s clever trick. She told the king that Jack had stayed awake all night. The king accepted Jack, and Jack married the princess. เจ้าหญิงประหลาดใจกับกลอุบายอันชาญฉลาดของแจ็ค เธอบอกกษัตริย์ว่าแจ็คสามารถตื นอยู่ได้ตลอดทั งคืน กษัตริย์จึงยอมรับแจ็ค และแจ็คก็ได้แต่งงานกับเจ้าหญิง ✦ THE PRINCESS OF CANTERBURY • 08
Jack was not the cleverest person at first, but he never gave up. His creativity helped him solve the challenge. Jack and the Princess of Canterbury lived happily ever after.ในตอนแรก แจ็คอาจไม่ได้เป นคนที ฉลาดที สุด แต่เขาไม่เคยยอมแพ้ ความคิดสร้างสรรค์ของเขาช่วยให้เขาผ่านบททดสอบไปได้ แจ็คและ เจ้าหญิงแห่งแคนเทอร์เบอรีใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป✦ THE PRINCESS OF CANTERBURY • 09 The EndThe EndThe End Hapily ever after
Useful Sentences Jack took care of the sheep. แจ็คดูแลฝูงแกะ The princess asked Jack three questions. เจ้าหญิงถามคําถามสามข้อกับแจ็ค Jack found an egg, a crooked stick, and a nut. แจ็คพบไข่ ไม้คด และถั ว Jack never gave up. แจ็คไม่เคยยอมแพ้ ประโยคน่ารู้
Vocabulary Words from Jack’s magical adventure princess เจ้าหญิง king กษัตริย์ shepherd คนเลี ยงแกะ sheep แกะ palace พระราชวัง egg ไข่ crooked stick ไม้คด nut ถั ว pocket กระเป า fish ปลา crown มงกุฎ flower ดอกไม้
