《情深系南华2.0》 音乐晚会 日期：2026年8月31日（星期一） 地点：南华华中讲堂 实兆远南华华中家教协会主办 实兆远南华华中董事部及校友会协办 实兆远南华华中合唱团 呈献

《情深系南华2.0》音乐晚会 目录 封面 目录 节目表 工委会 工委会主席陈芳芳献词 董事长陈泽顺AMP献词 校长吴世忠献词 合唱团顾问林凤老师献词 特约嘉宾简介 导师简介 合唱团简介 历年成就 征信录 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 16 24

《情深系南华2.0》音乐晚会 节目表 Lagu Perak Dirgahayu Tanah Airku Heal The World Let’s Make A Difference Standing In The Eyes Of The World Video: The Journey of Choir Chairman Speech Lighting ceremony Wau Bulan Sansa Kroma Sakura Bonse Aba La Bamba ⼩美满 Can You Feel The Love Tonight O Mio Babino Caro 如愿 不了情 Set 1 Set 2 Set 3 Intermission:

《情深系南华2.0》音乐晚会 工委会 陈泽顺先生 、林玉发先生、吴世忠校长、高德水副校长 陈芳芳女士 瞿美清硕士 周慧婷副校长、罗浩杰先生 王子慧老师 周慧婷副校长、余根东先生 林凤老师 潘龙泉老师 陈泽顺先生、林玉发先生、陈芳芳女士、陈丽清女士、南华 华中三大机构 朱玉蝉副校长、钱美兰老师、摄影学会学生 钱美兰老师 王月湘女士、陈英珍老师、杨云飞女士、郑如彩女士 刘嘉仪 詹礼旺副校长、高德水副校长、杨云飞女士、杨珺云女士 冯道达先生、学校保安 顾问： 筹委会主席： 筹委会副主席： 总务组： 秘书： 财政： 节目策划： 技术组： 筹款与外联组： 宣传与设计组： 摄影： 礼宾、纪念品、剪彩仪式组： 票务设计： 招待、安全与后勤组： 交通秩序：

当我提笔写下这篇感言时，心中最深的感受，是感恩。 感谢董事部发起为合唱团筹募经费这项深具意义的计划，让《情深系南 华》在上一次的感动之后，得以继续延续。 也感谢三大机构的信任，委任我担任本次音乐会筹委会主席。能够与董事 部、校友会、校方、家协及老师们为同一个目标携手同行，这既是一份责任， 更是一份难得的缘分。 《情深系南华2.0》不仅是一场音乐会，它更是一份对教育的坚持，是对孩 子成长的一份期许。它让更多人看见，音乐除了带来感动，也能滋养品格。合 唱除了训练技巧，更能教会孩子倾听、合作、坚持与承担。 在此，我要特别感谢林凤老师。多年来，您始终守护着南华合唱团，把时 间、心血与热爱，化作一堂堂没有终点的生命教育课。您陪伴孩子练习每一个 音符，也陪伴他们跨越每一次挫折，让音乐成为他们成长路上最温暖的力量。 音乐会终会落幕，歌声也会渐渐远去；然而，教育的影响却会一直延续。 每一次掌声，都是对孩子努力的肯定。每一次鼓励，都是他们继续前行的力 量。今天，我们陪伴他们站上舞台；未来，他们将带着这份勇气，勇敢走向更 宽广的世界。 在此，我谨向董事部、校友会、校方、老师、家长以及所有长期关心与支 持南华教育的热心人士，致上最诚挚的谢意。因为有您们的信任与陪伴，孩子 拥有更多学习与成长的机会。因为有您们的成全，梦想得以一步一步实现。 愿《情深系南华》留下的不只是一场动人的音乐会，更是一份值得珍惜、 代代相传的南华教育文化。 愿未来仍有更多人，因为相信教育而同行，因为相信孩子而付出，让每一 段歌声，都成为成长的见证，让每一份陪伴，都化作照亮未来的力量。 南华华中家教协会主席 兼 《情深系南华2.0》工委会主席 陈芳芳女士献词 ——因为相信，所以同行

南华华中董事长 陈泽顺 AMP 先生献词 首先，我要向所有支持本校合唱团筹款活动的善长仁翁， 校友及社会各界人士，献上最深切的谢意。因为有大家的热心捐 助, 慷慨解嚢，我们的筹款活动得以圆满成功! 这份爱心见证了 南华华中合唱团在林凤老师不辞劳苦，悉心教导以及所有团员长 时间坚持训练、精心准备，才能拥有高素质的水平！今晚这场音 乐会，不仅是合唱团展现学习成果的重要舞台，更承载着大家共 同支持学校发展的使命。 多年来，本校不仅重视学术成绩，更注重学生品格、领导 能力、团队精神及多元才能的发展。丰富而完善的课外活动，是 培养学生全面发展的重要平台。感谢校方、指导老师及学生们共 同努力下，不断精益求精，在各项比赛与演出中屡创佳绩，为学 校争光！让每一位南华学子都能在充满关爱的校园里茁壮成长！ 感谢大家一直以来对南华华中的关心、信任与支持。正因 为有你们无私的支持，学校才能不断改善教学设备、提升学习环 境，并为学生提供更多元的发展平台，让学生在各方面获得全面 成长。 在此，我衷心祝愿今晚的音乐会演出圆满成功，明年顺利 代表马来西亚去越南参加比赛。愿同学们尽情发挥，以最优美的 歌声感动全场，唱出青春、唱出梦想、唱出南华精神！

南华华中合唱团一路走来，凭着对音乐的热爱、坚定的信念， 以及全体师生坚持不懈的努力，在无数次的演出与比赛中取得了令 人欣慰的成绩，为学校赢得了无数掌声与荣誉。 今年，《情深系南华2.0》音乐晚会不仅是一场音乐盛宴，更是 一场凝聚旧队友情谊、传承南华精神的重要活动以及筹募活动基金 以延续合唱团未来的路。每一首歌曲、每一次排练、每一滴汗水， 都展现了南华师生团结合作、精益求精的精神风貌。我相信，这场 音乐晚会必定会成为大家心中一段难忘的回忆。 在此，我要衷心感谢所有指导老师的无私付出，尤其是林凤老 师。你们以专业和耐心培育每一位团员，用爱心和责任点燃他们对 音乐的热情与执着。同时，我也要感谢每一位合唱团队员和旧队 员。你们牺牲课余时间，认真练习，彼此扶持，用歌声诠释青春， 用行动展现南华学子的风采。 希望大家继续保持这份热忱，勇于挑战自我，不断突破，精益 求精。无论是在《情深系南华2.0》音乐晚会，还是未来的每一个舞 台，都要以最真挚的歌声感动观众，以最团结的精神迎接每一次挑 战，继续为学校争光，再接再厉，再创高峰。 最后，谨祝《情深系南华2.0》音乐晚会圆满成功，演出顺利， 座无虚席，掌声不断！愿南华华中合唱团歌声悠扬，薪火相传，继 续谱写属于南华的辉煌篇章！ 南华华中校长 吴世忠校长献词 《情深系南华2.0》—— 携手同心，再创高峰

《情深系南华2.0》延续《情深系南华1.0》的使命 与宗旨，持守着“建造下一代”的理念向前迈进。 合唱团看似是通过歌唱技巧来训练团员，让孩子 们学习如何在不同声部中彼此配合，唱出优美和谐的 旋律；然而，在一次次的练习与磨合中，真正被建立 的，不只是歌唱能力，更是孩子们的专注力、毅力、 奋斗力，以及彼此配搭所形成的默契与和谐。 因此，合唱不只是音乐的训练，更是一场品格的 塑造，是对孩子内在生命的要求与建造。 内在的建造是无形的，却是一项需要时间、耐力与忠 心的工程。它需要一群人怀着共同的使命，以爱为动 力，以忠心为坚持，耐心地栽培、悉心地建造，为下 一代打下稳固而美好的生命根基。 在此，衷心感谢南华三大机构，愿意带着共同的 使命，建造卓越的下一代。 忠心建造 林凤老师献词

An educator, percussionist, and advocate, Dr. Tan Swee Chuan holds a Master of Philosophy in Laser Physics and a Ph.D. in Education. With more than 25 years in higher education, he has sought to make learning more engaging, inclusive, and transformative, while exploring how education and music can empower individuals and communities. As co-author of R.I.S.E. – Rhythm Interactive Special Enabler, Dr. Tan promotes percussion-based activities to foster participation, confidence, connection, and belonging among individuals with disabilities. He also serves on the organising committee of “Unveiling Uniqueness,” two pioneering Malaysian concerts that showcase the extraordinary talents of persons with disabilities and advancing greater recognition and inclusion. As founding chairman of Pertubuhan Kebajikan Fajar Harapan, Dr. Tan extends his commitment to individuals and families facing socioeconomic challenge through education, mentorship, and music. His work reflects a belief in unlocking potential and building a more inclusive society. Guest Performance Dr, Tan Swee Chuan

导师简介 李美燕，2019 年毕业于辛辛那提音乐学院合唱硕士， 2006年毕业 于英国剑桥Anglia-Ruskin大学钢琴演奏硕士，2003年毕业于英国 伦敦Middlesex大学荣誉音乐学士及2002年毕业于UCSI大学。李 氏曾是Te Deum 音乐工作坊的导师，授钢琴及视唱练耳课。她曾 是音契圣乐团的合唱团员及钢琴伴奏，也为数间芭蕾舞学院的钢琴 伴奏。李氏曾师从Earl Rivers博士, Brett Scott博士及 钟晓萦博士 主修合唱指挥， Matthew Giallongo, Samantha Gabriella, 张金 龙老师及叶洁芝老师学习声乐及著名钢琴伴奏家及指挥家鲍以灵老 师学习钢琴伴奏。李氏也曾在音契少年诗班和梳邦城市门徒长老会 担任合唱指挥一职，也曾是梳邦华人基督教卫理公会和麻坡三一堂 长老会特邀指挥。目前，李氏在博特拉大学执教合唱课，是加影华 人基督教卫理公会的堂会，少年和儿童诗班的合唱总监，无拉港长 老会堂会和儿童诗班的合唱总监，及在不同的教会和学校合唱团指 导。 南华合唱学指导 李美燕老师

Our Mentors Mei Yen Lee, graduated with Master in Choral Conducting from Cincinnati Conservatory of Music, United States in 2019, Master of Arts in Music (Piano Performance) from Anglia Ruskin University, Cambridge in 2006, Bachelor of Arts (Honors) in Music from Middlesex University, London in 2003 and Diploma in Music from UCSI University, Malaysia in 2002. Lee was a music faculty of Te Deum Music Workshop, where she gave piano lessons and musicianship trainings. She was a choir member and principal pianist of Yin Qi Chorale, as well as a piano accompanist for various ballet schools. Lee has studied choral conducting with Dr. Earl Rivers, Dr. Brett Scott and Dr. Audrey Chung, vocal under Matthew Giallongo, Samantha Gabriella, Solomon Chong and Cecilia Yap, and piano accompaniment under Elaine Pao. She had been serving as the choral director of Yin Qi Youth Chorale and the Subang City Disciple Presbyterian Church Choir, guest conductor of Subang Chinese Methodist Church and Trinity Presbyterian Church Muar. Currently, Lee is teaching University Putra Malaysia choir, a choral director of Kajang Chinese Methodist Church, Youth and Children Choirs, Balakong Presbyterian Church and Children Choirs, and directs several church and school choirs. Chorale instructor Lee Mei Yen

林凤， 抒情女高音，自小喜爱歌唱。少年时期活跃于教会诗班，于1992年获得全霹雳卫理公会独 唱冠军。 1996年毕业于MPIK师范学院，主修音乐。 毕业后，在吉隆坡一所华小职教五年。之后，继续前 往马来亚大学主修音乐教育，副修声乐。 同时也加入音契圣乐团，师从著名钢琴兼指挥家，鲍以 灵老师。毕业后，随从我国著名女高音叶洁芝老师学习声乐。 曾被选入音契所举办的新秀发表音乐会里担任独唱之一。 除了活跃于音契的训练和演出， 她也参与了Young Choral Academy Choir , MIA Ladies Choir 分别到雅加达及绍兴参与 Asean Choir Competition(2007) 和 World Choir Competition(2010).在世界合唱赛会中荣获冠军组别的冠军。 2011年，随从 MIA Ladies Choir 到澳洲 Kodaly International Music Education Symposium 里演出亚洲民歌。 2012年参与国际著名意大利籍音乐导师 Mourizio Colacicchi 的大师班。 2013年担任怡保以及曼绒教会声乐合唱指导之一“荣耀圣诗夜” 2014年 随从叶洁芝老师到意大利以及法国华人教会和恩韵音乐事工团员一同演出。 2015年前往北京参加国际著名意大利声乐导师夫妇 Angelo Marenzi 以及 Lorraine Marenzi 的 大师班。 2017 年考获澳洲Kodaly Secondary Music Education Level 2. 2018 年率领南华合唱团参加国际合唱比赛荣获少年混声组别金奖 2019年受邀担任DESA JAYA KL音乐学院举办的音乐会独唱嘉宾 同时也在宣道堂卫理工会担任开垦说唱历史音乐会的独唱以及节目总监. 2019年担任曼绒中华之夜节目总策划以及师生合唱培训师之一 2020年担任教师合唱训练培训总策划 2022年策划及培训南华毕业生加入南华合唱团举办心声。之夜音乐会 同时也担任民歌师生训练营节目总策划 2023年率领南华合唱小组到砂劳越国际音乐与艺术节演出 2024年继续训练预备合唱团比赛至今 导师简介 南华合唱声乐指导 林凤老师

Ling Foong is a lyrical soprano who has loved singing since she was a child. During her teenage years, she was active in the church choir and won the solo championship of the Perak Methodist Conference in 1992. She graduated from MPIK Teachers' College in 1996, majoring in music, and worked as a vocational teacher at a Chinese school in Kuala Lumpur for five years after graduation. She then went on to study music education and vocal as a minor at University Malaya. She also joined Yin Qi Music and studied under the renowned pianist and conductor, Elaine Pao. After graduation, she continued her vocal studies with the well-known Malaysian soprano, Cecillia Yap. Ling Foong was selected to perform as one of the soloists in the New Talent Concert organized by Yin Qi Music. In addition to being active in the training and performances, she also participated in the Asean Choir Competition (2007) and the World Choir Competition (2010) with the Young Choral Academy Choir and the MIA Ladies Choir respectively, winning the championship in the championship category at the latter event. Our Mentors Vocal instructor Ling Foong In 2019, she was invited to perform as a soloist at a concert organized by the DESA JAYA KL Music Academy and also served as a soloist and program director for the history- themed rap music concert at the Wesley Methodist Church. She was also the program director and choir trainer for the Mandarin Night at Menglembu in the same year. In 2020, she served as the overall coordinator for a teacher choir training program. In 2022, she planned and trained Nan Hua graduates to join the Nan Hua Choir for the "Heart·Voice Night" concert, and also served as the program director for a folk song teacher and student training camp. In 2023, she was invited to be a soloist and choir vocal coach for the Kuala Lumpur Dawn Concert. Upon Sarawak International Festival Of Music and Arts (SIGMA) invitation, prepared and trained Nan Hwa ensemble singers for performance in 2023. Till now she has been actively preparing and training the choir participating in various local and international competitionsIn 2011, she performed Asian folk songs with the MIA Ladies Choir at the Kodaly International Music Education Symposium in Australia. In 2012, she participated in a master class by the internationally renowned Italian music mentor, Mourizio Colacicchi. In 2013, she served as a vocal and choir coach for the "Glorious Hymn Night" at the Ipoh and Menglembu churches. In 2014, she performed in Italy and France with Cecillia Yap and members of the Grace Melody Music Ministries. In 2015, she attended a master class by the famous Italian vocal mentors, Angelo Marenzi and Lorraine Marenzi, in Beijing. In 2017, she passed the Level 2 of the Australian Kodaly Secondary Music Education exam. In 2018, she led the Nan Hwa Choir to win the gold medal in the youth mixed choir category at an international choir competition.

合唱团简介 南华合唱团成立于1990年代。自从2011年由林凤女士接 手以来，它标志着一个非凡的旅程的开始，让年轻的歌 手走出他们的舒适区。从那时起，南华合唱团活跃于比 赛和演出。合唱团为天赋异禀的年轻歌手提供了良好的 音乐教育和培训，帮助他们发展、学习和展现自己的才 华。南华合唱团的成员年龄从初一到中五。 南华合唱团

Performing Choir Nan Hwa Choir was established in 1990's. Since it took over by Miss Ling Foong by 2011, It marked the beginning of an extraordinary journey towards bringing young singers to step out from their comfort zone. Nan Hwa Choir is active in competitions and performances since then. The choir provide great music education and training to help gifted young singers develop, learn, and shine. Nan Hwa Choir members range from Form 1 until Form 5. Nan Hwa Choir

历年成就 Our Achievements2011 state 2nd runner up 2011 Collaboration with MIA LADIES CHOIR 2012 Perak 2nd Runner-up 2013 District Champion 2013 Perak Champion

2015 MCE Choral Camp2016 MCE National Choir Competition - Silver A2015 Manjung District Champion2014 2nd runner up in National ANJURAN KPM in Putrajaya

2018 MCE National Choir Competition - Silver A2018 MCE International Choir Festival - Gold C2019 17th Malaysian Choral Eisteddfod (MCE) Youth & Children’s Symposium2017 MCE National Choir Competition - Silver A

2022 MCE Recorded National Choir Competition (mixed-youth) - Gold C2022 MCE International Choir Festival (teenage) - Gold C2022 MCE International Choir Festival (mixed- youth) - Gold B2022 MCE Recorded National Choir Competition (teenage) - Gold C

2023 NAN HWA MY LOVE CHOIR CONCERT 2023 WE ARE ONE CHOIR CONCERT at UPM 2023 DAWN OF HOPE Charity Concert with PKFH (PERTUBUHAN KEBAJIKAN FAJAR HARAPAN) at UCSI 2023 THE 12 World Choir Games - Gangneung, Republic of Korea (Mixed Youth Choir) - Golden Diploma Level II TH

2023 MCE International Choir Festival (Teenage) - SILVER B2023 The Sarawak International Festival of Music and Arts (SIFMA) 2024 MCE International Choir Festival (Teenage) - Gold C 2025 Program Menyemai Semangat Kesetiaan Kepada Raja Dan Negara Peringkat Daerah - Johan

2025 Majlis Perasmian Sk Seri Serdang2025 Program Menyemai Semangat Kesetiaan Kepada Raja Dan Negara Peringkat Negeri - Tempat Ketiga 2025 MCE International Choir Festival (Teenage) - Silver B

2026 Pertandingan Koir Program Wira Anti Rasuah Peringkat Daerah -Johan 2026 Pertandingan Koir Program Wira Anti Rasuah Peringkat Negeri - Naib Johan 2026 Program Menyemai Semangat Kesetiaan Kepada Raja Dan Negara Peringkat Daerah - Johan 2026 Program Menyemai Semangat Kesetiaan Kepada Raja Dan Negara Peringkat Negeri Tempat Ketiga

《情深系南华2.0》音乐晚会 {为南华华中合唱团筹募 2027年第九届越南国际合唱比赛比赛经费} 征信录 RM10,000 陈泽顺 AMP Tian Siang Oil Mill (Perak) Sdn Bhd RM5000 无名哥 Mr Eu Nguen Huat G3 Marketing Sdn Bhd RM3000 马志忠先生 林良福先生 南华中学校友会 Mdm Samantha Ding Setia Awan Holdings Sdn Bhd RM2000 The Baker’s Hut Sdn Bhd 林良平律师 Mr Chong Ing Kong Mr Cheng Mao Hong

RM500 J EVENT 陈豫钗女士 江登旺先生 余光剑先生 洪彩枝合家 Dr Cermin Pasar Mini 宇宙姐妹健身操 Mr Ling Lay Ung JN Land Sdn Bhd Felicita Homes Deco GKX Trading Sdn Bhd J&B Auto World Sdn Bhd Han San Trading Sdn Bhd LNL Galaxy Auto Sdn Bhd Looking Good 金恩小贩中心 Bintang Dinar Motor Sdn Bhd SENG CARS WOLRD SDN BHD RM300 张礼训先生 周亚妹女士 翁美麗女士 林子雄先生 董仕凯夫妇 余根东先生 曼绒广东会馆 博学补习学院 Mdm Amy Tang Mr Yeah Jee Lim Miss Tan Siew Siew Miss Loh Nyee Wern Excel Auto Spare PLT Sunlight Cafe & Cake House Dato Yu Neh Huat Foundation Pengangkutan Tek Hong Sdn Bhd Vivid Health Treatment Beauty Center RM1000 罗浩杰先生 周庆强先生 林若华先生 陳振隆先生 吴世忠校长 郭丽光夫妇 陈大发工程师 曼绒福清公会 群华海鲜酒楼 曼绒车商公会 曼绒咖啡酒餐商公会 Dr Fu Kok Wen Lian Hup Motor HARUMi Brands Sdn Bhd Cs Oa Enterprise Sdn Bhd King Ong Development Sdn Bhd Shintech Fire Protection Services

RM100 刘先生 Mr Lee Mr Chea 刘诗荣先生 许珊珊女士 Miss May Tan Mr Yu Sing Kuan Miss Koay Hui En Grandma Kitchen Miss Ling Hiong Lee Honey Honey Saloon Sejati Pharmacy Sdn Bhd RM50 李展琼女士 梁健庭先生 杨晴棻女士 冯道达先生 陈宝玉女士 六小福点心店 Mr Beh Joo Shyong Miss Tan Mee Geok Miss Wong Yi Chien Miss Soon Sun Peng Chiew Book Seri Manjung NIWANA Trading Sdn Bhd 如有遗漏敬请见谅！ RM200 永信药行 温秀丽女士 蓝庭爱小姐 王祖光老师 林毓珠老师 Mr Alex Yu Mr Chong YC Chong Soo Yee Mr Jason Lim Chang Family Miss Lau Pei Chen Miss Yap Siew Ping Miss Ngo Hoong Sang Mr Jason Yek Yu Seong Bin Electrical Suppliers Sdn Bhd