؟ﻢﻠﻌﺗ ﻞﻫﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑRINALA | ﻻﺎﻨﻳر

أﺪﺑوأ ﺎﻫﺮﺼﺘﺧﺄﺳ اﺬﻟ ت،ﺎﻣﺪﻘﻤﻟا ﺐﺣأ ﻻ اءةﺮﻘﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳا .ةﺮﺷﺎﺒﻣ

ولﻷا ﻞﺼﻔﻟا!ﻚﻴﻠﻋ ﺐﻌﻠﻳ ﻚﻠﻘﻋ 3

،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ح،ﺎﺒﺼﻟا ﻲﻓ ﻆﻘﻴﺘﺴﺗ ﻚﻧأ ﻞّﻴﺨﺗ ﻢﺛ ء،ﺎﻤﻟا بﺮﺸﺘﻟ ﺦﺒﻄﻤﻟا ىلإ ﺐﻫﺬﺗ .ﻚﺒﻧﺎﺠﺑ هﺪﺠﺘﻓ ،ًﻼﻴﻠﻗ ﺲﻠﺠﺗ .ﻪﺘﻴﺴﻧ ﺎًﺌﻴﺷ ﺬﺧﺄﺘﻟ ﻚﺘﻓﺮﻏ ىلإ دﻮﻌﺗ ﺮﻌﺸﺘﻓ ات،ﻮﻨﺳ ﻞﺒﻗ ثﺪﺣ ﺎًﺟﺮﺤﻣ ﺎًﻔﻗﻮﻣ ﺮﻛﺬﺘﺗ ةﺄﺠﻓو .ﻂﻘﻓ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ﻞﺒﻗ ثﺪﺣ ﻒﻗﻮﻤﻟا نﺄﻛو جﺮﺤﻟﺎﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﺢﺘﻓو ،ﻚﻠﺒﻗ ﻪﻣﻮﻳ أﺪﺑ ﻚﻠﻘﻋ أن وﺪﺒﻳ !ﻚﺑ ﺎًﺒﺣﺮﻣ .انﺬﺌﺘﺳا دون ﺔﻤﻳﺪﻗ ﻮﻬﻓ ؛ﺔﺸﻫﺪﻠﻟ رةﺎﺛإ ءﺎﻴﺷﻷا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ يﺮﺸﺒﻟا ﻞﻘﻌﻟا ارات،ﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗوا ﺮﻛﺬﺘﻟوا ﻢّﻠﻌﺘﻟوا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ىلﻋ ﺎﻧﺪﻋﺎﺴﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻟآ ﺲﻴﻟ ﻪﻨﻜﻟ 4

ﻸﻤﻳ ﺎًﻧﺎﻴﺣوأ ،ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﺊﻄﺨﻳ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ ﺮﻌﺸﻧ أو ىﺮﻧ ﺎﻨﻠﻌﺠﻳ ﺎًﻧﺎﻴﺣوأ ،ﺎﻨﺗﺮﻛذا ﻲﻓ تﺎﻏاﺮﻔﻟا .ًﻼﻴﻠﻗ ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ءﺎﻴﺷﺄﺑ ﺎﻧرﺎﻜﻓوأ ﺎﻨﻨﻴﻋﻷ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛو ،ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ اجﺮﺣﻹ .عﺪﺨﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻨﻌﻗﻮﺗ أن ﻰﺘﺣ ة،ﺮﻴﺒﻛ ﺔﻘﺛ ﺎﻧرﺎﻜﻓﺄﺑ ﻖﺜﻧ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺎﻨﻧأ فﺮﻃﻷوا !ﺔﻌﺟاﺮﻣ ىلإ ﺔﺟﺎﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 5

اًوﺪﻋ رهﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻞﻘﻌﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻧ ﻦﻟ ،ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ولﺎﺤﻳ ً ﻼﻫﺬﻣ اًزﺎﻬﺟ رهﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻞﺑ ،ﺎﻨﻋاﺪﺧ ﺪﻳﺮﻳ ﻻ ﺔﻴﻛذ ﺎًﻗﺮﻃ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ت،ﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ءﻲﻠﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻊﻣ .ﻊﻗﻮﺘﻧ ﺎﻤﻛ ﺎًﻤﺋدا ﺢﺠﻨﺗ ذاﺎﻤﻟو ،ﻰﺴﻨﻧ ذاﺎﻤﻟ ﺎًﻌﻣ ﻒﺸﺘﻜﻨﺳ ﺎﻨﻧﻷ ،ﺪﻌﺘﺳا ﺮﻛﺬﺘﻧ ذاﺎﻤﻟو ،ﻢﻠﺤﻧ ...الﺆﺳ ولﺄﺑ أﺪﺒﻨﻟ نﻵوا 6

!اﺮﻴﻣﺎﻛ ﺖﺴﻴﻟ ﻚﺗﺮﻛذا .1 اًﺮﺿﺎﺣ نﺎﻛ ﺺﺨﺷ ءﺎﺟ ﻢﺛ ،ﻚﻟ ﺖﺛﺪﺣ ﺔﺼﻗ ﺖﻳرو أن ﻖﺒﺳ ﻞﻫ .«!ثﺪﺣ ﺎﻣ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ !ﺔﻈﺤﻟ» :ﺔﻘﺜﺑ ﻚﻟ لﺎﻗو ﺮﻛﺬﺘﺗ ﺖﻧﺄﻓ ،ﻚﺘﻳروا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟﺎﺑ أﺪﺒﺗ ﺎﻤﺑور اب،ﺮﻐﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا نﻮﻟ ﻰﺘﺣو ت،ﺎﻤﻠﻜﻟوا ن،ﺎﻜﻤﻟا ﺮﻛﺬﺘﺗ !اًﺪﻴﺟ ﻒﻗﻮﻤﻟا .ﺮﺧﻵا ﺺﺨﺸﻟا ﺎﻬﻳﺪﺗﺮﻳ نﺎﻛ ﻚﻧأ ورةﺮﻀﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ كﺮّﻛﺬﺗ أن ﻚﺗﺮﺒﺧأ ﻮﻟ ذاﺎﻣ ﻦﻜﻟ ؟ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺖﺛﺪﺣ ﺎﻤﻛ ﺎﻫﺮﻛﺬﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻀﻧ ،ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺔﻧاﺰﺧ ﺔﺌﻴﻫ ىلﻋ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻞﻴﺨﺘﻧ أن ﺐﺤﻧ ﻦﺤﻧ اًﺪﻴﻘﻌﺗ ﺮﺜﻛأ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻜﻟ .ءﺎﺸﻧ ﺎﻤﺘﻗو ﺎﻬﻴﻟإ دﻮﻌﻧو اثﺪﺣﻷا دون ﻪﺴﻔﻧ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﺪﻴﻌﻳ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻬﻓ ؛ﻚﻟذ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺪﻗو ،ﺎﻨﺗﺎﻳﺮﻛذ ﺪﻴﻌﺘﺴﻧ ﺎﻨﻧإ .ﺮﻴﻴﻐﺗ .ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا حﺮﻃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ أو ،ﺎﻧﺮﻋﺎﺸﻤﺑ أو ،ﺎًﻘﺣﻻ ﺎﻫﺎﻨﻓﺮﻋ ﺎﻫءﺎﻨﺑ ﺪﻴﻌﺗ ﻞﺑ ،ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺎًﻤﺋدا ىﺮﻛﺬﻟا جﺮﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻧأ :ﺮﺧآ ﻰﻨﻌﻤﺑ .ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻫﺮﻛﺬﺘﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ7

ﻪﺗﺎﻳروا ﺖﻔﻠﺘﺧا يﺬﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﺔﻳﺎﻜﺣ ﺪﺣأ ىلإ اﻮﺟﺮﺧ ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ أن ﻞّﻴﺨﺗ .ﺔﻴﺴﻣﻷا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ دةﺎﻌﺘﺳا رواﺮﻗ م،ﺎﻳأ ﺪﻌﺑ .ﻢﻋﺎﻄﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺐﻠﻄﻟا ﺮﻀﺣأ دلﺎﻨﻟا أن ﺮﻛﺬﺗأ» :لﺎﻗ ولﻷا .«!ﺔﻠﻫﺬﻣ .«!ﺔﻋﺎﺳ ﻒﺼﻧ ﺎﻧﺮﻈﺘﻧا ﺪﻘﻟ ؟ﺔﻋﺮﺴﺑ» :ﻲﻧﺎﺜﻟا ضﺮﺘﻋا ﻂﻘﺳأ ﺎﻧﺪﺣأ أن هﺮﻛﺬﺗأ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺎﻧأ» :لﺎﻘﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺎﻣأ .«ءﺎﻤﻟا بﻮﻛ تﺎﻳروا ثﻼﺛ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻴﺴﻣﻷا ىﺪﻟ ﺢﺒﺻأ ا،ﺬﻜﻫو نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻣ اﻮﻧﺎﻛ ﻊﻴﻤﺠﻟا أن ﻊﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ .ﻪﺴﻔﻧ8

ﺎﻤﺑر .ورةﺮﻀﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ ب؟ﺬﻜﻳ ﻢﻫﺪﺣأ أن اﺬﻫ ﻲﻨﻌﻳ ﻞﻫ ﺖﻴﻘﺑ أو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ىلإ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﻪﺒﺘﻧا .ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻢﻫﺪﺣأ ةﺮﻛذا ﻲﻓ ﺢﺿأو ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺾﻌﺑ ؟ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ ذاﺎﻤﻟ .ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺎﻨﻟﻮﺣ ثﺪﺤﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ىلإ ﻪﺒﺘﻨﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﻷ ،ﺔﻘﺣﻼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟوا قﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ةﺮﻛاﺬﻟا أن ﺎﻤﻛ .ﻪﺴﻔﻧ ثﺪﺤﻟا ﻦﻋ صﺎﺨﺷﻷا تﺎﻳﺮﻛذ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗوةﺪﻴﻔﻣ ﺎﻬﻧإ ﻞﺑ ة؛ﺪﺋﺎﻔﻟا ﺔﻤﻳﺪﻋ ﺎﻨﺗﺮﻛذا أن ﻲﻨﻌﻳ ﻻ اﺬﻫو ﻦﻣ ﺔﻣﻮﺼﻌﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ اًﺪﺟ .ﺄﻄﺨﻟاً ﻼﻴﻟد ﺖﺴﻴﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺜﻟا :ﺮﻛﺬﺘﻟا ﻖﺤﺘﺴﺗ ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ .ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻛ ﺔﻗد ىلﻋ ﺎًﻌﻃﺎﻗ 9

ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﺮﻛﺬﺘﻧ ذاﺎﻤﻟ .2 م؟ﻮﻨﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﺟﺮﺤﻤﻟاﺖﻠﺴﻏو ،ﻚﻣﻮﻳ ﺖﻴﻬﻧأ .ًءﺎﺴﻣ ةﺮﺸﻋ ﺔﻳدﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا .دةﺎﺳﻮﻟا ىلﻋ ﻚﺳرأ ﺖﻌﺿوو ر،ﻮﻨﻟا تﺄﻔﻃوأ ،ﻚﻧﺎﻨﺳأ .مﻮﻨﻟا ﻮﻫ ﻪﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﻛو دئ،ﺎﻫ ءﻲﺷ ﻞﻛ ...ةﺄﺠﻓو .2018 مﺎﻋ ﻦﻣ ﺪﻬﺸﻣ ضﺮﻋ ﻚﻠﻘﻋ رﺮﻘﻳ ﻢﺛ ،ﻚﻓﺮﻌﻳ ﻪﺘﻨﻨﻇ ﺺﺨﺸﻟ ﻪﻴﻓ ﺖﺣّﻮﻟ يﺬﻟا مﻮﻴﻟا ﻚﻟذ ﻪﻧإ .ًﻼﻌﻓ ﻚﻓﺮﻌﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺖﻔﺸﺘﻛا10

ﺪﻬﺸﻤﻟا فﺬﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻚﻧﺄﻛو ة،ﻮﻘﺑ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﺾﻤﻐﺗ .دﻮﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻄﺑ دةﺎﻋإ ﻊﻣ ،ﺔﻨّﺴﺤﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻒﻴﻀﻳ ﻚﻠﻘﻋ ﻦﻜﻟ .ﻪﻠﻌﻔﺗ أن ﻲﻐﺒﻨﻳ نﺎﻛ ﺎﻤﻟ ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﺣاﺮﺘﻗوا ،ﺔﻈﺤﻠﻟ «ﻚﺳرأ ﻚﺤﺗ ﻚﻧﺄﺑ ﺮﻫﺎﻈﺘﻟا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﺎﻛ!». ﻲﻧﺎﻤﺜﺑ اًﺮﺧﺄﺘﻣ ﻞﺻو ﻪﻨﻜﻟ ،ﻊﺋرا احﺮﺘﻗا .ﻲﻠﻘﻋ ﺎﻳ اًﺮﻜﺷ .اتﻮﻨﺳ ا؟ﺬﻫ ثﺪﺤﻳ ذاﺎﻤﻟ 11

ﻒﻗاﻮﻤﻟا دةﺎﻌﺘﺳا ﺮﺴﻔﺗ ةﺪﺣوا ﺔﺑﺎﺟإ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺪﻗ ﻞﻣاﻮﻋ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻟ ،ﻞﻴﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺮﺤﻤﻟا .ﺎﻬﻤﻬﻓ ىلﻋ ﺔﺳراﺪﻟوا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻨﻧﺎﻫأذ زعﻮﺘﺗ ر،ﺎﻬﻨﻟا لﻼﺧّ ﻞﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .راتﺎﻌﺷﻹوا اتﻮﺻﻷوا تﺎﺛدﺎﺤﻤﻟوا رﺎﻜﻓﻸﻟ ﺮﺒﻛأ ﺔﺣﺎﺴﻣ حﺎﺘﺗ ﺪﻗ ل،ﺎﻐﺸﻧﻻا اﺬﻫ .ﻲﻋﻮﻟا ىلإ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻛ تﺎﻳﺮﻛﺬﻟوا ﺔﻘﻟﺎﻋ ﻰﻘﺒﺗ ﺪﻗ ﺔﺟﺮﺤﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻒﻗاﻮﻤﻟا أن ﺎﻤﻛ .ﻦﻳﺮﺧﻵا مﺎﻣأ ﺎﻧرﻮﻬﻇ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻢﺘﻬﻧ ﺎﻨﻧﻷ ﻦﻫﺬﻟا ﻲﻓ 12

ﺐﻨﺠﺘﻧ أو ثﺪﺣ ﺎﻣ ﻢﻬﻔﻨﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﺪﻴﻌﻧ ﺪﻗو .ارهﺮﻜﺗ ؛ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻧ ﺎﻨﻧأ ﺎً ﻤﺋدا ﻲﻨﻌﺗ ﻻ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا دةﺎﻋإ ﻦﻜﻟ ﻒﻗﻮﻤﻟا ﺪﻴﻌﻧ ﺎﻨﻠﻌﺠﻳ ﻲﻨﻫذ ارﺮﺘﺟا ىلإ لﻮﺤﺘﺗ ﺪﻘﻓ .ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ىلإ لﻮﺻﻮﻟا دون ﻪﺴﻔﻧ ﺮﻛﺬﺘﻳ ﻊﻴﻤﺠﻟا أن ﺖﻧأ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗ :ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻄﻘﻧ كﺎﻨﻫو ﺬﻨﻣ هﻮﺴﻧ ﺪﻗ ونﺮﺧﻵا نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ج،ﺮﺤﻤﻟا ﻚﻔﻗﻮﻣ .ﻪﻟ ﺎﻬﻴﻄﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻫﻷا هﻮﻄﻌﻳ ﻢﻟ أو ﻦﻣز ﺎﻧءﺎﻄﺧأ ﺐﻗاﺮﻧو ،ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﺑرﺎﺠﺗ ﺶﻴﻌﻧ ﻦﺤﻨﻓ .ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ونﺮﺧﻵا ﺎﻨﺒﻗاﺮﻳ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺑ ب،ﺮﻗ ﻦﻋ 13

؟ﻲﻠﻴﻠﻟا ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻌﻔﺗ ذاﺎﻣ لﺄﺴﺗ أن بّﺮﺟ ،ﺎًﻤﻳﺪﻗ ﺎًﻔﻗﻮﻣ ﺪﻴﻌﺗ ﻚﺴﻔﻧ تﺪﺟو إذا :ﻚﺴﻔﻧ اﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا دةﺎﻋإ ﻦﻣ اًﺪﻳﺪﺟ ﺎًﺌﻴﺷ ﻢﻠﻌﺗأ ﻞﻫ ؟ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻲﺗﺎﻌﻗﻮﺗ ﻪﻴﻟإ ﻒﻴﺿأ أم ،ًﻼﻌﻓ ثﺪﺣ ﺎﻣ ﺮﻛﺬﺗأ ﻞﻫ ؟ﻲﻓوﺎﺨﻣو ةﻮﺴﻘﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻜﺣﺄﺳ ﻞﻬﻓ ،ﺮﺧآ ﺺﺨﺸﻟ اﺬﻫ ثﺪﺣ ﻮﻟ ؟ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻞﻳﻮﺤﺗ ولﺎﺣ ،ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺋﺎﻓ كﺎﻨﻫ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ إذا أو وءﺪﻬﺑ ﺲﻔﻨﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺮﺿﺎﺣ ءﻲﺷ ىلإ ﻚﻫﺎﺒﺘﻧا .ﻚﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا اتﻮﺻﻷا ﺔﻈﺣﻼﻣ رﺪﺻ فﺮﺼﺗ ﻞﻜﺑ ﺐﺠﻌﺗ أن ﻚﻨﻣ ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ ﺲﻴﻟ :ﺮّﻛﺬﺗو .ﺮﻴﻐﺘﻳو ﻢﻠﻌﺘﻳ نﺎﺴﻧإ ﻚﻧأ ﻲﻔﻜﻳ .ﻚﺗﺎﻴﺣ الﻮﻃ ﻚﻨﻣ ﻞﻛ ﺔﻤﻛﺎﺤﻣ ﺪﻴﻌﺗ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻚﺗﺮﻛذا :ﺔﺻﻼﺨﻟا !اﺬﻬﻛ ﺎًﺒﺼﻨﻣ ﺎﻬﺤﻨﻤﺗ ﻻ ؛ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻚﺋﺎﻄﺧأ 14

...ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺖﻠﺧد .3 !ﺖﻠﺧد ذاﺎﻤﻟ ﺖﻴﺴﻧوتﺎﻈﺤﻠﻟ ﻚﺸﻳ نﺎﺴﻧﻹا ﻞﻌﺠﺗ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻴﻣﻮﻳ ةﺮﻫﺎﻇ كﺎﻨﻫ .ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﻪﺗراﺪﻗ ﻲﻓ ﻦﻣ ءﻲﺷ رﺎﻀﺣإ ىلإ جﺎﺘﺤﺗ ﻚﻧأ ﺮﻛﺬﺘﺗو ،ﻚﺘﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺲﻠﺠﺗ ﻞﺧﺪﺗو ،ﺮﻤﻤﻟا ﺮﺒﻌﺗو ،ﺔﻘﺜﺑ ﻲﺸﻤﺗو ،ﺾﻬﻨﺗ .ﺦﺒﻄﻤﻟا .ﺦﺒﻄﻤﻟا .ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻢﺛ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ىلإ ﺮﻈﻨﺗ .ﺔﻧاﺰﺨﻟا ىلإ ﺮﻈﻨﺗ .ةﺄﺠﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ يﺬﻟا ءﻲﺸﻟا نﺄﻛو ك،ﺪﻳ ىلإ ﺮﻈﻨﺗ ؟ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ذاﺎﻣ ﻪﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ءﻲﺷ أو ،ﺔﻘﻌﻠﻣ أو ء،ﺎﻣ بﻮﻛ رﺎﻀﺣﻹ ﺖﺌﺟ ﺎﻤﺑر .وداع ﺔﻟﺎﺳر ﻰﺘﺣ كﺮﺘﺗ ﻢﻟو ،ﺖﻔﺘﺧا ةﺮﻜﻔﻟا ﻦﻜﻟ .ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ ن؟ﺎﻴﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ بﺎﺒﻠﻟ ﻞﻫ 15

،ﺔﻴﺴﻔﻧ ربﺎﺠﺗ ﻲﻓ ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ نﻮﺜﺣﺎﺑ درس .(Doorway Effect) بﺎﺒﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻢﺳا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃوأ ﺔﺿﺮﻋ ﺮﺜﻛأ نﻮﻛرﺎﺸﻤﻟا نﺎﻛ رب،ﺎﺠﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ ﺎﻬﺑ نﻮﻈﻔﺘﺤﻳ اﻮﻧﺎﻛ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻴﺴﻨﻟ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ءﺎﻘﺒﻟﺎﺑ ً ﺔﻧرﺎﻘﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﺌﻴﺑ ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻻا .ﺎﻬﺴﻔﻧ 16

ﻞﻗأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ لﺎﻘﺘﻧﻻا اﺬﻫ ﻞﻌﺠﻳ ﺪﻗو .عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺳ لﻮﺧد ﺪﻨﻋ ثﺪﺤﻳ نﺎﻴﺴﻧ ﻞﻛ ﺲﻴﻟ :ﻪﺒﺘﻧا ﻦﻜﻟ ةﺪﻋﺎﻗ ﺖﺴﻴﻟ ةﺮﻫﺎﻈﻟﺎﻓ .ﻪﺴﻔﻧ بﺎﺒﻟا ﻪﺒﺒﺳ ﺔﻓﺮﻏ ﺎﻣو وف،ﺮﻈﻟا ﻞﻛ ﻲﻓو ﻊﻴﻤﺠﻟا ىلﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﺘﺑﺎﺛ .ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺎًﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺖﻟزا نﺎﻜﻣ ىلإ لﺎﻘﺘﻧﻻا أن ﺔﺣوﺮﻄﻤﻟا اتﺮﻴﺴﻔﺘﻟا ﻦﻣو اثﺪﺣﻷا ﻢﻴﺴﻘﺗ ىلﻋ غﺎﻣﺪﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺪﻗ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻴﺑ اًدوﺪﺣ ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻣ أو اء،ﺰﺟأ ىلإ اتﺮﺒﺨﻟوا .ﻒﻗاﻮﻤﻟا 17

ﺔﻠﻴﺤﻟا هﺬﻫ بّﺮﺟ ﻚﺑﺎﻫذ ﺐﺒﺳ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﺴﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻚﺗﺮﻛذا مﺎﻬﺗﺎﺑ اًرﻮﻓ أﺪﺒﺗ ﻻ ،ﺎﻣ نﺎﻜﻣ ىلإ .ﺮﻜﺒﻤﻟا ،ﺾﻬﻨﺗ أن ﻞﺒﻗ ﻪﻴﻓ ﺮﻜﻔﺗ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ ﺮﻛﺬﺘﺗ أن ولﺎﺣ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺪﻌﺘﺳوا ﻖﺑﺎﺴﻟا نﺎﻜﻤﻟا ىلإ ﻊﺟار أو .ﻚﺗاﻮﻄﺧ ﺮّﻛﺬﺗ ىلﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟا قﺎﻴﺴﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا كﺪﻋﺎﺴﻳ ﺪﻗ .ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا يﻮﻨﺗ ﺖﻨﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻞﺑ ى،ﻮﻗأ ةﺮﻛذا ىلإ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ :ﻢﻫﻷا رسﺪﻟوا ﺔﻤﻬﻤﻟا ىلإ ﻞﻘﺘﻨﺗ أن ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻌﻔﺗ ﺎﻤﻟ هﺎﺒﺘﻧﻻا ىلإ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا 18

ﺎًﺗﻮﺻ ﺖﻌﻤﺳ ةﺄﺠﻓو رع،ﺎﺷ ﻲﻓ ﺮﻴﺴﺗ ﻚﻧأ ﻞّﻴﺨﺗ .ﻚﻔﻠﺧ ﺎًﻳﻮﻗ ﺖﻔﺘﻠﺗ ﺪﻗ ت،ﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ فﺮﻌﺗ أن ﻞﺒﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ أﺪﺒﺗو ،ﻚﻫﺎﺒﺘﻧا دادﺰﻳو ،ﺔﻋﺮﺴﺑ .رهﺪﺼﻣ...ﺪﻬﺠﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺤﻳ ﻚﻏﺎﻣد .4 ﺊﻄﺨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ىلﻋ غﺎﻣﺪﻟا رةﺪﻗ ىلﻋ لﺎﺜﻣ اﺬﻫ .ﺔﻤﻬﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ىلﻋ ﺎًﻀﻳأ ﺎﻨﻠﻘﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ،ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓو ﺎﻧﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻌﻳﺮﺳ قﺮﻃ أي ؛ﺔﻴﻨﻫﺬﻟا راتﺎﺼﺘﺧﻻا ﻞﻴﻠﺤﺗ دون ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻢﻬﻓو اراتﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ىلﻋ .ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻞﻛ 19

رتﺮﻄﺿا ﻮﻟ ﻞّﻴﺨﺗ .اًﺪﺟ ةﺪﻴﻔﻣ راتﺎﺼﺘﺧﻻا هﺬﻫ ،ﺎﻫاﺮﺗ ﺔﻛﺮﺣ ﻞﻛو ،ﺎﻬﻌﻤﺴﺗ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ىلإ مﻮﻳ ىلإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ﺎﻤﺑر .هﺬﺨﺘﺗ ﺮﻴﻐﺻ ارﺮﻗ ﻞﻛو !رﺎﻄﻓﻹا ىلﻋ ولﺎﻨﺘﺘﺳ ذاﺎﻣ رﺮﻘﺘﻟ ﻞﻣﺎﻛ ىلإ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ ﺎﻧدﻮﻘﺗ ﺪﻗ راتﺎﺼﺘﺧﻻا ﻦﻜﻟ .ﺔﻘﻴﻗد ﺮﻴﻏ تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳا ﻪﻓﻼﻏ ﻦﻣ بﺎﺘﻜﻟا ىلﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧأ رتﺮﻘﻓ ح،ﺎﺒﺼﻟا ﻲﻓ ﺎًﺴﺑﺎﻋ ﺎًﺼﺨﺷ ﺖﻳرأ .ﻚﻨﻣ ﺐﺿﺎﻏ 20

،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﻳ نﺎﻛ أو ا،ًﺪﻴﺟ ﻢﻨﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﺑر ﻦﻜﻟ .ﻪﺗرﺎﻴﺳ ﻒﻗأو ﻦﻳأ ﺮّﻛﺬﺗ ولﺎﺤﻳ نﺎﻛ أو ﺖﻴﻨﺑ ﻢﺛ ة،ﺪﺣوا ﺔﻣﻼﻋ ﺖﻳرأ ﻚﻧأ ﺎﻨﻫ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺼﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺷإ ﻊﻤﺴﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺴﻔﻧ ءﻲﺸﻟا ثﺪﺤﻳ ﺪﻗو نﻼﻋإ ﺐﺒﺴﺑ ﺞﺘﻨﻣ ىلﻋ ﻢﻜﺤﻧ أو ،ﺺﺨﺷ ﻦﻋ ﺎﻨﻧأ دﺮﺠﻤﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺎﻣ ةﺮﻜﻓ أن ﺪﻘﺘﻌﻧ أو اب،ﺬﺟ .اًراﺮﻣ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤﺳ 21

لﻮﺤﻧ أن ﻞﺒﻗ ً ﻼﻴﻠﻗ ﻒﻗﻮﺘﻧ أن ﺪﻴﻔﻤﻟا ﻦﻣ اﺬﻬﻟ .ةﺪﻛﺆﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ ىلإ ولﻷا عﺎﺒﻄﻧﻻا ةﺮﻴﺜﻛ تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳا ﻦﻣ كﺬﻘﻨﺗ ةﺮﻴﻐﺻ ةﺪﻋﺎﻗ لﺄﺳا ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎًﻔﻗﻮﻣ ﺖﻤﻬﻓ ﻚﻧأ ﺮﻌﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﻚﺴﻔﻧ ؟ﻂﻘﻓ ﻪﺘﺿﺮﺘﻓا يﺬﻟا ﺎﻣو ،ًﻼﻌﻓ ﻪﻓﺮﻋأ يﺬﻟا ﺎﻣ ىلﻋ كﺪﻋﺎﺴﻳ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺎًﻄﻴﺴﺑ الﺆﺴﻟا وﺪﺒﻳ ﺪﻗ .ﺮﻴﺴﻔﺘﻟوا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺼﻔﻟا 22

ﻞﻛ ﺲﻴﻟو ،ﺎًﺒﺿﺎﻏ ﺖﻣﺎﺻ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﺲﻴﻠﻓ وﺪﺒﺗ ةﺮﻜﻓ ﻞﻛ ﺲﻴﻟو ا،ًﺪﻴﻌﺳ ﻢﺴﺘﺒﻣ ﺺﺨﺷ .ورةﺮﻀﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ﻻ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻦﻜﻟ .ﻊﺋرا ءﻲﺷ اﺬﻫو ،ﻊﻳﺮﺳ ﻚﻠﻘﻋ .ﺔﻗﺪﻟا ﺎًﻤﺋدا ﻲﻨﻌﺗ 23

د؟ﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺎًﺌﻴﺷ ﻚﻨﻴﻋ ىﺮﺗ ذاﺎﻤﻟ .5طﻮﻄﺨﻟا ﺪﺣأ أن ﺖﻤﺴﻗﺄﻓ رة،ﻮﺻ ىلإ تﺮﻈﻧ أن ﻖﺒﺳ ﻞﻫ ﺎﻤﻬﻧأ ﺖﻔﺸﺘﻛوا ةﺮﻄﺴﻣ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ،ﺮﺧﻵا ﻦﻣ لﻮﻃأ ن؟ﺎﻳوﺎﺴﺘﻣ ﺮﺒﻛأ ﺮﺋواﺪﻟا ىﺪﺣإ أن تﺮﻌﺸﻓ ،ﻲﺳﺪﻨﻫ ﻢﺳر ىلإ تﺮﻈﻧ أو ؟ﻪﺴﻔﻧ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﺎﻤﻬﻧأ ﻊﻣ ى،ﺮﺧﻷا ﻦﻣ !ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا عﺪﺨﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻚﺑ ً ﻼﻫأ اﺮﻴﻣﺎﻛ ﺎﺘﺴﻴﻟ كﺎﻨﻴﻋ :ءﻲﺷ ىلﻋ ﻖﻔﺘﻧ ﺎﻨﻋد أ،ﺪﺒﻧ أن ﻞﺒﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻳؤﺮﻟﺎﻓ .ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ أي دون ﻚﻏﺎﻣد ىلإ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻞﻘﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺛ ء،ﻮﻀﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺔﻛﺮﺤﻟوا انﻮﻟﻷوا لﺎﻜﺷﻷا إدراك ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ،ﻲﺒﺼﻌﻟا .تﺎﻓﺎﺴﻤﻟوا 24

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻂﻴﺤﻤﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﺮﺛﺆﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﻲﻓو .ﺎﻬﺑ ﻪﻛرﺪﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ وﺪﺒﻳ ويﺎﺴﺘﻤﻟا ﻞﻌﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺪﺨﻟا .ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻳوﺎﺴﺘﻣ ﻦﻴﺗﺮﺋدا ﻞّﻴﺨﺗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﻂﻴﺤﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ة،ﺮﻴﻐﺻ ﺮﺋدوا ىلوﻷﺎﺑ ﻂﻴﺤﺗ .ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺒﻛأ ﺮﺋدوا ﻻ غﺎﻣﺪﻟا نﻷ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ىلوﻷا ةﺮﺋاﺪﻟا وﺪﺒﺗ ﺪﻗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻋ مﺎﺗ لﺰﻌﻤﺑ ﻞﻜﺸﻟا ﻢﺠﺣ ﺞﻟﺎﻌﻳ .ﻪﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺲﻴﻟ اهﺮﻧ ﺎﻣ أن ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا قﺮﻄﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣوا هﺬﻫ ﺮﺛﺄﺘﻳ إدراك ﻞﺑ ء،ﺎﻴﺷﻸﻟ ﺮﺷﺎﺒﻣ سﺎﻴﻗ دﺮﺠﻣ .قﺎﻴﺴﻟوا تﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ 25

ﺎًﻀﻳأ قﺎﻴﺴﻟا ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ر؛ﻮﺼﻟا ىلﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﺮﻣﻷوا .ﺔﻛﺮﺤﻟوا عﻮﻄﺴﻟوا انﻮﻟﻸﻟ ﺎﻨﻛإدرا ﻲﻓ ؟ﺔﻋﺪﺨﻟا هﺬﻫ غﺎﻣﺪﻟا ﻊﻨﺻ ذاﺎﻤﻟ دراكﻹا نﻷ ﻞﺑ ،ﺎﻨﺟﺎﻋإز ولﺎﺤﻳ غﺎﻣﺪﻟا نﻷ ﺲﻴﻟ .ﺎﻬﻗﺎﻴﺳ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﺴﻔﺗ ىلﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ يﺮﺼﺒﻟا ﻢﻬﻓ ىلﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﺎﻧﺪﻋﺎﺴﺗ ،ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓو ﺮﻴﻏ تﺎﻛإدرا ﺎًﻧﺎﻴﺣأ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا هﺬﻫ رﺎﻬﻇﻹ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻣ وفﺮﻇ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗد .تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﺲﻴﻟو ،ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﻚﺘﺑﺮﺠﺗ ﻮﻫ اهﺮﺗ ﺎﻣ :ﺮّﻛﺬﺗ .ﺢﻴﺤﺻ ﻪﻴﻓ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻞﻜﻟ كﺮﻴﺴﻔﺗ نﺄﺑ ﺎًﻧﺎﻤﺿ 26

؟ﺎﻬﻟ ﻰﻨﻌﻣ ﻻ ءﺎﻴﺷﺄﺑ ﻢﻠﺤﻧ ذاﺎﻤﻟ .6 27

.ﺐﻳﺮﻏ ﻢﻠﺣ ﻲﻓ ﻚﻧأ ﻞّﻴﺨﺗ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻞﺧدا دةﻮﺟﻮﻣ ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻦﻜﻟ ،ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻧأ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻوا ،ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻢﻛرﺎﺟ ﻮﻫ ﻚﻤﻠﻌﻣ .ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ .تﺎﻐﻟ ثﻼﺛ ثﺪﺤﺘﻳ اءﺬﺣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ رةﺎﺒﻋ .ﺔﻳﺪﺠﻟا ﻰﻬﺘﻨﻤﺑ اﺬﻫ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻚﻧأ بﺮﻏﻷوا :لﻮﻘﺗو ،ﻒﻘﺴﻟا ىلإ ﺮﻈﻨﺗو ،ﻆﻘﻴﺘﺴﺗ ﻢﺛ .«!ك؟ﺎﻨﻫ ثﺪﺤﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺎﻣ» ﻻ ﻚﻟذ ﻊﻣو ،ﺔﻓﻮﻟﺄﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ربﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ مﻼﺣﻷا ﻢﻠﺣ ﻞﻛ ﺐﺒﺳ ﻢﺴﺤﻳ اًﺪﺣوا ﺎًﻴﻤﻠﻋ اًﺮﻴﺴﻔﺗ ﻚﻠﻤﻧ .اهﻮﺘﺤﻣو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻲﻓ ثﺪﺤﺗ أن ﻦﻜﻤﻳ مﻼﺣﻷا أن فﺮﻌﻧ ﻂﺒﺗﺮﺗ سﺎﻨﻟا ﺎﻫﺮﻛﺬﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺤﻟا مﻼﺣﻷا وأن م،ﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،(REM) ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻠﺣﺮﻤﺑ اًﺮﻴﺜﻛ .ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻳﺮﺼﺣ ﺖﺴﻴﻟ تﺎﻳﺮﻛذ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ مﻼﺣﻷا أن ىلإ ثﺎﺤﺑﻷا ﺮﻴﺸﺗو ﻦﻜﻟ ،ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻦﻣ ﺎًﺛاﺪﺣوأ وفﺎﺨﻣو ﺮﻋﺎﺸﻣو ﺔﻣﻮﻬﻔﻣ أو ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻫاﻮﺘﺤﻣ ﻞّﻜﺸﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ28

؟ﻪﺛوﺪﺣ ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻴﻘﻄﻨﻣ ﻢﻠﺤﻟا وﺪﺒﻳ ذاﺎﻤﻟ أن دون ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ ﺮﻴﻏ ﺎًﺛاﺪﺣأ ﻢﻠﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﺒﻘﻧ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو .ﺎﻬﻨﻋ ؤلﺎﺴﺘﻠﻟ ﻒﻗﻮﺘﻧ ﻢﻠﺤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗو هﺎﺒﺘﻧﻻوا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا .ﺔﻈﻘﻴﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ أو ،ﺔﻨﻳﺪﻣ قﻮﻓ ﺮﻴﻄﺗ ﻚﺴﻔﻧ ﺪﺠﺗ أن ﻦﻜﻤﻳ اﺬﻬﻟ أن دون ات،ﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ هﺮﺗ ﻢﻟ ﺺﺨﺷ ﻊﻣ ثﺪﺤﺘﺗ .مﻼﺣﻷا إدارة ﻦﻣ ﺎًﻴﻤﺳر اًﺮﻴﺴﻔﺗ ﺐﻠﻄﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻛﺬﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻆﻘﻴﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو ﻞﺴﻠﺴﺗ أن ﺪﺠﺗ أو ى،ﺮﺧأ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﺴﻨﺗو .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎًﺒﻳﺮﻏ نﺎﻛ اثﺪﺣﻷا29

؟ﻲﻔﺧ ﻰﻨﻌﻣ ﻢﻠﺣ ﻞﻜﻟ ﻞﻫ .ورةﺮﻀﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ أو ﺎﻧﺮﻋﺎﺸﻣ أو ﺎﻨﺗﻻﺎﻐﺸﻧا مﻼﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﺲﻜﻌﺗ ﺪﻗ لﻮﻘﺗ ﺔﻗﻮﺛﻮﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻦﻜﻟ ،ﺎﻨﺗﺎﻳﺮﻛذ ىلﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺎًﺘﺑﺎﺛ ﻰﻨﻌﻣ ﻢﻠﺤﻟا ﻲﻓ ﺰﻣر ﻞﻜﻟ إن .ﻊﻴﻤﺠﻟا ﻲﻓ اًدﺪﺤﻣ ﺎًﺌﻴﺷ ورةﺮﻀﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﺗ ﻻ ،ًﻼﺜﻣ ،ﺮﺤﺒﻟا ﺔﻳرؤ .ﻪﺑ ﻢﻠﺤﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ةﺎﻴﺣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ مﻼﺣﻷا ﻞﻣﺎﻌﻧ ﻻأ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻟ اراتﺮﻗ ﻲﻨﺒﻧ أن ﻻو ،ﺖﺑﺎﺛ سﻮﻣﺎﻗ ذات ﻞﺋﺎﺳر .ﺪﺣوا ﻢﻠﺤﻟ زمﺎﺟ ﺮﻴﺴﻔﺗ ىلﻋ ﺔﻤﻬﻣ ﺪﻌﺑ ﻚﻤﻠﺣ ﻰﺴﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ :ﺔﺸﻫﺪﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ ؛ﻢﻠﺤﺗ ﻢﻟ ﻚﻧأ ورةﺮﻀﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ اﺬﻬﻓ ظ،ﺎﻘﻴﺘﺳﻻا ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻢﻟ ﻚﻧأ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ .ﻚﺗﺮﻛذا ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺻﺎﻔﺘﺑ30

ىلﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ذاﺎﻤﻟ .7 ؟ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ءﻲﺷ ﻞﻛ.ﺔﻟﺎﺳر ﻞﺼﺗو ،ﻚﺒﻧﺎﺠﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟوا رس،ﺪﺗ ﺖﻧأ .«ﺔﺳراﺪﻟا ىلإ دﻮﻋوأ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﻫأﺮﻗﺄﺳ» :ﻚﺴﻔﻨﻟ لﻮﻘﺗ أردت ﺎًﻌﻄﻘﻣ ﺮﻛﺬﺘﺗ .ﺮﺧآ اًرﺎﻌﺷإ ىﺮﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﺮﺸﻋ ﺪﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺪﺠﺗ ﻢﺛ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺢﺘﻔﺗو ،ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ مﺎﻌﻄﻟا قﺮﺴﻳ ﺮﺋﺎﻃ ﻦﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﻖﺋﺎﻗد .ﻢﻌﻄﻣ ﺮﻈﺘﻨﻳ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ىلﻋ ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ زال ﺎﻣ ب؟ﺎﺘﻜﻟوا .ﻪﻠﻴﻣز زةﺎﺟإ ءﺎﻬﺘﻧا ﻒﻇﻮﻣ ﺮﻈﺘﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﻚﺗدﻮﻋ 31

؟ﺎًﻌﻣ ﻦﻴﺘﻴﻨﻫذ ﻦﻴﺘﻤﻬﻣ أداء نﺎﺴﻧﻹا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻞﻫ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻟا ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ .ﻦﻴﺘﻤﻬﻤﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ىلﻋ ﻚﻟذ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻ أو ﺔﻴﻟآ ﺎﻫاﺪﺣإ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺾﻌﺑ ىلﻋ ﺲﻓﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﻦﻜﻟ ه،ﺎﺒﺘﻧﻻا ﻦﻣ اًﺮﻴﺒﻛ اًرﺪﻗ .ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻨﻫﺬﻟا اردﻮﻤﻟوا هﺎﺒﺘﻧﻻا ىلإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ى،ﺮﺧأ ىلإ ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻗو .ﻪﻠﻌﻔﺗ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ ﺮّﻛﺬﺗو ﻚﻫﺎﺒﺘﻧا ﻪﻴﺟﻮﺗ دةﺎﻋإ دةﺎﻳز أو داءﻷا ءﺎﻄﺑإ ىلإ رﺮﻜﺘﻤﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا اﺬﻫ ديﺆﻳ .ةﺪﻘﻌﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﻲﻓ ﺎًﺻﻮﺼﺧ ء،ﺎﻄﺧﻷا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ىلﻋ دﺮﻟا ﻊﻣ بﺎﺘﻛ اءةﺮﻗ نﺈﻓ اﺬﻬﻟ ءةﺎﻔﻛ ﺮﺜﻛﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺎًﻤﺋدا ﺖﺴﻴﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ .ﻢﻠﻌﺘﻠﻟ ؟ﻞﻀﻓأ ﺔﺻﺮﻓ ﻚﻫﺎﺒﺘﻧا ﺢﻨﻤﺗ ﻒﻴﻛ ﻊﻀﺗو ة،ﺪﺣوا ﺔﻤﻬﻤﻟ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻓ ﺺﺼﺨﺗ أن بّﺮﺟ ﺔﺣاﺮﺘﺳا ﺬﺧﺄﺗ ﻢﺛ ك،ﺪﻳ ولﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ32

.ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻋﺎﺴﺑ ءﺪﺒﻟا ىلإ جﺎﺘﺤﺗ ﻻو ةﺪﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺛ ،ًﻼﺜﻣ ،ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻳﺮﺸﻌﺑ ءﺪﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ارﺮﻤﺘﺳﻻا ىلﻋ ﻚﺗرﺪﻗو ﻚﻠﻤﻋ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺐﺴﺤﺑ ﻞﺑ ،ﺖﺘﺸﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻚﺴﻔﻧ ﻊﻨﻤﺗ أن ﺖﺴﻴﻟ ةﺮﻜﻔﻟا .ﻚﻫﺎﺒﺘﻧا ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺢﻨﻤﺗ ﻰﺘﻣ رﺎﺘﺨﺗ أن ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟوا ود،ﺪﺤﻣ ردﻮﻣ ﻚﻫﺎﺒﺘﻧﺎﻓ .هﺮّﻛﺬﺗو زهﺎﺠﻧإ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺎﻣ ارﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺮﺛﺆﺗ ﺎﻬﺑ33

ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا قﺪﺼﻧ ذاﺎﻤﻟ .8 ؟ﺎﻧآراء ﻖﻓاﻮﺗﺮﺜﻛأ نﺎﺴﻧﻹا ﻞﻌﺠﻳ اًﺮﻜﺒﻣ ظﺎﻘﻴﺘﺳﻻا نﺄﺑ ﻊﻨﺘﻘﻣ ﻚﻧأ ﻞّﻴﺨﺗ .ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺮﻜﺒﻤﻟا ظﺎﻘﻴﺘﺳﻻا إن لﻮﻘﻳ ً ﻻﺎﻘﻣ أﺮﻘﺗ م،ﺎﻳﻷا ﺪﺣأ ﻲﻓ .«!ﻚﻟذ فﺮﻋأ ﺖﻨﻛ» :لﻮﻘﺘﻓ ،ﺪﻴﻔﻣ ءةﺎﻔﻜﺑ ﻪﻠﻤﻋ ﺰﺠﻨﻳ ﻻ ﺺﺨﺸﻟ ﺔﺑﺮﺠﺗ أﺮﻘﺗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﻓو .«ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ دﺮﺠﻣ هﺬﻫ» :لﻮﻘﺘﻓ ء،ﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻻإ ﻞﻫ ﻦﻜﻟ وف،ﺮﻈﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻚﺗﺮﻜﻓ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺖﻠﻣﺎﻌﺗ ﻚﻧأ ﺖﻈﺣﻻ ؟ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﺑ :يﺪﻴﻛﺄﺘﻟا زﺎﻴﺤﻧﻻا ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻌُﻳ ﺎﻤﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ أو ﺎﻨﺗاﺪﻘﺘﻌﻣ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ىلإ ﺎﻨﻠﻴﻣ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ لﺎﻤﻫإ ﻊﻣ ،ﺮﺒﻛأ ﺎًﻧوز ﺎﻬﺋﺎﻄﻋإ .ﺎﻬﻌﻣ رضﺎﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ؛ﺪﺼﻗ ﻦﻋ أو ﺎًﻤﺋدا اﺬﻫ ﻞﻌﻔﻧ ﺎﻨﻧأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ﻻو .ﻪﻴﻟإ ﻪﺒﺘﻨﻧ أن دون ثﺪﺤﻳ 34

؟ﻪﻔﺸﺘﻜﻧ ﻒﻴﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﺤﻨﻤﻳ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ﺎًﻨﻴﻌﻣ ﺎًﻋﻮﻧ أن ﺖﻌﻤﺳ ﻚﻧأ ضﺮﺘﻔﻨﻟ .ﺮﺒﻛأ هﺬﻫ ونﺪﻳﺆﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺺﺼﻘﺑ ءﺎﻔﺘﻛﻻا ﻦﻣ ً ﻻﺪﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣو ،ﻞﻀﻓأ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻟأد ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ة،ﺮﻜﻔﻟا ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻞﻌﺠﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا وفﺮﻈﻟا ىلإ هﺎﺒﺘﻧﻻوا ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا .ﺮﺧآ ىلإ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ :ﻚﺴﻔﻧ لﺄﺴﺗ أن ﻚﻨﻜﻤﻳو ة؟ﺮﻜﻔﻟا هﺬﻬﺑ ﻦﻣأؤ ﻲﻨﻠﻌﺠﻳ يﺬﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺎﻣ ؟ﻲﻳأﺮﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎًﻳرأ ﺪﻳﺆﻳ نﺎﻛ ﻮﻟ ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﺒﻗﺄﺳ ﻞﻫ ؟ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺑأ ﻢﻟ ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻞﻫ ىلﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺊﻄﺨﺗ ﻦﻟ ﻚﻧأ ﻦﻤﻀﺗ ﻻ ﺔﻠﺌﺳﻷا هﺬﻫ .ﺮﺒﻛأ ﺔﻧوﺮﻤﺑ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ فﺎﺸﺘﻛا ﻲﻫ ﻢّﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ةﻮﻄﺧ ﺐﻌﺻأ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ ﺎﻨﻧأ ﺪﻘﺘﻌﻧ ﺎﻨﻛ ﺔﻤﻳﺪﻗ ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟ ادﺪﻌﺘﺳﻻا ﻞﺑ ة،ﺪﻳﺪﺟ .اًﺪﻴﺟ ﺎﻬﻓﺮﻌﻧ35

ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻞﻫ :ﺮﻴﻐﺻ رﺎﺒﺘﺧا .9 ؟ﻚﻠﻘﻋ اعﺪﺧ هﺎﺒﺘﻧﻻا رﺎﺒﺘﺧا :ولﻷا الﺆﺴﻟا ﻢﻛ .ﻦﻴﺘﺣﺎﻔﺗ ﺎﻬﻨﻣ َ تﺬﺧأ ،ﺔﻟوﺎﻄﻟا ىلﻋ تﺎﺣﺎﻔﺗ ﺔﺴﻤﺧ كﺎﻨﻫ ؟ﻚﻌﻣ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﺣﺎﻔﺗ تﺎﺣﺎﻔﺗ ثﻼﺛ نﺎﺘﺣﺎﻔﺗ تﺎﺣﺎﻔﺗ ﺲﻤﺧ جﺎﺘﻨﺘﺳﻻا ﺦﻓ :ﻲﻧﺎﺜﻟا الﺆﺴﻟا ﻊﻴﻤﺟ أن ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ﻞﻬﻓ م،ﻮﻠﻌﻟا نﻮﺒﺤﻳ بﻼﻄﻟا ﺾﻌﺑ نﺎﻛ إذا ب؟ﻼﻃ مﻮﻠﻌﻟا ﻲﺒﺤﻣ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻌﻧ ﻚﻟذ جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ، ﻻ ةﺮﻛاﺬﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا الﺆﺴﻟا ؟ﺔﻘﻴﻗد ﻪﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ﻊﻴﻤﺟ أن ﻦﻤﻀﻳ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻘﺜﺑ ثﺪﺤﻟ كﺮّﻛﺬﺗ ﻞﻫ ﻲﻓﺎﻛ ﻞﻴﻟد ﺔﻘﺜﻟا ﻢﻌﻧ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺊﻄﺨﻧو ﻦﻴﻘﺛوا نﻮﻜﻧ ﺪﻗ ،ﻻ 36

ﻚﻠﻘﻋ :ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ .10 ﺎًﻣﻮﺼﻌﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻨﻜﻟ ،ﻊﺋرا عﺪﺨﻟوا هﺎﺒﺘﻧﻻوا مﻼﺣﻷوا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻟﻮﺠﻟا هﺬﻫ ﺪﻌﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻚﻠﻘﻋ ىلإ ﺮﻈﻨﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﺎﻤﺑر ،ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا .ًﻼﻴﻠﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ أن ةﺮﻛاﺬﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ ﺎﻨﻳرأ ﺪﻘﻟ ىلإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﻰﺴﻨﻧ ﺪﻗ ﻒﻴﻛو ،ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺪﻗ ذاﺎﻤﻟو ،ﺎﻨﻛإدرا ﻲﻓ قﺎﻴﺴﻟا ﺮﺛﺆﻳ ﻒﻴﻛو ،ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﻖﺤﺘﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺎﻧرﺎﻜﻓﺄﺑ ﻚﺴﻤﺘﻧ .ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ةﺮﻜﻓ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻚﺸﻧ أن ﺲﻴﻟ ﻚﻟذ ﻞﻛ ﻦﻣ فﺪﻬﻟا ﻦﻜﻟ ﻢﺋدا رﺪﺼﻣ ﺎﻬﻧﺄﻛ ﺎﻨﻟﻮﻘﻋ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻧ أن أو ،ﺎﻨﻟﺎﺒﺑ ﺮﻄﺨﺗ .ءﺎﻄﺧﻸﻟ .ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺲﻜﻌﻟا ىلﻋ 37

فﺎﺸﺘﻛا ىلﻋو ،ﻒّﻴﻜﺘﻟوا ﻢﻠﻌﺘﻟا ىلﻋ درﺎﻗ يﺮﺸﺒﻟا ﻞﻘﻌﻟا .ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗو ءﺎﻄﺧﻷا ىلﻋ رﺪﻗأ ﺎﻨﺤﺒﺻأ ،ﻪﻠﻤﻋ قﺮﻃ ﺾﻌﺑ ﺎﻨﻤﻬﻓ ﺎﻤﻠﻛو .ﺮﺒﻛأ ﻲﻋﻮﺑ ﻪﺗراﺪﻗ امﺪﺨﺘﺳا ﺖﻠﺧد ذاﺎﻤﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﺴﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ ﻚﻧأ ﻒﺸﺘﻜﺗ أو م،ﻮﻨﻟا ﻞﺒﻗ ﺎًﺟﺮﺤﻣ ﺎًﻔﻗﻮﻣ ﺮﻛﺬﺘﺗ أو ،ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ عﺮﺴﺘﺗ ﻻ ،ﻚﻳرأ ﺖﻘﻓوا ﺎﻬﻧأ دﺮﺠﻤﻟ ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ ﺖﻗّﺪﺻ .ﻚﺴﻔﻧ مﻮﻟ :اًﺪﺣوا ً ﻻاﺆﺳ لﺄﺳوا ،ًﻼﻴﻠﻗ ﻢﺴﺘﺑا أن أم ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻮﻫ هﺪﻘﺘﻋوأ هﺮﻛﺬﺗوأ أراه ﺎﻣ ﻞﻫ ؟ﺪﻌﺑ ﻪﻴﻟإ ﻪﺒﺘﻧأ ﻢﻟ ﺮﺧآ ﺎًﺌﻴﺷ كﺎﻨﻫ .ﺪﻳﺪﺟ فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻳاﺪﺑ ﻂﻴﺴﺒﻟا الﺆﺴﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ...ﻞﺼﻔﻟا درﺎﻐﺗ أن ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﻞﻜﻟ ﺎًﻘﻴﻗد ً ﻼﻴﺠﺴﺗ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟ ة،ﺪﻴﻔﻣ ﻚﺗﺮﻛذا .ثﺪﺣ ركﺪﻧ ﻒﻴﻛو هﺮﻛﺬﺘﻧ ﺎﻣ ﻲﻓ هﺎﺒﺘﻧﻻوا قﺎﻴﺴﻟا ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ .ءﺎﻴﺷﻷا ﺐﺒﺳ نﺎﻴﺴﻧ ﻞﻜﻟ ﻻو ،ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻢﻠﺣ ﻞﻜﻟ ﺲﻴﻟ .ﺪﺣوا ﻚﻧأ ﻲﻨﻌﺗ ﻞﺑ ؛ﻒﻴﻌﺿ ﻚﻧأ ﻲﻨﻌﺗ ﻻ ركﺎﻜﻓأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ .ﺔﺻﺮﻓ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﺢﻨﻤﺗ ﻞﺑ ،ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﻲﻔﺘﻜﻳ ﻻ ﺪﻴﺠﻟا لﻮﻀﻔﻟا ؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺎﻬﻧأ فﺮﻌﻧ ﻒﻴﻛ :لﺄﺴﻳ38

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟاﺔﻧﻮﻨﺠﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻣ 39

ﻞﻳﺪﺒﺗ رﺮﻗ ﻢﻟﺎﻌﻟا أن ﻒﺸﺘﻜﺘﻓ ح،ﺎﺒﺻ ذات ﻆﻘﻴﺘﺴﺗ ﻚﻧأ ﻞّﻴﺨﺗ ﺮﻛﺬﺘﻳ ابﺮﻐﻟوا ز،ﺎﻐﻟﻷا ﻞﺣ ﻲﻓ اًﺮﻴﺒﺧ ﺢﺒﺻأ طﻮﺒﻄﺧﻷا :دوارﻷا ﻞﻘﻨﺘﻳ شﺎﻔﺨﻟوا ص،ﺎﺨﺷﻷا ءﺎﻤﺳأ ﺖﻧأ ﺮﻛﺬﺘﺗ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ ﻚﻬﺟو نﺄﺑ ﻚﻋﺎﻨﻗإ طﻮﺒﻄﺧﻷا ولﺎﺤﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ى،ﺪﺼﻟﺎﺑ ﺎًﻨﻴﻌﺘﺴﻣ مﻼﻈﻟا ﻲﻓ .ﻦﻴﻋذرا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻞﻀﻓأ أذرع ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا راتﺪﻗ ﻦﻜﻟ ،ﺎﻨﻟﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا ءﺰﺠﻟا ،ﺎًﻨﺴﺣ دﺮﺠﻣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻧ ﺎﻨﻠﻌﺠﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﺸﻫﺪﻣ .ﺎﻨﻟﻮﺣ ﺶﻴﻌﺗ تﺎﻨﺋﺎﻛ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﺖﺴﻴﻟو ن،ﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﺎًﺨﺴﻧ ﺖﺴﻴﻟ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟﺎﻓ هﺪﻋﺎﺴﺘﻟ رتﻮﻄﺗ راتﺪﻗ عﻮﻧ ﻞﻜﻟ .ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻢﻠﻌﺘﺗ أو ﺮﻜﻔﺗ ،ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﻧ ﻻ اسﻮﺣ ىلﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﻬﻀﻌﺑ ؛ﻪﺘﺌﻴﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ىلﻋ ﻞﺻاﻮﺘﻳ أو أدوات مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻬﻀﻌﺑو ،ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻠﻌﺘﻳ ﺎﻬﻀﻌﺑو .ةﺪﻘﻌﻣ قﺮﻄﺑ ت،ﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ اًراﺮﺳأ ﻒﺸﺘﻜﻨﺳ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻲﻓو ﺐﺴﻨﻧ أن دون ﻦﻣو ل،ﻮﻀﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛو ،ﺔﻫﺎﻜﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﻊﻣ .ﺔﻠﻴﻤﺟ وﺪﺒﺗ ﺔﺼﻘﻟا أن دﺮﺠﻤﻟ ﺔﻗرﺎﺧ راتﺪﻗ ﺎﻬﻴﻟإ ،ﺐﺋاﺮﻐﻠﻟ ﺮﺒﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﻢﻤُﺻ ﻪﻧﺄﻛو وﺪﺒﻳ ﻦﺋﺎﻜﺑ أﺪﺒﻨﺳ ﺎﻨﻧﻷ ،ﺪﻌﺘﺳا ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻔﺼﺗ أن ﻞﺒﻗ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﻠﻌﺠﻳ ﺪﻗ ﺮﺋﺎﻃ ىلإ ﻞﻘﺘﻨﻧ ﻢﺛ .ابﺮﻏ دﺮﺠﻣ40

أذرع، ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ :طﻮﺒﻄﺧﻷا .1 !تﺂﺟﺎﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻛوﻲﻓ ﻢﻴﻤﺼﺗ بﺮﻏأ» ةﺰﺋﺎﺟ ﻖﺤﺘﺴﻳ ﻦﺋﺎﻛ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﻮﻟ .ﺎًﻳﻮﻗ ﺎًﺴﻓﺎﻨﻣ طﻮﺒﻄﺧﻷا نﺎﻜﻟ ،«ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ،ﻪﻧﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ىلﻋ ﺔﻠﻫﺬﻣ رةﺪﻗو ن،ﺮﻣ ﻢﺴﺟو أذرع، ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﺪﻳﺮﻳ ﻻ اًﺮﺳ فﺮﻌﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﺣﻮﻳ اًﺮﻬﻈﻣ ﻪﻧﺎﺤﻨﻤﺗ نﺎﻨﻴﻋو .ﻪﺑ ﺎﻧرﺎﺒﺧإ ﻲﻓ ﻞﺑ ؛ﻂﻘﻓ ﻪﻠﻜﺷ ﻲﻓ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺔﺑاﺮﻐﻟا ﻦﻜﻟ .ﻲﺒﺼﻌﻟا زهﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ؟ﺔﻐﻣأد ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ طﻮﺒﻄﺧﻷا ﻚﻠﺘﻤﻳ ﻞﻫ ﺔﻌﺴﺗ ﻚﻠﺘﻤﻳ طﻮﺒﻄﺧﻷا إن لﻮﻘﺗ رةﺎﺒﻋ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ ﺮﺸﺘﻨﺗ .ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺔﻗد ﺮﺜﻛأ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻦﻜﻟ ،ﺔﻐﻣأد ﺔﻌﺳوا ﺔﻜﺒﺷ ىلإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺎًﻳﺰﻛﺮﻣ ﺎًﻏﺎﻣد طﻮﺒﻄﺧﻷا ﻚﻠﺘﻤﻳ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا اﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳو .ﻪﻋأذر ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺼﻌﻟا ﺎﻳﻼﺨﻟا ﻦﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟوا ﺔﻴﺴﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ذرعﻸﻟ ﺎﻬﺋﺎﻘﺑ ﻊﻣ ،ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎﻬﺗﺎﻛﺮﺣ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ .يﺰﻛﺮﻤﻟا ﻲﺒﺼﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ 41

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ارﺪﺻإ ىلإ طﻮﺒﻄﺧﻷا جﺎﺘﺤﻳ ﻻ :ﻂﺴﺑأ رةﺎﺒﻌﺑ .ذراع ﻞﻛ ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻛﺮﺣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻋوا ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟوا ،ﻲﺳﺮﻛ ﻚﻳﺮﺤﺗو ،ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻓ ولﺎﺤﺗ ﻚﻧأ ﻞّﻴﺨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ امﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذ ﻞﻛو م،ﺎﻌﻃ ﺔﻌﻄﻗ طﺎﻘﺘﻟوا ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺪﻗ ﺎﻬﻨﻜﻟ زة،ﺎﺘﻤﻣ رةﺪﻗ هﺬﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ أذرع !ﺔﻠﻴﺤﺘﺴﻣ ﺔﻤﻬﻣ لﺰﻨﻤﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻞﻌﺠﺗ يﻮﺘﺤﺗ ﻞﺑ ؛ﻂﻘﻓ ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﻪﻋأذر مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ طﻮﺒﻄﺧﻷوا ﺎﻣ رﺎﻌﺸﺘﺳا ىلﻋ هﺪﻋﺎﺴﺗ تﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ىلﻋ تﺎﺼﻤﻤﻟا .ﺎﻫﺮﺒﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ادﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ وقﺬﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻪﺴﻤﻠﻳ ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺮﻜﻨﺘﻟا ﺪﻴﺳ ﻪﺷﻮﻘﻧو هﺪﻠﺟ نﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ طﻮﺒﻄﺧﻷا اعﻮﻧأ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ىلإ ،ﺔﻴﻐﺒﺼﻟا ﺎﻳﻼﺨﻟا ﺎﻬﻨﻣ ،ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎﻳﻼﺧ ﻞﻀﻔﺑ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﻬﻈﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ىلﻋ اعﻮﻧﻷا ﺾﻌﺑ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻳﺪﻠﺟ ﺐﻴﻛاﺮﺗ ﺐﻧﺎﺟ .ﺢﻄﺴﻟا ،ﻞﺻاﻮﺘﻟوا ﻪﻳﻮﻤﺘﻟا ﻲﻓ رةﺪﻘﻟا هﺬﻫ طﻮﺒﻄﺧﻷا مﺪﺨﺘﺴﻳو .ﺔﻴﻋﺎﻓد أو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ طﺎﻤﻧأ رﺎﻬﻇإ ﻲﻓ ﺎًﻧﺎﻴﺣوأ 42

ﻪﻓﺎﺸﺘﻛا ﺢﺒﺼﻴﻓ ب،ﺎﻌﺸﻟا أو لﺎﻣﺮﻟا أو رﻮﺨﺼﻟا ﻊﻣ ﻢﺠﺴﻨﻳ ﺪﻗ .ﺲﺋاﺮﻔﻟا أو تﺎﺳﺮﺘﻔﻤﻟا ىلﻋ ﺐﻌﺻأ ﺎﻘﻓاﻮﺘﻴﻟ كﺪﻠﺟو ﻚﺴﺑﻼﻣ نﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﻮﻟ ﻞّﻴﺨﺗ ﺔﻓﺮﻏ ىلإ جﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ ﺎﻤﺑر .اًﺪﻳﺪﺟ ﺎًﻧﺎﻜﻣ ﺖﻠﺧد ﺎﻤﻠﻛ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻊﻣ ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗو ىلإ نﻮﺟﺎﺘﺤﻴﺳ ءكﺎﻗﺪﺻأ ﻦﻜﻟ ،ﺲﺑﻼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ .ﺔﻀﻴﻤﻐﻟا ﺔﺒﻌﻟ ﻲﻓ ﻚﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ ؟ًﻼﻌﻓ ﻲﻛذ طﻮﺒﻄﺧﻷا ﻞﻫ ﻢﻠﻌﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ طﻮﺒﻄﺧﻷا اعﻮﻧأ ﺾﻌﺑ أن ىلإ تﺎﺳراﺪﻟا ﺮﻴﺸﺗ ،ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻠﻌﺘﻟوا ء،ﺎﻴﺷﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳوا ت،ﻼﻜﺸﻤﻟ لﻮﻠﺣ .تﺎﻴﻛﻮﻠﺴﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻦﻣ ءﺎﻴﺷأ امﺪﺨﺘﺳوا ﻞﺑ عﻮﻧ ﻦﻣ تﺎﻃﻮﺒﻄﺧأ أن ﺔﻘﺛﻮﻤﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻣو فﺎﺼﻧأ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﻫو ﺖﻌﻤُﺟ Amphioctopus marginatus عﺎﻗ ﻲﻓ ﺎًﺘﻗﺆﻣ وىﺄﻣ ﺎًﻘﺣﻻ ﺎﻬﺘﻣﺪﺨﺘﺳا ﺪﻗو ،ﺪﻨﻬﻟا زﻮﺟ رﻮﺸﻗ .ﺮﺤﺒﻟا ﻞﺧدا ءﺎﺒﺘﺧﻻا دﺮﺠﻤﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻻ إذ ؛ﺖﻓﻻ كﻮﻠﺳ اﺬﻫو .ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ءﻲﺸﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﻞﺑ ،ﺰﻫﺎﺟ نﺎﻜﻣ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ وىﺄﻣ ﻪﻌﻣ طﻮﺒﻄﺧﻷا ﻞﻤﺤﻳ ﺪﻗ :ﺔﺸﻫﺪﻤﻟا ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻜﻟ ،ﺎًﻘﺣﻻ ءﺎﺒﺘﺧﻻا ىلإ جﺎﺘﺣﺄﺳ ﻦﻳأ فﺮﻋأ ﻻ» :لﻮﻘﻳ ﻪﻧﺄﻛ .«!ﺐﺟوا طﺎﻴﺘﺣﻻا ﻻو اع،ﻮﻧﻷا ﻦﻴﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ طﻮﺒﻄﺧﻷا راتﺪﻗ :ﻎﻟﺎﺒﻧ ﻻأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻦﻜﻟ .ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺮﻜﻔﻳ ﻪﻧأ ؤهﺎﻛذ ﻲﻨﻌﻳ43

يﺬﻟا ﺮﺋﺎﻄﻟا :نﺎﺑﺮﻐﻟا .2 !ﻚﻬﺟو ﺮّﻛﺬﺘﻳ ﺪﻗﻪﺘﻠﺑﺎﻗ ﻢﺛ م،ﺎﻳﻷا ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺎًﺑاﺮﻏ ﺖﺠﻋأز ﻚﻧأ ضﺮﺘﻔﻨﻟ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻣ ﺪﻌﺑ ك؟ﺮﻛﺬﺘﻴﺳ ﻞﻫ اعﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ىﺪﻟ ﻞﻗﻷا ىلﻋ ،ﻢﻌﻧ ﺔﺑﺎﺟﻹا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .نﺎﺑﺮﻐﻟا هﻮﺟﻮﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ نﺎﺑﺮﻐﻟا ﺾﻌﺑ أن ثﺎﺤﺑﻷا ﺮﻬﻈُﺗ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﺻﻮﺼﺧ ،ﺎﻫاﺮﻛﺬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻوا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ىلﻋ ربﺎﺠﺗ تﺪﺟو ﺪﻗو .ﺪﻳﺪﻬﺗ أو ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻪﺟﻮﻟا اﻮﻄﺒﺗار ﺎًﺻﺎﺨﺷأ تﺮﻛﺬﺗ رﻮﻴﻄﻟا أن ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا نﺎﺑﺮﻐﻟا تﺎﺑﺎﺠﺘﺳا رﺎﻬﻇإ ﻲﻓ تﺮﻤﺘﺳوا ،ﺎﻬﺑ كﺎﺴﻣﻹﺎﺑ .ﺔﻠﻳﻮﻃ اتﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﻢﻬﻫﺎﺠﺗ ﺲﻣﻷﺎﺑ ﻪﺘﻠﻫﺎﺠﺗ يﺬﻟا ابﺮﻐﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺮﺧآ ﻰﻨﻌﻤﺑ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻧ ﻦﻟ ؛ﻖﻠﻘﻠﻟ ﻲﻋدا ﻻ ﻦﻜﻟ ،ﻚﻴﺴﻧ ﺪﻗ .ﻚﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻠﺑﺎﻗ ﻲﺘﻟا نﺎﺑﺮﻐﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ارﺬﺘﻋﻻا ت؟ﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ نﺎﺑﺮﻐﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻞﻫ .ﻚﻟذ ﻲﻓ رعﺎﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑو ،ﻢﻌﻧ أدوات امﺪﺨﺘﺳا نﺎﺑﺮﻏ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ،ﺔﻴﻤﻠﻋ ربﺎﺠﺗ ﻲﻓ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ىلﻋ رةﺪﻗ تﺮﻬﻇوأ م،ﺎﻌﻄﻟا ىلﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ةﻮﻄﺧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺐﻠﻄﺘﺗ تﻼﻜﺸﻣ 44

ﺎًﻴﺼﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﺑﺮﻐﻟا ربﺎﺠﺗ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻣو ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﻌﺼﻳ تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ مﺎﻌﻄﻟا اجﺮﺨﺘﺳﻻ .هﺪﺣو رﺎﻘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﺑﺎﺳ ربﺎﺠﺗ ﻦﻣ دةﺎﻔﺘﺳﻻا ﺎًﻀﻳأ نﺎﺑﺮﻐﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗو .وفﺮﻈﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻛﻮﻠﺳ ﻞﻳﺪﻌﺗو نﺎﺑﺮﻐﻟا ﻊﻴﻤﺟ أن أو ي،ﺮﻘﺒﻋ ابﺮﻏ ﻞﻛ أن ﻲﻨﻌﻳ ﻻ اﺬﻫو رﻮﻴﻄﻟا راتﺪﻗ أن ىلﻋ ﻞﻴﻟد ﻪﻨﻜﻟ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ مﺎﻬﻤﻟا ديﺆﺗ .ﻊﻗﻮﺘﻧ ﺎﻤﻣ ﺪﻘﻋأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ن؟ﺎﺑﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﻢﻠﻌﺘﻧ ذاﺎﻣ ضﺮﺘﻔﻨﻓ ،ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ أو غﺎﻣﺪﻟا ﻢﺠﺤﺑ ءﺎﻛﺬﻟا ﻂﺑﺮﻧ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ .ةﺪﻘﻌﻣ مﺎﻬﻣ أداء ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺎًﻄﻴﺴﺑ وﺪﺒﻳ يﺬﻟا انﻮﻴﺤﻟا أن قﺮﻄﺑ ﺮﻬﻈﻳ ءﺎﻛﺬﻟا نﺄﺑ ﺎﻧﺮّﻛﺬﺗ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﺔﺳدرا ﻦﻜﻟ رﻮﻄﺘﺗ ﺪﻗ ﻢﻠﻌﺘﻟوا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ىلﻋ رةﺪﻘﻟا وأن دة،ﺪﻌﺘﻣ .اًﺮﻴﺒﻛ ﺎًﻓﻼﺘﺧا ﺎﻨﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻨﺋﺎﻛ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻚﻠﻣﺎﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ابﺮﻐﻟا نﺎﻛ ﻮﻟ ﻞّﻴﺨﺗ ﻦﻈﻳ نﺎﺴﻧﻹا اﺬﻫ» :ﺎﻬﺒﺘﻜﻴﺳ ﺔﻈﺣﻼﻣ أول ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﺑر .ﻪﻌﻣ ﻊﺿو ﻦﻳأ ﺮّﻛﺬﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻊﻣ ،ﺎًﺌﻴﺷ ﻢﻬﻓأ ﻻ ﻲﻨﻧأ .«ﻪﺤﻴﺗﺎﻔﻣ45

ء؟ﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ءﺎﻤﺳأ :ﻦﻴﻓﻻﺪﻟا .3،ﺮﺸﺒﻟا ىلﻋ ﺮﻜﺣ ﺪﻘﻌﻤﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻟا أن ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺖﻨﻛ إذا .ﻪﻔﺸﺘﻜﻧ أن ﻖﺤﺘﺴﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻦﻴﻓﻻﺪﻟﺎﻓ ﺮﻴﻔﺼﻟا ﺎﻬﻨﻣ ،ﻞﺻاﻮﺘﻠﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺎًﺗاﻮﺻأ ﻦﻴﻓﻻﺪﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻴﻛﻮﻠﺴﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ اتﻮﺻﻷا هﺬﻫ ﺾﻌﺑو .اتﺮﻘﻨﻟوا .ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟوا ادﺮﻓﻷا ﻦﻴﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻞﺜﻣ ىﺪﻟ ﺰﻴﻤﻤﻟا ﺮﻴﻔﺼﻟا ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻌُﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ رةﺎﺛإ ﺮﺜﻛﻷا ﺮﻣﻷا ﻦﻜﻟ .ﻒﻧﻷا ﺔﻳرورﺎﻗ ﻦﻴﻓﻻﺪﻟا ؟ﻢﺳا ﻦﻴﻔﻟد ﻞﻜﻟ ﻞﻫ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﺒﻳﺮﻗ ةﺮﻜﻔﻟا ﻦﻜﻟ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺲﻴﻟ .لﻮﻀﻔﻟا ﺮﻴﺜﺘﻟ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳو د،ﺮﻓ ﻞﻜﻟ اًﺰﻴﻤﻣ اًﺮﻴﻔﺻ ﻒﻧﻷا ﺔﻳرورﺎﻗ ﻦﻴﻓﻻﺪﻟا رّﻮﻄﺗ ىﺮﺧأ ﻦﻴﻓﻻد مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗو ،ﺰﻴﻤﻤﻟا هﺮﻴﻔﺻ امﺪﺨﺘﺳا دﺮﻔﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻪﺗداﺎﻨﻣ أو دﺮﻔﻟا ﻚﻟذ ىلإ رةﺎﺷﻺﻟ ﺮﻴﻔﺼﻟا اﺬﻫ ﺪﻴﻠﻘﺗ .تﺎﻗﺎﻴﺴﻟا ﻊﻣ ء،ﺎﻤﺳﻷﺎﺑ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ اتﻮﺻﻷا هﺬﻫ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﻪّﺒﺸﻳ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻦﻴﻓﻻﺪﻟا ىﺪﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻟا أن ىلإ هﺎﺒﺘﻧﻻا ورةﺮﺿ .قﺎﻴﺴﻟا ىلﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ اتﻮﺻﻷا ﻲﻧﺎﻌﻣ وأن ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا46

أن ﻚﻘﻳﺪﺻ أراد ذاﺈﻓ ،ﻚﺑ ﺎًﺻﺎﺧ اًﺮﻴﻔﺻ ﻚﻳﺪﻟ أن ﻞّﻴﺨﺗ .ﻚﻤﺳا ﺮﻛذ ﻦﻣ ً ﻻﺪﺑ ﺮﻴﻔﺼﻟا ﻚﻟذ ﻖﻠﻃأ ﻚﻳدﺎﻨﻳ قﻼﻃﺈﺑ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻأ ﻊﻴﻤﺟ أﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺎًﻌﺘﻤﻣ ﺮﻣﻷا نﻮﻜﻴﺳ !قﻮﺴﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ كﺮﻴﻔﺻ ؟ﺔﻴﻛذ ﻦﻴﻓﻻﺪﻟا ﻞﻫ ىلﻋ فﺮﻌﺘﻟوا ونﺎﻌﺘﻟوا ﻢﻠﻌﺘﻟا ىلﻋ راتﺪﻗ ﻦﻴﻓﻻﺪﻟا ﺮﻬﻈُﺗ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ةﺎﻴﺣ ﺎﻬﻳﺪﻟو ،ﺔﻴﺗﻮﺻ طﺎﻤﻧأ .اعﻮﻧﻷا ىلﻋ فﺮﻌﺘﻟا ىلﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻗ ىلإ تﺎﺳراﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻴﺸﺗو .ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻴﻛﻮﻠﺴﺑ ﺎﻬﻄﺑور ﺔﻴﺗﻮﺻو ﺔﻳﺮﺼﺑ راتﺎﺷإ ﻒﻴﻜﺘﻣ ﻦﻴﻔﻟﺪﻟﺎﻓ .ﺪﺣوا ﺰﺋﺎﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻣ ﺲﻴﻟ ءﺎﻛﺬﻟا ﻦﻜﻟ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟوا تﻮﺼﻟوا ﺔﻛﺮﺤﻟا ىلﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻲﺋﺎﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻊﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ىلﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا .اتﺮﺒﺨﻟوا راتﺪﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﻔﺼﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻦﻴﻓﻻﺪﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ :ﺔﺸﻫﺪﻤﻟا ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺲﻴﻟو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا دﺮﻔﻟا ﺔﻳﻮﻫ ﻦﻣ ﺎًﻤﻬﻣ اًءﺰﺟ ﺰﻴﻤﻤﻟا .ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺑﺎﻋ تﻮﺻ دﺮﺠﻣ 47

مﻼﻈﻟا ﻲﻓ ىﺮﺗ ﻒﻴﻛ :ﺶﻴﻓﺎﻔﺨﻟا .4 ؟ﺎﻬﻴﻧوأذ ﺎﻬﻴﻨﻴﻌﺑﺮﻴﻄﺗو ،ًﻼﻴﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻬﻓ :اًﺮﻴﺜﻛ ﺎﻫﺪﻋﺎﺴﺗ ﻻ ﺔﻌﻤﺳ ﺶﻴﻓﺎﻔﺨﻟا ىﺪﻟ الﻮﻃ ءﺎﻴﺷﻷﺎﺑ مﺪﻄﺼﺗ ﺎﻬﻧأ نﻮﻠﻴﺨﺘﻳ سﺎﻨﻟا ﺾﻌﺑو ،ﺔﻋﺮﺴﺑ .ﺖﻗﻮﻟا .ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻦﻜﻟ ى،ﺪﺼﻟﺎﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺶﻴﻓﺎﻔﺨﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺜﻛ اعﻮﻧأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺔﺌﻴﺒﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا ىلﻋ ﺎﻫﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫو .ﻖﺋاﻮﻌﻟوا ﺲﺋاﺮﻔﻟا ى؟ﺪﺼﻟﺎﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻴﻛ ﻢﺛ ا،ًﺪﺟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ دداتﺮﺘﺑ ﺎًﺒﻟﺎﻏ ،ﺎًﺗاﻮﺻأ تﺎﺷﺎﻔﺨﻟا رﺪﺼُﺗ ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻋ اتﻮﺻﻷا هﺬﻫ سﺎﻜﻌﻧا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا اءﺪﺻﻷا ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ .ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻪﻟﻮﺻو ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻞﺜﻣ ى،ﺪﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣو مﺎﺴﺟﻷا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ صﻼﺨﺘﺳا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،ﻪﺗاﺮﻴﻐﺗو فﺎﺸﺘﻛا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ ﺪﻗو ،ﺎﻬﻨﻴﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟوا .انﺮﻴﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا اتﺮﺸﺤﻟا نﺎﻜﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗو ،ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻲﺸﻤﺗ ﻚﻧأ ﻞّﻴﺨﺗ دﻮﻌﻳ يﺬﻟا ىﺪﺼﻟا ىلإ عﺎﻤﺘﺳﻻوا تﻮﺻ ارﺪﺻإ دﺮﺠﻤﺑ ﻲﺳﺮﻜﻟا .ﻚﻴﻟإ48

ﺮﺜﻛأ ﺶﻴﻓﺎﻔﺨﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺖﻧﺎﻛ وإن ة،ﺮﻜﻔﻠﻟ ﺐﻳﺮﻘﺗ اﺬﻫ .تﻮﺼﻟا ىﺪﺻ عﺎﻤﺳ دﺮﺠﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ اًﺪﻴﻘﻌﺗ ء؟ﺎﻴﻤﻋ ﺶﻴﻓﺎﻔﺨﻟا ﻞﻫ .ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻬﺷأ ﻦﻣ ةﺪﺣوا هﺬﻫ .ﻻ .ﺔﻳؤﺮﻟا ﺎﻬﻨﻣ ةﺮﻴﺜﻛ اعﻮﻧأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗو ن،ﻮﻴﻋ ﺶﻴﻓﺎﻔﺨﻠﻟ فﻼﺘﺧﺎﺑ ىﺪﺼﻟﺎﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ﻒﻠﺘﺨﺗو .ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃو ﺔﺌﻴﺒﻟوا عﻮﻨﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ىلﻋ اًﺮﻴﺒﻛ اًدﺎﻤﺘﻋا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺶﻴﻓﺎﻔﺨﻟا ﺾﻌﺒﻓ ﺎًﻤﻬﻣ اًردو ﺔﻳؤﺮﻟا ﺐﻌﻠﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺪﻴﺼﻟوا ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻲﻓ ىﺪﺼﻟﺎﺑ .ىﺮﺧأ اعﻮﻧأ ىﺪﻟ ﺔﺤﺿوا ﺔﻳرؤ ىلإ جﺎﺘﺤﻳ ﻻ شﺎﻔﺨﻟا :ﺔﺸﻫﺪﻤﻟا ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻘﻓ م؛ﻼﻈﻟا ﻲﻓ ءةﺎﻔﻜﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﻨﺘﻳرؤ ﻞﺜﻣ ىلﻋ هﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻠﻫﺬﻣ ﺔﻴﺴﺣ ﺔﻠﻴﺳو ﻪﻨﻣ ةﺮﻴﺜﻛ اعﻮﻧأ رتّﻮﻃ .تﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ قﺮﻄﺑ شﺎﻌُﺗ ﺪﻗ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا نﺄﺑ ﺎﻧﺮّﻛﺬﻳ اﺬﻫو .ﻦﺋﺎﻛ ﻞﻛ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﻳ ﻲﺘﻟا اسﻮﺤﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ 49

ﻚﺴﻤﺗ ذاﺎﻤﻟ :ﺮﺤﺒﻟا ﺔﻋﺎﻀﻗ .5 ا؟ًﺮﺠﺣ ﺎًﻧﺎﻴﺣأﻦﻴﺑ ﻪﻣﺎﻌﻃ ﻚﺴﻤﻳو ء،ﺎﻤﻟا قﻮﻓ هﺮﻬﻇ ىلﻋ ﻮﻔﻄﻳ ﺎًﻧاﻮﻴﺣ ﻞّﻴﺨﺗ .ﺔﺒﻠﺻ رةﺎﺤﻣ ﺢﺘﻓ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ اًﺮﺠﺣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎًﻧﺎﻴﺣوأ ،ﻪﻴّﻔﻛ امﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻫو ،ﺮﺤﺒﻟا ﺔﻋﺎﻀﻗ ﺎﻬﻧإ .ﺎﻬﺗﺎﻴﻛﻮﻠﺳ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ دواتﻷا ؟ﺮﺠﺤﻟا ةﺪﺋﺎﻓ ﺎﻣ ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻨﻣو ،ﺔﻳﺮﺤﺑ تﺎﻨﺋﺎﻛ ىلﻋ ﺮﺤﺒﻟا ﺔﻋﺎﻀﻗ ىﺬﻐﺘﺗ أو اًﺮﺠﺣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗو .ﺔﺒﻠﺼﻟا افﺪﺻﻷا ذات تﺎﻳﻮﺧﺮﻟا ىلإ لﻮﺻﻮﻟوا ﺔﺴﻳﺮﻔﻟا ﺢﺘﻓ ىلﻋ ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺎًﺒﻠﺻ ﺎًﺤﻄﺳ .ﻪﻠﻛأ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﺎًﻤﺋدا ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻻ مﺎﻌﻄﻟا ىلإ لﻮﺻﻮﻟا نﻷ ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻫو أداة امﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ؛ﺎﻤﻫﺪﺣو ﻚﻔﻟا أو نﺎﻨﺳﻷا ةﻮﻗ ىلﻋ .ءةﺎﻔﻛ ﺮﺜﻛأ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ دواتﻷا مﺪﺨﺘﺴﻳ دﺮﻓ ﻞﻛ ﺲﻴﻟ .ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺲﺋاﺮﻔﻟوا وفﺮﻈﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ تﺎﻴﻛﻮﻠﺴﻟا ؟ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﻢﻠﻌﺘﺗ ﻞﻫ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ اًردو ﺐﻌﻠﻳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻌﺘﻟا أن تﺎﺳراﺪﻟا ﺮﻬﻈُﺗ .دواتﻷا امﺪﺨﺘﺳا تﺎﻴﻛﻮﻠﺳ ﺎﻬﻨﻣو ت،ﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا تﺎﻴﻛﻮﻠﺳ جﺎﺘﺤﻳ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻣ انﻮﻴﺣ ﻞﻛ ﻪﻤﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ارﺪﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻟ روثﻮﻣ كﻮﻠﺳ ﻞﻛ أن اضﺮﺘﻓا زﻮﺠﻳ ﻻو ،ﺔﻘﻴﻗد ﺔﺳدرا ىلإ .عﻮﻨﻟا ادﺮﻓأ ﻦﻴﺑ ﻊﺋﺎﺷ ﻪﻧأ دﺮﺠﻤﻟ ﺎًﻴﻋﺎﻤﺘﺟا 50

ك؟ﻮﻠﺴﻟا اﺬﻫ ﺎﻧﺮﺒﺨﻳ ذاﺎﻣ .ﺮﺸﺒﻟا ىلﻋ اًﺮﻜﺣ ﺲﻴﻟ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ أن ﻞﻌﺠﻨﻟ تﺎﺼﻘﻤﻟوا رقﺎﻄﻤﻟوا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻧ ﻦﺤﻧ ﺎﻬﺘﺌﻴﺑ ﻦﻣ ءﺎﻴﺷأ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﺾﻌﺑو ،ﻞﻬﺳأ مﺎﻬﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟوا دواتﻷا ﺖﻧﺎﻛ وإن ،ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ افﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ .اًﺮﻴﺒﻛ ﺎًﻓﻼﺘﺧا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻊﺿوو ﺺﺨﺷ ءﺎﺟ ﻢﺛ ،ﺔﺒﻌﺻ ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻓ ﺖﻟوﺎﺣ ﻮﻟ ﻞّﻴﺨﺗ ﺔﻃﺎﺴﺑ ﻦﻣ ﺶﻫﺪﻨﺗ ﺪﻗ .«اﺬﻫ بّﺮﺟ» :لﺎﻗو اًﺮﺠﺣ ﻚﻣﺎﻣأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا داةﻷا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻟ ،ﻞﺤﻟا .ﺔﺑﺮﺠﺗو51

ﻦﻜﻟو ...انﻮﻟﻷا ةﺮﻴﺒﺧ :ءﺎﺑﺮﺤﻟا .6 !ﺎﻬﻨﻈﺗ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻸﻟ ﺲﻴﻟﺎﻬﻧأ ﻦﻳﺮﻴﺜﻛ لﺎﺑ ﻲﻓ ﺮﻄﺨﻳ ﺎﻣ ولﺄﻓ ء،ﺎﺑﺮﺤﻟا تﺮﻛُذ إذا .ﺔﻴﻔﻠﺧ أي ﻲﻓ ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻲﻛ ﻪﻧﻮﻟ ﺮّﻴﻐﻳ انﻮﻴﺣ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﻗد ﺖﺴﻴﻟ رةﻮﺼﻟا هﺬﻫو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻟ ،ﺎﻫﺪﻠﺟ نﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ءﺎﺑﺮﺤﻟا أن ﺢﻴﺤﺻ ﺎًﻀﻳأ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺪﻘﻓ .ﻪﻳﻮﻤﺘﻟا فﺪﻬﺑ ﺎًﻤﺋدا ثﺪﺤﻳ ﻻ نﻮﻠﻟا أو ارة،ﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﺑ أو ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺴﻔﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺑ أو ،ﻞﺻاﻮﺘﻟﺎﺑ .قﺎﻴﺴﻟوا عﻮﻨﻟا ﺐﺴﺤﺑ ى،ﺮﺧأ ءﺎﺑﺮﺣ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺎﺑ ؟ﺎﻬﻧﻮﻟ ءﺎﺑﺮﺤﻟا ﺮّﻴﻐﺗ ﻒﻴﻛ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﺗ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻳﺪﻠﺟ ﺐﻴﻛاﺮﺗ ءﺎﺑﺮﺤﻟا ﻚﻠﺘﻤﺗ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻧﻮﻟ طﺎﻤﻧأ جﺎﺘﻧإ ىلﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗو ء،ﻮﻀﻟا ىلﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻳﻼﺨﻟا ﻦﻣ تﺎﻘﺒﻃ ﺐﻌﻠﺗ اع،ﻮﻧﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓو ﺎﻤﻣ ء،ﻮﻀﻟا سﺎﻜﻌﻧا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ اًردو ﺔﻳﻮﻧﺎﻧ راتﻮﻠﺑ .ﺔﻨﻴﻌﻣ انﻮﻟأ رﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﻳ طﺎﻤﻧﻷوا انﻮﻟﻷا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻐﺒﺼﻟا ﺎﻳﻼﺨﻟا ﻢﻬﺴﺗ ﺎﻤﻛ .ﺔﻳﺪﻠﺠﻟا انﻮﻟأ ﻦﻴﺑ ﻂﻴﺴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ دﺮﺠﻣ ﺲﻴﻟ نﻮﻠﻟا ﺮّﻴﻐﺗ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻳﺪﻠﺟ ﺐﻴﻛاﺮﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺑ ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ .ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺴﻓ تﺎﻴﻟوآ52

اه؟ﺮﺗ ءﻲﺷ أي ﺪﻴﻠﻘﺗ ءﺎﺑﺮﺤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻞﻫ ﺎﻬﺘﻴﻨﺑ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻤﺑ ودةﺪﺤﻣ ﺔﻴﻧﻮﻠﻟا ﺎﻬﺗراﺪﻗ .ﻻ .ﺮﺧآ ىلإ عﻮﻧ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗو ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا ىلﻋ ﺎﻫﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎﻬﻧﻮﻟ ءاتﺎﺑﺮﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﺮّﻴﻐﺗ ﺪﻗو أو ﺐﺸﺧ ﺔﻌﻄﻗ ىلإ لﻮﺤﺘﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ مﺎﺠﺴﻧﻻا .ﺎﻬﻟﻮﺣ ﺎﻤﻟ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺠﺷ ﺔﻗور إذن؟ ﺎﻬﻧاﻮﻟأ ﺮﻴﻐﺘﺗ ذاﺎﻤﻟ رﺎﻬﻇإ ﻞﺜﻣ اد،ﺮﻓﻷا ﻦﻴﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻲﻓ نﻮﻠﻟا ﺮّﻴﻐﺗ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺪﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﺪﻗو اوج،ﺰﺘﻟا أو ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ راتﺎﺷإ .وفﺮﻈﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻧاﺪﻘﻓ أو ارةﺮﺤﻟا صﺎﺼﺘﻣا ي؛ﺮﻜﻨﺗ ّ يز دﺮﺠﻣ ﺲﻴﻟ ءﺎﺑﺮﺤﻟا نﻮﻟ :ﺔﺸﻫﺪﻤﻟا ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﺘﺑﺎﺠﺘﺳا ﻦﻣ اًءﺰﺟ أو ،ﻞﺻاﻮﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﺎًﻀﻳأ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻦﻟ ﺎﻤﺑﺮﻓ ،ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﺮﺠﺘﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ءﺎﺑﺮﺤﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟو حﺮﺷ ىلإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺲﺑﻼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻓﺮﻏ ىلإ جﺎﺘﺤﺗ ءةﺎﺿإ ﺖﺤﺗ نﻮﻠﻟا فﻼﺘﺧا ﺐﺒﺳ ﻦﻋ ﻦﺋﺎﺑﺰﻠﻟ ﻞﻳﻮﻃ !ﺮﺠﺘﻤﻟا 53

ﻦﻳأ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺮﺒﺨﺗ ﺔﺼﻗر :ﻞﺤﻨﻟا .7 !مﺎﻌﻄﻟا ﺪﺟﻮﻳوأردت ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻃ ﺬﻟأ ﻊﻴﺒﻳ اًﺮﺠﺘﻣ ﺖﻔﺸﺘﻛا ﻚﻧأ ﻞّﻴﺨﺗ .ﻪﻧﺎﻜﻤﺑ ءكﺎﻗﺪﺻأ ﺮﺒﺨﺗ أن .ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻢﺳر أو ،ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ أو ،ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳإر ﻚﻨﻜﻤﻳ !ﺺﻗﺮﻟا :ﺔﺑاﺮﻏ ﺮﺜﻛأ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻪﻳﺪﻠﻓ ،ﻞﺴﻌﻟا ﻞﺤﻧ ﺎﻣأ ؟ﺎﻬﺗﻼﻴﻣز ﺮﺒﺨﺘﻟ ﺔﻠﺤﻨﻟا ﺺﻗﺮﺗ ﻒﻴﻛ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ اءﺬﻏ رﺪﺼﻣ ىلﻋ ﻞﺴﻌﻟا ﺔﻠﺤﻧ ﺮﺜﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺼﻗﺮﻟا أو از،ﺰﺘﻫﻻا ﺔﺼﻗﺮﺑ فﺮﻌُﻳ ﺎﻣ وأداء ﺔﻴﻠﺨﻟا ىلإ دةﻮﻌﻟا .(Waggle Dance) ﺔﻳازﺰﺘﻫﻻا ىلﻋ ﺎﻬﻄﻤﻧ ﺪﻤﺘﻌﻳو رة،ﺮﻜﺘﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﺔﺼﻗﺮﻟا هﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ .اءﺬﻐﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﻗﻮﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺼﻗﺮﻟا ﻦﻣ ازيﺰﺘﻫﻻا ءﺰﺠﻟا ﺔﻳزاو ﺮﻴﺸﺗ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ وفﺮﻇ ﻲﻓ هﺎﺠﺗا ىلإ ﻞﺴﻌﻟا صﺮﻗ ﻲﻓ ﻲﺳأﺮﻟا هﺎﺠﺗﻻا ىلإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ازﺰﺘﻫﻻا ةﺪﻣ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺎﻤﻛ .ﺲﻤﺸﻟا ىلإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ رﺪﺼﻤﻟا .ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ رةﻮﺼﺑ ،ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ راتﺎﺷﻹا هﺬﻫ امﺪﺨﺘﺳا تﺎﻳﺮﺧﻷا تﻼﺤﻨﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗو .اءﺬﻐﻟا ﻦﻋ ﻦﻬﺜﺤﺑ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺺﻗﺮﻳ ﺎًﺼﺨﺷ تﺪﺟﻮﻓ ،ﺎًﻧﺎﻜﻣ ﺖﻠﺧد ﻚﻧأ ﻞّﻴﺨﺗ ﻪﻧﺄﺑ ﻚﻴﻠﻋ دﺮﻴﻓ ،ﺮﻴﺨﺑ نﺎﻛ إن ﻪﻟﺄﺴﺘﻟ ﻪﻨﻣ بﺮﺘﻘﺗ .ﺔﻓﺮﻐﻟا !ﻢﻌﻄﻣ بﺮﻗأ ىلإ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻚﻟ حﺮﺸﻳ54

؟ﺎًﻤﺋدا ﺔﻘﻴﻗد ﺔﺼﻗﺮﻟا ﻞﻫ ﺔﻠﺤﻧ ﻞﻛ أن ﻲﻨﻌﺗ ﻻو ،ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟﺎﻓ .دﻮﺼﻘﻤﻟا رﺪﺼﻤﻟا ىلإ ﺎًﻤﺘﺣ ﻞﺼﺘﺳ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا وفﺮﻈﻟوا ﺔﻠﺤﻨﻟا ةﺮﺒﺧو .مﺎﻌﻄﻟا هﺎﺠﺗا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻤﺤﻳ ﻲﻛﺮﺣ ﻞﺻاﻮﺗ مﺎﻈﻧ دﻮﺟو ﻦﻜﻟ كﻮﻠﺳ ﻲﻓ رةﺎﺛإ ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﻪﺘﻓﺎﺴﻣو اءﺬﻐﻟا .تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ؟ﺎًﻤﻬﻣ اﺬﻫ ﺪﻌُﻳ ذاﺎﻤﻟ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ ﺎﻫﺪﺣو مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻻ ﺔﻠﺤﻨﻟا نﻷ .ةﺮﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧآ ادﺮﻓأ ىلإ ةﺪﻴﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻘﻧ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا دةﺎﻔﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ىلﻋ ﻊﺋرا لﺎﺜﻣ اﺬﻫو .ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺗ اردﻮﻣ ىلإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ونﺎﻌﺘﻟوا ﺔﻴﻠﺧ ﻞﺧدا ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻛﺮﺣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ :ﺔﺸﻫﺪﻤﻟا ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﻟا اءﺬﻐﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻘﻨﻟ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ اًءﺰﺟ ﻞﺤﻨﻟا .ﺎﻬﺟرﺎﺧ ؛ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻔﻴﻇو ﻪﻟ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺺﻗﺮﻟا ﻰﺘﺣ ا،ﺬﻜﻫو ﻞﺴﻌﻟا ﺔﺒﺟو ﻦﻜﻟ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ىلإ جﺎﺘﺤﻳ ﺪﺣأ ﻼﻓ !ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻖﺤﺘﺴﺗ55

دون ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻨﻳﺪﻣ :ﻞﻤﻨﻟا .8 !ﺪﺣوا ﺮﻳﺪﻣ.رضﻷا ىلﻋ كﺮﺤﺘﻳ ﻮﻫو ﻞﻤﻨﻟا ﻦﻣ ﺎًﻔﺻ ﺐﻗرا ﻪﻀﻌﺑو ات،ﺮﻤﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻳ ﻪﻀﻌﺑو م،ﺎﻌﻄﻟا ﻞﻤﺤﻳ ﻪﻀﻌﺑ .ﺐﻫﺬﻳ ﻦﻳأ ىلإ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ فﺮﻌﻳ ﻪﻧﺄﻛو وﺪﺒﻳ ﺲﻠﺠﺗ ﺔﻠﻤﻧ كﺎﻨﻫ ﻞﻫ م؟ﺎﻬﻤﻟا زعﻮﻳ يﺬﻟا ﻦﻣ :ءلﺎﺴﺘﺗ ﺪﻗو ﺎًﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻘﻌﺗ ﻢﺛ ،ﻞﻤﻌﻟا ولﺪﺟ ﻊﺟاﺮﺗو ،ﺮﻴﻐﺻ ﺐﺘﻜﻣ ﻲﻓ ؟ﺰﺒﺨﻟا تﺎﺘﻓ ﺔﻨﺤﺷ ﺮﺧﺄﺗ ﺐﺒﺴﺑ ً ﻼﺟﺎﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻤﻈﻧأ ىلﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻞﻤﻨﻟا اتﺮﻤﻌﺘﺴﻣ أن ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻈﺘﻨﺗ أن ﺎﻬﺘﻄﺸﻧأ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳو ة،ﺪﻘﻌﻣ دﺮﻓ ﻞﻛ جﺎﺘﺤﻳ أن دون اد،ﺮﻓﻷا ﻦﻴﺑ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﻼﻋﺎﻔﺗ .يﺰﻛﺮﻣ ﺪﺋﺎﻗ ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻘﻠﺗ ىلإ ؟ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻞﻤﻨﻟا فﺮﻌﻳ ﻒﻴﻛ فﺮﻌُﺗ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ راتﺎﺷإ ﻞﻤﻨﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺜﻛ اعﻮﻧأ مﺪﺨﺘﺴﺗ .تﺎﻧﻮﻣوﺮﻴﻔﻟﺎﺑ تﻼﻤﻧ ﻪﻌﺒﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺎًﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ اًﺮﺛأ كﺮﺘﺗو ﺔﻠﻤﻧ كﺮﺤﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ يﺬﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺛأ دادﺰﻳ أن ﻦﻜﻤﻳ اع،ﻮﻧﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓو .ىﺮﺧأ ﻞﻤﻨﻟا ﻦﻣ اًﺪﻳﺰﻣ بﺬﺠﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺪﻴﻔﻣ اءﺬﻏ رﺪﺼﻣ ىلإ ديﺆﻳ .ﻪﻴﻟإ م،ﺎﻌﻄﻟا ىلﻋ رﻮﺜﻌﻟوا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ىلﻋ ﺔﻴﻟﻵا هﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﺗ .اعﻮﻧﻷا ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ أو ﺔﻴﺴﻤﻟ أو ﺔﻳﺮﺼﺑ راتﺎﺷإ ﺎًﻀﻳأ ﻞﻤﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺪﻗو .عﻮﻨﻟوا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺐﺴﺤﺑ ىﺮﺧأ ﻞﺋﺎﺳو56

؟ًﻼﻌﻓ ونﺎﻌﺘﻳ ﻞﻤﻨﻟا ﻞﻫ ﺪﺣوا دﺮﻓ ىلﻋ ﺐﻌﺼﻳ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﻘﺤﻳ أن ونﺎﻌﺘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳو ،ﻢﻌﻧ .ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺗ ﺪﻋﺎﺴﺗ أو م،ﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ﺎًﻌﻄﻗ ﻞﻤﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻘﻨﺗ ﺪﻘﻓ .ةﺮﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ﻲﻓ ركﺎﺸﺗ أو ،ﺶﻌﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣوا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺔﻠﺣﺮﻣو ﻞﻤﻨﻟا عﻮﻧ ﻖﻓو دوارﻷا ﻒﻠﺘﺨﺗو .ةﺮﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﻐﺼﻣ ﺔﺨﺴﻧ ةﺮﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﺨﺘﻧ أن ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ أو ﻞﻤﻋ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ىلﻋ ً ءﺎﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻞﻤﻨﻟﺎﻓ ؛ﺔﻳﺮﺸﺑ ﺔﻛﺮﺷ ﺮﺒﻋ رتﻮﻄﺗ راتﺎﺷإو تﺎﻴﻛﻮﻠﺳ ىلﻋ ﻞﺑ ،ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﻂﻄﺧ .ﻦﻣﺰﻟا ؟ﻞﻤﻨﻟا ﻦﻣ ﻢﻠﻌﺘﻧ ذاﺎﻣ .ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا رةﻮﺼﻟا دﺮﻓ ﻞﻛ فﺮﻌﻳ أن ﺎًﻤﺋدا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ مﺎﻈﻨﻟا أن ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﻼﻋﺎﻔﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻔﻓ .ﻢﻈﻨﻣ ﻲﻋﺎﻤﺟ كﻮﻠﺳ جﺎﺘﻧإ ادﺮﻓﻷا ﻦﻴﺑ ﻢﻠﻋ ﻦﻣ دة،ﺪﻌﺘﻣ تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻪﺳرﺪﻳ عﻮﺿﻮﻣ اﺬﻫو .ﺔﻴﺑﻮﺳﺎﺤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷوا تﺎﺗﻮﺑوﺮﻟا ىلإ ءﺎﻴﺣﻷا ﻞﻛ ﻚﻠﺘﻤﻳ ادﺮﻓأ ونﺎﻌﺗ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ :ﺔﺸﻫﺪﻤﻟا ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا ﻎﻟﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺟ مﺎﻈﻧ ودةﺪﺤﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻬﻨﻣ ﻖﻔﺘﻧ ﻲﻛ ﻞﻣﺎﻛ عﺎﻤﺘﺟا ىلإ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ جﺎﺘﺤﻧ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺸﺒﻟا ﻦﺤﻧ ﺎﻣأ !اءﺪﻐﻟا ولﺎﻨﺗ نﺎﻜﻣ ىلﻋ 57

ﻚﻳﺮﺷ رﺎﺘﺨﻳ ﻞﻫ :ﻖﻳﺮﻄﺒﻟا .9 ة؟ﺎﺼﺤﺑ ﻪﺗﺎﻴﺣ،ﺮﺧآ ﻖﻳﺮﻄﺑ ىلإ ةﺎﺼﺣ مﺪﻘﻳ ﻖﻳﺮﻄﺒﻟ رةﻮﺻ تﺪﻫﺎﺷ ﺎﻤﺑر .ﺔﺑﻮﻄﺧ ﻢﺗﺎﺧ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻬﻣّﺪﻘﻳ ﻪﻧإ لﻮﻘﻳ ﺎًﻘﻴﻠﻌﺗ أتﺮﻗو ﻻ ﻰﺘﺣ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟا ﺾﻌﺑ ىلإ جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺔﻔﻴﻄﻟ رةﻮﺻ ﺎﻬﻧإ .ﺔﻘﻴﻗد ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺴﻧﺎﻣرو ﺔﺼﻗ ىلإ لﻮﺤﺘﺗ ؟ﻖﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﻰﺼﺤﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ﺎﻣ مﺪﺨﺘﺴُﺗ ،ﻮﺘﻨﺟ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﻞﺜﻣ ،ﻖﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ اعﻮﻧأ ﻲﻓ ادﺮﻓﻷا ﺾﻌﺑ ﻊﻤﺠﻳ ﺪﻗو .ﺶﻌﻟا ءﺎﻨﺑ ادﻮﻣ ﻦﻤﺿ ﻰﺼﺤﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ أن ﻦﻜﻤﻳو ،ﺶﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ىلإ ﻪﻧﻮﻠﻘﻨﻳ أو ﻰﺼﺤﻟا .ﻦﻴﻜﻳﺮﺸﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ كﻮﻠﺴﻟا ﺾﻴﺒﻟا ءﺎﻘﺑإ ىلﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺶﻋ ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ اًردو ﻰﺼﺤﻟا ديﺆﺗو .رضﻷا ىلﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ وفﺮﻈﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳﺪﻫ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ةﺎﺼﺣ مﺪﻘﻳ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﻞﻛ أن ﻲﻨﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ ﻦﻜﻟ .يﺮﺸﺒﻟا واجﺰﻟا ﻢﺗﺎﺧ ﻞﺜﻣ ﻞﻤﻌﺗ ةﺎﺼﺤﻟا أن أو ،ﺐﺣ ﻪﻴﻓ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻗو ق،ﺎﻴﺴﻟوا عﻮﻨﻟا ىلﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ كﻮﻠﺴﻟﺎﻓ .ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻊﻣ ﺶﻌﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ؟ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻛ ﻖﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺶﻴﻌﺗ ﻞﻫ ﺎﻬﺗﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗو ،ﻖﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ دةﺪﻌﺘﻣ اعﻮﻧأ ﺪﺟﻮﺗ .ﻻ .ﺎﻫﺮﺛﺎﻜﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳوأ ﺎﻬﺗﺎﻴﻛﻮﻠﺳو 58

ﺎﻤﻨﻴﺑ ودة،ﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺶﻴﻌﻳ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺎﻤﻛ .ًﻻاﺪﺘﻋا ﺮﺜﻛأ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ىﺮﺧأ اعﻮﻧأ ﺶﻴﻌﺗ عﻮﻧ ﻦﻣ ادﺮﻓﻷا ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرﻻوا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا طﺎﻤﻧأ ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﺮﺧآ ىلإ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺺﺼﻘﻟا اءةﺮﻗ ﺪﻨﻋ ﻢﻬﻣ درس اﺬﻫو ﻆﺣﻮﻟ ﺎﻣ ﺎًﻛﻮﻠﺳ أن فﺮﻌﻧ أن ﻲﻔﻜﻳ ﻻ :تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟﺎﺑ .اعﻮﻧﻷا ﻊﻴﻤﺟ ىلﻋ ﻪﻤﻤﻌﻧ ﻢﺛ ،ﺪﺣوا عﻮﻧ ىﺪﻟ ﺔﻤﻬﻣ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ةﺎﺼﺤﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ :ﺔﺸﻫﺪﻤﻟا ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺴﻧﺎﻣرو ﺰﻣر ﺎﻬﻧﻷ ﻻ ،ﻖﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻌﺑ ةﺎﻴﺣ ﻲﻓ اًﺪﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﻞﺑ ورة،ﺮﻀﻟﺎﺑ .ﺾﻴﺒﻟا ﺔﻧﺎﻀﺤﻟ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ً ﻼﻴﻠﻗ كﺮﺘﻧ أن سﺄﺑ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻞﺤﻣ ﻞﺤﻳ ﻪﻠﻌﺠﻧ ﻻ ﻂﻘﻓ ل؛ﺎﻴﺨﻠﻟ 59

ﺔﻳﻮﻗ ةﺮﻛذا :ﺔﻠﻴﻔﻟا .10 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑوروا:ةﺮﻴﻬﺸﻟا رةﺎﺒﻌﻟا ﻊﻤﺴﻧ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ ،ﺔﻠﻴﻔﻟا ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ .«ﻰﺴﻨﻳ ﻻ ﻞﻴﻔﻟا» .ﺎًﻴﻓﺮﺣ ﺎﻫﺎﻧﺬﺧأ إذا ﺔﻐﻟﺎﺒﻣ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺔﺑاﺬﺟ رةﺎﺒﻋ ﺎﻬﻧإ ﺮﻴﺸﺗ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﻼﺑ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺮﻛﺬﺘﻳ انﻮﻴﺣ ﺪﺟﻮﻳ ﻼﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ راتﺪﻗ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﺔﻠﻴﻔﻟا أن ىلإ ثﺎﺤﺑﻷا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻗﻼﻋ ﻦﻤﺿ ﺶﻴﻌﺗو اد،ﺮﻓﻷا ىلﻋ فﺮﻌﺘﻟوا .ةﺪﻘﻌﻣ ة؟ﺮﻛاﺬﻟا ىلإ ﺔﻠﻴﻔﻟا جﺎﺘﺤﺗ ذاﺎﻤﻟ اء،ﺬﻐﻟوا ءﺎﻤﻟا اردﻮﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻔﻟا ﺶﻴﻌﺗ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺪﻗو .ﺎﻬﻄﻴﺤﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ةﺮﺒﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗو ادﺮﻓأ ىلﻋ فﺮﻌﺘﻟا ىلﻋ ﺎﻫادﺮﻓأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻوا ﺔﻴﻧﺎﻜﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﺘﻟا وفﺮﻈﻟوا اردﻮﻤﻟوا راتﺎﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟوا ،ﻦﻳﺮﺧآ .ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﺎﻫﻮﻬﺟوا اًردو ﺎًﻨﺳ ﺮﺒﻛﻷا ثﺎﻧﻹا ديﺆﺗ ،ﺔﻠﻴﻔﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓو ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺎﻬﺗﺮﺒﺧ أن ثﺎﺤﺑأ تﺮﻬﻇأ ﺪﻗو .ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺎًﻤﻬﻣ ﻒﻗاﻮﻤﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻوا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا راتﺎﺷإ ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا .اًﺪﻳﺪﻬﺗ ﻞﺜﻤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا 60

ن؟ﺰﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻔﻟا ﻲﻜﺒﺗ ﻞﻫ ادﺮﻓأ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺘﻓﻻ تﺎﻴﻛﻮﻠﺳ ﺔﻠﻴﻔﻟا ﺮﻬﻈُﺗ دﺮﻔﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻوا يﺪﺴﺠﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺎﻬﻨﻣو ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺚﺜﺠﻟا هﺎﺠﺗ تﺎﻴﻛﻮﻠﺳ ﺖﻈﺣﻮﻟ ﺪﻗو ،ﺖﻴﻤﻟا أو بﺎﺼﻤﻟا .مﺎﻈﻌﻟوا ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻤﻓ .رﺬﺤﻟا ىلإ جﺎﺘﺤﻳ تﺎﻴﻛﻮﻠﺴﻟا هﺬﻫ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻜﻟ كﻮﻠﺳ ىلﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا ﺔﻗﺪﺑ انﻮﻴﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﻋﺎﺸﻤﻟا دﺪﺤﻧ أن .ﺮﺸﺒﻟا كﻮﻠﺴﺑ ﺎًﻬﻴﺒﺷ أو ﺎًﻓﻮﻟﺄﻣ ﺎﻨﻟ وﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ،ﺪﺣوا ة،ﺪﻘﻌﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻴﻛﻮﻠﺳ ﺮﻬﻈُﺗ ﺔﻠﻴﻔﻟا إن لﻮﻘﻧ أن دقﻷا .ﺎﻬﺗﺎﻗﻼﻋو ﺎﻬﺗﺎﺑﺎﺠﺘﺳا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻢﻬﻓ ولﺎﺤﺗ تﺎﺳراﺪﻟا وأن ؟ﺔﻠﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﻢﻠﻌﺘﻧ ذاﺎﻣ اًءﺰﺟ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﺑ ت،ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻆﻔﺣ دﺮﺠﻣ ﺖﺴﻴﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا أن ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟوا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا اتﺮﺒﺨﻟا ﻦﻣ دةﺎﻔﺘﺳﻻا ىلﻋ رةﺪﻘﻟا ﻦﻣ .ﺔﺌﻴﺒﻟوا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ادﺮﻓأ ذات ﺎًﻨﺳ ﺮﺒﻛﻷا ﺔﻠﻴﻔﻟا ةﺮﺒﺧ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ :ﺔﺸﻫﺪﻤﻟا ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ىلﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻤﻛاﺮﺘﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا نﻷ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﺌﻴﺑو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻗاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ تﺎﺑﺎﺠﺘﺳا ذﺎﺨﺗا .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ61

؟ﺮﺸﺒﻟا ﻦﻣ ﻰﻛأذ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﻞﻫ .11طﻮﺒﻄﺧﻷا نﺎﻛ إذا :ءلﺎﺴﺘﺗ أتﺪﺑ ﺎﻤﺑر ه،ﺎﻨﻔﺸﺘﻛا ﺎﻣ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﻔﻟﺪﻟوا دوات،ﻷا مﺪﺨﺘﺴﻳ ابﺮﻐﻟوا ت،ﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻳ ﻞﻬﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﻪﻠﻤﻋ ﻢﻈﻨﻳ ﻞﻤﻨﻟوا ة،ﺰﻴﻤﻣ اتﻮﺻﺄﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻳ ن؟ﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣ ﻰﻛأذ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا أن ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ .ﺔﻃﺎﺴﺒﻟا هﺬﻬﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺑﺎﺟﻹا ،ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻞﺜﻣ دة،ﺪﻌﺘﻣ راتﺪﻗ ﻞﻤﺸﺗ «ءﺎﻛﺬﻟا» ﺔﻤﻠﻜﻓ وفﺮﻈﻟا ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟوا ،ﻞﺻاﻮﺘﻟوا ت،ﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣو ة،ﺮﻛاﺬﻟوا راتﺪﻘﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻔﺘﺗ ﻻو .ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺪﺣوا سﺎﻴﻘﻤﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ اعﻮﻧأ ﺔﻧرﺎﻘﻣ أن ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ .ﺔﻠﻠﻀﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻟ ،ﻪﺘﺌﻴﺑ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ىﺪﺼﻟا امﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ رعﺎﺑ شﺎﻔﺨﻟﺎﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ نﺎﺴﻧﻹوا .بﺎﺘﻛ اءةﺮﻗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ ﻲﻓ ةﺮﻴﻐﺻ ةﺮﺸﺣ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺐﺘﻜﻟا اءةﺮﻗ ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻘﻘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺪﻟﺎﺑ ىﺪﺼﻟا امﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻼﻈﻟا .ﺶﻴﻓﺎﻔﺨﻟا ﺎﻤﺑ ﻪﺗراﺪﻗ رتﻮﻄﺗ ﺪﻗو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻳﺪﺤﺗ ﻪﺟاﻮﻳ ﻦﺋﺎﻛ ﻞﻛ .تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ىلﻋ هﺪﻋﺎﺴﻳ62

رﺎﺒﺘﺧﻻا اﺬﻫ ﻞّﻴﺨﺗ ﻦﻴﻔﻟﺪﻟوا ابﺮﻐﻟوا طﻮﺒﻄﺧﻷوا نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻨﻌﺿو ﺎﻨﻧأ ضﺮﺘﻔﻨﻟ .ةﺪﺣوا ﺔﻘﺑﺎﺴﻣ ﻲﻓ .بﻮﺳﺎﺣ ﺔﺷﺎﺷ ىلﻋ يﺮﺼﺑ ﺰﻐﻟ ﻞﺣ :ىلوﻷا ﺔﻤﻬﻤﻟا .ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺄﺒﺨﻣ مﺎﻌﻃ ىلﻋ رﻮﺜﻌﻟا :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا .ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ادﺮﻓأ اتﻮﺻأ ىلﻋ فﺮﻌﺘﻟا :ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا .ﺪﻴﻌﺑ مﺎﻌﻃ ىلإ لﻮﺻﻮﻠﻟ أداة امﺪﺨﺘﺳا :ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا م؟ﺎﻬﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﺋﺎﻜﻟا زﻮﻔﻳ أن ﻊﻗﻮﺘﺗ ﻞﻫ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا رةﻮﺼﻟا هﺬﻬﺑ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺮﺛﺆﻳ رﺎﺒﺘﺧﻻا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا :ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺢﺿﻮﻳ لﺎﺜﻤﻟا .ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻧ ﻲﺘﻟا راتﺪﻘﻟا ﻪﺳاﻮﺣو انﻮﻴﺤﻟا راتﺪﻗ ﺐﺳﺎﻨﺗ ربﺎﺠﺗ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻢﻤﺼﻳ اﺬﻬﻟو انﻮﻴﺤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا نﻮﻟوﺎﺤﻳو ،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻪﻛﻮﻠﺳو .ﻪﻠﻌﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻪﻧأ ضﺮﺘﻔﻧ ﺎﻣ ﻦﻴﺑو ً ﻼﻌﻓ ﻪﻠﻌﻓ ﻰﺘﺣ ﺮﺸﺒﻟا ﻪﺒﺸﺗ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﻞﻌﺟ ىلإ جﺎﺘﺤﻧ ﻻ :ﺔﺻﻼﺨﻟا ﻒﺸﺘﻜﻧ وأن ،ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺗراﺪﻗ ﻢﻬﻔﻧ أن ﻲﻔﻜﻳ .ﺎﻬﺋﺎﻛﺬﺑ فﺮﺘﻌﻧ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺸﻫﺪﻤﻟا قﺮﻄﻟا 63

:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا مﺎﺘﺧ ﻊﻗﻮﺘﻧ ﺎﻤﻣ ﻰﻛأذ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟاقﺮﻄﺑ ﻪﻋأذر مﺪﺨﺘﺴﻳ يﺬﻟا ط،ﻮﺒﻄﺧﻷا ﻊﻣ ﺎﻨﺘﻠﺣر ﺎﻧأﺪﺑ هﻮﺟو ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﺑﺮﻐﻟﺎﺑ ﺎﻨﻴﻘﺘﻟا ﻢﺛ ة،ﺪﻘﻌﻣ ة،ﺰﻴﻤﻣ راتﺎﻔﺻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻴﻓﻻﺪﻟوا ،ﺔﻳﺮﺸﺑ .ىﺪﺼﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﺑ ﻒﺸﻜﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺶﻴﻓﺎﻔﺨﻟوا دوات،ﻷا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﺾﻌﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﻴﻛ ﺎﻨﻔﺸﺘﻛوا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺤﻨﻟا ﻞﻘﻨﻳ ﻒﻴﻛو ،ﺎﻬﻧاﻮﻟأ ءﺎﺑﺮﺤﻟا ﺮّﻴﻐﺗ ﻒﻴﻛو ﻞﻤﻨﻟا اتﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻒﻴﻛو اء،ﺬﻐﻟا درﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺾﻌﺑ ىلﻋ ﺎﻨﻓﺮﻌﺗ ﺎﻤﻛ .ﺪﻘﻌﻣ ﻲﻋﺎﻤﺟ كﻮﻠﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺐﻧاﻮﺟ ﻒﺸﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻴﻔﻟوا ﻖﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻴﻛﻮﻠﺳ .ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺸﻫﺪﻣ دﺮﺠﻣ ﺲﻴﻟ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻪﺑ جﺮﺨﻧ ﺎﻣ ﻢﻫأ ﻦﻜﻟ .ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ىلإ ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﻂﻴﺴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧإ64

ﻚﻠﺘﻤﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﻟإ ﺖﻔﺘﻠﻧ أن دون ﻪﺒﻧﺎﺠﺑ ﺮﻤﻧ يﺬﻟا انﻮﻴﺤﻟﺎﻓ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺎﻨﻋ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ وﺪﺒﻳ يﺬﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟوا .ﺎﻬﻠﻴﺨﺘﻧ ﻢﻟ راتﺪﻗ ﺔﺳراﺪﻟا ﻖﺤﺘﺴﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳﺄﺑ ةﺎﻴﺤﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﺪﻗ .بﺎﺠﻋﻹوا ىلﻋ ﻒﻘﻳ ﺎًﺑاﺮﻏ ﺎﻬﻴﻓ ىﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ،ﻚﻟﺬﻟو ،ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﻚﺒﻗاﺮﺗ ﺔﻄﻗ أو ة،ﺮﻫز لﻮﺣ مﻮﺤﺗ ﺔﻠﺤﻧ أو ر،ﻮﺳ .ﺔﻳﺎﻜﺤﻟا ﻞﻛ ﺲﻴﻟ اهﺮﺗ ﺎﻣ أن ﺮّﻛﺬﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ أو ،ﻞﻫﺬﻣ ﻲﺴﺣ مﺎﻈﻧ كﻮﻠﺴﻟا ﻚﻟذ وراء نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﻔﺸﺘﻜﺗ ﻢﻟ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺼﻗ أو ء،ﺎﻘﺒﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا أو ،ﻢﻠﻌﺗ .ﺪﻌﺑ .ﺔﺸﻫﺪﻣ نﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻨﻬﺒﺸﺗ أن ىلإ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺎﻓ 65

!ﺎﻨﻤﺠﺤﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﻻ نﻮﻜﻟاﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا 66

ﻮﺤﻧ ﻚﺳرأ ﻊﻓﺮﺗو ،ﺔﻴﻓﺎﺻ ﺔﻠﻴﻟ ﻲﻓ ﻒﻘﺗ ﻚﻧأ ﻞّﻴﺨﺗ مﻮﺠﻨﻟا أن ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺎﻤﺑور ة،ﺮﺛﺎﻨﺘﻣ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺎًﻃﺎﻘﻧ ىﺮﺗ .ءﺎﻤﺴﻟا .ﻢﻠﻈﻣ ﻒﻘﺳ ﻲﻓ ﺔﻘّﻠﻌﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ دﺮﺠﻣ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ طﺎﻘﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﺾﻌﺑ أن ﻚﺗﺮﺒﺧأ ﻮﻟ ذاﺎﻣ ﻦﻜﻟ أﺪﺑ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ نﻵا اهﺮﺗ يﺬﻟا ءﻮﻀﻟا وأن ؟ﺲﻤﺸﻟا ﺪﻟﻮﻳ أن ﻞﺒﻗ ﺎﻤﺑور ،ﺔﻠﻳﻮﻃ اتﻮﻨﺴﺑ ﺪﻟﻮﺗ أن ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻠﺣر ؟ﻦﻴﻨﺴﻟا فﻻﺂﺑ ادكﺪﺟأ نﺪﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ رض،ﻷا أن ﺖﻤﻠﻋ ﻮﻟ ذاﺎﻣو ﺐﻛﻮﻛ ىﻮﺳ ﺖﺴﻴﻟ ،ﺺﺼﻘﻟا ﻦﻴﻳﻼﻣو لﺎﺒﺟو تﺎﻄﻴﺤﻣو ىلﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةّﺮﺠﻣ ﻦﻤﺿ ،ﺪﺣوا ﻢﺠﻧ لﻮﺣ ورﺪﻳ ﺮﻴﻐﺻ ﺎﻤﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻊﺳأو نﻮﻛ ﻞﺧدا م،ﻮﺠﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺋﺎﻫ ادﺪﻋأ ؟ﻪﻠّﻴﺨﺗ كﺎﻨﻴﻋ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ 67

ﺔﻟﺪﺑ ىلإ ﻻو ء،ﺎﻀﻔﻟا ىلإ ﺮﻔﺳ ةﺮﻛﺬﺗ ىلإ جﺎﺘﺤﻧ ﻦﻟ ،ﻖﻠﻘﺗ ﻻ !ﻚﺗﻮﻬﻗ بﺮﺷ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ أن ىلإ ﻰﺘﺣ ﻻو ء،ﺎﻀﻓ ﺪﺋرا ﺾﻌﺑو ل،ﻮﻀﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﻮﻫ ﻪﻴﻟإ جﺎﺘﺤﻧ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺎﻨﻠﻌﺠﺗ ءﺎﻴﺷأ ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻠﻟ ادﺪﻌﺘﺳوا ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .ﺎﻬﺴﻔﻧ «ﺮﻴﺒﻛ» ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا ﺪﻴﻌﻧ ﻪﻴﻓ وﺪﺒﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ن؛ﻮﻜﻟا ىلإ ﺔﻠﺣر ﻲﻓ ﻚﺑ ﺎًﺒﺣﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﺑاﺮﻏ ﺮﺜﻛأ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﻲﻤﻠﻋ لﺎﻴﺧ ﺎﻬﻧﺄﻛو ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا ﺾﻌﺑ .ﺎًﻧﺎﻴﺣأ لﺎﻴﺨﻟا 68

ﻲﺿﺎﻤﻟا ىﺮﻧ ﻦﺤﻧ .1 !مﻮﺠﻨﻟا ىلإ ﺮﻈﻨﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﺠﻨﻟا نﺄﺑ تﺮﻌﺷو ءﺎﻤﺴﻟا ىلإ تﺮﻈﻧ أن ﻚﻟ ﻖﺒﺳ ﻞﻫ ؟ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﻚﺒﻗاﺮﺗ !ًﻼﺻأ دﻮﺟﻮﻣ ﻚﻧأ فﺮﻌﺗ ﻻو ،ﻚﺒﻗاﺮﺗ ﻻ مﻮﺠﻨﻟا أن ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ىﺮﺗ ﻻ ﺖﻧﺄﻓ ،ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻧأ ﻮﻫ ﺶﻫﺪﻤﻟا ﻦﻜﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﺎﻫاﺮﺗ ﻞﺑ ،ﺔﻈﺤﻠﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺎًﻤﺋدا .ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻮﺤﻧ ﻪﺘﻠﺣر ﻲﻓ ﺎﻫؤﻮﺿ ﻖﻠﻄﻧا ؟ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ ﻒﻴﻛ 300 ﻮﺤﻧ ﻊﻄﻘﻳ ﻮﻬﻓ ؛ﺎﻬﻠّﻴﺨﺗ ﺐﻌﺼﻳ رةﻮﺼﺑ ﻊﻳﺮﺳ ءﻮﻀﻟا ﻲﻛ ﺖﻗو ىلإ جﺎﺘﺤﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﻒﻟأ .ﺔﻠﺋﺎﻫ ءﺎﻀﻔﻟا ﻲﻓ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا نﻷ ،ﺎﻨﻴﻟإ ﻞﺼﻳ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﻦﻜﺴﻳ ﻖﻳﺪﺻ ىلإ ﺔﻟﺎﺳر ﺖﻠﺳأر ﻚﻧأ ﻞّﻴﺨﺗ ﺖﻗو ىلإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺖﺟﺎﺘﺣا ،ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا تﺪﻌﺘﺑا ﺎﻤﻠﻛ .ىﺮﺧأ ءﻮﻀﻟا .لﻮﺻﻮﻠﻟ لﻮﻃأ 69

:ﺔﻠﺜﻣﻷا ﺾﻌﺑ ﻚﻴﻟإ .ﺔﻴﻧﺎﺛ 20و ﻖﺋﺎﻗد 8 ﻮﺤﻧ ﻞﺒﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﺎﻫاﺮﻧ :ﺲﻤﺸﻟا .ﺔﻴﻧﺎﺛ 1.3 ﻮﺤﻧ ﻞﺒﻗ نﺎﻛ ﺎﻤﻛ اهﺮﻧ :ﺮﻤﻘﻟا ﺔﻨﺳ 100 ﻞﺒﻗ نﺎﻛ ﺎﻤﻛ اهﺮﻧ :ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺔﻨﺳ 100 ﺎﻨﻋ ﺪﻌﺒﻳ ﻢﺠﻧ .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﺣﻮﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،ﻦﻣﺰﻟا سﺎﻴﻘﻟ ةﺪﺣو ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻨﺴﻟوا ﺔﻨﺳ لﻼﺧ ءﻮﻀﻟا ﺎﻬﻌﻄﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻲﻫ ﻞﺑ ،ﺎﻬﻤﺳا .ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ نﻮﻴﻠﻳﺮﺗ 9.46 ﻮﺤﻧ ﻎﻠﺒﺗو ة،ﺪﺣوا ىﺮﺗ ﺖﻧأ .ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺔﻨﺳ 500 ﺪﻌﺒﻳ ﻢﺠﻧ ىلإ ﺮﻈﻨﺗ ﻚﻧأ نﻵا ﻞّﻴﺨﺗ نﺎﻛ رضﻷا ىلﻋ ﻢﻟﺎﻌﻟا إن أي ؛ﺔﻨﺳ 500 ﻞﺒﻗ ﻪﻨﻣ ﻖﻠﻄﻧا اًءﻮﺿ .ﻪﺘﻠﺣر ءﻮﻀﻟا ﻚﻟذ أﺪﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﺬﻨﻣ تﺮﺠﻔﻧا أو تﺮّﻴﻐﺗ ﺪﻗ ةﺪﻴﻌﺒﻟا امﺮﺟﻷا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ .ﺎﻬﻨﻣ اهﺮﻧ يﺬﻟا ءﻮﻀﻟا قﻼﻄﻧا .ﺪﻌﺑ ﺎﻨﻴﻟإ ﻞﺼﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻨﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﻷ ة،ﺮﺷﺎﺒﻣ:ﻒﻳﺮﻄﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻦﻴﻳﻼﻣ ىلإ ﻪﻠﺋﺎﺳر ﺾﻌﺑ ﺖﺟﺎﺘﺣﻻ ،ﺪﻳﺮﺑ ﺐﺘﻜﻣ نﻮﻜﻠﻟ نﺎﻛ ﻮﻟ ﺪﻴﻔﺗ ﻦﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ أن أﻮﺳﻷوا !ﻞﺼﺗ ﻲﻛ ﻦﻴﻨﺴﻟا .ءﻮﻀﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﻓﺎﺴﻳ ﻲﻋﺎﺴﻟا نﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ا،ًﺮﻴﺜﻛ ؟ﻢﻠﻌﺗ ﻞﻫ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ىلإ ﺮﻈﻨﺗ ﺖﻧﺄﻓ ء،ﺎﻤﺴﻟا ىلإ ﺮﻈﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛو .ﺮﺿﺎﺤﻠﻟ ةﺪﺣوا رةﻮﺻ ىلإ ﻻ ،ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا تﺎﻈﺤﻠﻟا .دةﺎﻌﻟا ﻲﻓ مﺪﻗأ ﻪﻨﻣ ﺎﻨﻠﺼﻳ يﺬﻟا ءﻮﻀﻟا نﺎﻛ ،ﺪﻌﺑأ مﺮﺠﻟا 70

ﺔﻳدﺎﻋ رﺎﻧ ةﺮﻛ ﺖﺴﻴﻟ ﺲﻤﺸﻟا .2ةﺮﻛ ﺎﻬﻧإ» :ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ لﻮﻘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻋ ﺎًﺼﺨﺷ ﺖﻟﺄﺳ إذا .«ﺔﻤﺨﺿ رﺎﻧ ﺖﺴﻴﻟ ﺲﻤﺸﻟﺎﻓ .ﺎًﻴﻤﻠﻋ ﺎًﻘﻴﻗد ﺲﻴﻟ ﻪﻨﻜﻟ م،ﻮﻬﻔﻣ ﻒﺻﻮﻟا ﻢﺠﻧ ﺎﻬﻧإ .ﺔﻌﻤﺷ أو ﺪﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻌﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا رﺎﻨﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳدﺎﻋ اًرﺎﻧ ﻢﻈﻌﻣ ﺞﺘﻨﺗو ،ﺎﻣزﻼﺒﻟا ﻰّﻤﺴُﻳ ﺎﻣ أو ،ﻦﻳﺄﺘﻤﻟا زﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﻫ .ﺎﻬﺒﻠﻗ ﻲﻓ ويﻮﻨﻟا جﺎﻣﺪﻧﻻا تﻼﻋﺎﻔﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ وي؟ﻮﻨﻟا جﺎﻣﺪﻧﻻا ﺎﻣ ﺎًﺌﻴﺷ نّﻮﻜﺘﻟ ﺖﻌﻤﺘﺟا ﻢﺛ ا،ًﺪﺟ ةﺮﻴﻐﺻ ﺎًﻌﻄﻗ ﻚﻳﺪﻟ أن ﻞّﻴﺨﺗ رةﻮﺼﺑ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ً ﻼﺋﺎﻫ اًراﺪﻘﻣ ﻚﻟذ لﻼﺧ ﺖﻘﻠﻃوأ ا،ًﺪﻳﺪﺟ ىﻮﻧ ﺞﻣﺪﻨﺗ :ﻪﺑﺎﺸﻣ ءﻲﺷ ﺲﻤﺸﻟا ﺐﻠﻗ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ،ﺔﻄﺴﺒﻣ م،ﻮﻴﻠﻴﻬﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تﻼﻋﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺮﺒﻋ ﻦﻴﺟروﺪﻴﻬﻟا .عﺎﻌﺷﻹا ىلﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺮﺤﺘﺗو ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻛ ﻦﻴﺠﺴﻛﻷﺎﺑ ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ ﺲﻤﺸﻟا نﻷ اﺬﻫ ثﺪﺤﻳ ﻻو ﻦﻋ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ويﻮﻨﻟا جﺎﻣﺪﻧﻻﺎﻓ ؛ﺔﻳدﺎﻌﻟا رﺎﻨﻟا ﻲﻓ .ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا اقﺮﺘﺣﻻا71

150 ﻮﺤﻨﺑ رضﻷا ﻦﻋ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﻏر ،ﺲﻤﺸﻟا أن ﺶﻫﺪﻤﻟا ﻦﻜﻟ ﻲﻬﻓ .ﺎًﻴﻣﻮﻳ ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺮﺛﺆﺗ ،ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ نﻮﻴﻠﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ىلﻋ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﺪﻋﺎﺴﺗو ارة،ﺮﺤﻟوا ءﻮﻀﻟا رضﻷا ﺢﻨﻤﺗ ﻞﺳﻼﺳ ﻢﻈﻌﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎﻤﻛ ء،ﺎﻤﻟا ودورة ﺲﻘﻄﻟا ﺔﻤﻈﻧأ .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ أو ةﺮﺷﺎﺒﻣ رةﻮﺼﺑ اءﺬﻐﻟا ودةﺮﺒﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﺎًﻧﺎﻜﻣ رضﻷا نﻮﻜﺘﺳ ،ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻃ دون ﻦﻣو .ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺎﻨﻤﻟﺎﻋ ﻦﻋ ﺎًﻳرﺬﺟ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣو نﻷ ار،ﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻠﺘﻛ ﻦﻣ اًءﺰﺟ ﺪﻘﻔﺗ ﺲﻤﺸﻟا أن بﺮﻏﻷوا ج،ﺎﻣﺪﻧﻻا تﻼﻋﺎﻔﺗ لﻼﺧ ﺔﻗﺎﻃ ىلإ لﻮﺤﺘﻳ ﺔﻠﺘﻜﻟا ﻦﻣ اًءﺰﺟ .ﺔﻗﺎﻄﻟوا ﺔﻠﺘﻜﻟا ﻦﻴﺑ ﺆﻓﺎﻜﺘﻟا ﺢّﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﻬﺸﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻖﻓو ﺮﻤﻋ !ﻻ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ا؟ًﺪﻏ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ ﺲﻤﺸﻟا أن ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ﻞﻫ أن ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣو ،ﺔﻨﺳ راتﺎﻴﻠﻣ 4.6 ﻮﺤﻧ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﺴﻤﺧ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﺒﻠﻗ ﻲﻓ ﻦﻴﺟروﺪﻴﻬﻟا اقﺮﺘﺣا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﻘﺣﻻ ﻞﺣاﺮﻣ ىلإ رﻮﻄﺘﺗ أن ﻞﺒﻗ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻨﺳ راتﺎﻴﻠﻣ .ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ72

:ﻒﻳﺮﻄﻟا لﺎﺜﻤﻟا عّزﻮﻳ ،ﻦﻴﻨﺴﻟا راتﺎﻴﻠﻣ ﺬﻨﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻇﻮﻣ ﺲﻤﺸﻟا أن ﻞّﻴﺨﺗ ﺔﻳﺎﻬﻧ زةﺎﺟإ ﺬﺧﺄﻳ ﻻو ،ﺎًﻴﻣﻮﻳ ﺐﻛاﻮﻜﻟا ىلﻋ ارةﺮﺤﻟوا ءﻮﻀﻟا ﻒّﻔﺧ» :لﻮﻘﻨﻟ ﻪﻴﻟإ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳإر ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو !عﻮﺒﺳأ «!قﺎﻄُﻳ ﻻ مﻮﻴﻟا ﻮﺠﻟا ،ًﻼﻴﻠﻗ ارةﺮﺤﻟا ؟ﻢﻠﻌﺗ ﻞﻫ ﻮﺤﻧ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺤﻄﺳ درﺎﻏ نﻵا ﻚﻴﻟإ ﻞﺼﻳ يﺬﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﺒﻠﻗ ﻲﻓ ﺖﻧّﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻜﻟ ،ﻖﺋﺎﻗد ﻲﻧﺎﻤﺛ ﺎﻬﺗﻼﻋﺎﻔﺗ ﺐﺒﺴﺑ ،ﺎﻬﺤﻄﺳ ىلإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻴﺜﻜﺑ لﻮﻃأ ﺎًﺘﻗو ﻢﺸﻟا ﻞﺧدا دةﺎﻤﻟا ﻊﻣ رةﺮﻜﺘﻤﻟا73

ءﺎﻤﺴﻟا ﺮﻄﻤﺗ أن ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻫ .3 💎 ؟ﺎًﺳﺎﻤﻟأنﺎﺣ ﺪﻘﻓ ،ًءﺎﻣ ﻻإ نﻮﻜﻳ أن ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺮﻄﻤﻟا أن ﻦﻈﺗ ﺖﻨﻛ إذا !ﺔﻳﻮﺠﻟا ﻚﺗﺎﻌﻗﻮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟا قﺎﻤﻋأ ﻞﺧدا سﺎﻤﻟﻷا ﻞّﻜﺸﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻋ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ثﺪﺤﺘﻳ ﻦﻜﻟ .سﻮﻧوأورا نﻮﺘﺒﻧ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﺠﻟا ﺔﻗﻼﻤﻌﻟا ﺐﻛاﻮﻜﻟا ﺾﻌﺑ ،ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻢﺠﻨﻣ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ نﻮﺘﺒﻧ ىلإ ﻪﺠﺘﺗو ﻚﺘﺒﻴﻘﺣ مﺰﺤﺗ أن ﻞﺒﻗ .ةﺮﻜﻔﻟا ﻢﻬﻔﻧ ﺎﻨﻋد طﻮﻐﺿ ﺖﺤﺗ ﻞﻜﺸﺘﻳ أن ﻦﻜﻤﻳو ن،ﻮﺑﺮﻜﻟا ﻦﻣ نّﻮﻜﺘﻳ سﺎﻤﻟﻷا ﻞﺧدا وفﺮﻈﻟا أن ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺪﻘﺘﻌﻳو .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ارةﺮﺣ تﺎﺟودر تﺎﺒﻛﺮﻣ ﻦﻣ سﺎﻤﻟﻷا نّﻮﻜﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺪﻗ سﻮﻧوأورا نﻮﺘﺒﻧ قﺎﻤﻋأ .ﺔﻴﺑذﺎﺠﻟا ﻞﻌﻔﺑ ﺮﺒﻛأ قﺎﻤﻋأ ىلإ ﻪﻃﻮﺒﻫ ﻢﺛ ن،ﻮﺑﺮﻜﻟا ىلﻋ يﻮﺘﺤﺗ ،ﻂﻐﻀﻟوا ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﻳﺪﺷ دةﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻤﻋ تﺎﻘﺒﻃ ﻞّﻴﺨﺗ سﺎﻤﻟﻷا راتﻮﻠﺑ نّﻮﻜﺘﺗ ﻢﺛ ت،ﺎﺒﻛﺮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻚﻜﻔﺘﺗ «سﺎﻤﻟﻷا ﺮﻄﻣ» رةﺎﺒﻋ مﺪﺨﺘﺴُﺗ اﺬﻬﻟ .ﻞﺧاﺪﻟا ىلإ ﻂﺒﻬﺗو .ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﻒﺻﻮﻟ74

ﻦﻣ اًﺮﻄﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺪﻫﺎﺸﻳ ﻢﻟ :ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻄﻘﻧ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻟ ﺪﻨﺘﺴﺗ .سﻮﻧأورا أو نﻮﺘﺒﻧ ىلﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﻗﺎﺴﺘﻳ سﺎﻤﻟﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻛﺎﺤﺗ ﺔﻳﺮﺒﺨﻣ ربﺎﺠﺗو ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻓ ذجﺎﻤﻧ ىلإ ةﺮﻜﻔﻟا ﺔﻟأد ﺪﺟﻮﺗو .ﺐﻛاﻮﻜﻟا هﺬﻫ ﻞﺧدا دةﻮﺟﻮﻤﻟا وفﺮﻈﻟا ﻂﻐﺿ ﺖﺤﺗ ادﻮﻣ ﻲﻓ سﺎﻤﻟﻷا نّﻮﻜﺗ نﺎﻜﻣإ ىلﻋ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺐﻛاﻮﻜﻟا ﻞﺧدا ثﺪﺤﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻜﻟ ،ﺪﻳﺪﺷ .ﺔﺳدرا ﻊﺿﻮﻣ ﺖﻟزا كﺎﻨﻫ سﺎﻤﻟﻷا أن ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ﻞﻫ :ﻒﻴﻄﻟ الﺆﺳ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻨﻫو ؟ﺺﻴﺧر ﺪﺟﻮﻳ ﻪﻧﺈﻓ ة،ﺮﻴﺒﻛ تﺎﻴﻤﻜﺑ ﻞّﻜﺸﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺤﻓ !ورةﺮﻀﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻو ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻗو ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ .رضﻷا ىلﻋ دنﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻌﻔﻧ ﺎﻤﻛ ﻪﺟاﺮﺨﺘﺳوا 75

:ﻒﻳﺮﻄﻟا لﺎﺜﻤﻟا :نﻮﺘﺒﻧ ىلﻋ ﺲﻘﻄﻟا ةﺮﺸﻧ ﻞّﻴﺨﺗ راتﻮﻠﺑ ﻞّﻜﺸﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﻊﻣ ودة،ﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ مﻮﻴﻟا اءﻮﺟﻷا» دون وجﺮﺨﻟا ﺐّﻨﺠﺘﺑ نﺎﻜﺴﻟا ﺢﺼﻨُﻳ .قﺎﻤﻋﻷا ﻲﻓ سﺎﻤﻟأ «!ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ ﺔﺒﻛﺮﻣ اﺬﻬﺑ ﺲﻘﻃ ةﺮﺸﻧ ﻻو ك،ﺎﻨﻫ نﻮﻓوﺮﻌﻣ نﺎﻜﺳ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﺎًﻨﺴﺣ نﻮﻜﻳ أن نﻮﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻛ ركﺪﻧ ﺎﻨﻠﻌﺠﺗ ةﺮﻜﻔﻟا ﻦﻜﻟ ،ﻞﻜﺸﻟا .رضﻷا ﻦﻋ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ؟ﻢﻠﻌﺗ ﻞﻫ ﻪﺒﺸﺗ ﻻ ىﺮﺧﻷا ﺐﻛاﻮﻜﻟا ﻲﻓ تﺎﻴﻠﻤﻋو ادﻮﻣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟوا ارةﺮﺤﻟوا ﻂﻐﻀﻟا نﻷ ،ﺎًﻗﻼﻃإ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻧﺪﺘﻋا ﺎﻣ .ﺮﺧآ ىلإ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا 76

:داءﻮﺴﻟا بﻮﻘﺜﻟا .4 ء؟ﻮﻀﻟا ﻊﻠﺘﺒﺗ شﻮﺣو77

ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ،ﺎﻫدﻮﺟو ﻖﻳﺪﺼﺗ ﺐﻌﺼﻳ نﻮﻜﻟا ﻲﻓ ءﺎﻴﺷأ كﺎﻨﻫ بﻮﻘﺜﻟوا .ﺎﻫرﺎﺛآ اﻮﺳودر ﺎﻫوﺪﺻر ءﺎﻤﻠﻌﻟا أن فﺮﻌﻧ أن .ﺎﻬﺑﺮﻏأ ﻦﻣ ةﺪﺣوا داءﻮﺴﻟا د؟ﻮﺳﻷا ﺐﻘﺜﻟا ﺎﻣ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺑذﺎﺠﻟا ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ءﺎﻀﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻪﻧإ إذا ﺎﻬﻨﻣ تﻼﻓﻹا ء،ﻮﻀﻟا ﻰﺘﺣ ء،ﻲﺷ أي ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ .ثﺪﺤﻟا ﻖﻓأ ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻌُﻳ ﺎًﻨﻴﻌﻣ اًﺪﺣ وزﺎﺠﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻪﺒﺸﻳ دﻮﺳﻷا ﺐﻘﺜﻟا ﻞﻫ !ًﻼﻴﻠﻗ ﺮﻈﺘﻧا ﻦﻜﻟ ؟ﺎﻬﻨﻣ بﺮﺘﻘﻳ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻊﻠﺘﺒﺗ ﺔﻴﻧﻮﻛ .ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺲﻴﻟ ﺔﻠﺘﻜﻟا ﻪﻟ دﻮﺳأ ﺐﻘﺜﺑ ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺲﻤﺸﻟا ﺎﻨﻟﺪﺒﺘﺳا ﻮﻟ اﺬﻫ وثﺪﺣ دﺮﺠﻤﻟ ﻪﻴﻓ ﻂﻘﺴﺗ ﻦﻟ رضﻷا نﺈﻓ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ورﺪﺗ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﺑذﺎﺠﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،ﻞﻈﺘﺳ ال؛ﺪﺒﺘﺳﻻا ﻢﻟ ﺔﻳارﺪﻤﻟا وفﺮﻈﻟا ﺖﻣدا ﺎﻣ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻠﺘﻜﻟا ﻪﻟ ﻢﺴﺟ لﻮﺣ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﻫرﺪﺼﻣ ﺪﻘﻔﺘﺳ رضﻷا أن ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻜﻟ .ﺮﻴﻐﺘﺗ .ﺎًﻳرﺬﺟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﺢﺒﺼﺘﺳو ارة،ﺮﺤﻟوا ءﻮﻀﻠﻟ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻞﻛ بﺬﺠﺗ ﻂﻔﺷ ةﺰﻬﺟأ ﺖﺴﻴﻟ داءﻮﺴﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﻬﻨﻣ ﻢﺴﺟ بﺮﺘﻗا إن .نﻮﻜﻟا ورانﺪﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤﻴﻓ ة،ﺪﻴﻌﺒﻟا مﺎﺴﺟﻷا ﺎﻣأ .ًﻼﻴﺤﺘﺴﻣ وبﺮﻬﻟا وفﺮﻈﻠﻟ ﺎًﻘﻓو م،ﻮﺠﻨﻟا لﻮﺣ ﺐﻛاﻮﻜﻟا ورﺪﺗ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻟﻮﺣ .ﺔﻳارﺪﻤﻟا 78

ب؟ﻮﻘﺜﻟا هﺬﻫ ﻲﺗﺄﺗ ﻦﻳأ ﻦﻣو مﻮﺠﻧ ﺔﻳﻮﻧأ رﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ داءﻮﺴﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﺔﻠﺘﻜﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ داءﻮﺳ بﻮﻘﺛ كﺎﻨﻫو .ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﻤﺨﺿ درب ﺎﻨﺗﺮﺠﻣ ﺎﻬﻨﻣو ات،ﺮﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ .ﺔﻧﺎﺒﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻳ ﻻ ﻪﺴﻔﻧ دﻮﺳﻷا ﺐﻘﺜﻟا أن بﺮﻏﻷوا ﻲﺘﻟا ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا دةﺎﻤﻟا ﻦﻜﻟ .ءﻮﻀﻟا مﻮﺠﻨﻟا ﺎﻬﺑ رﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا .ثﺪﺤﻟا ﻖﻓأ ﺮﺒﻌﺗ أن ﻞﺒﻗ ةﺮﻴﺒﻛ ةﻮﻘﺑ ﻊﺸﺗ ﺪﻗ ﻪﻟﻮﺣ ورﺪﺗ ﻲﻓ دﻮﺳﻷا ﺐﻘﺜﻟا رﺎﺛآ ﺔﺳدرا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ اﺬﻬﻟو داءﻮﺳ بﻮﻘﺛ لﻼﻈﻟ رﻮﺻ جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ اﻮﻨﻜﻤﺗ ﻞﺑ ،ﻪﻄﻴﺤﻣ .ﺔﻳﻮﻳادﺮﻟا تﺎﺑﻮﻜﺴﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ امﺪﺨﺘﺳﺎﺑ :ﻒﻳﺮﻄﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو ىلﻋ بﺎﺴﺣ دﻮﺳﻷا ﺐﻘﺜﻠﻟ نﺎﻛ ﻮﻟ ﻦﻜﻟ ،ﻊﻴﻤﺠﻟا ﻢﻬﺘﻟأ ﻻ» :ﻪﻔﺻو ﻲﻓ ﺐﺘﻛ ﺎﻤﺑﺮﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا «!رةﺎﻳﺰﻟا ﻞﺒﻗ ابﺮﺘﻗﻻا وطﺮﺷ اءةﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ؟ﻢﻠﻌﺗ ﻞﻫ ﻦﻣ نﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﻢﺴﺟ ﺮﺒﻛأ ورةﺮﻀﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ دﻮﺳﻷا ﺐﻘﺜﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧدا ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﻠﺘﻛ ﻂﻐﻀﻳ ﺪﻗ ﻪﻨﻜﻟ ،ﻢﺠﺤﻟا ﺚﻴﺣ دﺮﺠﻣ ﺲﻴﻟ ديﺎﻌﻟا ﻢﺠﻨﻟا ﻦﻴﺑو ﻪﻨﻴﺑ قﺮﻔﻟوا .اًﺪﺟ ةﺮﻴﻐﺻ ﻦﻣ وبﺮﻬﻟا ودﺪﺣو ﺔﻴﺑذﺎﺠﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻞﺑ ،ﻞﻜﺸﻟا أو نﻮﻠﻟا .ﻪﻠﺧدا 79

ىلإ لﻮﺻﻮﻟا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﻢﻛ .5 ؟ﻢﺠﻧ بﺮﻗأﻚﺘﻬﺟو وأن ،ًﻼﻴﻠﻗ رضﻷا كﺮﺘﺗ أن رتﺮﻗ ﻚﻧأ ضﺮﺘﻔﻨﻟ !ﺮﺧآ ﻢﺠﻧ ﻞﺑ ،ﺦﻳﺮﻤﻟا ﻻو ﺮﻤﻘﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻣدﺎﻘﻟا :اًﺪﺟ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻌﺋرا ةﺮﻣﺎﻐﻣ ةﺮﻜﻔﻟا وﺪﺒﺗ .ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟ ﻲﻔﻜﺗ ﻻ «ﺪﻴﻌﺑ» ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻤﻴﺴﻛوﺮﺑ ﻮﻫ ﺲﻤﺸﻟا ﺪﻌﺑ رضﻷا ىلإ ﻢﺠﻧ بﺮﻗأ ﺔﻓﺎﺴﻣ هﺬﻫو .ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺔﻨﺳ 4.24 ﻮﺤﻧ ﺎﻨﻋ ﺪﻌﺒﻳو رس،ﻮﻄﻨﻗ .ةﺮﺠﻤﻟا دﺎﻌﺑﺄﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةﺮﻴﺼﻗ تﺪﺑ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺮﻔﺴﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ ﺔﺒﻛﺮﻣ أن ضﺮﺘﻔﻨﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻢﻬﻔﻨﻟ اًﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻫو ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﻒﻟأ 60 ﺔﻋﺮﺴﺑ .ديﺎﻌﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻧ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺑ ﻦﻣ ،ﺔﻠﺣﺮﻟا الﻮﻃ ﺔﻋﺮﺴﻟا هﺬﻫ ىلﻋ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺖﻈﻓﺎﺣ إذا ﻮﺤﻧ ىلإ جﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ر،ﺎﺴﻤﻠﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ أو ﺆﻃﺎﺒﺗ أو ﻒﻗﻮﺗ دون !رسﻮﻄﻨﻗ ﺎﻤﻴﺴﻛوﺮﺑ ىلإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻨﺳ ﻒﻟأ 76 760 ﻻو ،ﺔﻨﺳ 76 ﺖﺴﻴﻟ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻗﺮﻟا أتﺮﻗ ،ﻢﻌﻧ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﻨﺴﻟا ﻦﻣ فﻻﻵا اتﺮﺸﻋ ﻞﺑ ،ﺔﻨﺳ 80

ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺎﻓ ؛ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺮﻔﺳ ﺔﻄﺧ ﺲﻴﻟو ،ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺮﻳﺪﻘﺗ اﺬﻫو أن ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﺳﺪﻨﻫ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺟاﻮﺗ ﺪﻗو ،ﻊﻳﺮﺴﺗ ىلإ جﺎﺘﺤﺗ ﺔﻠﺣﺮﻟ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﻧ ﻢﻟ تﺎﻴﻨﻘﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﺧآ ﻢﺠﻧ ىلإ لﻮﺻﻮﻟا .عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻫﺄﻣ ؟ﻞﻴﺤﺘﺴﻣ مﻮﺠﻨﻟا ﻦﻴﺑ ﺮﻔﺴﻟا ﻞﻬﻓ ﻦﻜﻟ أ،ﺪﺒﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻞﻴﺤﺘﺴﻣ ﻪﻧإ لﻮﻘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ مﻮﺠﻨﻟا ىلإ ﺔﻟﻮﻫﺄﻤﻟا تﻼﺣﺮﻟا ﻞﻌﺠﺗ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﻴﺜﺤﺑ رﺎﻜﻓأ كﺎﻨﻫو .ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺎﻨﺗﺎﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻋ اًﺪﺟ ةﺪﻴﻌﺑ ىﺮﺧﻷا الﺰﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻜﻟ ر،ﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﻊﻓﺪﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ اًﺪﺟ ةﺮﻴﻐﺻ تﺎﺒﻛﺮﻤﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﺖﺴﻴﻟو ،ﺮﻴﺒﻛ ﺮﻳﻮﻄﺗ ىلإ جﺎﺘﺤﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ تﺎﺣﺮﺘﻘﻣ .ﺮﻔﺴﻠﻟ ةﺰﻫﺎﺟ :ﻒﻳﺮﻄﻟا لﺎﺜﻤﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ رس،ﻮﻄﻨﻗ ﺎﻤﻴﺴﻛوﺮﺑ ىلإ ﺔﻠﺣر ﻲﻓ ﺖﻘﻠﻄﻧا ﻮﻟ لﻮﻘﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻢﺛ ،ﺔﻴﺻﻮﻠﻟ ﺔﻴﺻو ﻢﺛ ،ﺔﻴﺻو كﺮﺘﺗ أن ىلإ ﺪﺼﻗأ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧأ ديﺎﻔﺣأ واﺮﺒﺧأ ،ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺖﻠﺻو إذا» :ﺎﻬﻴﻓ «!ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠﺣر ؟ﻢﻠﻌﺗ ﻞﻫ امﺮﺟﻷا ﺾﻌﺑ ىلإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟا ﺎﻨﺗﺎﺒﻛﺮﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﻟ ات،ﻮﻨﺳ أو ﺮﻬﺷأ لﻼﺧ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻞﺧدا ءﺎﻀﻔﻟﺎﻓ .ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﻣﻷا ﻞﻌﺠﺗ مﻮﺠﻨﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ىلﻋ ﺐﻌﺼﻳ ﻮﺤﻧ ىلﻋ ﻊﺳوا ﻪﻧإ ؛ﺐﺴﺤﻓ ﺎًﻌﺳوا ﺲﻴﻟ .ﻪﻠّﻴﺨﺗ ﺎﻨﻟﻮﻘﻋ 81

رض؟ﻷا رجﺎﺧ ةﺎﻴﺣ ﺪﺟﻮﺗ ﻞﻫ .6ءﺎﻤﺴﻟا ﻮﺤﻧ ﺮﻈﻨﻟا ىلإ ﺮﺸﺒﻟا ﺖﻌﻓد ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺪﺣأ اﺬﻫ :ﻞﻳﻮﻃ ﻦﻣز ﺬﻨﻣ ؟ﺎﻧﺪﺣو ﻦﺤﻧ ﻞﻫ م،ﻮﺠﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺋﺎﻫ ادﺪﻋأ ىلﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻫﺪﺣو ﺎﻨﺗﺮﺠﻣ أن ﻞّﻴﺨﺗ أن ﺮّﻛﺬﺗ ﻢﺛ .ﺎﻬﻟﻮﺣ ورﺪﺗ ﺐﻛاﻮﻛ ﺎﻬﻟ مﻮﺠﻨﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ اًﺮﻴﺜﻛ وأن ﻲﻓ اتﺮﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﻫ دﺪﻋ ﻦﻣ ةﺪﺣوا ﻻإ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻨﺗﺮﺠﻣ .دﻮﺻﺮﻤﻟا نﻮﻜﻟا ةﺎﻴﺤﻟا دﻮﺟو ﻦﻋ الﺆﺴﻟا ﺢﺒﺼﻳ م،ﺎﻗرﻷا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ اًﺮﻴﺜﻣ رضﻷا رجﺎﺧ :ﻦﻳﺮﻣأ ﻦﻴﺑ قّﺮﻔﻧ أن ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻦﻜﻟ ﺎًﺻﻮﺼﺧ ن،ﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﺳرﺪﻳ ﺔﻴﻤﻠﻋ ةﺮﻜﻓ :ةﺎﻴﺤﻟا دﻮﺟو نﺎﻜﻣإ دﻮﺟﻮﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺪﻗ وفﺮﻇ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺐﻛاﻮﻛ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻨﻋ .ﻞﺋﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ﺎﻫرﺎﺒﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻗﻮﺛﻮﻣ ﺔﻟأد ىلإ جﺎﺘﺤﻳ :ﺔﻴﻠﻌﻓ ةﺎﻴﺣ فﺎﺸﺘﻛا .ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟوا ةﺎﻴﺣ فﺎﺸﺘﻛا ىلﻋ ﺪﻛﺆﻣ ﻲﻤﻠﻋ ﻞﻴﻟد ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ن،ﻵا ﻰﺘﺣ .ﺔﻴﻛذ راتﺎﻀﺣ أو ﺔﻘﻴﻗد تﺎﻨﺋﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ اءﻮﺳ رض،ﻷا رجﺎﺧ ﺎﻨﺘﻋﻮﻤﺠﻣ رجﺎﺧ ﺐﻛاﻮﻛ ﻦﻋ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو اتﺮﺷﺆﻣ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ اءﻮﺟأ نﻮﺳرﺪﻳو ،ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا نﻮﻤﺘﻬﻳ ﺎﻤﻛ .ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﺎﻬﺘﻴﻠﺑﺎﻗ ﻢﻬﻓ ىلﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ رﺎﻤﻗوأ ﺦﻳﺮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺎﻨﺘﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧدا ﻦﻛﺎﻣﺄﺑ .ﺎﻬﺤﻄﺳأ ﺖﺤﺗ تﺎﻄﻴﺤﻣ يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﺔﻳﺪﻴﻠﺟ 82

زﺎﻏ دﻮﺟوو ة،ﺎﻴﺤﻟا دﻮﺟو ﻲﻨﻌﻳ ﻻ هﺪﺣو ءﺎﻤﻟا دﻮﺟو ﻦﻜﻟ تﺎﻨﺋﺎﻛ دﻮﺟو هﺪﺣو ﺖﺒﺜﻳ ﻻ يﻮﺠﻟا فﻼﻐﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ىﺮﺧأ اتﺮﻴﺴﻔﺗ ﺔﺳدرا ﺐﺠﻳ إذ ؛ﺔﻴﺣ .ﺔﺠﻴﺘﻧ ىلإ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻪﻧأ :ﻢﻠﻌﻟا تﺎﻔﺻ ﻞﻤﺟأ ىﺪﺣإ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻨﻫو ﺎﻨﺗﺎﻴﻨﻣأ لﻮﺤﻧ ّ ﻻأ ﺎﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻪﻨﻜﻟ ة،ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا حﺮﻄﺑ .ﺔﻟدﻷا رﻮﻬﻇ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻘﺣ ىلإ :ﻒﻳﺮﻄﻟا لﺎﺜﻤﻟا :ﻪﺋﺎﻗﺪﺻﻷ لﻮﻘﻳو رضﻷا ىلإ ﺮﻈﻨﻳ ﺎًﻴﺋﺎﻀﻓ ﺎًﻨﺋﺎﻛ أن ﻞّﻴﺨﺗ ىلإ ثﺪﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎًﺌﻴﻠﻣ ﺎًﺒﻛﻮﻛ ﺎﻧﺪﺟو» ﻢﻬﻧأ ونﺪﻘﺘﻌﺗ ﻞﻫ !مﻮﻴﻟا الﻮﻃ ﺔﺌﻴﻀﻣ تﻼﻴﻄﺘﺴﻣ «ء؟ﺎﻴﻛأذ ﺪﻗ ﻒﻴﻛ فﺮﻌﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﺄﺑ ﺎﻧﺮّﻛﺬﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺔﺣﺰﻣ هﺬﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ًﻼﺻأ تﺪﺟُو إن رض،ﻷا رجﺎﺧ ةﺎﻴﺤﻟا وﺪﺒﺗ ؟ﻢﻠﻌﺗ ﻞﻫ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا رجﺎﺧ ﺐﻛاﻮﻜﻟا فﻻآ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻒﺸﺘﻛا ﻲﻓ رضﻷا ﻪﺒﺸﻳ ﺐﻛﻮﻛ ىلﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻟ ،ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺲﻴﻟ ﻪﺑﺎﺸﺘﻟا .لﻮﻫﺄﻣ ﻪﻧأ ورةﺮﻀﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ﻪﺗﺎﻔﺻ ﺾﻌﺑ .ةﺎﻴﺤﻟا ىلﻋ ً ﻼﻴﻟد83

اتﻮﺻأ ﻊﻤﺴﻧ ﻻ ذاﺎﻤﻟ .7 ء؟ﺎﻀﻔﻟا ﻲﻓ راتﺎﺠﻔﻧﻻاﺔﻨﻴﻔﺳ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳوﺪﻣ ﺎًﺗاﻮﺻأ ﻊﻤﺴﻧ م،ﻼﻓﻷا ﻲﻓ وﺪﺒﺗو .ﺐﻛﻮﻛ بﺮﻗ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺮﻤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ أو ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻓّ ﺰﻬﻳ تﻮﺻ ﺎﻬﺒﺣﺎﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﺻﻮﺼﺧ ،ﺔﻌﺋرا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا !تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻪﺗﻮﺻ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻦﻠﻓ ،ﻲﺋﺎﻀﻔﻟا اغﺮﻔﻟا ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا ثﺪﺣ ﻮﻟ ﻦﻜﻟ .رضﻷا ىلﻋ راتﺎﺠﻔﻧﻻا ﺎﻬﺑ ﻊﻤﺴﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﻨﻴﻟإ ذا؟ﺎﻤﻟ ازات،ﺰﺘﻫﻻا ﻪﻟﻼﺧ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻂﺳو ىلإ جﺎﺘﺤﻳ تﻮﺼﻟا نﻷ ﺰﺘﻬﺗ ث،ﺪﺤﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ .ﺔﺒﻠﺼﻟا ادﻮﻤﻟا أو ءﺎﻤﻟا أو اءﻮﻬﻟا ﻞﺜﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ اءﻮﻬﻟا ﺮﺒﻋ تﻮﺼﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳو ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا لﺎﺒﺣﻷا .ﻚﻧأذ ىلإ ﻞﻘﻨﻟ ٍ فﺎﻛ اءﻮﻫ ىلﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻼﻓ ،ﻲﺋﺎﻀﻔﻟا اغﺮﻔﻟا ﺎﻣأ ﺮﺒﻋ تﻮﺼﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺬﻟ .دةﺎﺘﻌﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا .اءﻮﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﺎﻤﻠﺜﻣ اغﺮﻔﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ تﺎﻤﻴﺴﺠﻟا ﻦﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ٍ لﺎﺧ ءﺎﻀﻔﻟا أن ﻲﻨﻌﻳ ﻻ اﺬﻫو ﻦﻜﻤﻳو .ﺎﻣزﻼﺑو زاتﺎﻏ ىلﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ كﺎﻨﻬﻓ ن؛ﺎﻜﻣ ﻚﻟذ ﻦﻜﻟ ت،ﺎﺑاﺮﻄﺿﻻوا تﺎﺟﻮﻤﻟا ﻦﻣ اعﻮﻧأ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻘﺘﻨﺗ أن .ﺎﻨﻧذﺄﺑ ﻪﻌﻤﺴﻧ يﺬﻟا اءﻮﻬﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ 84

ىلإ ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻳﻮﺤﺗ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎﻤﻛ «ﺖﻳﻮﺼﺘﻟا» ﻢﺳﺎﺑ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ فﺮﻌُﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ،ﺔﻋﻮﻤﺴﻣ اتﻮﺻأ ت،ﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ً ﻼﻴﺜﻤﺗ نﻮﻜﻳ ﺞﺗﺎﻨﻟا تﻮﺼﻟا ﻦﻜﻟ .Sonification أو .ءﺎﻀﻔﻟا ﻞﺧدا ﺺﺨﺷ ﻪﻌﻤﺳ ﺎًﺗﻮﺻ ورةﺮﻀﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟو :ﻒﻳﺮﻄﻟا لﺎﺜﻤﻟا ء،ﺎﻀﻔﻟا اغﺮﻓ ﻲﻓ ﻚﺒﻧﺎﺠﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟا لﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ تﺮﺠﻔﻧا ﻮﻟ ﺮﺒﻛﻷا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗو .ﺔﻌﺋرا ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ اتﺮﺛﺆﻣ ﻊﻤﺴﺗ ﻦﻠﻓ !ًﻼﺻأ ﻪﺴﻔﻨﺘﺗ ً ءاﻮﻫ ﺪﺠﺗ ﻦﻟ ﻚﻧأ ﺮّﻛﺬﺗ رات،ﺎﺠﻔﻧﻻا ﻊﻤﺴﺗو ﺎًﻴﺋﺎﻀﻓ ﺎًﻤﻠﻴﻓ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺮﺜﻛأ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻞﻌﺠﺘﻟ اتﻮﺻﻷا اﻮﻓﺎﺿأ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻲﻌﻧﺎﺻ أن .تﻮﺼﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﻲﻓ ﻖﻴﻗد درس ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﻻ ،ﺎًﻘﻳﻮﺸﺗ ؟ﻢﻠﻌﺗ ﻞﻫ ءﻮﻀﻟا ﻦﻜﻟ دة،ﺎﺘﻌﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ اغﺮﻔﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻻ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻳرؤ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ اﺬﻬﻟو .اغﺮﻔﻟا ﺮﺒﻋ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻣ ٍ لﺎﺧ ﻪﺒﺷ ﺎﻬﻨﻴﺑو ﺎﻨﻨﻴﺑ ءﺎﻀﻔﻟا أن ﻢﻏر ة،ﺪﻴﻌﺒﻟا مﻮﺠﻨﻟوا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ دةﺎﻤﻟا85

ﺐﻛﻮﻛ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ أن ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻫ .8 رض؟ﻷا ﻪﺒﺸﻳﺎًﻤﻟﺎﻋ ﻞّﻴﺨﺘﻧ ﺪﻗ ،«رضﻷا ﻪﺒﺸﻳ ﺐﻛﻮﻛ» رةﺎﺒﻋ ﻊﻤﺴﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﻮﻴﻃو رﺎﺠﺷأ ﺎﻤﺑور ،ﺐﺤﺳو راتﺎﻗو تﺎﻄﻴﺤﻣ ﻪﻟ أزرق، .ﺎﻨﻧﺪﻣ ﻪﺒﺸﺗ نﺪﻣو .رﺬﺤﻟا ﺾﻌﺑ ىلإ جﺎﺘﺤﺗ «ﻪﺒﺸﻳ» ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻜﻟ ،ﺲﻤﺸﻟا ﺮﻴﻏ مﻮﺠﻧ لﻮﺣ ورﺪﺗ ﺐﻛاﻮﻛ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻒﺸﺘﻛا ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﺎﻬﻀﻌﺑو .ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻛاﻮﻜﻟا ﻢﺳا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄُﻳو ﺪﻗ ﻪﻤﺠﻧ لﻮﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻊﻘﻳ ﺎﻬﻀﻌﺑو ،ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ رضﻷا وفﺮﻇ تﺮﻓاﻮﺗ إذا ،ﻪﺤﻄﺳ ىلﻋ ﻞﺋﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا دﻮﺟﻮﺑ ﺢﻤﺴﺗ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ،«ﻦﻜﺴﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا» ﺎًﻧﺎﻴﺣأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا هﺬﻫ ﻰّﻤﺴﺗو .ورةﺮﻀﻟﺎﺑ ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﺢﻟﺎﺻ ﺐﻛﻮﻜﻟا أن ﻲﻨﻌﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟ فﻼﻏ ىلإ ﺮﻘﺘﻔﻳ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺐﻛﻮﻜﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ أو ،ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﺎًﻳﻮﺟ ﺎًﻓﻼﻏ ﻚﻠﺘﻤﻳ أو ،ﺐﺳﺎﻨﻣ يﻮﺟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﺤﻄﺳ وفﺮﻇ نﻮﻜﺗ أو ي،ﻮﻗ عﺎﻌﺷﻹ ضﺮﻌﺘﻳ .ﻞﺋﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻠﻟ ىلإ جﺎﺘﺤﻧ ،ًﻼﻌﻓ رضﻷا ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻣ ﺐﻛﻮﻛ نﺎﻛ إن فﺮﻌﻧ ﻲﻜﻟو يﻮﺠﻟا ﻪﻓﻼﻏو ﻪﺒﻴﻛﺮﺗو ﻪﺘﻠﺘﻛو ﻪﻤﺠﺣ ﺎﻬﻨﻣ ة،ﺮﻴﺜﻛ رﻮﻣأ ﺔﺳدرا .ﻪﻤﺠﻧ عﻮﻧو ﻪﺗارﺮﺣو 86

ﻦﻣ ﺎًﺨﺴﻧ ﺎﻬﻠﻛ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻛاﻮﻜﻟا أن رةﺎﺛإ ﺮﺜﻛﻷا ﺮﻣﻷوا ﻦﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ورﺪﺗ ىﺮﺧوأ ا،ًﺪﺟ رةﺎﺣ ﻢﻟاﻮﻋ ﺎﻨﻔﺸﺘﻛا ﺪﻘﻓ رض؛ﻷا ﺎﻨﺘﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺐﻛﻮﻛ أي ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ىﺮﺧوأ ،ﺎﻬﻣﻮﺠﻧ .ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ت،ﺎﺑﻮﻜﺴﻠﺘﻟا رﻮﻄﺗ ﻊﻣو ﺮﻤﻳ يﺬﻟا ءﻮﻀﻟا ﺔﺳدرا ﺮﺒﻋ ﺐﻛاﻮﻜﻟا هﺬﻫ اءﻮﺟأ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻢﻬﻓ ىلﻋ ﻢﻫﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا هﺬﻫو .ﺎﻬﻨﻋ ﺲﻜﻌﻨﻳ أو ﺎﻬﻟﻼﺧ أو ﺎﻬﺤﻄﺳ ﻦﻋ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺎًﻤﺋدا ﻒﺸﻜﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ةﺎﻴﺤﻟا دﻮﺟو لﺎﻤﺘﺣا :ﻒﻳﺮﻄﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﻪﻨﻜﻟ ،ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ رضﻷا ﻪﺒﺸﻳ ﺎًﺒﻛﻮﻛ ﺎًﻣﻮﻳ ﻒﺸﺘﻜﻧ ﺪﻗ ﺎﻫﺪﻨﻋ .ﻪﺤﻄﺳ ىلﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﺮﺋاﺰﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ارة،ﺮﺤﻟا ﺲﻴﻟ ﻪﻨﻜﻟ ت،ﺎﻔﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ رضﻷا ﻪﺒﺸﻳ» :لﻮﻘﻟا ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ «!زةﺎﺟﻹا ءﺎﻀﻘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ؟ﻢﻠﻌﺗ ﻞﻫ ة،ﺎﻴﺤﻠﻟ ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ رضﻷا ﻪﺒﺸﻳ ﺐﻛﻮﻛ ﻞﻛ ﺲﻴﻟ رضﻷا ﻪﺒﺸﻳ ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺐﻛﻮﻛ ﻞﻛ ﺲﻴﻟو ﺎًﻓوﺮﻇ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ تﺪﺟُو إن ة،ﺎﻴﺤﻟﺎﻓ .ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻧﺪﺘﻋا ﺎﻤﻋ ﻪﻔﻠﺘﺨﻣ 87

؟ﻦﻳأ ىلإ ﻦﻜﻟ ...دﺪﻤﺘﻳ نﻮﻜﻟا .9ﺎﻤﻠﻛ .ﻪﺨﻔﻨﺑ أﺪﺒﺗ ﻢﺛ ن،ﻮﻟﺎﺑ ﺢﻄﺳ ىلﻋ ﺎًﻃﺎﻘﻧ ﻢﺳﺮﺗ ﻚﻧأ ﻞّﻴﺨﺗ .ﻪﺤﻄﺳ ىلﻋ ﻲﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا زادت ن،ﻮﻟﺎﺒﻟا ﺮﺒﻛ ىلﻋ ﺎﻧﺪﻋﺎﺴﻳ ﻪﻨﻜﻟ ،ﻪﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻜﺑ نﻮﻜﻟا حﺮﺸﻳ ﻻ لﺎﺜﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ دادﺰﺗ ةﺪﻴﻌﺒﻟا اتﺮﺠﻤﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا :ﺔﻤﻬﻣ ةﺮﻜﻓ ﻞّﻴﺨﺗ .نﻮﻜﻟا دﺪﻤﺗ ﻦﻣو .دﺪﻤﺘﻳ نﻮﻜﻟا أن ىلﻋ ﺔﻟأد ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻊﻤﺟ ن،ﺮﻗ ﻮﺤﻧ ﺬﻨﻣ ﺮﻬﻈﻳ ةﺪﻴﻌﺒﻟا اتﺮﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ءﻮﺿ أن ﺔﻟدﻷا هﺬﻫ زﺮﺑأ ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻌُﺗ ةﺮﻫﺎﻇ ﻲﻫو ل،ﻮﻃﻷا ﺔﻴﺟﻮﻤﻟا الﻮﻃﻷا ﻮﺤﻧ ﺎًﺣاﺰﻨﻣ ﻂﺒﺗﺮﻳ ة،ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻴﻧﻮﻜﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا ىلﻋو .ﺮﻤﺣﻷا ﻮﺤﻧ حﺎﻳﺰﻧﻻا .ﻪﺴﻔﻧ ءﺎﻀﻔﻟا دﺪﻤﺘﺑ حﺎﻳﺰﻧﻻا اﺬﻫ ء؟ﻲﺷ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺪﻋﺎﺒﺘﻳ ءﻲﺷ ﻞﻛ أن نﻮﻜﻟا دﺪﻤﺗ ﻲﻨﻌﻳ ﻞﻫ ﻦﻜﻟ .ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺲﻴﻟ 88

دﺪﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ىﺮﺧأ ىﻮﻘﺑ أو ﺔﻴﺑذﺎﺠﻟا ىﻮﻘﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا مﺎﺴﺟﻷﺎﻓ ﺐﺒﺴﺑ ارﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺮﺒﻜﺗ ﻻ رضﻷا .ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ نﻮﻜﻟا ﻊﻣ .ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﻚﻤﺴﺟ اءﺰﺟأ ﺪﻋﺎﺒﺘﺗ ﻻو ن،ﻮﻜﻟا دﺪﻤﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻌﺠﺗ ىﻮﻘﺑ نﺎﻄﺒﺗﺮﺗ ﺎﻨﺗﺮﺠﻣو ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺎﻨﺘﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﺘﺣو اتﺮﺠﻤﻟا ﻦﻴﺑ اهﺮﻧ ﺎﻤﻟ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻤﻬﻤﺠﺣ ىلﻋ ﻲﻧﻮﻜﻟا دﺪﻤﺘﻟا .ةﺪﻴﻌﺒﻟا يﺬﻟا ﺎﻤﻓ د،ﺪﻤﺘﻳ نﻮﻜﻟا نﺎﻛ إذا :ﺮﻴﺒﻜﻟا الﺆﺴﻟا ﻲﺗﺄﻳ ﺎﻨﻫو د؟ﺪﻤﺘﻳ ﻦﻳأ ىلوإ ؟ﻪﻠﺧدا دﺪﻤﺘﻳ ءﺎﻀﻓ ىلإ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ رﺎﺠﻔﻧا ﻪﻧﺄﻛ ورةﺮﻀﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷا ﻞّﻴﺨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ءﺎﻀﻔﻟا دﺪﻤﺘﻳ د،ﺎﺘﻌﻤﻟا ﻲﻧﻮﻜﻟا ذجﻮﻤﻨﻟا ﻲﻔﻓ .ﻪﺑ ﻂﻴﺤﻣ رغﺎﻓ نﻮﻜﻟا ﻞﺧدا ﻲﻧﺎﻜﻣ ﺰﻛﺮﻣ دﻮﺟو اضﺮﺘﻓا ىلإ جﺎﺘﺤﻧ ﻻو ،ﻪﺴﻔﻧ .دﺪﻤﺘﻟا ﻪﻨﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ دﻮﺻﺮﻤﻟا ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﺎﻣو ا،ًدوﺪﺤﻣ أو ﺎًﻴﺋﺎﻬﻧ ﻻ ﻪﻠﻛ نﻮﻜﻟا نﺎﻛ إذا ﺎﻣ ﺎﻣأ ﺖﻟزا ﺎﻣ ﺔﻠﺌﺳأ هﺬﻬﻓ ه،ﺪﺻر ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا رجﺎﺧ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا .ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﻧﻮﻜﻟا ﺔﻟدﻷوا ذجﺎﻤﻨﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ودﺪﺤﻤﻟا هﺮﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ودﺪﺣ ﻪﻟ دﻮﺻﺮﻤﻟا نﻮﻜﻟا أن فﺮﻌﻧ ﻪﻠﻛ نﻮﻜﻟا أن ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ﻚﻟذ ﻦﻜﻟ ده،ﺪﻤﺗ ﺦﻳرﺎﺗو ءﻮﻀﻟا ﺔﻋﺮﺳو .ودﺪﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻬﺘﻨﻳ89

:ﻒﻳﺮﻄﻟا لﺎﺜﻤﻟا ةﺮﺠﻣ لﻮﻘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺪﺣوا ﻲﺣ ﻲﻓ راتﺎﺟ اتﺮﺠﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ىلإ ﻲﺤﻟا ﻢﺘﻠﻘﻧ ﻞﻫ ؟ﺎﻨﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا دادﺰﺗ ذاﺎﻤﻟ» :ةﺪﻴﻌﺑ «؟ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ رعﺎﺷ ىلإ ﻲﺤﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟا أن ﺔﻘﻴﻘﺤﻟوا ﺔﻴﻧﻮﻜﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا ىلﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻪﺴﻔﻧ ءﺎﻀﻔﻟا أن ﻞﺑ ،ﺪﻳﺪﺟ .ةﺮﻴﺒﻜﻟا ؟ﻢﻠﻌﺗ ﻞﻫ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ دﺪﻤﺘﻳ نﻮﻜﻟا أن ىلﻋ ﻞﻴﻟد ﺪﺟﻮﻳ ﻻ نﻮﻟﺎﺒﻟا ﻪﻴﺒﺸﺗ .ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺔﻠﺒﻨﻗ ﻞﺜﻣ ءﺎﻀﻔﻟا ﻞﺧدا ﻞﻛ ﺮّﺴﻔﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟ ت،ﺎﻓﺎﺴﻤﻟا دﺎﻳازد ﻢﻬﻓ ىلﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ .نﻮﻜﻟا ﺔﺳﺪﻨﻫ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ90

ن؟ﻮﻜﻟا مﺎﻣأ ً ﻼﻌﻓ رﺎﻐﺻ ﻦﺤﻧ ﻞﻫ .10نﺎﺴﻧﻹا وأن ا،ًﺪﺟ ةﺮﻴﻐﺻ رضﻷا أن وﺪﺒﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻠﺣﺮﻟا هﺬﻫ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ .نﻮﻜﻟا عﺎﺴﺗا مﺎﻣأ ﺮﻛﺬُﻳ دﺎﻜﻳ ﻻ .ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﺤﺘﺴﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻳزاو كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻟ ةﺪﺣوا ﺲﻤﺸﻟا وأن ،ﺲﻤﺸﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةﺮﻴﻐﺻ رضﻷا أن ﺢﻴﺤﺻ نﻮﻜﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﺜﻛ اتﺮﺠﻣ ﻦﻣ ةﺪﺣوا ﺎﻨﺗﺮﺠﻣ وأن ،ﺎﻨﺗﺮﺠﻣ مﻮﺠﻧ ﻦﻣ .ﺔﻴﻤﻫﻸﻟ ﺪﻴﺣﻮﻟا سﺎﻴﻘﻤﻟا ﺲﻴﻟ ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻜﻟ .دﻮﺻﺮﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻫ ،ﻲﻧﻮﻜﻟا ﺎﻫﺮﻐﺻ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ىلﻋ رض،ﻷﺎﻓ اﺬﻫ ىلﻋو .ةﺪﻛﺆﻣ رةﻮﺼﺑ ﻪﻴﻠﻋ تﺄﺸﻧ ةﺎﻴﺤﻟا أن نﻵا ﻰﺘﺣ فﺮﻌﻧ ﺲﻴﻘﺗو م،ﻮﺠﻨﻟا ﻞﻣﺄﺘﺗ أن ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ تﺎﻨﺋﺎﻛ تﺮﻬﻇ ﺐﻛﻮﻜﻟا ﻲﻛ اتﻮﻨﺳ ىلإ جﺎﺘﺤﻳ ءﻮﻀﻟا أن ﻒﺸﺘﻜﺗو ،ﺔﻠﺋﺎﻬﻟا تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا .ةﺪﻴﻌﺒﻟا امﺮﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻞﺼﻳ91

،ﺮﻴﻐﺻ ﺐﻛﻮﻛ ىلﻋ ﺶﻴﻌﺗ ةﺮﻴﻐﺻ تﺎﻨﺋﺎﻛ ﻦﺤﻧ :ﺔﻗرﺎﻔﻤﻟا ﻞّﻣﺄﺗ ارﺮﺳأ ﺾﻌﺑ ﻢﻬﻓو م،ﻮﺠﻨﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﺳدرا ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻚﻟذ ﻊﻣو مﻮﺠﻧ لﻮﺣ ورﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﻛاﻮﻜﻟا فﺎﺸﺘﻛوا داء،ﻮﺴﻟا بﻮﻘﺜﻟا .ىﺮﺧأ ﺎﻤﻣ اًﺮﻴﻐﺻ اًءﺰﺟ ﻻإ فﺮﻌﻧ ﻻ ﺎﻤﺑور ء،ﻲﺷ ﻞﻛ فﺮﻌﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ ﻞﺑ ه؛ﺎﻨﻔﺸﺘﻛا ﺎﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﻞّﻠﻘﻳ ﻻ اﺬﻫ ﻦﻜﻟ .ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ .رةﺎﺛإ ﺮﺜﻛأ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻨﻧأ فﺮﻌﻧ ﻦﻜﻧ ﻢﻟ ﺔﻠﺌﺳأ تﺮﻬﻇ ا،ًﺪﻳﺪﺟ ﺎًﺌﻴﺷ ﺎﻨﻤّﻠﻌﺗ ﺎﻤﻠﻛو .ﺎﻬﺣﺮﻃ ىلإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺎﻣ د؟ﺪﻤﺘﻳ نﻮﻜﻟا أﺪﺑ ﻒﻴﻛ ؟ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةﺎﻴﺣ ﺪﺟﻮﺗ ﻞﻫ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﺎﻣو ؟ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟوا ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا دةﺎﻤﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ؟ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻔﺸﺘﻜﻧ ﺎﻬﻨﻜﻟ ن،ﻵا ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ تﺎﺑﺎﺟإ ﺎًﻌﻴﻤﺟ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺌﺳأ ﺖﺴﻴﻟ هﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺎًﻘﻠﻐﻣ ﺎًﻗوﺪﻨﺻ ﺲﻴﻟو ة،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻠﺣر ﻢﻠﻌﻟا نﺄﺑ ﺎﻧﺮّﻛﺬﺗ .ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا ﻞﻛ ىلﻋ92

:ﻒﻳﺮﻄﻟا لﺎﺜﻤﻟا نﺎﻛ إن فﺮﻌﻧ ﻻو ،ﻢﻬﻋﺮﺳأ ﻻو ن،ﻮﻜﻟا نﺎﻜﺳ ﺮﺒﻛأ نﻮﻜﻧ ﻻ ﺪﻗ تﺎﺑﻮﻜﺴﻠﺗ ﻊﻨﺻ ﻲﻓ ﺎﻨﺤﺠﻧ ﻞﻗﻷا ىلﻋ ﺎﻨﻨﻜﻟ .ًﻼﺻأ ﺎﻧﺮﻴﻏ كﺎﻨﻫ دلﺎﺠﺘﻧو رضﻷا ىلﻋ ﺲﻠﺠﻧ ﻢﺛ ا،ًﺪﺟ ةﺪﻴﻌﺑ ءﺎﻴﺷأ ىﺮﻧ ﺎﻨﻠﻌﺠﺗ !ةﻮﻬﻘﻟا بﺮﺸﻧ ﻦﺤﻧو ﺎﻬﻟﻮﺣ ؟ﻢﻠﻌﺗ ﻞﻫ أن ﻞﺑ ء،ﻲﺷ ﻞﻛ فﺮﻌﻧ أن ﺲﻴﻟ ﻢﻠﻌﻟا زاتﺎﺠﻧإ ﻢﻈﻋأ ﻦﻣ ﻚﻠﻤﻧ ﻻ ﺎﻣو ،ﻪﺘﺤﺻ ﺢّﺟﺮﻧ ﺎﻣو ،ﻪﻓﺮﻌﻧ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ﺰّﻴﻤﻧ ﻒﻴﻛ ﻢّﻠﻌﺘﻧ .نﻵا ﻰﺘﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﺎًﻴﻓﺎﻛ ً ﻼﻴﻟد93

ﺎﻨﻟﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ نﻮﻜﻟا :ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧبﻮﻘﺜﻟوا ﺐﻛاﻮﻜﻟوا مﻮﺠﻨﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻨﺘﻠﺣر ﺔﻳﺎﻬﻧ ىلإ ﺎﻨﻠﺻو .نﻮﻜﻟا ارﺮﺳأ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺻ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﻻإ بﺮﺘﻘﻧ ﻢﻟ ﺎﻨﻨﻜﻟ داء،ﻮﺴﻟا اًرﺎﺒﺧأ ﻞﻤﺤﻳ ءﻮﺿ ىلإ ﺮﻈﻨﻟا ﻲﻨﻌﻳ مﻮﺠﻨﻟا ىلإ ﺮﻈﻨﻟا أن ﺎﻨﻓﺮﻋ ﺪﻗ سﺎﻤﻟﻷا وأن ،ﺔﻳدﺎﻋ اًرﺎﻧ ﺖﺴﻴﻟ ﺲﻤﺸﻟا وأن ،ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻦﻣ أن ﺎﻨﻔﺸﺘﻛوا .ﺔﻗﻼﻤﻌﻟا ﺐﻛاﻮﻜﻟا ﺾﻌﺑ قﺎﻤﻋأ ﻲﻓ ﻞّﻜﺸﺘﻳ ﻦﻴﺑ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا وأن ،ﺔﻴﻧﻮﻛ ﺲﻧﺎﻜﻣ ﺖﺴﻴﻟ داءﻮﺴﻟا بﻮﻘﺜﻟا .ًﻼﺋﺎﻫ ﺎًﻳﺪﺤﺗ ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻔﺴﻟا ﻞﻌﺠﺗ مﻮﺠﻨﻟا دون رضﻷا رجﺎﺧ ةﺎﻴﺤﻟا ﻦﻋ نﻮﺜﺤﺒﻳ ءﺎﻤﻠﻌﻟا أن ﺎًﻀﻳأ ﺎﻨﻤّﻠﻌﺗو ﺎﻤﻛ اغﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻻ تﻮﺼﻟا وأن ،ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛا اﻮﻋّﺪﻳ أن ﻞﻛ أن ورةﺮﻀﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ نﻮﻜﻟا دﺪﻤﺗ وأن رض،ﻷا ىلﻋ ﻪﻌﻤﺴﻧ .ﺮﺧآ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺒﻳ أو ﺮﺒﻜﻳ ﻪﻴﻓ ءﻲﺷ :هﺬﻫ ﻲﻫ ﻢﻫﻷا ةﺮﻜﻔﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑر ﻦﻜﻟ ؛ﻪﺑ ﺶﻫﺪﻨﺗ ﻲﻛ نﻮﻜﻟا ارﺮﺳأ ﻞﻛ فﺮﻌﺗ أن ﻚﻨﻣ ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ ﺲﻴﻟ .ﺢﻴﺤﺼﻟا الﺆﺴﻟا حﺮﻄﺗ ﻒﻴﻛ فﺮﻌﺗ أن ﻲﻔﻜﻳ ﻞﻤﺤﻳ ﺪﻗ ﺪﻴﻌﺑ ﺐﻛﻮﻛ ﻞﻛو ،ﺔﺼﻗ ﻲﻔﺨﻳ ﺪﻗ اهﺮﺗ ﻢﺠﻧ ﻞﻜﻓ ﺮﺜﻛأ ﺔﻠﺌﺳﻷ ﺎًﺑﺎﺑ ﺢﺘﻔﻳ ﺪﻗ ﺪﻳﺪﺟ فﺎﺸﺘﻛا ﻞﻛو ،ﺎﻫﺮﺒﺘﺨﻧ ﻢﻟ ﺎًﻓوﺮﻇ .ﺔﺑاﺮﻏ أن ﺮّﻛﺬﺘﻓ ع،ﺎﺴﺗﻻا اﺬﻫ مﺎﻣأ ﺮﻴﻐﺻ ﻚﻧأ ﺔﻈﺤﻠﻟ تﺮﻌﺷ وإذا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺎﻤﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺪﻌﺑأ ءﺎﻴﺷأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ىلﻋ درﺎﻗ ﻚﻠﻘﻋ .ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا كﺎﻣﺪﻗ .ﺔﺸﻫﺪﻟا ﻖﺤﺘﺴﺗ ﺔﻘﻴﻘﺣ ،ﺎﻬﺗذا ﺪﺣ ﻲﻓ ه،ﺬﻫو94

ﻻﺎﻨﻳرR I N A L A