The Song of Agony Arishadvarga

The Song of Agony: Arishadvarga A Solo Exhibition by Abu Kalam Shamsuddin In association with

Published by Shapes & Space on the occasion of the solo exhibition “The Song of Agony: Arishadvarga” by Abu Kalam Shamsuddin at La Galerie, Alliance Française de Dhaka, Bangladesh. Friday, 02-13 October 2026 © 2026 Shapes & Space www.shapesandspace.com shapes.space.bd@gmail.com info@shapesandspace.com First published October 2026 ISBN: 978-984-36-3028-5 Printed and bound in Dhaka by Color Graphic Price: BDT 1200 / USD 10 / EUR 09 Editor Sabiha Huq Curator Aakshat Sinha Co-Curator Md. Abu Naser Nahid Harmandeep Singh Layout and Design Helena Akhter Layzu Syla Akter Sonali Photography Bishwajit Goswami Rezwan Kobir Zoha Topu Das Uzan Rahman Model making Md. Ajmir Kabir All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the publisher’s prior written permission, except for brief quotations in a book Acknowledgements Abu Shahin Uzzal Anjum Sulaiman Md. Dulal Hossain Ibrahim Shohag Maksuda Iqbal Nipa Masud Ahmed Md. Nazrul Islam (Chunnu) Md Amanul Islam Milon Kumar Das Nazia Ahmed Nazrul Islam Rafiq Estiak Shahin Alam Tahera Monower Tanzid Parvez Swapna Sana Mahfuz Sahriar

Dedicati . To Artist Shashibhushan Pal (1877–1945), and all my students and fellows in the past, present, and coming years

Figure 01: Themes of Agony- Self-Reflection 30; Acrylic on canvas; (76.5 × 91.5) cm; 2026

Foreword It is a pleasure for Alliance Française de Dhaka to host The Song of Agony: Arishadvarga, an exhibition by Dr. Abu Kalam Shamsuddin. Through his paintings, the artist reflects on six human weaknesses — lust, anger, greed, arrogance, addiction, and jealousy — and their impact on individuals and society. The exhibition invites us to pause, look inward, and consider how these human tendencies shape our lives and our relationships with the world around us. The artist also explores the wider consequences of human behaviour, particularly our relationship with nature. Issues such as deforestation, the protection of wildlife, and the disruption of ecological balance become part of this reflection on personal awareness and responsibility. We hope this exhibition will encourage visitors to reflect on themselves, their surroundings, and their responsibility towards the natural world. I wish Dr. Abu Kalam Shamsuddin every success with his exhibition. François Chambraud Director Alliance Française de Dhaka Dhanmondi, Dhaka 1205, Bangladesh

Editorial Remarks While editing the Exhibition Book for the work of Dr Abu Kalam Shamsuddin, the title The Song of Agony: Arishadvarga that defines the artefacts in display, comes as a pleasant surprise. ‘Arishadvarga’ that literally means ‘the six inner enemies” (of the human soul) or “Shadripu”, is rather appalling to that side of the human mind that continuously denies the existence of evil within the self. Nonetheless, the evil is real, and is manifest (according to Hinduism) in the six human traits – namely, Kama or desire, Krodha or anger, Lobha or greed, Moha or delusion, Meda or pride, and Matsarya or envy. Dr. Shamsuddin has beautifully narrated them in his paintings, as if he means to say that instead of denying the evil inside us (which is humanely impossible), it is healthier to meet them, deal with them, and come to an understanding where we can do away with them once and for all. The play of colours – an array of tawny orange, golden, yellow, grey, red, blue, green – evidently displaying the panorama of this forbidden world, speak for this reality that sinfulness is inherent in the humans and constitutes much of its beauty. With each stroke of his brush, the artist has given a deeper meaning of what it is to be in an eternal paradox of devotion and deception, beauty and ugliness, love and lust – often defining our living condition. It is equally surprising to see how the young man I came across sometime in 2015 - 2016 as a young colleague of mine, has grown into a fine artist whose perception of the world has matured to this level. Simultaneously, he has become an erudite academician in his field. There has been an evolution in our relationship as well – the artist has become a younger brother, a person who deserved and received affection on his own merit. It is difficult for me to remain unbiased while Shamsuddin is the person concerned, and there is unbound pleasure in seeing so many people sending their comments on his work. It is a matter of pride for me to edit the writings sent by these remarkable people – both personally and professionally connected with Shamsuddin, and visibly vouching for his ability to maintain a wide network. This is a quality rarely found in artists who are more often infamous for being eccentric. Shamsuddin has acquired the great quality of a smiling creative genius, who is able to embrace the world with a welcoming mind. Editing messages of such a diverse community in the book has been a challenge because in such a collection, while the family and friends express their limitless love for the man behind the artwork, the professional artists critique his work in a jargonised language, and educators and colleagues from other fields have a completely different set of perspectives and vocabulary. The commentators are from diverse linguistic and national backgrounds too, which has added layers to the Book. I have tried to classify the comments in several categories that may help the readers find coherent communications among the commentators in the Book. For the unification of language, British spelling has been followed consistently for English writings (with an apology to people who have written in American spelling).

The verbal language practically does not matter in an event like this, because spectators observe the richness of the texture and vocabulary of the artwork. The silent contours of the paintings speak to the audience in a language that is solely intelligible to the sixth sense of an onlooker. I am sure the visitors will be able to understand the language of pain and pleasure in the paintings that speak for the universal meaning of any artwork – “Beauty is truth, truth Beauty” – conceived of by John Keats, the great romantic poet. The words in the Book are thus redundant, but words gratify the mind of the Artist that deserves accolades for the planning and execution of this wonderful Exhibition. Sabiha Huq, PhD Professor of English and Humanities BRAC University, Dhaka and Professor of English Khulna University Bangladesh (currently on leave)

Introducti A teacher takes no less pride in a student’s success than parents do in their son’s success. Abu Kalam Shamsuddin (Sohel) was my student at Rajshahi University, where he completed both his undergraduate and postgraduate studies in the Department of Fine Arts. Later, he earned his PhD under my supervision at the University of Rajshahi. As a result, our relationship spans a long period, allowing me to observe and understand him closely. As a student of Drawing and Painting, Shamsuddin demonstrated remarkable focus, dedication, and talent at both the undergraduate and postgraduate levels, consistently securing top positions in his examinations. He has since participated in numerous group exhibitions—both at home and abroad—and held several solo exhibitions. This current solo exhibition represents a meticulously curated presentation of Shamsuddin’s long-term labour and artistic experimentation. Most of his canvases are large, each featuring a solitary human figure. Spiralling lines and nuanced, subdued tones flow across the body and surrounding space. Every canvas depicts a well-built male figure, with intense facial and bodily expressions standing out prominently. A multitude of spontaneous, curvilinear lines interact dynamically with the figure and its surroundings. While the paintings may initially evoke a romantic atmosphere, they primarily reveal the subject’s intense yearning—the human body—and, by extension, the artist’s expression of primal passions. The paintings titled The Song of Agony: Arishadvarga vividly portray the reactions stemming from the six primal passions (Arishadvarga) inherent in human nature: lust (Kama), anger (Krodha), greed (Lobha), intoxication (Mada), delusion (Moha), and envy (Matsarya). Shamsuddin draws on this theme through rhythmic lines, subdued colours, and occasional gold and silver tones in his large-scale canvases. Practices of fine arts in Bengal are evident in the pieces of engraved clay pots or the black-and-red ware excavated during the Chalcolithic and Early Historic period at sites like Pandu Rajar Dhibi. However, the earliest specimens of fine arts in Bengal are the twelve colourful line drawn pictures used the manuscript of the Aṣṭasahasrika Prajnaparamita. In the thirteenth and fourteenth centuries, due to lack of patronisation, the traditional art of the Pala empire spread in the neighbouring countries. They transformed into Thangka art in Nepal and Tibet. Nowadays 22 karat gold is used in the Thangka art of Nepal.

Artist Shamsuddin incorporates the rhythmic lines and subdued colour palette, characteristic of Pala-era art into his large-scale canvases, while also occasionally introducing gold and silver tones. While the figures in his paintings largely adhere to the European academic style, his application of colour reflects the muted tones of traditional Bengali Patachitra (scroll painting). Furthermore, the linework—both on the figures and throughout the compositions—echoes the style of our traditional art forms. However, in some works, the excessive use of line becomes jarring; greater restraint in its application would have been beneficial. In conclusion, I firmly assert that this exhibition presents a truly novel collection within contemporary Bangladeshi art. It clearly reflects Shamsuddin’s distinct local character while also achieving international appeal. Through this unique synthesis of personal vision and indigenous identity, the exhibition affirms his rightful and distinguished place in the art world. Dr. Siddhartha Shankar Talukder Former Professor Department of Painting, Oriental Art and Printmaking University of Rajshahi, Rajshahi Bangladesh

Artist’s Statement Personality addresses the fundamental question of human identity and shapes behaviour, interactions, and responses to the environment. Although numerous theories regarding personality exist, its origins remain contested. Some scholars argue that personality traits are innate and inherited, while others maintain that personality can be developed through exercising the self. Environmental factors, genetics, and culture also influence personality development. In Indian philosophy, personality is conceptualized holistically and referred to as Swabhava, meaning “own-being,” denoting an individual’s natural essence. Drawing from these foundations, Indian psychology incorporates indigenous traditions and encompasses several theoretical frameworks. The principal personality theories in Indian psychology include Pancha Kosha, Tridosha, and Triguna. Satpathy explicates the Pancha Kosha theory, while Tridosha and Triguna are understood as various combinations of the Pancha Maha Bhutas or the five elements that construct the universe and the human body in the Vedic philosophy. This classification system is also integral to Ayurveda. The Triguna personality theory is articulated by Lord Krishna in the Bhagavad-Gita. Within this framework, the present series of paintings seeks to represent the Arishadvarga, or Shadripu, personality theory as described by Shankaracharya, who identified six mental passions that correspond to distinct personality types. Arishadvarga refers to the six passions of the mind, or enemies of desire: Kama (lust), Krodha (anger), Lobha (greed), Moha (delusion), Mada (pride), and Matsarya (jealousy). These negative traits are believed to hinder realization of the atman, or true self. The Shadripu, or Six-Fault problem—also known as the Six-Enemy problem—is considered an inherent aspect of human nature. Most adults exhibit these weaknesses in certain circumstances. These tendencies are detrimental to the development of a healthy society. Although these ‘enemies’ are intrinsic, individuals are encouraged to regulate and diminish their influence. Often, those displaying such faults are unaware of the negative perception their behaviour creates; increased awareness may facilitate behavioural change. The primary objective of the project, Ethereal Expressions: Unveiling Nature’s Mysterious Bond to the Horizon, is to depict these expressions and visually highlight their harmful effects. The exhibition aims to portray the ugly phases of us and promote understanding that the six enemies should be controlled and excluded from habitual conduct to improve quality of life. For instance, under the influence of delusion, individuals may unconsciously engage in environmentally destructive behaviours, such as deforestation, thereby causing ecological imbalance. This ongoing practice has led to environmental degradation and disruption of natural equilibrium. It is essential to exercise caution, particularly regarding deforestation, and to prioritise the conservation of forests and wildlife reserves through individual responsibility. Collective efforts, undertaken by millions of individuals, contribute incrementally to environmental preservation. Through such concerted action, it is possible to achieve positive change and safeguard nature for future generations.

I feel as an artist, I also have responsibility towards the environment and the world. I am now thinking of “Ethereal Expressions: Unveiling Nature’s Mysterious Bond with the Horizon” as a possible title for my upcoming solo exhibition of paintings that intend to reveal the complex and often hidden connections among nature, humans and the horizon. Ethereal expression is an imaginative concept in my paintings, depicted through unusual human expressions that evoke lightness and delicacy. The works will explore how personal desires and self-centred thoughts can lead individuals to act without regard for others, sometimes resulting in irrational or unethical behaviour. I would welcome suggestions on that from my audience. In the twenty-first century, Bangladeshi painting exhibits modern characteristics in line with the so-called European modern painting style, while remaining at odds with its historical roots in Bengal painting. Its earliest surviving examples of artwork in Bengal date back to the Pala period, when miniature Buddhist paintings were produced on palm-leaf manuscripts and their wooden covers, a tradition recognized in Indian art history as ‘Pala-painting.’ These Pala miniatures display characteristic features of murals or wall paintings. Indian painting reached classical prominence during the final phase of the Gupta era (320–575 AD), with the Ajanta murals of western India representing a pinnacle of achievement. From the late tenth century, numerous Pala paintings have been discovered, and this tradition continued after the establishment of Muslim rule in Bengal in the twelfth century. As cultural conditions shifted in the courts of the Muslim Sultans, new trends in painting emerged. Pala paintings were relocated to various regions, including Tibet, and subsequently developed into the Thangka painting tradition. This historical legacy informs my current solo exhibition, in which I employ modern materials in my paintings. I draw inspiration from Ajanta cave painting techniques and Thangka painting. My artistic vision developed in three phases: first, I focused on surface-making; then I explored colours and forms; finally, I participated in exhibitions nationwide. I use materials such as sand and mud, zinc oxide, plastic, and paint, along with adhesive, to create textured surfaces on canvas. This method reflects the surface treatment and modelling seen in earlier painting traditions. After drying the canvases in sunlight for a few days, I smooth them with sandpaper and then apply acrylic paint. I use dry, textured colours such as pale reddish, harsh greenish, matte blue, pale brown, yellow-green, dull yellow, greenish grey, and light yellow to express complex ideas. These colours and textured forms create a central thread: b lue represents certainty, insight, and honesty; brown conveys safety and comfort; yellow-green suggests sickness and discord; dull yellow indicates caution and jealousy; and light yellow symbolizes intellect and joy. Each painting features an asymmetrical composition. In some works, I also incorporate shades of gold. In alchemy, gold represents the final stage of transformation, or spiritual perfection. It is a metaphor for the soul’s journey to wholeness, purity, and enlightenment. Adding different shades of gold to an artwork can serve as a quiet invitation to that inner journey, a spark of awakening. In Jungian psychology and esoteric traditions, gold can symbolize the highest self: radiant, incorruptible, and eternal.

I assert that my paintings exhibit a distinctive style. Since 2016, I have had focused my research on painting in Bangladesh and have progressively refined my techniques and artistic approach, there- by strengthening my style. Dr. Abu Kalam Shamsuddin Associate Professor Drawing and Painting Discipline Khulna University, Khulna-9208 Bangladesh

Curatorial Perspectives I had encountered Shamsuddin’s works in person much before I met him personally. In November 2023, his works were already in my studio (Urban Fringe – the underground studio) in Okhla, New Delhi, and I was kind of hooked. We finally met in person in Moscow, Russia, for the InterMuseum conference in May 2026. He was very much the soft spoken, erudite, empathetic human being and a true teacher (always concerned and dispensing knowledge) as he had seemed to be over the audio and video calls we had had over the last few years. To be invited to curate his solo exhibition in Dhaka, Bangladesh, is an honour and privilege for both me and Harmandeep Singh, my co-curator on the show. The two of us travelled to Dhaka in August to meet the artist and his art; and to experience and understand his environment, inspirations, and motivations, to be able to better prepare for the exhibition. On meeting Shamsuddin, I found that apart from being the son, brother, mentor, and friend in his personal space, in his professional capacity he performed primarily in three significant roles – of an Artist, an Artist-Teacher, and an Artist-Researcher. His art project ‘The Song of Agony’ continues and engages with all these three roles. As an Artist – he paints and sketches, working on shapes, forms and lines that bring the viewer face-to-face with the male body without any filters. The six internal enemies – Kama/Lust, Krodha/Anger, Lobha/Greed, Moha/Delusion, Mada/Pride, and Matsarya/Envy – stand in front of the viewer unabashedly with nowhere to hide or run. The internalised enemies find an outlet in his works. The almost monotone works with gold and silver highlights form a symphony of agony and cries. It is impossible to be unmoved by the burst of the multitude of emotions. One cannot stay indifferent to the physical form which is unable to hide the mental turmoil within. Installations on display bring another dimension to the visual art that could have been two-dimensional, purely on the wall. Rather, the purpose is to make the viewer an active participant to traversing across the exhibition.

As an Artist-Teacher, Shamsuddin uses the opportunity of an exhibition and discussion before an artwork to force the viewer to share the dialogue that is impossible to keep down. The works are questioning but not interrogating, reproachful but not derogatory, empathetic but not patronizing. The song is important to be heard, not ignored, so the teacher in him comes and helps understand the premise, the challenge, and the solution too. The connection to the world we inhabit and its safety and wellbeing should have been man’s primary concern but supposed development has put us down a path where deforestation and exploitation of nature for its resources have become the norm. This is disastrous and we have to course correct the external exploitations while we understand and come to terms with our internal enemies. As an Artist-Researcher, Shamsuddin is not preaching. He is ready to go on the journey together with the viewer to identify and acknowledge the personal enemy, as the first step to recovery. The search is endless for the enemy keeps shape-shifting as a human being continues to exist, to love, to hate, and to ignore obvious internal and external challenges. Utilizing his skills as a researcher and chronicler, he uses his artworks as the expression of his hypothesis (that humans are faulty and their biggest struggle is with the six internal enemies) via his art (drawings and paintings), and he welcomes dialogue and feedback (that emphasises and characterizes the preexisting malaise and possible actions), and also presents a written account of the explorations of others (that constitute the pages of the exhibition book/catalogue). I have found the process of curating this exhibition a novel experience and am happy that borders haven’t come in between art relations among brethren of the art world and wish that this shall prove to be a pivot for future joint projects and collaborations. Aakshat Sinha Curator with inputs from Harmandeep Singh, Co-Curator New Delhi India

Strong Professional and Social Responsibility Dr. Abu Kalam Shamsuddin Sohel is like my elder brother, a respected mentor, and a valued friend. Since 2008, his guidance and encouragement have been essential to my personal growth and professional development. During Dr. Shamsuddin’s PhD studies, I witnessed his dedication to research and his clear, accurate presentation of findings. This experience deepened my understanding of authentic research. His series, The Song of Agony: Arishadvarga, examines six negative human traits and promotes self-reflection. The work focuses on how unchecked negativity can affect society and the environment. Through this exhibition, Dr. Shamsuddin encourages individuals to recognize and manage these traits, supporting positive change in society and nature. As an Associate Professor in Drawing and Painting at the Fine Arts School, Khulna University, he demonstrates strong professional and social responsibility. I wish him continued success and offer my best wishes for the exhibition, which aims to inspire positive transformation through this focused theme. Co-curating this exhibition has been a rewarding experience. I sincerely hope this shared experience serves as a foundation for future joint projects. Md. Abu Naser Nahid Co-curator and Interior Architect Founder and Principal Shapes & Spaces

Contents 25-28 Mentors’ Statements Fakrul Alam Hritendra Kumar Sarma Mohammad Eunus Philip Bushell Stuart Harrison 31-53 Viewpoints of Colleagues and Friends Adrita Tabassum Ahsan Habib Alexander Seeger Frankfurt Benjamin Thorp Bishwajit Goswami Goutam Chowdhury Md. Aminul Islam Md. Tarikat Islam Mehedi Haque MM Mamunuzzaman Monisa Saha Nelson Ferreira Nihar Ranjan Singha Nusrat Mahmud Palash Baran Biswas Rashed Sukhon Sabiha Ambareen Haque Salma Zakia Bristy Shamsul Alam Innan Shapla Singha Souradeep Dasgupta Surender Singh

57-105 Professional Insights Amita Raj Goyal Amit Mitra Anurag Didwania Bazlur Rashid Dimas Rifqi Novica Gurcharan Singh Heidi Fosli Him Chatterjee Imdadul Haque Soofi Javed Jalil Johny ML Kashyap Parikh Kiran Kumar Sen Md. Humayon Kabir Moinuddin Khaled Moonly Mahesh Singh Mritunjay Sharma Rajan Shripad Fulari Sangram Singh Sanjeev Kishor Goutam Takir Hossain Tatyana Tudvaseva Zahangir Alam Zahid Mustafa 109-112 Messages from Family Syeda Lutfun Nesa Yasmin Khan Helena Akhter Layzu Syla Akter Sonali 115-118 Words of Young Artists Mayesha Binte Hakkani Md. Ajmir Kabir

Palettes 08 ............. Figure 01 24 ............. Figure 02 30 ............. Figure 03 56 ............. Figure 04 87 ............ Figure 05 88-89 ........ Figure 06 65 ............. Figure 07 65 ............. Figure 08 65 ............. Figure 09 100-101 .... Figure 10 105 ........... Figure 11 106 ........... Figure 12 108 ........... Figure 13 112 ........... Figure 14 112 ........... Figure 15 112 ........... Figure 16 114 ........... Figure 17 116 ........... Figure 18 116-117 .... Figure 19 123 ........... Figure 20 124 ........... Figure 21 125 ........... Figure 22 125 ........... Figure 23 126-127 .... Figure 24 119 .......... Artist’s Profile 144 .......... Appendix 127 ............... Figure 25 127 ............... Figure 26 128 ............... Figure 27 129 ............... Figure 28 130 ............... Figure 29 130 ............... Figure 30 130 ............... Figure 31 131 ............... Figure 32 131 ............... Figure 33 132-133 ........ Figure 34 134-135 ........ Figure 35 136 ............... Figure 36 137 ............... Figure 37 138 ............... Figure 38 139 ............... Figure 39 139 ............... Figure 40 140 ............... Figure 41 141 ............... Figure 42 142 ............... Figure 43 143 ............... Figure 44

Mentors’ Statements

Figure 02: Themes of Agony- Self-Reflection 28; crylic on canvas; (122 × 152.5) cm; 2026

wicyMª¯Í gvby‡li Awfe¨w³i †mŠ›`h©¨ Avey Kvjvg kvgmywχbi GKK wPÎKg© cª`k©bx n‡Z hv‡”Q ï‡b Avwg Avbw›`Z| Avwg Zv‡K `xN© Qq eQi QvÎ wn‡m‡e †c‡qwQ| QvÎve¯’v †_‡KB †m webqx I Aa¨emvqx| cig wbôvi mv‡_ GKv‡WwgK wk¶vRxeb mgvß K‡i eZ©gv‡b Lyjbv wek¦we`¨vj‡q Kjvwe`¨vi Aa¨vcK| ïay Aa¨vcKB bq cvkvcvwk M‡elKI e‡U| Zvi mv‡_ Avgvi hZevi †`Lv nq ZZeviB wkíKjv welqK Av‡jvPbv gZwewbgq n‡q _v‡K| djZ, Zvi m¤ú‡K© Avwg wbwØ©avq ej‡Z cvwi kvgmywÏb GKRb m„Rbwccvmy wkíx | Avey Kvjvg kvgmywχbi AvuKv Qwe¸‡jv GKev‡K¨ `„wób›`b n‡q‡Q ejv P‡j, hv `„k¨Kjvi cª_g kZ©| g‡bvμg Kvjv‡ii Avwa‡K¨ AvuKv Zvi wicyMª¯Í gvby‡li bvbv Awfe¨w³ cªKv‡ki j‡¶¨ K¨vbfvm¸‡jv‡Z wewfbœ cix¶v- wbix¶vi cªwZdjb j¶¨ Kiv hvq | mgMª gvbeRvwZi cªwZwbwa wn‡m‡e GKK gvbeveq‡ei ga¨ w`‡q wicyMª¯Í gvby‡li bvUKxq Dc¯’vc‡b `ygov‡bv- †gvPov‡bv Aeqe¸‡jv K¨vbfv‡mi wmsnfvMRy‡o Ae¯’vb Ki‡Q| Aeqe¸‡jv‡Z wÎfyR, PZ©yfyR, e„Ë, e„ËPvc BZ¨vw` R¨vwgwZK d‡g©i Avfv‡mi ga¨ w`‡q j¶¨e¯Íy ev Awfe¨w³i g~j AvKl©bxq As‡ki (†dvKvj c‡q›U) ¸iæZ¡ j¶bxq | †`nf½xgvq Av‡jvi ZxeªZv mn¨ Ki‡Z bv cvivi Awfe¨w³, g‡bv‰eKj¨, wPrKvi wkw_jZv Avevi Rov‡bv †cQv‡bv Nbe×dg© hv Kvgwicy‡K wb‡`©k Ki‡Q| wdMv‡ii †Kv‡bv †Kv‡b f½xgvq Ae`g‡b wK¬ó wcoxZ Ae¯’v, dy‡U D‡V‡Q| Zv Qvov AvPgKv cwZZ Av‡jv ev bvUKxq †dvKvm jvB‡Ui cªfv‡e Awfe¨w³‡Z fq ev AvZ¼ cªKvk †c‡q‡Q| Qwei g~j Ae‡R± wN‡i Mv‡Qi wkKo mv`„k¨ ev cÎnxb jZv‡bv e„‡¶i ˆewk‡ó¨ †h ai‡Yi †U·Pvi cª‡qvM Kiv n‡q‡Q, wkíxi fvl¨ Abyhvqx †m¸‡jv welqe¯Íyi wbweo Abyl‡½i cªwZKxiƒc| Zv m‡Ë¡I cÎnxb jZv‡bv Dw™¢‡`i ˆewkó¨ wb‡q e¨eüZ †U·Pvi †Kvb †Kvb †¶‡Î cªvmw½KZv nvwi‡q GK‡Nqvwg Ae¯’vi m„wó K‡i‡Q, hv K¬vwšÍKi| wP‡Îi welqe¯Íy, wPÎZj Ges ˆkwíK Av‡e`b GB wZ‡bi cvi¯úwiK AvšÍtm¤úK© m„wói cwie‡Z© m¤ú‡K©i Uvbv‡cv‡ob AbyfyZ nq| wicyi ag© ev ˆewkó¨‡f‡` Abyl‡½ wfbœZv _vK‡j ˆkwíK Av‡e`b AviI †ewk cªvmw½K I ms‡e`bkxj n‡q DV‡Zv| Zvi wPÎK‡g©i Av‡iv j¶bxq w`K n‡”Q ev¯Íeag©x gvbeveqe I eY©web¨vm| Avw`g gvby‡li AeqeMZ ˆewkó¨ Ges Gi weeZ©‡bi avivevwnKZvi Bw½Z cª‡qvRb wQ‡jv| eY©web¨v‡mi †¶‡Î wPÎZj‡K h_vm¤¢e †Kvgj I wmœ» Kivi cªqvm j¶ Kiv hvq, hv wel‡qi mv‡_ A_©vr wicycªKvkK Awfe¨w³i mv‡_ KZUyKy cªvmw½K fvebvi †¯úm _vK‡jv | gvbem„wói †cŠivwYK e¨vL¨v/Kvwnbx wbf©i welqe¯Íyi cªfv‡e ev Aby‡cªiYvq m„ó kvgmywχbi GB wPÎgvjvi cª`k©bx `k©K g‡b wPšÍvi †LvivK †RvMv‡e e‡j Avwg Avkvev`x| GB cª`k©bx mv_©K, my›`i I A_©en n‡q DVyK| cwi‡k‡l Zvi mvwe©K mvdj¨ Kvgbv KiwQ| F‡Z›`ª Kygvi k¤§©v, cª‡dmi, wPÎKjv, cªvP¨Kjv I QvcwPÎ wefvM, ivRkvnx wek¦we`¨vjq| Imaging the Moral Wasteland of Our Times What we come across every day, day after day, surely are symptoms of the spread of a moral wasteland. You need only to look at the morning newspaper headlines or view the news being aired in station after station on your mobile set or television to find evidences of the negative and, at times, even violent outcomes of the actions of people who were unable to control their rage or lust, or displayed greed, arrogance, addiction, and jealousy randomly, thereby shedding blood or creating disorder and unhappiness in home after home, or in the world outside. The Song of Agony 25

Abu Kalam Shamsuddin’s The Song of Agony: A Canvas of Psychological Emotion in Expressionism The distinctive strength of artist and art educator Abu Kalam Shamsuddin lies in his deeply expressionist approach, where emotional intensity takes precedence over the conventions of realistic representation. His canvases are charged with rich textures, vigorous brushwork, dynamic lines, and bold yet carefully orchestrated colours. Through the subtle tension and striking juxtaposition of hues, Shamsuddin creates a visual language capable of confronting the viewer with the complexities of the human psyche. His paintings give tangible form to inner turmoil, grief, anxiety, solitude, and suppressed emotional states, revealing a mature command of both medium and technique that distinguishes his practice within contemporary art. In his compelling series The Song of Agony, Shamsuddin brings together the expressive force of Expressionism and the evocative possibilities of Abstract Figurative art. Here, the human figure is not presented as an exercise in anatomical accuracy; rather, it becomes a vessel through which psychological unrest and existential suffering are communicated. Deep textures, restless brushstrokes, fragmented forms, and intricate networks of lines create an atmosphere in which the boundaries between the physical body and the inner psyche appear to dissolve. Colour plays a particularly powerful role in this visual vocabulary. Deep blue suggests melancholy, solitude, silence, and emotional withdrawal, while the intense red, orange, and yellow seem to radiate the heat of anguish, suppressed rage, agitation, and psychological distress. These colours do not merely describe emotion, they embody it. Their collisions and transitions generate a palpable tension across the canvas, drawing the viewer into the emotional world of the work. It is the distinction of Abu Kalam Shamsuddin’s painting series, now being exhibited as The Song of Agony: Arishadvarga to have portrayed such people through images that grip us and stir our consciences. What Shamsuddin highlights through his brush is what he has diagnosed as “the Six Fault Problems,’ or what Christians would characterise, with an extra vice added to their list, as “the Seven Deadly Sins.” And he does so graphically and compellingly. I am reminded by Shamsuddin’s artwork of the Norwegian painter Edvard Munch’s 1893 masterpiece “The Scream”. What Munch was reacting to was human nature screaming, and what Shamsuddin does similarly is react intensely through his art to the destruction of nature and the agony it creates in people moved by such spoilage and by the evidence of the wastelands spreading around us. People screaming, nature screaming, and the need to address the pain and agony here and now— Shamsuddin's artistry surely is what we need to value at this time. Fakrul Alam, Professor (retired), Department of English, University of Dhaka, and Adviser and Adjunct Faculty, Department of English, East West University. 26 The Song of Agony

The figures themselves often appear twisted, contorted, or caught within an intricate web of lines and textures. Their distorted postures move beyond physical representation, becoming metaphors for internal conflict, vulnerability, suppressed pain, and the fractured conditions of the human mind. The surrounding abstract forms further intensify this sense of psychological entanglement, suggesting emotions that resist verbal expression and realities that exist beyond the visible surface. Shamsuddin’s use of thick impasto, layered textures, energetic brushwork, and dramatic contrasts of light and shadow amplifies the physical presence of these emotional states. Swirling lines and restless marks seem to move across the surface of the canvas, creating a sense of perpetual tension, as though the figures are struggling not only against their surroundings but also against themselves. Ultimately, The Song of Agony is more than a collection of expressive figurative paintings. It is an exploration of the invisible landscape of human suffering. Shamsuddin transforms psychological pain into colour, gesture, texture, and form, inviting the viewer to encounter emotions that are often difficult to articulate. His paintings do not simply depict agony; they translate agony into a visual experience. In this powerful convergence of figure and abstraction, colour and emotion, physical form and psychological disturbance, The Song of Agony becomes a deeply intimate meditation on the human condition, one that asks the viewer not merely to look, but to feel. I wish him a deeply successful exhibition and hope that his artistic vision will resonate profoundly with audiences and contribute meaningfully to the contemporary discourse on art. Prof. Mohammad Eunus, Visual Artist and Chairman, Art Bangla Foundation The Song of Agony: Exploring the Six Behavioural Enemies that Are Inherent in Everyone On the occasion of Shamsuddin’s solo-exhibition at the Alliance Française de Dhaka in Dhanmondi on Oct 2nd, it is my privilege to write a few words about our relationship over the past ten years. Although there is a wide gap between us in age, I count him as my student, mentor and friend: student in that I have been able to help a little in your English communication skills, mentor in that he has exposed me to a world of artistic creativity so different from my own educational background, and friend in that our discussions have ranged widely over climate change, human suffering and the trials of the autistic and their caregivers. The Song of Agony 27

I have always been impressed with Shamsuddin’s desire to build not only his own students but any student of the arts that he comes in contact with. It is for that reason, not for the title, that he worked so hard on his doctorate. His concern for human nature is clearly shown through his remarkable graphic portrayals of the six behavioural enemies inherent in all of us. Alongside all that is wrong within us, I look forward to seeing future graphic presentations of the positive characteristics also inherent within us. Being currently resident in the UK, I am unable to join his Exhibition on Oct 2nd, but I know many others will be inspired by time spent meditating on his paintings. Philip Bushell (PhD), TEFL English Teacher (ret'd), England Reflections on The Song of Agony: Arishadvarga The recent artwork by my good friend Abu Kalam Shamsuddin continues to remind me of his unique capacity to exegete the human soul through his intricate use of portraiture and depictions of the human body. His work keeps developing depth in both dimensions with insightful, pene- trating … uncomfortable series where each piece is itself integrated from the core theme without any trace of superfluous or derivative space fillers. As songwriter Neil Diamond once wrote, songs sung ‘blue’ are not always glad songs, but in singing such a tune, it changes things and brings hope. So, this current series by Abu Kalam, The Song of Agony: Arish- advarga is a necessary and possibly therapeutic mirror for the inner being that requires courage through which to look at as our intrinsic turmoil becomes an agonising externally visible reality. This song emphasises the fallibility and vulnerability of humans to these faults and enemies as profoundly universal, inherited and damaging to ourselves, each other and the world. The agony of each image draws a piercing response of, “Why?”! Why do it do these things? Why is the picture I would like to present to the world, not the one before my eyes, miserable, wretched and lost? It’s only when we face reality and Abu Kalam has courageously led us to face it upfront and personally, that we can possibly search for genuine freedom and hope that is beyond our intrinsic fallibility. I thank Abu Kalam, again, for the significant expression of human reality in his artwork. As agonisingly brutal as it is, it does not ignore the honest truth and our profound need for hope - hope beyond ourselves. Stuart Harrison, Newcastle, Australia 28 The Song of Agony

Viewpoints of Coeagues and Friends

Figure 03: Themes of Agony- Self-Reflection 03; Acrylic on canvas; (61 × 61) cm; 2026

a Dr Abu Kalam Shamsuddin's work explores how nature has always been within us, yet we choose to disregard it. The paintings portray humans with various expressions such as rage, denial, anger, distur- bance, joy, acceptance, calmness, sadness, etc. It’s as if the vines portray the side of ourselves that we don’t want to acknowledge. Some people show pure hatred towards the vines. This metaphorically shows they think the vines [their wrongdoings] are a burden. They are enraged by how the vines are always there, no matter how much they try, but some of them show joy, calmness, and peacefulness, as if they accept that the vines are a part of them. Dr Abu Kalam Shamsuddin’s artworks comfort the disturbed and disturb the comfort zone. He also portrays the beautiful reality that humans can coexist with their challenges. They have to acknowledge them only. Adrita Tabassum (Foster Mother) w_sK AvDU Ae `¨v e· / †MU AvDU d«g B‡qvi Kg‡dvU© †Rvb wμ‡qwUf †jvKRb hLb †Kvb m„Rbkxj Kv‡R civgk© †`q ZLb e‡j Òw_sK AvDU Ae `¨v e·|Ó GLb wKš‘ GB evK¨wUi cwieZ©b n‡q‡Q| GLb ejv nq Ò†MU AvDU d«g B‡qvi Kg‡dvU© †Rvb|Ó e¨vcviUv A‡bKUv GiKg — Zywg fvj KvR K‡iv Rvwb| wKš‘ †hUv Zywg cvi bv †mUv K‡i †`LvI| Avey Kvjvg kvgmywÏb Gi †cBw›Us †`‡L Avgvi ZvB g‡b n‡q‡Q| g‡b n‡q‡Q wZwb Zvi Kg‡dvU© †Rvb †_‡K A‡bK Av‡MB †ei n‡q‡Qb| Ggb me KvR Ki‡Qb hv‡K ejv †h‡Z cv‡i, Ô†hUv Zywg cvi bv †mUv K‡i †`LvI... Ges wZwb K‡i †`Lv‡”Qb|Õ Avey Kvjvg kvgmywÏb Gi m‡½ cwiPq GKUv KvU©yb IqvK©k‡c| Zv‡K Avwg GKRb fvj KvU©ywb÷ wn‡m‡eB wPbZvg| Zvi KvU©yb, we‡kl K‡i wdPvi UvBc KvU©yb Avgiv †Q‡cwQ wbqwgZ Db¥v` G| ZLb Aek¨ †m m`¨ †KЇkvi †c‡iv‡bv ZiæY QvÎ| wKš‘ ZLbB Zvi gywÝqvbv †`‡L Avgiv ixwZgZ gy» wQjvg| Zvici eû eQi Zvi mv‡_ †`Lv †bB| Ges GK mgq hLb †`Lv nj ZLb †m ixwZgZ †`k we‡`k †Nviv †mwj‡eªwU †cB›Uvi| Avwg †`‡LwQ hviv KvU©yb Avu‡K Ges †mLvb †_‡K †cB›Uvi n‡q hvq, gv‡b †ckv e`‡j †d‡j, ZLb Zv‡`i †cBw›Us G †Kgb GKUv KvU©yb KvU©yb fve P‡j Av‡m| Avey Kvjvg kvgmywÏb Gi †¶‡Î †mUv nq wb| Zvi AvuKv GKUv wfbœ gvÎvi Av‡gR wb‡q Av‡m memgq| The Song of Agony 31

†Kv_vq †hb c‡owQjvg, GK weL¨vZ we‡`kx wkíxi eqv‡bB n‡e nqZ... †Kvb wkí hLb cvi‡d±wj †kl Kiv nq ZLb GKUv Rvbvjv Ly‡j hvq| Avgvi g‡b nq Avey Kvjvg kvgmywÏb Gi †ewki fvM †cBw›Us Gi mvg‡b `uvov‡j Rvbvjv¸‡jv me Avcwb Ly‡j hvq| †mB †Lvjv Rvbvjvi Ab¨ cv‡k `uvwo‡q eje - wkíx‡K Awfb›`b, Ges GiKg cÖ`k©bx Avgiv Av‡iv †`L‡Z PvB| Avnmvb nvexe, KvU©ywb÷, m¤úv`K, Db¥v`, XvKv, evsjv‡`k Indicating the Existence of an Element Beyond the Heaviness and Isolation of the Material World Experienced Daily Any form of art only begins to exist when a person, with an open heart, alert senses, and empathetic interest, immerses themselves in the artwork and seeks to connect with it. For it is only in the eye of the beholder that the artwork truly begins to unfold, express itself, and come to life. Since every person is different due to upbringing, education, circumstances, culture, and so on, the encounter with a work of art is also individual and therefore unique. My personal experience and perspective can therefore capture only one side of reality. Perhaps my words will resonate with a reader and touch their heart, stirring something within and bringing a bit of insight. That would make me happy! When I first encountered Abu Kalam Shamsuddin’s paintings, a chain of stimulating associations, feelings, and thoughts was set in motion within me. Afterward, I felt fulfilled and moved. They brought something to mind that ultimately helped me understand myself better. I would like to conclude this reflection with this most personal experience. At first glance, I was reminded of the powerful marble sculptures by Michelangelo Buonarroti (Allegory of Day and Night, in the Mausoleum of Giuliano de’ Medici). In particular, the sculpture The Day. Yet the figures by Michelangelo and those by Shamsuddin differ considerably. In Michelangelo’s work, the figures are enclosed by a marble skin and lie horizontally, resting heavily on a base that seems to be collapsing beneath them. In Shamsuddin’s work, the figures are upright in their contraction and appear as if they were floating. We can see through the skin of his figures and encounter a vibrant, colourful, flowing world of pulsating movement, light, and life. Many small streams of energy also flow partially into the surrounding environment, where they are connected to and interwoven with it. In his paintings, Shamsuddin reveals that something else lives within the body besides the heaviness and isolation of the material world that we experience daily. He shows us that we, too, are interwoven with energy, light, and life. Just like the clear lymphatic fluid in our bodies, which seeps upward against the forces of gravity, is intangible, floats, and always lives in the spaces between cells, bones, and muscle fibres. Blood flows in channels. Lymph flows freely through the many interstitial spaces. 32 The Song of Agony

Not long ago, I had an existential experience that showed me that within my physicality there exists a won- derfully fluid, flowing, living, and healing light. It is a hidden world, invisible to the physical eye. Shamsud- din reveals to us this parallel reality that exists within us. Each of us is part of it, and I have come to realize that each of us carries within ourselves a paradise that comforts, heals, and connects us to the world; rather, we are bound in brotherhood with all living things. Prof. Alexander Seeger Frankfurt, Performart, Alanus University for Art, Since and Economie, D-53347 Alfte, Germany Abu Kalam Shamsuddin and the Representation of Nature Author Amitav Ghosh posits in his 2016 book The Great Derangement that contemporary art and literature lack representations of nature as a protagonist in its own right. The kind of empathy that would compel us to respond meaningfully to today’s environmental crises can only be nurtured through the power of art and myth. Ghosh brings his readers back again and again to the follow- ing question: how can contemporary art and myth represent the agency of the environment? Ghosh’s charge to artists and writers provides a helpful point of reference for thinking about the paintings of Abu Kalam Shamsuddin. I first met Shamsuddin and became familiar with his work in 2016. By that time, he had developed a distinct visual language, one that has morphed over time but continues to delve into the possibilities and problems of representing nature. In the same way that one might free-write at the first stage of an essay, Shamsuddin improvises the first layers of paint on his canvases, washing colours over an impasto terrain of swirling brushstrokes. Guided by these intimations of form, he then reworks the surface like a draftsman, adding tangled lines, pools of colour, calcified blocks, and shadowy cavities. The combination of improvised gesture and meticulous line recalls the idioms of Surrealism and Lyrical Abstraction. The space is improbable but completely believa- ble. This kind of illusionism can fail when the optical trickery becomes an end in itself, unsupported by compo- sition, but Shamsuddin’s optical surfaces converse with the deeper structures of his paintings. Composed of organic shapes and often based on an underlying spiral form, they draw the viewer into natural time - into the temporal space of growth and decay. The dialogue between line and form allows for an ongoing engagement with the paintings. With no clear centre or sense of up and down, the viewer can follow a different path through the works on each return. Shamsuddin’s earlier paintings make more frequent use of vibrant colours, exploring their seductiveness, roaming values, and playful interactions. In the “Nature,” “Contentment,” and “Satisfaction” series, swaths of green, yellow, and red swirl, bubble, and ooze through dark pools: experimental vats in the alchemist’s backroom. Painters learn in school never to work with a combination of oil and water-based The Song of Agony 33

paints, as water-based paints applied over oil will stain and peel over time; Shamsuddin’s paintings are made with acrylics, but his imagery often evokes this taboo mixing of oil and water. For many viewers, they may prove reminiscent of satellite images that have re-presented our planet to us with all its amazing textures and gradients, including the unsettling beauty of a polluted waterway or oil spill when viewed from high above. The way Shamsuddin deploys his visual language has oscillated over time. In certain bodies of work, espe- cially throughout his recent paintings, the swirling, watery forms give way to a desiccated surface of evapo- rated stains. In place of saturated colours vying for space, each painting takes on a prevailing temperature. The series titled “Conserve the Destruction” is dominated by wintry blues and browns, “Illusion of Nature” by sun-baked reds, yellows, and greens. From a distance, they could be colour field paintings. There’s a sense of the artist stepping back. In the painting titled “Illusion of Nature - 03,” a hazy, green halo encircles a red stain as though they are coming together to form the national flag of Bangladesh. It could also be read in reverse, as a disintegration. The normal clarity and hard edges of such symbols can conceal the frailty and porousness of the entities they represent. As Shamsuddin’s paintings suggest, national boundaries and human symbols dissipate when viewed through the lens of nature. Figurative imagery also returns periodically to Shamsuddin’s work. Emerging from within the signature mass of tangled lines, the figures strike agonized and ecstatic poses - baring teeth, falling backward like wounded warriors, or stretching their faces skyward. Their gestures have a classical sensibility, recalling Romantic sculpture or, at times, the paintings of Ahmed Shahabuddin. Unlike Shahabuddin’s heroic figures striding through a gale of thick paint strokes, however, Shamsuddin’s faces and figures can appear grotesque and abject, often turned inward. The faces in the “Individualism” series resemble zombies with lips pulled back and eyes bulging. These figures can dominate the paintings in which they appear, drawing the viewer’s attention away from other formal dialogues occurring within the work. On the other hand, perhaps they convey an urgent message. Caught in a kind of sinuous net, one might read them as personifications of fear or angst, as phantoms intended to jolt viewers out of self-complacency. Shamsuddin’s titles and writings make frequent reference to the environment, but they also turn the mirror on human nature. Writing about deforestation, he includes a lament for humans’ unconscious “instinct to damage the world around us.” Indeed, our struggle to combat climate change and large-scale ecological damage has often proven to be a struggle against ourselves - our apathy, our myopia, and our destructive tendencies. We want to heal the environment, but doing so requires a level of coordination that can seem beyond the power of the communities doing the work and certainly beyond reach for individuals. Here we return to Ghosh’s assertion that the intent to heal must be nurtured through art and myth, with representations of the ways in which nature and natural entities act as protagonists or actors in our shared universe. In art and myth, our relationship to nature defies rational boundaries. If the large tree down the road were to speak to us one evening, how might it sound and what would it say? For me, Shamsuddin’s paintings create an open-ended, multilayered space in which to explore such questions. Benjamin Thorpe, Painter and Community Engagement and Development Office, 81 Academy Hill, New- castle, Maine 04553 34 The Song of Agony

wbišÍi ïfKvgbvq kvgmywÏb wkí GKwU Pjgvb cªwμqv| G cªwμqvq Avgiv Ask wb‡q _vwK| mgKvjxb wkíPP© vi †¶‡Î Avwg ev Avgiv Ggb wKQy gvby‡li mvnPh© cvB, hv‡`i mwμq Ges mn‡hvwMZvg~jK Dcw¯’wZ ev AskMªnY Avgv‡`i AbycªvwYZ K‡i, DZm- vwnZ K‡i, D¾xweZ K‡i| wkíx kvgmywÏb GgbB GKRb wkíx- wk¶K eÜy, `yB `kK a‡i hvi eÜyZ¡myjf mvnPh©, mn‡hvwMZv †c‡q AvmwQ| Dbvi me‡P‡q eo ¸Y, †h †Kv‡bvwKQy‡K Lye mnRfv‡e wb‡Ri K‡i †bqv Ges Zv‡Z wb‡Ri Dcw¯’wZ‡K mie †i‡L †h‡Kv‡bv GKwU wkí cªwμqv‡K mRxe I my›`i ivL‡Z cviv| `xN© c_Pjvi g‡a¨ †bK Kg©KvÛ, A‡bK Av`vbcª`vb, Avgv‡`i Avjvc I m¤ú‡K©i †fZi w`‡q N‡U‡Q| GB gyn~‡Z© GKwU D‡jøL‡hvM¨ cªK‡íi K_v ej‡ZB n‡”Q, †mUv n‡”Q M½veywo| M‡elYvwfwËK GB cªKvkbvwU‡Z GKRb M‡e‡lvK wn‡m‡e †g_W- jwRK¨vj G‡cªvP‡K Zy‡j aivi †¶‡Î Zvi Ae`vb Ab¯^xKvh©| wkíx kvgmywχbi cª`k©bx, Avwg †Zv eje †h, GUv GKUv AmvaviY e¨vcvi| wbðqB we‡kl wKQy GKUv n‡Z hv‡”Q GwU| Avwg LyeB Avkvev`x Ger Drmvnx cª`k©bxwU ¯^kix‡i Av¯^v`b Kivi| Avwg AbyôvbBi mdjZv Kvgbv Kwi| wkíxi Rb¨ memgq A‡bK A‡bK cªv_©bv I ïfKvgbv| wek¦wRr †Mv¯^vgx, mnKvix Aa¨vcK, WªBs GÛ †cBw›Us wWwmwcøb, PviæKjv, XvKv wek^we`¨vjq I dvDÛvi, e„nË dvD‡Ûkb| The affection and warmth that are commonly associated with a paternal figure It is both a privilege and an honour to write a few words on the occasion of this exhibition celebrating the artistic journey of a senior artist whom I have always admired and respected deeply and whom I have regarded with the affection and warmth of a father figure. I must confess that I feel somewhat hesitant to comment on his paintings, as I possess neither the artistic experience nor the audacity to critically assess the work of an artist of his stature. Nevertheless, as a younger fellow artist and admirer, I can share the impression his work leaves on me. The Song of Agony presents a profound journey into the complexities of human existence, inner conflict and the darker impulses that shape our lives. The expressive human figures, intense gestures, layered lines and emotional atmosphere create a compelling visual language. His sustained engagement with the human psyche reflects not only artistic maturity but also a thoughtful commitment to exploring contemporary reali- ties. I convey my heartfelt respect and best wishes for this meaningful exhibition and his continued artistic journey. Goutam Chowdhury, Assistant Professor, Sculpture Discipline, Khulna University, Khulna-9208 Bangladesh The Song of Agony 35

Abu Kalam Shamsuddin in his three professional identities: artist, artist-teacher, and artist-researcher Artist Abu Kalam Shamsuddin has meticulously crafted his artwork with experi- enced style and aesthetics. The six harmful vices—lust, anger, greed, pride, attachment, and jealousy – exist within every human being. These must be kept in control, as they not only pollute a person’s inner self but also render their daily environment uncomfortable and unhealthy. They even inflict severe torment upon others, giving rise to frustration, weariness, and depression. Artist Shamsuddin has captured precisely these expressions in his artwork. Looking at his art immediately reveals the vast extent of his figure study. Furthermore, the defining feature that sets his creations apart from others is his use of root-like lines—a technique where the Sundarbans may have influenced him. Much like adding dimension to a figure in sculpture by layering clay, he uses his lines in a similar manner. The inter- play between subject matter and colour application adds a distinct dimension to his work. He constantly strives to uphold all three of his identities: artist, artist-teacher, and artist-researcher. May the name of this hardworking artist reach far and wide. Wishing him immense success in his first solo exhibi- tion. Md. Aminul Islam, Associate Professor, Sculpture Discipline, Fine Arts School, Khulna University, Khul- na-9208, Bangladesh Abu Kalam Shamsuddin: Sustained commitment to both practicing and advancing the fine arts In this beautiful world, teeming with the clamour of humanity, new lives emerge at every moment; yet, there remains a scarcity of individuals who are principled, free from greed and dedicat- ed to their work. To address this void, distinguished figures have appeared throughout the ages. Rising above greed and base desires, they devote themselves to the welfare of their country and humanity, forging new paths through the manifestation of their creative genius. On his artistic journey, the artist Abu Kalam Shamsuddin transcends the confines of routine, continually elevating himself to new heights. He has demonstrated exceptional skill across various artistic disciplines, assimilating both indigenous and foreign elements to forge a distinctive style in his paintings. He can be described as a socially conscious artist; this continuity is evident in the artworks featured in the The Song of Agony: Arishadvarga exhibition. Six enemies lay hidden deep within the human mind: lust, anger, greed, arrogance, attachment and envy. In ancient Indian philosophy, they are collectively known as “Arishadvarga”- where ‘Ari’ means enemy and ‘varga’ means group or category. These six internal foes are the root cause of a person’s spiritual and moral downfall. Artist Abu Kalam Shamsuddin is dedicated to the practice and promotion of the fine arts. We believe that the role of fine arts is indispensable to the overall development of the country. As an artist and a faculty member at Khulna University, Artist Abu Kalam Shamsuddin’s primary goal is to inspire students through creative work, teaching and research to contribute and the development of fine arts in Bangladesh. 36 The Song of Agony

In ancient Indian philosophy particularly within the Vedanta and Samkhya schools – the `Arishadvarga’ (or the six internal enemies) are not viewed merely as moral flaws; rather, they are regarded as the deepest psychological impediments to the human mind and consciousness. According to Indian psychology and philosophy, the essential nature of a human being is the Self or pure consciousness. However, it is precisely when an individual confuses this pure Self with their ego or physical body that these six internal enemies arise. Ancient Indian philosophy teaches us that the six enemies within are far more dangerous than any external foe. It is only through self-control and spiritual practice that one can conquer these six internal enemies and attain true mental peace (bliss). Artist Abu Kalam Shamsuddin’s exhibition, The Song of Agony: Arishadvarga, is a silent yet intense cry against those deep-seated internal adversaries. Through colour, line, and symbol, the artist portrays six harrowing facets of human existence. Each painting serves as a mirror, in which viewers may glimpse the reflection of flaws hidden within themselves- often without their own awareness. These six vices are increasingly prevalent in today’s society. Under the pressures of social media, consumerist culture, and a competitive lifestyle, people are increasingly falling prey to these six internal enemies. The consequences are evident: families are disintegrating, society is becoming distorted and the environment is being destroyed. Through this exhibition, the artist invites the audience to recognize the enemy within, master these six vices and help build a healthy society and environment. Artist Shamsuddin believes that although these six flaws are innate, it is possible to control them. In his view, “If a person can see the darkness within themselves, they will find the way to emerge from that darkness on their own.” The Song of Agony: Arishadvarga is no ordinary art exhibition; it is a call to moral awakening. Rendered by artist Abu Kalam Shamsuddin, these six foes remind us that “He who cannot conquer his own enemies will never find true peace.” Thus, this exhibition transcends mere art it is a journey of self-discovery. The exhibition will inspire people from all walks of life to free themselves from six specific vices and build a healthy, beautiful, and sustainable future. It is not external foes, but the six enemies within- ego, lust, anger, greed, attachment and envy that pose the real danger; true peace can only be attained by conquering them through self-control and spiritual practice. Above all, the rhythmic interplay of intricate lines and colours in his artwork has ushered in a new chapter in the history of modern art. Inspired by society, civilization, nature and human consciousness, he has expanded himself across the realms of life and nature. Professor Dr. Md. Humayon Kabir, Department of Painting, Oriental art and Printmaking, Rajshahi University, Rajshahi, Bangladesh The Song of Agony 37

AšÍM©Z AÜKvi †_‡K AvZ¥A‡š^l‡Yi c‡_ W. Avey Kvjvg kvgmywχbi m‡½ GKB wWwmwcø‡b `xN©w`b KvR Kivi myev‡` Zuvi wk¶KZv, GKv‡WwgK PP©v Ges wkíxmËvi weKvk‡K KvQ †_‡K †`Lvi my‡hvM n‡q‡Q| mg‡qi cªev‡n GKRb mnKg©x wn‡m‡e Zuvi Kv‡Ri m‡½ †hgb cwiwPZ n‡qwQ, †Zgwb GKRb wkíxi wbR¯^ AbymÜvb Kxfv‡e ax‡i ax‡i cwiYZ I MfxiZi n‡q DV‡Z cv‡i, ZviI GKwU avivevwnK iƒcvšÍi cªZ¨¶ K‡iwQ| GB `xN© mg‡q kvgmywÏb‡K Avwg GKRb Kg©wbô, D`¨gx I `vwqZ¡kxj wk¶K Ges gbbkxj GKv‡Wwgwkqvb wn‡m‡e †`‡LwQ| wkíPP©v, wk¶v I M‡elYvi cªwZ Zuvi AvšÍwiKZv Ges bZyb wKQy AbymÜv‡bi AvMªn Zuvi Kv‡Ri g‡a¨I cªwZdwjZ n‡q‡Q| Zuvi wkíPP©vi ïiæi w`‡Ki KvR¸‡jvi m‡½ eZ©gvb Kv‡Ri w`‡K ZvKv‡j GKwU ¯úó cwieZ©b Abyfe Kiv hvq| mg‡qi m‡½ Zuvi wkífvebv AviI AšÍg©yLx, cªZxKwbf©i I `vk©wbK n‡q D‡V‡Q| Mv‡Qi wkKo I gvwUi m¤ú‡K©i g‡Zv welq Zuvi wPÎfvlvq GKwU ¸iæZ¡c~Y© †gUv‡dvi wn‡m‡e Dcw¯’Z n‡q‡Q| wkKo †hgb gvwUi Mfx‡i †cªvw_Z †_‡K Aw¯ÍZ¡‡K aviY K‡i, †Zgwb gvby‡li RxebI Zvi AšÍM©Z cªe„wË, ¯§…wZ, AvKv•¶v I cvwicvwk¦©KZvi m‡½ Mfxifv‡e hy³| Ô`¨ ms Ae A¨vMwbÕ wmwi‡R GB AšÍM©Z AbymÜvb AviI GKwU wfbœ gvÎv †c‡q‡Q| GLv‡b gvby‡li wPišÍb Qq cªe„wË-Kvg, †μva, †jvf, †gvn, AnsKvi I Cl©v-ÔlowicyÕ wn‡m‡e wkíxi fvebvi †K‡›`ª G‡m‡Q| GB cªe„w˸‡jv gvby‡li Aw¯Í‡Z¡i A`„k¨ ¯Í‡i KvR K‡i Ges A‡bK mgq ARv‡šÍB Zvi wPšÍv, AvPiY I wm×všÍ‡K cªfvweZ K‡i| Avey Kvjvg †mB A`„k¨ gvbwmK ؛؇K `„k¨gvb Kivi †Póv K‡i‡Qb Zuvi wkífvlvi ga¨ w`‡q| Avgvi Kv‡Q GB KvR¸‡jvi we‡kl Zvrch© n‡jv-GLv‡b ÔlowicyÕ †Kej ˆbwZKZvi GKwU cªPwjZ aviYv wn‡m‡e Dcw¯’Z bq; eis Zv gvby‡li AvZ¥msNvZ I AvZ¥ch©v‡jvPbvi GKwU wkíiƒc n‡q D‡V‡Q| wb‡Ri †fZ‡ii AÜKvi‡K †`Lv, Zv‡K cªkœ Kiv Ges Zvi cªfve m¤ú‡K© m‡PZb nIqv-GB AvZ¥A‡š^lY Zuvi Kv‡Ri GKwU ¸iæZ¡c~Y© w`K| GKRb mnKg©x wn‡m‡e `xN© mgq a‡i Zuvi wkíPP©vi cwieZ©b I weKvk †`Lvi AwfÁZv †_‡K g‡b nq, kvgmywχbi eZ©gvb wkíhvÎv g~jZ wb‡Ri †fZi I Pvicv‡ki RMZ‡K bZyb K‡i †evSvi GK wbišÍi cªqvm| Zuvi wk‡í wkKo †hgb gvwUi Mfx‡i cª‡ek K‡i, †Zgwb ÔlowicyÕi AbymÜvb gvbyl‡K wb‡q hvq Zvi wb‡Ri AšÍR©M‡Zi Mfx‡i| Zuvi GB wkíhvÎv AviI cwiYZ I we¯Í…Z †nvK| bZyb fvebv, bZyb AbymÜvb Ges wbR¯^ wkífvlvi ga¨ w`‡q wZwb AviI `~i GwM‡q hv‡eb-GB cªZ¨vkv I AvšÍwiK ïfKvgbv iBj Zuvi GB cª`k©bx Ges AvMvgx w`‡bi m„RbhvÎvi Rb¨| W. †gvt ZwiKZ Bmjvg, cÖavb I mn‡hvMx Aa¨vcK, WªBs GÛ †cBw›Us wWwmwcøb, Lyjbv wek¦we`¨vjq, Lyjbv-9208, evsjv‡`k 38 The Song of Agony

The Song of Agony: The Six Inner Enemies’ Human Face Dr. Abu Kalam Shamsuddin is an old friend whom I have always known as a deeply dedicated, warm, and amicable person, with a profound sensitivity toward people and the world around him. His sincerity as an artist and his commitment to his practice have always been fascinating to me. The Song of Agony: Arishadvarga feels like both a skillful artistic and philosophical journey, a journey into the darker, often hidden aspects of human nature. Through his exploration of the six inner enemies of human beings, Abu Kalam has had the courage to turn the gaze inward and uncover uncomfortable truths about ourselves and our relationship with the world. There is something deeply personal in this process of “unclothing” oneself from familiar and sometimes bizarre perspectives, and that requires not only artistic talent but also considerable courage and self-reflection. It seems like he showed the audacity to model himself for the outstanding works. I am particularly drawn to the honesty and introspection behind this body of work. It feels like an artist questioning himself as much as he is asking questions of society. I am eager to see where this journey takes him next and what new territories he will explore through his art. My very best wishes to my dear friend Abu Kalam Shamsuddin for this exhibition and for the journeys that lie ahead. Mehedi Haque, Senior Cartoonist, New Age Bangladesh The Song of Agony: An Unflinching Examination of Human Impact on the Natural World Having worked alongside Dr. Abu Kalam Shamsuddin for over sixteen years across academia and various ventures, I have long admired the quiet conviction behind his work. Whatever hat he wears—colleague, partner, or educator—his artistic honesty never waivers. Years ago, he gifted me a piece rendered in his signature, intricate line work—a raw, poignant look at how human hands wound the natural world. Living with that painting taught me how profoundly he feels the friction between human appetite and the living world. In The Song of Agony, that gaze turns inward. By wrestling with the Arishadvarga—the inner vices like ego, greed, and wrath—Shamsuddin gives shape to the silent fractures inside us that inevitably spill outward into our environment. His textured, sinuous figures do not just capture anguish; they ask us to pause, look in the mirror, and take responsibility. Warmest congratulations to Dr. Shamsuddin on this compelling solo show. May The Song of Agony spark the genuine reflection it strives for and find the thoughtful audience it so richly deserves. MM Mamunuzzaman, IT Consultant and Entrepreneur, Managing Director of Software Global Consultancy, Dhaka, Bangladesh The Song of Agony 39

On The Song of Agony I first looked at Abu Kalam Shamsuddin’s drawings the way I look at any drawing, before I read a word about what they were supposed to mean. What held me was fairly simple: the figures really work. The pen studies for The Song of Agony twist the body into poses that would break most drawings, the head thrown back, the neck wrenched, the limbs at odd angles, and the anato- my still holds together underneath. You can feel where the skull sits on the spine even when the pose fights you. The hands, which give away a weak draughtsman faster than anything else, open and close with real structure under all that tangled line. That’s the part I respond to, probably because it’s the part of my own training I never stopped caring about. You can distort a figure as much as you like once you know it well enough to distort it correctly. Shamsuddin clearly does it masterfully. Dr. Abu Kalam Shamsuddin: The Song of Agony Dr. Abu Kalam Shamsuddin is a Bangladeshi visual artist, educator and researcher whose practice explores the psychological complexities of human existence. Through drawing and painting, he approaches the human figure as a site where desire, conflict, susceptibility and moral tension become visible. His painting series, The Song of Agony: Arishadvarga, draws upon the classical concept of Arishadvarga, which identifies six internal adversaries of human consciousness: desire, anger, greed, delusive attachment, pride and envy. Through strained gestures, distorted figures, restless lines and densely layered surfaces, Shamsuddin gives visual form to these otherwise invisible psychological forces. The body consequently emerges as a psychological mirror, reflecting humanity’s persistent struggle with its own destructive impulses. When brought together in the exhibition, the individual works enter into a compelling visual dialogue and unfold as a collective narrative of anguish and self-confrontation. This body of work connects personal suffering with broader social and environmental concerns, suggesting that uncontrolled desire, greed and indifference eventually extend beyond the individual to affect society and the natural world. Rather than imposing a fixed moral conclusion, the series invites viewers to consider how the recognition of inner conflict may become the beginning of ethical awareness and transformation. Having had the privilege of knowing Abu Kalam Shamsuddin first as my teacher and subsequently as a colleague, I have witnessed the intellectual propriety, artistic commitment and reflective depth that continue to shape his practice. On the occasion of this solo exhibition, I extend to him my profound respect and warmest congratulations. May The Song of Agony receive the thoughtful engagement it merits and open new possibilities for critical reflection and meaningful dialogue within contemporary art. Monisa Saha, Lecturer, Drawing and Painting Discipline, Fine Arts School, Khulna University, Khulna-9208 , Bangladesh 40 The Song of Agony

What’s unusual is how far that control carries into the paintings, where the line stops being just outline and becomes something closer to root or vein, across the whole surface. It would be easy for that to turn into pure pattern, decoration for its own sake, but it doesn’t, because the figure underneath is drawn well enough to survive being buried in it. The ornament reads as nervous energy rather than decoration, which is presumably the point, given the subject. The written statement about the six enemies of the self – lust, anger, greed, pride, addiction, envy – and about deforestation and personal responsibility, could have sunk into illustration if the drawing weren’t strong enough to carry it. The drawing does the carrying and the message comes across. I am a painter looking at another painter’s hand and recognising the thing that’s hardest to fake: the form is correct before the feeling is added on top. Everything else in the work depends on that being true, and it is. Nelson Ferreira, British-Portuguese, Visual Artist The Song of Agony A Visual Meditation on Human Conflict and Ecological Consciousness Artist Dr. Abu Kalam Shamsuddin stands as a powerful voice in contemporary Bangladeshi painting, distinguished by an artistic practice that combines intellectual inquiry, emotional intensity, and a profound engagement with the human condition. His recent creative production has received considerable appreciation within the artistic community for its ability to address contemporary realities through a visually compelling and conceptually thoughtful language. The Song of Agony represents an important manifestation of this mature artistic vision. The Song of Agony is a compelling body of contemporary figurative painting that examines the psychological, ethical, and environmental consequences of human impulses. Grounded in the concept of the six enemies of human nature lust, anger, greed, arrogance, addiction, and jealousy the series transforms invisible psychological conditions into visible and emotionally charged forms. Rather than presenting these tendencies simply as moral categories, Shamsuddin interprets them as complex forces operating within individual consciousness and contemporary society. The main strength of the series lies in its expressive treatment of the human figure. Shamsuddin’s figures are neither conventional portraits nor anatomically neutral representations. Their distorted gestures intensified facial expressions, extended hands, and fragmented bodily structures function as psychological signs. The body becomes a metaphorical site where internal conflict is manifested. In this sense, the artist moves beyond physical representation toward a form of psychological figuration, in which bodily distortion communicates states of anxiety, aggression, vulnerability, desire, and self-conflict. The Song of Agony 41

Particularly significant is the artist’s sustained engagement with line. Dense, overlapping, fragmented, and gestural lines surround and penetrate the figures, producing surfaces of considerable visual tension. These lines do not merely describe anatomy; they create an independent expressive vocabulary. At the same times they resemble psychological traces, suggesting the movement of thought, memory, anxiety, or emotional pressure. The interaction between defined bodily structures and restless linear networks creates a productive tension between order and instability. The relationship between the figure and its surrounding marks is also conceptually important. The boundaries of the body often appear uncertain, suggesting that psychological experience cannot be separated from the environment in which it develops. The individual is presented as simultaneously autonomous and vulnerable shaped by internal impulses as well as by social and ecological conditions. The colour structure of the paintings further intensifies this psychological dimension. Earthy browns, ochres, reds, blues, greys, and muted tonalities create varying emotional atmospheres.A particularly significant aspect of the series is the recurring idea of “Self-Reflection.” This phrase shifts the work from external observation toward introspection. The artist does not simply expose the weaknesses of others; instead, the paintings encourage viewers to examine their own psychological and ethical conditions. The six enemies are presented as human tendencies that require consciousness and restraint. Consequently, the viewer becomes an active participant in the conceptual structure of the work rather than a detached observer. The evolution of the series from pen and charcoal drawings in 2020 to acrylic paintings in 2026 is also noteworthy. The earlier works establish the artist’s command of expressive drawing, particularly through contour, gesture, anatomy, and tonal modelling. The later acrylic paintings extend this foundation through colour, texture, layering, and a more complex pictorial surface. This continuity indicates that the project is not a temporary thematic experiment but an evolving artistic investigation. The series gains further significance through its connection between human psychology and environmental degradation. Shamsuddin associates uncontrolled human impulses with the exploitation of nature, deforestation, ecological imbalance, and the degradation of wildlife habitats. This conceptual expansion allows the work to operate simultaneously at personal and collective levels. The disturbed body can be read as an image of individual suffering, while the broader visual language evokes a society struggling with the consequences of its own actions. In this respect, The Song of Agony can be situated within a contemporary discourse of ecological humanism. The artist proposes that environmental responsibility begins with an awareness of human behaviour. The ecological crisis is therefore not treated solely as an external problem but as an extension of human desire, consumption, conflict, and ethical failure. This gives the paintings relevance beyond the immediate aesthetic experience. Another remarkable quality of Shamsuddin’s practice is the balance between aesthetic refinement and psychological unease. The works possess evident technical discipline, yet their visual beauty is repeatedly interrupted by disturbing expressions and fractured forms. This tension prevents the paintings from becoming straightforward illustrations of a moral concept. Instead, they retain ambiguity and encourage sustained interpretation. The title The Song of Agony is itself conceptually suggestive. “Song” implies expression, rhythm, continuity, and communication, while “agony” denotes psychological and existential suffering. Together, the terms describe a visual condition in which pain is given form through painting. The figures appear to communicate without literal speech; their gestures, expressions, and surrounding lines become a language of emotional experience. 42 The Song of Agony

What makes this series particularly valuable is its ability to connect personal introspection with broader social and ecological concerns. Shamsuddin does not present suffering as an isolated psychological phenomenon. Instead, he suggests a relationship between the individual, society, and environment. The internal disorder of the human subject becomes metaphorically connected to the disorder produced in the external world. The artist’s sustained engagement with painting, teaching, research, and exhibition further situates the series within a broader intellectual practice. His professional profile records extensive national and international exhibition participation, academic research, and continued involvement in Fine Art education and practice. There is also a remarkable tension between beauty and discomfort in these works. The intricate line work, sophisticated handling of colour, and carefully constructed anatomical forms possess considerable visual beauty, yet the emotional content remains unsettling. This contradiction is central to the aesthetic power of the series. Shamsuddin demonstrates that beauty need not provide comfort; it can also become a means of confronting difficult truths. His artistic vocabulary is grounded in sustained engagement with drawing and painting, while his academic practice further enriches his approach. As an artist and Associate Professor in the Drawing and Painting Discipline of the Fine Arts School at Khulna University, he describes his commitment to creation, teaching, research, and the advancement of fine art in Bangladesh. His professional trajectory includes doctoral research on twenty-first-century painting in Bangladesh, extensive exhibition participation, international presentations, and recognition through several awards. The international exhibition history of The Song of Agony further demonstrates the maturity and continuity of this artistic investigation. The series has been presented through solo exhibitions in South Korea, including exhibitions at Yu Kung Art Museum/Haegeumgang Theme Museum, Museum Namhae, and Gimhae Daoullim Gallery in 2025. Such sustained engagement with the theme suggests that The Song of Agony is not a momentary artistic statement but part of an evolving research-based practice. Ultimately, The Song of Agony is best understood as a visual investigation of human consciousness and responsibility. Its significance lies not simply in its expressive figures or technical accomplishment, but in the way formal language and conceptual inquiry operate together. Through distortion, line, colour, gesture, and layered surfaces, Shamsuddin gives visual form to psychological states that are otherwise intangible. The series invites viewers to move from looking to reflecting from observing the suffering represented on the canvas to questioning the impulses that produce suffering within individual and collective life. Its ecological dimension further broadens this reflection, reminding us that human actions have consequences beyond the self. In the landscape of contemporary Bangladeshi painting, Dr. Abu Kalam Shamsuddin emerges as a distinctive and powerful artistic voice. His The Song of Agony demonstrates the continuing potential of figurative painting to engage with profound psychological and social questions while retaining strong aesthetic presence. It is a body of work that does not merely ask to be seen; it asks to be felt, questioned, and remembered. Dr. Nihar Ronjon Singha, Professor, Printmaking Discipline, Khulna University,, Bangladesh The Song of Agony 43

Quieter Than Shame, Closer Than Skin Lust, anger, greed, arrogance, addiction, jealousy: six veils cast over the human soul, older than any one of us, worn by all of us. We may call them faults, may call them failings; yet they live in us before we even have words for them, quieter than shame, closer than skin. There is no shedding them, no walking free. Light still finds its way through. Nusrat Mahmud, Co-founder, Brihatta Art Foundation, Dhaka, Bangladesh Reconsider the Relationship between Humanity, Nature, Community, and the Broader Human Condition Abu Kalam Shamsuddin’s practice can be understood through the lens of contemporary “eco-aesthetics” and relational art theory. His paintings move between nature, abstraction, and social reflection. Early figurative works gradually shift into atmospheric, textured abstractions where natural forms dissolve into emotional and existential space. Series like Illusion of Nature, Conserve the Destruction, and Individualism reflect a concern not just with beauty, but with ecology, social identity, and the fragile balance between growth and decay. What this really means is that his art becomes a site of ecological awareness and ethical reflection — aesthetics here isn’t only formal or decorative, but a call to rethink our relation to nature, community, and the collective human condition. Abu Kalam Shamsuddin’s practice can be understood through the lens of contemporary “eco-aesthetics” and relational art theory. His paintings move between nature, abstraction, and social reflection. Early figurative works gradually shift into atmospheric, textured abstractions. In these, natural forms dissolve into emotional and existential space. Series like Illusion of Nature, Conserve the Destruction, and Individualism reflect a concern not just with beauty, but also with ecology and social identity. He explores the fragile balance between growth and decay. This means his art becomes a site of ecological awareness and ethical reflection. Here, aesthetics isn’t only formal or decorative. It is a call to rethink our relation to nature, community, and the collective human condition. Palash Baran Biswas, Associate Professor, Printmaking Discipline, Fine Arts School, Khulna University, Khulne-9208, Bangladesh 44 The Song of Agony

The Song of Agony: Arishadvarga, the Geography of the Mind, and the Self-Reflection of Pain Abu Kalam Shamsuddin’s The Song of Agony: Arishadvarga develops a visual language for looking into the inner life of the human being. At the heart of the series is the human body—sometimes compressed, sometimes enclosed, sometimes folded into a defensive posture, as though trying to hide from itself. The body here moves beyond its physical identity and becomes a site where psychological experiences take form. Pain, desire, fear, conflict, and suppressed impulses emerge through gesture, line, posture, and facial expression. For Shamsuddin, the body becomes a kind of geography of the mind, a terrain in which layers of anxiety, vulnerability, and inner conflict gradually reveal themselves. The Song of Agony, therefore, is not a depiction of a particular event or incident. It is an aesthetic space that encourages us to turn inward and confront the difficult terrain of our own existence. The conceptual foundation of the series is rooted in the Indian philosophical idea of the Arishadvarga—the six inner enemies: kama (desire), krodha (anger), lobha (greed), moha (attachment or delusion), mada (pride), and matsarya (envy). Shamsuddin does not represent these impulses through familiar religious symbols or narrative imagery. Instead, he gives them a physical presence through the human body, allowing them to be sensed as invisible forces working within it. The contraction of the body, unusual postures, distorted faces, and swirling lines suggest the heat of desire and anger, the pull of greed and attachment, the isolation of pride, and the restlessness of envy. The Arishadvarga is not treated here as a moral catalogue, but as a complex map of impulses embedded in human existence. In this sense, Shamsuddin’s work does more than revisit an established Indian philosophical tradition. It brings that tradition into conversation with the psychological realities of contemporary life. The human body becomes the strongest ground for this dialogue. It is not simply an outer covering of the mind; rather, the mind seems to become visible through the body. At times the figure withdraws into itself; at other moments a hand reaches outward, or an open mouth suggests the possibility of a suppressed cry. A figure covering its eyes may evoke self-concealment or an unwillingness to confront one’s own reality, while an exposed face makes inner pressure more immediate and palpable. The lines that wind around the bodies—resembling roots, vines, or veins—further intensify this sense of psychological confinement. They can suggest entanglement, growth, vitality, or inner disturbance. As the distinction between the inside and outside of the body begins to dissolve, the human figure and the impulses that inhabit it seem to become part of the same organic system. The artist not only uses his own presence as a point of reference but also introduces represented figures of others, allowing the experience of suffering to move beyond the limits of the individual self. In the acrylic works of the Self-Reflection series, colour gives greater emotional intensity and sensitivity to this inner landscape. Red is particularly striking in Shamsuddin’s work. Alongside it, pure gold introduces a different kind of luminosity. The use of gold suggests an affinity with, and inspiration The Song of Agony 45

from, the visual richness of Thangka painting. In some works, the artist incorporates layers of earth and sand into the surface, using these materials with notable restraints. Jute, as an indigenous material, is also brought into the composition, adding a tactile and distinctly local dimension to the pictorial surface. The contrast between dense, heavily built-up passages of colour and thinner, translucent layers creates a visual rhythm that echoes the turbulence of the mind. The canvas panels bring together a primordial sense of creation and the tensions of individual existence through an intricate arrangement of lines. At times, the lines appear to return to an elemental pulse of life; elsewhere, they become traces of psychological uncertainty and inner instability. Doors and windows, familiar architectural elements, introduce another layer of meaning into the works. They can be read as thresholds between the inner and outer worlds, as possibilities of entry and departure, or as signs of confinement and the desire for release. The presentation of smaller canvases adds yet another dimension to the series. Their intimate scale allows certain fragments of the artist’s inner world to emerge with particular intensity. The interplay of red, gold, silver, and grey, together with the varied textures and materials, creates an atmosphere of considerable psychological tension. These colours do not simply occupy the surface; they seem to push against one another, producing an unsettled emotional field. Their tension, combined with the compressed postures of the human figures, gives the works a palpable sense of unease. The ink drawings take a different but equally compelling direction. Here, the absence of colour places the line at the centre of expression. Density, pressure, movement, and changes in direction allow the line itself to carry emotional weight. A hand reaching forward may suggest a desire for help, an attempt to make contact, or an appeal for release from an unseen crisis. In the charcoal works, the relationship between light and darkness makes the experience of pain more physical. Light does not merely describe the body, nor does darkness simply function as shadow. Their interaction creates a passage between the visible body and the invisible condition of the mind. Through the weight, volume, and contraction of the figures, pain seems to spread across the entire body. The body itself, therefore, becomes a language of feeling—one that extends beyond facial expression. The idea of “self-reflection” expands the philosophical reach of the series. When we stand before a human figure contracted by pain, it gradually ceases to be simply the body of another person. It can become a possible reflection of our own existence. Shamsuddin does not impose a fixed moral judgement upon the viewer. Instead, his works leave us with questions: Where does human suffering begin? How much of our desire, greed, anger, or longing for power comes from within us, and how much is shaped by the social world we have created? These questions eventually move beyond the individual psyche and toward our relationship with the environment. Human greed, excessive consumption, and the desire for power do not remain confined to the private sphere. When they become collective patterns of behaviour, their consequences are felt by nature and by other forms of life. Deforestation, the destruction of animal habitats, and the growing 46 The Song of Agony

imbalance of ecosystems can therefore also be understood as external expressions of impulses rooted within human behaviour. From this perspective, the Arishadvarga is no longer only a question of individual morality; it becomes part of a larger crisis in humanity’s relationship with the earth. Ultimately, The Song of Agony: Arishadvarga is much more than a straightforward representation of suffering. It is an artistic attempt to make the invisible geography of the mind visible through the body. Through colour, line, light, darkness, texture, material, and the compressed human figure, Shamsuddin creates a space where personal pain offers broader human and ecological questions. Here, pain is not an ending. It is the beginning of awareness. The moment we turn towards our own impulses, desires, conflicts, and vulnerabilities, the body becomes a map of the mind. Art, in turn, becomes a quiet yet powerful language through which we may look at ourselves. May the artist’s visual language continue to flourish, and may the artist’s journey continue to succeed. Professor Dr. Rashed Sukhon, Dean, Faculty of Fine Arts, Jatiya Kabi Kazi Nazrul Islam University, Mymansing, Bangladesh The Song of Agony: Transforms Emotional Turmoil into a Structured Form of Artistic Expression An artist is most fully himself when he channels inner turmoil into form, and from that place these artworks are born. Precise and deliberate in both thought and practice, Dr. Abu Kalam Shamsuddin turns his gaze toward the vulnerable side of his own life, using these works to confront society with the darkness he thinks it too often keeps hidden. Whether named the Seven Deadly Sins of Christian tradition — Pride, Greed, Lust, Envy, Gluttony, Wrath, and Sloth or the Arish- advarga of Indian philosophy — Kama (Desire), Krodha (Anger), Lobha (Greed), Moha (Attachment), Mada (Pride), and Matsarya (Jealousy) – human life has always carried these two faces. It is not the traits themselves but how we wield them that turns them into our enemies, and the artist offers these works as a medium of reckoning and repentance. As Frida Kahlo once said, “I paint myself because I am so often alone and because I am the subject, I know best.” Lalon sings the same turning inward of a mind that never comes to its senses, a self-unsure where it belongs, a life spent building comfort while forgetting its final journey, a boat grown heavy with the weight of its own doing. In much the same way, Shamsuddin is figuring himself out using paint and line the way Lalon used song, not to escape the darker self, but to sit with it. Sabiha Ambareen Haque, Landscape Architect/Architect/Educator, Dhaka, Bangladesh The Song of Agony 47

wkíxi Qwe I wkíPP©v wb‡q wKQy K_v GKRb wkíx‡K cy‡ivUv eyS‡Z n‡j wZwb Kxfv‡e †`‡Lb, Kx wb‡q fv‡eb Ges wb‡Ri Pvicv‡ki gvbyl I Rxeb‡K Kxfv‡e Qwei g‡a¨ wb‡q Av‡mb - †m welq¸‡jv Aš‘‡i avib Ki‡j Zuvi wkí‡K eyS‡Z mvnvh¨ Ki‡e| GB RvqMv †_‡KB Avwg Avey Kvjvg kvgmywχbi KvR‡K †`‡LwQ| wZwb Lyjbv wek¦we`¨vj‡qi PviæKjv Abyl‡` wk¶KZvi cvkvcvwk `xN©w`b a‡i wb‡Ri wkíPP©v Pvwj‡q hv‡”Qb| wcGBPwW wWwMª AR©‡bi ga¨ w`‡q Zuvi cov‡kvbv I M‡elYvi cwiwa AviI we¯Í…Z n‡q‡Q| Z‡e Avgvi Kv‡Q Zuvi me‡P‡q fv‡jv jvMvi welq n‡jv - wk¶KZv, M‡elYv wKsev GKv‡WwgK cwiP‡qi evB‡i wZwb wb‡Ri Qwei Rb¨ GKwU Avjv`v RvqMv a‡i †i‡L‡Qb| wKQyw`b Av‡M Zuvi XvKvi ÷ywWI‡Z hvIqvi my‡hvM n‡qwQj| ÷ywWIwU Lye eo bq| eis †QvU GKwU RvqMvi g‡a¨B wZwb wb‡Ri g‡Zv K‡i KvR K‡i hv‡”Qb| †mB †QvU RvqMvq `uvwo‡q Zuvi Qwe¸‡jv †`Lvi AwfÁZv Avgvi Kv‡Q †ek fv‡jv †j‡M‡Q| we‡kl K‡i wdMvi wb‡q Zuvi KvR Kivi aibwU †Pv‡L c‡o| gvby‡li Aeqe‡K wZwb ïay kix‡ii AvK„wZ wn‡m‡e †`‡Lb bv; Zvi †fZ‡i wb‡Ri fvebv I Abyf~wZI ivLvi †Póv K‡ib| wdMvi Zuvi Qwe‡Z KL‡bv mivmwi K_v e‡j, Avevi KL‡bv bxi‡e A‡bK wKQy eywS‡q †`q| Zuvi Qwe‡Z Avwg me‡P‡q †ewk †h welqwU Abyfe Kwi, Zv n‡jv is I †iLvi gva¨‡g ev¯Íe Xs-G wb‡Ri GKwU c_ ˆZwi Kivi †Póv| Ab¨ KviI Kv‡Ri g‡Zv nIqvi †Póv bv K‡i wb‡Ri †`Lv, wb‡Ri fvebv Ges wb‡Ri AvuKvi fvlv‡K a‡i ivLvi GKwU cªeYZv Zuvi Kv‡R i‡q‡Q| mg‡qi m‡½ wb‡R‡K †evSvi e¨vcviUv AviI cwi®‹vi n‡”Q e‡j Avgvi g‡b n‡q‡Q| GKwU †QvU ÷ywWI‡Z wbqwgZ KvR K‡i hvIqv Ges GKB m‡½ wk¶KZv I M‡elYvi `vwqZ¡ cvjb Kiv mnR welq bq| wKš‘ Zuvi Kv‡Ri cªwZ †h GK ai‡bi w¯’i g‡bv‡hvM i‡q‡Q, Zv †evSv hvq| wdMvi wb‡q KvR Ki‡Z wM‡q wZwb gvby‡li evwn¨K †Pnvivi †P‡q Zvi †fZ‡ii Ae¯’v‡K ai‡Z Pvb - Ggb GKwU Abyf~wZ Zuvi Qwe¸‡jv †`L‡Z †`L‡Z Avgvi g‡b n‡q‡Q| †Kv_vI GKwU Aeqe, †Kv_vI GKwU fw½, †Kv_vI Av‡jv-Avuav‡ii e¨envi-me wgwj‡q Qwe¸‡jv‡K †`L‡Z wKQy¶Y †_‡g _vKvi cª‡qvRb nq| GB †_‡g _vKvi RvqMvwUB Zuvi Kv‡Ri GKwU ¸iæZ¡c~Y© w`K e‡j Avgvi g‡b n‡q‡Q| The Song of Agony: Arishadvarga –Psychological Depth Deeply Intertwined and Stitched with Countless Artistic Lines Arishadvarga is the inherent enemy of the human mind and contributes to moral degradation. Artist Abu Kalam Shamsuddin’s paintings portray the artistic intent to create a positive social environment by controlling these tendencies. His paintings are deeply entwined with psychological depth and stitched with countless artistic lines—a combination that I believe will illumi- nate the world of visual art and take it to a new dimension. My heartfelt wishes for artist Abu Kalam Shamsuddin’s ultimate well-being. Salma Zakia Bristy, Visual Artist, Dhaka, Bangladesh 48 The Song of Agony

2 A‡±vei 2026 XvKvi Avwjqvm dª‡mBR-G Zuvi GKK wPÎ cª`k©bx AbywôZ n‡Z hv‡”Q| GKRb mvavib wkíx wn‡m‡e Ges Zuvi ÷ywWI‡Z wM‡q KvR¸‡jv KvQ †_‡K †`Lvi GKRb `k©K wn‡m‡e Avwg GB cª`k©bxi Rb¨ Zuv‡K AvšÍwiK ï‡f”Qv RvbvB| Avkv Kwi, Zuvi GB cª`k©bxi wPÎKg©¸‡jv `k©K‡`i m‡½ bZybfv‡e K_v ej‡e Ges Zuvi wkíPP©vi wbR¯^ c_ AviI mvg‡b GwM‡q hv‡e| Zuvi Rb¨ iBj AvšÍwiK ïfKvgbv| Zuvi wk‡íi GB Pjgvb c_ AviI `xN© †nvK, AviI bZyb Kv‡Ri ga¨ w`‡q wZwb wb‡Ri fvebv¸‡jv Avgv‡`i mvg‡b Zy‡j ai‡eb-GB cªZ¨vkv iBj| kvgmyj Avjg Bbœvb, wPÎwkíx, XvKv, evsjv‡`k A Personal Reflection on The Song of Agony It is very special for me to write about Dr. Abu Kalam Shamsuddin’s creative paintings because I first knew him as my course teacher, from whom I learned a lot. Today, I have the opportunity to work with him as a colleague, which has been a valuable and lifelong learning experience for me. His journey as an artist has always been inspiring to me. There is also a deeply personal memory connected to my association with him. He has always called me “Ma,” a name that carries one of the most beautiful and affectionate sounds for me. Today, as I observe his vibrant colour palette, I feel that I am reconnecting with the powerful lines and forms that he has taught, guided, and developed through his artistic journey. In a way, these lines connect my memories of him as a teacher with my present experience of working beside him as a colleague. They also reveal how his artistic vision has continued to grow while remaining rooted in the sensitivity and discipline he has shared with his students. What touches me most in The Song of Agony is the way he uses his own face to express different sides of human nature. For me, this makes the work very personal and honest. The six weaknesses – lust, anger, greed, arrogance, addiction, and jealousy – are not presented simply as negative qualities found in other people. They represent the inner struggles that can exist within all of us. When these emotions become stronger, they can affect not only our own lives and relationships but also the society and nature around us. This is why I feel that his own face becomes a powerful mirror: he is looking at human weakness through himself and inviting us to look at ourselves as well. I find a conceptual connection with Francis Bacon, particularly in the way Bacon used his own face and body to explore human existence, vulnerability, and inner emotions. I do not mean that Dr. Shamsuddin’s style is the same as Bacon’s. Rather, I see a connection in the idea of using the artist’s own image as a way of looking more deeply into human nature. Dr. Shamsuddin takes this idea in his own direction through Arishadvarga, self-reflection, human arrogance, and our relationship with nature. Another thought that stays with me is the idea of human arrogance. We often feel that we control nature, but in the end, we are also a part of nature. His work quietly reminds us that everything we create, possess, and take pride in is temporary. The Song of Agony 49

As his former student and current colleague, I feel proud and inspired to witness this continuing artistic journey. His work reminds me that being an artist is not only about creating images; it is also about questioning ourselves, understanding life, and encouraging others to think. For me, The Song of Agony is not only a song of suffering. It is also a song of self-reflection, awareness, memory, and hope. Shapla Singha, Assistant Professor, Drawing and Painting Discipline, Fine Arts School, Khulna University, Khulna-9208, Bangladesh The Agony Within The philosophy of Arishadvarga or Shadripu offers a way of understanding the difficult relationship between the human mind and behaviour. In philosophical traditions, the term refers to the “six enemies” within the self: kama (lust or desire), krodha (anger), lobha (greed), moha (delusion or attachment), mada (pride or arrogance), and matsarya (jealousy or envy). These turns into the concept that the enemy is not always outside us. It can exist within the mind itself. This makes Shadripu particularly interesting as a subject for art. These impulses are invisible until they appear through behaviour, expression, relationships and actions. Desire may become possession. Anger may become violence. Greed may become exploitation. Pride may create distance between people. Jealousy can turn another person’s success into a personal discomfort. In this sense, the six enemies are not isolated emotions. They often overlap and feed one another. Traditional interpretations also recognise this interconnected nature. Art can, therefore, become a way of giving form to what is otherwise difficult to see. Abu Kalam Shamsuddin approaches this philosophical idea through what he does best. In The Song of Agony, Shamsuddin gives these largely invisible impulses a physical presence through figurative forms where tense gestures, and restless layers of line turn inner conflict into something almost tangible, eerie, and share the reflection of the masses within. The strength of the series lies in this translation of psychology into form, where the works create a feeling of discomfort for the viewer, and self-questioning rather than just identifying each emotion. I was fortunate enough to work with Shamsuddin (bhai) previously, and also had the chance to have a lot of discussion about art itself and the way he practices it. That also gave me an insight to his thought process, which is very much visible in this series of works. What I personally felt about him is that he has a very constructive, methodical, and research-based approach to his works, which is genuinely a requirement in a philosophically sensitive topic like this. And that is something that can be witnessed in his works – from the concept, the visual representation, the methods, the strokes, in the use of material, and in general – the presentation itself. 50 The Song of Agony

What makes the series more compelling is that the paintings do not simply illustrate six categories. Instead, Shamsuddin gives these ideas a physical and psychological presence through his works. The human body becomes the place where these conflicts take shape, faces appear tense or obscured, bodies seem compressed, distorted or caught in a moment of uncertainty. There is often a sense that the figures are struggling against something that cannot be clearly seen. This is where the series moves beyond an illustration of philosophy and becomes a study of human behaviour. The figures are rarely presented as stable, their forms appear to be constantly affected by the marks around them, the foreground and background are not always clearly separated, the lines pass through the body, surround it and sometimes almost consume it. All these things together create a form of tension in the works. The figure is both the subject and the site of conflict. The body does not simply represent agony; it seems to experiencet it, and enables the viewer to experience that as well. There is a visible continuity across the works in the series. Shamsuddin’s drawings and paintings share an interest in distorted figures, expressions, and psychological tension through prominent strokes. The earlier pen and charcoal works in 2020 and the later transition to acrylic paintings in 2026 share a strong dependence on line, gesture and accumulation. This transition is significant because the visual language does not change completely with the material. In both the cases as mentioned before, the figures are often distorted, with faces and bodies caught between control and release. The strokes are especially crucial here – repeated, broken and sometimes restless lines build pressure around and within the figures; as if they themselves are being consumed by their own thoughts. The boundaries between figure, background, and the surrounding spaces almost disappear at times; trapping the viewer within a dense environment that mirrors the internal turmoil. This makes the paintings less like representation of individual people to more like portraits of the states of mind. The treatment of the background is very significant in his works. Rather than being a passive space behind the figure, it often becomes an extension of the figure's mental state. The surrounding space often feels dense, unstable and claustrophobic. Thus, there is little sense of a comfortable distance between the viewer and the subject. The viewer is brought close to the psychological space of the figure through the successful implementation of this approach. Where the primary works with charcoal focuses more on the subject itself, the later paintings create the atmosphere of much stronger mood through the composition while retaining the intensity of drawing. Line, gesture and accumulation remain central in both the phases. While acrylic gives the artist a broader field in which to build colour, density and layers, the underlying impulse still appears to come from drawing themselves. The shift in the surface – from paper to canvas also changes the relationship between the figure and its surroundings. Where paper can make a drawing feel very immediate and intimate, canvas allowed to construct a more complex physical environment around the figures. Through that process in the later works, the surface itself begins to participate in the emotional experience. The canvas transforms into ‘the’ body that carries the pressure, the pain, and the gestures. The Song of Agony 51

The use of colour also contributes to create the intimate effects on mind. The earthy reds, greys, ochres, and occasional cooler passages with slate blues do not feel decorative. They act directly to create a sense of tension and unease. The colours applied on the figures and the backgrounds, the marks and layers seem to build that psychological space. Here, colour seems to work alongside the line rather than compete with it. The emotional force often comes less from any single colour than from the way colours are layered and interrupted by marks. While looking into these interruptions, these gave me a visual representation of syncopation; a musical disruption of an expected rhythm while falling outside the regular beat. Like syncopated notes, these interruptions pull us directly into the trembling, unfiltered rhythm of the human mind. While going through the artworks of this series, there was one artist whose works were on the back of my mind – Francis Bacon. Standing in front of works of Bacon at Tate Britain and at the Scottish National Gallery of Modern Art, there were very strong emotions in me during, and how those works impacted deeply inside in later phases. Bacon's distorted figures often turn the human body into a site of psychological pressure rather than a representation of physical appearance from which many artists and researchers have been influenced by – same way I became quite attached emotionally with his works. That could be one of the reasons that the name and his work came up on my mind while looking into this series, however the cultural and philosophical aspect of the practices are significantly different. Since the works personally brought back my memories from the visits to those galleries, as a writer I felt the need to mention it here. What I feel that a figure becomes more than a person in both the artist’s practice. It becomes a vessel for anxiety, isolation, fear or inner conflict. The strongest achievement of The Song of Agony is therefore its ability to move between the philosophical and the physical. The series begins with an idea rooted in the thought of this subcontinent, but it does not remain confined to that philosophical framework. The viewer does not need to identify which figure represents anger or which one represents greed to understand the emotional pressure in the paintings. The works are most successful when the six categories become a larger question about human weakness. Ultimately, the series turns the viewer inward, making the question of Shadripu personal rather than distant – and that is where the strength of the works lie. They trigger the viewer to experience a more universal human struggle; visually, psychologically, and metaphorically. However, there seems to be some limitations within this strength. Because many of the works use similar distorted figures, dense marks and comparable emotional atmospheres, one individual ‘Ripu’ may not always become visually distinct to a viewer who does not have association with the philosophy. The conceptual difference between desire, anger, greed, jealousy and the other impulses can therefore become less clear to some, but this repetition can also be understood in another way. Perhaps the similarities may suggest that these impulses are not truly separate – they overlap, transform into one another, and exist together within the same person. 52 The Song of Agony

This ambiguity makes the series relevant to the present moment. Contemporary life is full of systems that encourage desire, competition, consumption, anger and comparison. Mainstream and social media constantly place people in situations where personal and self-image become public rather than keeping it to one’s own self. Inequality can intensify greed and frustration. Political and social divisions can turn anger into collective hostility. Consumer culture continually produces new desires. The six enemies, therefore, do not belong only to an ancient philosophical world. They remain visible in contemporary life. The rapid changes in urban life, growing consumer culture, social competition and environmental pressure make the relationship between individual behaviour and collective consequences very crucial at this stage. This gives the series a local urgency. The paintings constantly ask to think not only about what happens inside an individual, but also about how individual choices become part of larger social and environmental problems. Ultimately, The Song of Agony is a strong representation of the current world. It does not leave the philosophy just as an abstract concept, it gives that a visual representation. The paintings do not simply ask us to identify the six enemies, they ask the question to us if we can recognise the possibility of those enemies within us and withing the physical world we live in. Souradeep Dasgupta, Former Arts Programme Manager at British Council Bangladesh The Song of Agony: Dissecting the Silent Struggles Often Concealed There are artists whose work moves you, and then there are rare individuals whose warmth reminds you why we create in the first place. Dr. Abu Kalam Shamsuddin embodies both. To know Abu is to know a generous spirit—someone who brings people together effortlessly, turning simple moments into deep, lingering conversations about life, purpose, and the shared thread of human experience. That same honesty lives at the very core of his art. In his series, The Song of Agony, he takes on the quiet battles we so often hide: lust, anger, greed, arrogance, addiction, and jealousy. What makes this body of work so striking isn't just its visual power, but its vulnerability. Abu does not paint from a place of judgment. Instead, he holds up a gentle, unflinching mirror to our fragile nature, asking us to look inward, acknowledge our weaknesses, and find grace within them. As a fellow artist, sharing this creative path with him and calling him a dear friend is a true privilege. The Song of Agony 53

To my brother Abu, I send my wholehearted wishes for your upcoming show. May your work be received with the profound love, stillness, and deep appreciation it deserves. May your voice continue to soften borders, heal quiet wounds, and speak directly to the heart. With deep respect and warm affection, Surender Singh, Visual Artist, Art Educator, Jaipur Rajasthan, India

Profeial Insights

Figure 04: The Lament’s Melody: Birth of the World 05; Acrylic on Canvas; (76 × 122) cm; 2023-2026

The Song of Agony: The Human Body as Both the Locus of Desire and the Observer of Its Consequences The Song of Agony: Arishadvarga approaches the human condition through the six inner enemies: lust, anger, greed, attachment, pride, and jealousy presenting them not as distant moral concepts but as psychological states embodied within the human figure. The artist’s central concern is the conflict between what remains hidden within the individual and what becomes visible through gesture, expression, and bodily tension. The works therefore function as a visual meditation on self-reflection, where the human body becomes both the site of desire and the witness to its consequences. Across the series, the recurring figure is particularly significant. The distorted expressions, open mouths, extended hands, covered faces, and defensive or aggressive gestures create a vocabulary of emotional disturbance. The figures appear caught between an outward projection of emotion and an inward struggle for control. In this sense, the title The Song of Agony is not merely descriptive, it suggests that these states have their own rhythm and recurrence, repeatedly surfacing within everyday human experience. The repetition of the figure across different works reinforces the idea that these “enemies” are not isolated incidents but recurring aspects of the self. The pen and charcoal works demonstrate a strong dependence on linear expression. Fine, restless lines construct the anatomy while simultaneously disrupting it, producing an almost nervous surface. The lines frequently extend beyond the boundaries of the body, suggesting that psychological states cannot remain contained within physical form. While in the acrylic works, this linear language is retained but becomes more complex through colour, layering, and textural accumulation. Earthy browns, muted greys, ochres, reds, and darker tonal passages establish an atmosphere that is simultaneously corporeal and psychological. Colour does not simply describe the figure; it appears to penetrate and fracture it. One of the most compelling aspects of the series is the tension between anatomical recognition and visual distortion. The figures remain identifiable as human bodies, yet their fragmented surfaces and exaggerated gestures prevent them from becoming conventional portraits. They are instead manifestations of emotional conditions. The hands, in particular, become expressive instruments reaching, resisting, covering, grasping, or pushing away. Similarly, the face becomes a site where inner turmoil is externalized. Through these gestures, the artist transforms the body into a psychological landscape. Ultimately, The Song of Agony: Arishadvarga can be read as an extended exercise in visual self-examination. Its strength lies in the artist’s ability to make intangible emotions corporeal through expressive anatomy, agitated line, layered surfaces, and recurring gestures. The figures do not simply represent anger, desire, greed, or pride; they appear to struggle under the weight of these conditions. The Song of Agony 57

The series consequently invites the viewer to look beyond the external image and confront the less visible impulses that shape human behaviour. In doing so, the works transform the traditional ideas into a contemporary visual language of inner conflict, vulnerability, and self-awareness. Dr Amita Raj Goyal, Head, Department of Drawing and Painting, Faculty of Fine Arts, University of Rajasthan, Jaipur Dr. Abu Kalam Shamsuddin’s Artwork: An Act of Passion, Nature and Human Expression Abu Kalam Shamsuddin’s work emerges from a deeply personal and continually evolving relationship with nature, human life, memory and the world around him. His paintings move fluidly between abstraction and recognizable forms, transforming colours, lines, textures, symbols and fragments of lived experience into layered compositions that invite the viewer to pause, reflect and interpret. Rather than offering a single, fixed meaning, his works create an open visual space in which emotion, imagination and personal experience can meet. Working primarily in acrylic, oil and mixed media, Shamsuddin has developed a distinctive visual language marked by bold colour, expressive gestures, rich surfaces and carefully constructed layers. His compositions often appear to grow organically, allowing forms to emerge, dissolve and reappear within the picture plane. Through this process, he creates an atmosphere that is at once mysterious, contemplative and emotionally charged. His Window of Mind, Nature, Composition, Idiomatic Expression, environmental series and recently made The Song of Agony reveal an artist who is constantly exploring the space between the visible world and the inner mind. The title Window of Mind is particularly suggestive of his artistic approach. His paintings can be understood as openings into psychological and emotional landscapes, where external reality is filtered through memory, imagination and personal response. A landscape may become a metaphor for inner experience, while an abstract form may suggest a human presence, a social condition or a moment of reflection. This movement between the concrete and the intangible gives his work a sense of depth and allows each painting to remain open to multiple readings. Nature is not merely a subject in Shamsuddin’s work—it is a source of inspiration, a living presence and a powerful moral concern. His ecological paintings, particularly those addressing destruction, forests and the fragile balance of the natural world, reflect his awareness of the environmental challenges facing contemporary society. These works often carry a quiet urgency, reminding us that the natural environment is not separate from human existence but deeply connected to it. Through colour, texture and symbolic imagery, he draws attention to both the beauty of nature and its vulnerability. 58 The Song of Agony

At the same time, works dealing with individualism, contentment and human struggle bring a deeply human dimension to his practice. His paintings explore the emotional conditions that shape everyday life: the desire for freedom, the search for inner peace, the experience of isolation and the continuing effort to find meaning in a complex world. Even when his imagery is abstract, there is often an underlying sense of human presence. His forms seem to carry traces of thought, movement, conflict and hope. Dr. Shamsuddin’s The Song of Agony shows that self-reflection is an introspective exploration of the human condition through the vulnerable, exposed and psychologically charged body. His figures are not presented as idealised anatomical forms or conventional portraits; rather, the body becomes a field upon which inner experiences —agony, anxiety, isolation, memory and self-consciousness—are inscribed. At the heart of Shamsuddin’s practice is an interrogation of human tone beyond skin tone. The flesh in his paintings continually shifts between grey, red, ochre and blue-white, rejecting a fixed or naturalistic representation of the human body. Colour functions instead as an emotional register. Grey suggests exhaustion and vulnerability; red evokes pain and agitation; ochre connects the body to an earthy, primordial existence; while pale blue and white introduce a sense of distance, withdrawal and alienation. In this way, the artist transforms flesh into a language of psychological states. The intricate linearity that permeates these works is equally significant. Lines resembling nerves, veins, roots, scars and tangled thoughts move across the bodies and frequently extend beyond their physical boundaries. The figure seems unable to contain its own experiences. The inner self leaks into the external world, and the external world becomes embedded within the body. Anatomy consequently becomes metaphor: muscle, vein, skin and bone are transformed into traces of memory and emotional struggle. Gestures of covering the face, raising the hands, turning inward or seemingly crying out reinforce this sense of confrontation with the self. The obscured face is particularly poignant, for Shamsuddin often withholds the certainty of identity from the viewer. What remains is not the individual portrait but the universal experience of vulnerability. The figures appear to ask not “Who am I?” but rather “What does it mean to exist within this body?” There is an inherent tension between the meticulous beauty of Shamsuddin’s mark-making and the disturbing psychological atmosphere of his imagery. The viewer is initially drawn to the richness of the bodies—their textures, contours and intricate surfaces—but gradually encounters pain beneath that visual seduction. Beauty and suffering therefore coexist without resolution. In Shamsuddin’s work, the body is both subject and metaphor, surface and interior, presence and memory. His Themes of Agony: Self-Reflection invites us to look beyond the visible body toward the invisible experiences it carries. The paintings ultimately speak of a shared human vulnerability: the body as a repository of emotion, the skin as a record of experience, and self-reflection as an encounter not always with certainty, but with the unresolved complexity of being human. There is also a strong connection to the cultural memory of Bengal. His engagement with folk, vernacul The Song of Agony 59

art and contemporary traditions, together with his interest in Kalighat painting and miniature traditions, demonstrates a desire to carry the visual heritage of the region into a contemporary artistic vocabulary. Rather than simply repeating historical styles, he reconsiders their spirit, rhythm and symbolic power through a modern sensibility. This dialogue between inherited traditions and contemporary expression gives his work a distinctive cultural grounding while allowing it to communicate with audiences beyond a specific geographical context. Shamsuddin’s interest in cultural history is not limited to visual appearance. It also involves an engagement with the ways in which images communicate ideas, values and collective memory. The influence of folk and vernacular traditions can be felt in his use of simplified forms, expressive outlines, symbolic gestures and direct visual language. At the same time, his contemporary approach introduces ambiguity, experimentation and psychological complexity. The result is a body of work that respects tradition while remaining open to change and new interpretation. I had the pleasure of meeting Abu Kalam Shamsuddin at my curated exhibition Neer Choto Khoti Nei, held at the Academy of Fine Arts in Kolkata, India, in 2024. Our meeting offered a meaningful opportunity to engage with his artistic vision, creative journey and thoughtful approach to the role of art in society. Conversations surrounding his work revealed an artist deeply committed not only to painting but also to research, education and the broader cultural responsibilities of the artist. During the exhibition, he also purchased one acrylic-on-canvas painting, creating a personal connection that made the occasion especially memorable. What makes Shamsuddin’s journey particularly meaningful is that his passion for art extends far beyond the canvas. As an artist, researcher and teacher, he sees visual art as a force capable of connecting people, encouraging critical thought and contributing to cultural development. His practice is therefore not isolated from intellectual or social life. Instead, it grows through observation, inquiry, dialogue and a sustained engagement with the world. His artistic practice and academic research exist in a continuous conversation between tradition and modernity, the local and the universal, personal experience and collective responsibility. As a teacher, he also contributes to the development of future generations of artists and thinkers. His work suggests that art education is not simply about mastering technique; it is also about learning how to observe, question and respond to the world with sensitivity. This broader understanding of artistic practice strengthens the relationship between his studio work, his research and his cultural engagement. His works have travelled beyond Bangladesh through exhibitions and international art platforms in India, Japan, Indonesia, Mexico, Russia and elsewhere, giving his visual language a wider cultural resonance. These international engagements demonstrate the ability of his work to move across borders while retaining its connection to the cultural and environmental concerns from which it originates. His paintings speak from a particular place, yet they address experiences that are widely shared: the beauty and fragility of nature, the complexity of human identity, the need for connection and the search for meaning. 60 The Song of Agony

The international presence of his work also reflects the increasingly interconnected nature of contemporary art. In this context, Shamsuddin’s paintings participate in a broader conversation about ecology, cultural memory, social change and the role of the artist in a rapidly transforming world. His work remains rooted in the visual and intellectual traditions of Bengal, while its themes and emotional language allow it to engage with viewers from diverse backgrounds. At its heart, Shamsuddin’s art is about feeling, questioning and connecting. His paintings do not simply describe the world; they ask us to look at it differently and to become more attentive to what lies beneath the surface. Through colour, abstraction, texture, symbolism and emotion, he creates a visual journey where nature, memory, society and the human spirit meet. Each work becomes an invitation to slow down, to enter an uncertain but compelling space, and to discover meanings that may change with every encounter. Abu Kalam Shamsuddin’s artistic journey is therefore one of continuous exploration. His work brings together passion and discipline, imagination and research, cultural inheritance and contemporary awareness. Whether addressing the inner life of the individual, the vulnerability of the environment or the enduring power of tradition, he approaches painting as a form of inquiry and communication. His art reminds us that a painting can be both deeply personal and socially meaningful, both rooted in a particular culture and open to the wider world Er. Amit Mitra, Director of DNV Industries Pvt. Ltd. [Formerly A.M. Pollution (Engg.) Research Pvt. Ltd.] , Curator of Abundant Art Gallery, UK & DNV Art & Craft, India The Song of Agony: Arishadvarga The Song of Agony: Arishadvarga explores what lies behind human expression, not human figures. In this series, Dr Abu Kalam Shamsuddin turns the human figures inside out. Shamsuddin has always believed that “painting is the manifestation of life” — a secret language where nature, memory, and inner feelings blend. Each work is a psychological landscape. The sitter is present, but fragmented, layered, and translucent—as if we are seeing thought, not just flesh. Joy, anxiety, solitude, longing, resilience—these are not illustrated with expression alone, but built through texture, erasure, gestural lines, and the tension between light and shadow. The portrait becomes a mirror where the viewer meets their own inner self. Shamsuddin works in acrylic, charcoal, and ink—allowing the medium itself to carry emotion. Bold, urgent strokes for anger and restlessness. Soft, veiled washes for melancholy and nostalgia. Eyes that are sometimes hyper-detailed, sometimes absent—because the inner self does not always want to be seen. The Song of Agony 61

His philosophy comes through in every canvas: “I can make something, but once it is out of my hand… that is where the viewers come in, and from then on, it is all about making it 'together'.” This series invites that togetherness. To pause, to look beyond likeness, and to ask—what emotion are you carrying today that has no words yet? Anurag Didwania, Director, Kalasrot Art Gallery, Aliganj, Lucknow, Uttar Pradesh, India gvb‡ei †e`bvwK¬óZvi myi wensM GB †`nB me| GB c„w_exi fyebWv½vq ïaygvÎ GKUyK‡iv †`nB gv‡qi Mf© dy‡o DrKxY© nq| ax‡i ax‡i †mB GKUyK‡iv AvuKvi †bq| GB †`n‡KB mvivRxeb e‡q wb‡Z nq| †`ni mv‡_ m¤úwK©Z nq bvbv ˆRweK wμqv cªwμqv| †`nB mf¨Zvi gvcKvwVi wbY©vqK| GB †`‡ni hvÎv c‡_B gvbyl cïe„wËi c_ †Q‡o hyw³gq Rxeb (Rational) †e‡Q †bq| Z‡e c„w_ex‡Z evi evi mf¨Zvi msKU m„wó nq, Ges Zv gvb‡eiB m„wó| GB †`‡ni cª‡jvf‡b gvbyl wicyZvwiZ nq, cvcwK¬ó nq, Ab¨vh¨, A‰bwZKZvi Av¸‡b wbw¶ß K‡i wb‡R‡K| cy‡i QvB n‡q hvq mf¨Zv| Z‡e iex›`ªbv_ VvKyi wfbœ eqvb w`‡q‡Qb †`n m¤ú‡K©| wZwb e‡j‡Qb - Avgvi GB †`nLvwb Zy‡j a‡iv †Zvgvi IB †`evj‡qi cª`xc K‡iv| †`n‡K wZwb cª`xcwkLvi g‡Zv Av‡jvwKZ Ki‡Z †P‡q‡Qb| †`n‡K wZwb ï× K‡i Aïf fvebvi weiƒ‡× GKwU gv½wjK cªwZK wnmv‡e Zy‡j ai‡Z †P‡q‡Qb| †`n wb‡q kvgmywÏb mv¤úªwZK Zuvi cª`k©bx‡Z ¯’vb cvIqv wPÎKg©¸‡jv‡K GKwU wfbœ avibvq (Concept) Ges fvebvq Dc¯’vcb K‡i‡Qb| c„w_exe¨vwc †h AbvPvi Pj‡Q Ges cvc I cw¼jZvq wbgw¾Z nIqv GB mg‡qi Aven Zy‡j aivi †Póv K‡i‡Qb Zuvi wPÎK‡g©| †mB fvebv wb‡q GKai‡bi hš¿YvwK¬ó Aeqe kvgmywÏb Zuvi K¨vbfv‡m Zy‡j aivi †Póv K‡i‡Qb| hy‡M hy‡M wkíxiv gvbe‡`n‡K bvbv Aeqe †`qvi †Póv K‡i‡Qb| wkíxiv gvbe‡`‡ni Awfe¨w³i ga¨ w`‡q Avb›`‡e`bvi DcvL¨vb Zy‡j aivi †Póv K‡i‡Qb| MªxK Avg‡ji †fbvm wW wg‡jv fv¯‹‡i¨ †hgb †fbv‡mi Aciƒc †mŠ›`h© dywU‡q Zy‡j‡Q, cvkvcvwk jvDKyb Mªæc fv¯‹‡i¨ †`wL welv³ k¦vc‡`i mv‡_ GK me©Mªvmx jovB‡q †g‡Z D‡V‡Q jvDKyb cwievi| gvbe‡`n‡K wkí wnmv‡e me‡P‡q mdjfv‡e cªKvk Ki‡Z †c‡i‡Qb gvB‡K‡jv‡Äv‡jv ey‡bvqvwZ©, Zuvi †WwfW †hb c„w_ex‡Z gvbe‡`‡ni GK bZyb bv›`wbK e¨vKiY m„wó Ki‡jv| Zuvi wmw÷b P¨v‡c‡ji wmwjs Gi wPÎgvjv †hb †`n fswMgvi fvlvq gvbyl‡K Ab¨ c„w_ex‡Z wb‡q †Mj| Avb›`, †e`bv, hš¿bvi GK †hb bZyb kvixwiK fvlv †cj| kvgmywÏb Zuvi wPÎgvjvq Ggb GK kvixwiK fvlv cªKvk Ki‡Z †P‡q‡Qb hv hš¿bvwK¬óZviB cªwZ”Qwe| Avevi GB mg‡qiI cªwZ”Qwe| Zuvi Amvavib Wªwqs `¶Zvi ga¨ w`‡q GB hš¿bvi Awfe¨w³ Zy‡j a‡i‡Qb| Avgv‡`i †`‡k gvbe‡`n (Human figure drawing) A¼‡bi HwZn¨ †Zgb we¯Í…Z bq| Z‡e j¶Yxq welq n‡”Q, Avgv‡`i cw_K„r wkíx‡`i 62 The Song of Agony

g‡a¨ Ab¨Zg, Rqbyj Av‡ew`b, GmGg myjZvb cªgyL c„w_ex‡Rvov wkíx L¨vwZ †c‡q‡Qb wdMv‡iwUf †cBw›Us K‡iB| Z‡e ciewZ©‡Z †mBfv‡e Zv‡`i ci¤úiv ˆZwi nq bvB| Ges ïaygvÎ gvbe †`n‡K DcRxe¨ K‡i wkíxi msL¨v nv‡Z †Mvbv| Z‡e dªvÝ cªevmx wkíx mvnveywÏb G‡¶‡Î eo ai‡bi cwieZ©b nvIqv wb‡q Av‡mb| wZwb ïay wdMvi wb‡q †cBw›Us K‡ib| MwZkxj gvbyl¸‡jv‡K Zuvi K¨vbfv‡m Zy‡j G‡b‡Qb, Ges wdMv‡iwUf †cBw›Us Gi bZyb fvlv wb‡q G‡m‡Qb| wZwb Avgv‡`i †`‡k GKRb Rbbw›`Z wkíx| bZyb cªR‡b¥i wkíx‡`i g‡a¨ kvgmywÏb wdMv‡iwUf †cBw›Us-Gi bZyb GKwU myevZvm wb‡q G‡m‡Qb| B‡Zvg‡a¨ kvgmywÏb Zuvi A¼b ˆkjx‡Z GKai‡bi wbR¯^Zvi ¯^v¶i †i‡L‡Qb| kvgmywχbi †cBw›Us¸‡jv †hb meB GKm~‡Î Muv_v, GKB my‡i HKZvbe×| wZwb mg‡qi K_v ej‡Z †P‡q‡Qb| hyMhš¿bvq AvKÚ wbgw¾Z GK bxjKÚ cvwLi Mvb †hb Zuvi K¨vbfv‡m GK wmçwbi †XD Zy‡j †M‡Q| wdMvi¸‡jv AmsL¨ wkiv-Dcwkivi Rv‡j †hb Ave× n‡q Av‡Q| hš¿bvwK¬ó †`n¸‡jv †hb Rvj wQbœ K‡i GK AbšÍ gyw³i j‡¶ †cŠuQ‡Z Pvq| kvgmywχbi A¼b‰kjx‡Z `xN©w`‡bi Abykxj‡bi Qvc ¯úó| iO I †U·v‡ii †¶‡Î †ek cwiwgZ| me¸wj K¨vbfvmB A‡bKUv GKiOv (Monochrome), Ges GB GKiOv Rwg‡bi g‡a¨ Zuvi Awfe¨w³ Zy‡j a‡i‡Qb| Av‡iKwU j¶bxq welq n‡”Q, cª‡Z¨K K¨vbfv‡m GKwU GKK gvby‡li Dcw¯’wZ| †Kvb mvgwóK gvby‡li Avbv‡Mvbv †bB| A_©vr avibv Kiv hvq e¨w³ gvby‡li K_vB wZwb ej‡Z †P‡q‡Qb, GB mgv‡R †Kvbbv †Kvbfv‡e mevB GKvwK| GKvB Zuvi †e`bv¸‡jv e‡q wb‡q †h‡Z nq| K¨vbfv‡m ev`vgx (Brown) i‡Oi cªvavb¨, K‡qKwU jvj‡P L‡qwi, Avi bxj i‡OiI K¨vbfvm †`Lv hvq| meB †hb Avgv‡`i‡K GK †e`bvZ© GK KiæY i‡mi w`‡K avweZ K‡i| GLv‡b wkíxi mv_©KZv, Kvib wZwb ZvB †P‡qwQ‡jb, ZvB cª`k©bxi GB wmwiRwUi bvg ms Ae G‡Mvwb (The Song of Agony)| Aa¨vcK W. eRjyi ikx`, wWb, PviæKjv Abyl`, RMbœv_ wek¦we`¨vjq, XvKv, evsjv‡`k Six Enemies, One Self: Reading Arishadvarga Abu Kalam Shamsuddin’s The Song of Agony explores Arishadvarga, the six enemies known as lust, anger, greed, arrogance, addiction and jealousy. The concept feels close to home in Indonesia, where in Bali the same six enemies are known as Sad Ripu, showing how far this idea has travelled. Shamsuddin’s argument is simple and pedagogically sharp. People rarely notice these faults in themselves, so the painter makes them visible. What interests me most is how he does this. He does not rely on allegorical figures or symbolic objects. He uses his own face and body, again and again, as the stage on which these emotions play out. From the earlier pen and charcoal drawings of 2020 to the 2026 acrylic paintings that form Arishadvarga, the figure screams, covers its eyes, grips its skull, turns away, or peeks through its fingers. These works function as a sustained study of expression and gesture. Each pose must read instantly, with the face, the hands and the tension of the torso carrying the emotion together. In the 2026 paintings, whether the figure cries out or hides its face, the hands carry as much emotions as the expression itself. This practice has a long lineage in European art. In 1668, Charles Le Brun, first painter to Louis XIV, delivered his lecture on the expression of the passions at the Académie royale de peinture et de sculpture in Paris, later published with his drawings in 1698. Le Brun attempted to systematise how The Song of Agony 63

emotions such as anger, fear, desire, and contempt appear on the face, treating each passion as a readable arrangement of facial features. A century later, the Austrian sculptor Franz Xaver Messerschmidt took a more personal route, producing his series of “character heads” by grimacing at his own reflection in a mirror. Seen against this history, Shamsuddin’s work offers an interesting parallel. Like Le Brun, he treats the face and the body as places where emotion becomes legible. Like Messerschmidt, he finds that material in his own features. His aim, however, is neither a system nor a private record. By giving form to the six enemies on his own body, he invites viewers to recognise them in themselves, grounding the study of the passions in South Asian moral thought. Beyond the figure itself is the tangled linework that weaves through the bodies. It resembles roots and connects the inner struggle of the figure to the artist’s concern for forests and ecological balance. The body becomes a landscape, and the six enemies become forces that entangle both the self and the environment. Colour carries the variation from panel to panel, shifting the emotional temperature of what is otherwise a consistent figure. Finally, Shamsuddin’s work stands out for its command of drawing. His figures rest on a secure understanding of anatomy, proportion, and gesture. Dense, looping contours model muscle and form with remarkable control. For visual art education, his practice is a valuable reminder that expressive freedom is strongest when grounded in disciplined observation. Dr. Dimas Rifqi Novica, Animation Study Program, State University of Malang, Indonesia Arishadvarga: A Critical Visual Examination of the Human Psyche and Its Destructive Internal Forces Dr. Abu Kalam Shamsuddin’s The Song of Agony: Arishadvarga presents a visceral visual critique of the human psyche, examining the destructive internal forces known as the Arishadvarga—the six innate vices: Lust, Anger, Greed, Arrogance, Addiction, and Jealousy. Rendered in expressive, writhing linework and textured acrylics on canvas, the series captures the quiet violence of unexamined human instincts. Through distorted anatomical postures, contorted facial expressions, and web-like tendrils enveloping the figures, Shamsuddin transforms abstract moral weaknesses into alarming visual physicality. The figures—gasping, covering their eyes, or recoiling—serve as mirrors for the viewer. By making these hidden internal conflicts visible, the artist challenges us to confront the unconscious, destructive tendencies that disrupt both human communities and our surrounding ecosystems. Ultimately, The Song of Agony functions as both a warning and a call to self-reflection. Shamsuddin connects personal inner morality directly with broader societal and environmental survival, urging individuals to exercise conscious control over their vices before they further erode our collective future. Dr. Gurcharan Singh, Chairperson and Professor, Department of Fine Arts, Kurukshetra University Kurukshetra, Haryana-136119, India 64 The Song of Agony

Felicitations to Dr Abu Kalam Shamsuddin Dr. Abu Kalam Shamsuddin, an Associate Professor at Khulna University, synthesizes philosophical rigour, psychological introspection, and fine technical craft in his art. His series The Song of Agony: Arishadvarga illustrates how internal moral conflicts manifest visually. Conceptual and philosophical foundations Shamsuddin addresses are the Arishadvarga—the six intrinsic human psychological vices of lust, anger, greed, arrogance, addiction, and jealousy. Rather than treating these as abstract ethical flaws, he frames them as active enemies that fragment individual peace and disrupt societal and ecological harmony. The artwork visually exposes these unconscious, destructive instincts. Technical Mastery and Expression Across mediums such as acrylic on canvas, pen, and charcoal, his line work remains precise and expressive. Linework and form are entangled; organic linework wraps tightly around the human figure, turning psychological tension into physical form. Strong tonal contrasts emphasize raw emotion, ranging from writhing hands to open-mouthed cries. Vibrant background tones (such as deep blues and fiery oranges) contrast with earthy, textured human forms, isolating the subject's internal turmoil. Key Works in the Series - Acrylic Works: Figures bound by swirling line patterns symbolize the strug- gle against innate vices. Charcoal & Pen: Sharp structural rendering translates raw psychological agony into stark black-and-white forms. By making unseen human flaws visible, Shamsuddin invites viewers to confront their own internal struggles and recognize the self-awareness needed for genuine personal and environmental healing. Heidi Fosli, Visual Professional International Artist Chairman of the Jury and Director of the 12th Geoje International Art Festival Chairman of the Jury of 10th and 11th Geoje International Art Festival Vice Chairman of ICAF International Culture and Art Federation The Song of Agony 65

Arishadvarga: Paintings Encourage Introspection and Highlight how Human Actions Affect both Society and the Natural Environment Dr. Abu Kalam Shamsuddin’s The Song of Agony: Arishadvarga is a compelling body of work that transforms the timeless concept of the six human weaknesses— Lust, Anger, Greed, Arrogance, Addiction, and Jealousy—into powerful visual expressions. His paintings invite introspection while drawing attention to the consequences of human impulses on society and the natural environment. The works are particularly distinguished by their mature compositions, dynamic movements of the figures, bold expressions, and powerful gestural language. The contorted postures, intense facial expressions, and energetic lines create a palpable sense of psychological tension and inner turmoil. His confident handling of the human figure reveals a developed artistic vocabulary in which gesture, movement, and expression become essential carriers of meaning. What makes this series significant is the artist’s ability to bring together technical maturity with conceptual depth. Rather than simply illustrating human weaknesses, Shamsuddin creates a visual experience that encourages the viewer to confront and reflect upon these impulses within oneself. His sustained engagement with artistic practice, teaching, research, and national and international exhibitions further reflects his commitment to the field of Fine Art. The Song of Agony is therefore not merely a collection of paintings; it is a profound invitation to self-reflection, awareness, and a more responsible relationship with ourselves, society, and nature. I wish Dr. Shamsuddin continued success and recognition in his artistic journey. Prof. Him Chatterjee , Vice Chancellor , Sir J. J. School of Arts, Architecture and Design Deemed to be University, Mumbai 66 The Song of Agony

hš¿Yvi Mvb: Avey Kvjvg kvgmywχbi The Song of Agony: Arishadvarga wKQy wKQy wPÎKg© Avgv‡`i wb‡Ri w`‡K ZvKv‡Z e‡j, Avi wKQy wPÎKg© Avgv‡`i ZvKv‡bvi cªwμqv‡KB P¨v‡jÄ K‡i| Avey Kvjvg kvgmywχbi The Song of Agony: Arishadvarga ev hš¿Yvi Mvb: AwiloeM© wØZxq ai‡bi Kv‡Ri g‡a¨ c‡o| GB wPθ‡jvi gvbyl¸‡jv ïay K¨vbfv‡m Ae¯’vb K‡i bv; Zviv †hb wb‡R‡`i †fZ‡ii GK Mfxi msMªv‡gi g‡a¨ AvU‡K Av‡Q| DuPy n‡q _vKv nvZ, gyL †X‡K ivLv, †PvL Avovj Kiv, hš¿Yvq †Lvjv gyL wKsev wb‡Ri g‡a¨ ¸wU‡q hvIqv kixi - me wgwj‡q Ggb GK gvbwmK Ae¯’vi Bw½Z cvIqv hvq, †hLv‡b gvbyl GKB m‡½ wb‡Ri hš¿Yvi mv¶x Ges wb‡Ri cªe„wËi g‡a¨ e›`x| wkíx kvgmywχbi aviYvMZ wfwË n‡jv ÒSix-FaultÓ ev “Six-Enemy”—lowicy: Kvg, †μva, †jvf, AnsKvi, Avmw³ I Cl©v| Zuvi e³e¨ Abyhvqx, Gme cªeYZv gvby‡li ¯^vfvweK `ye©jZvi Ask| wKš‘ wbqš¿Ynxb Ae¯’vq G¸‡jv e¨w³ †_‡K mgvR, GgbwK e„nËi cwi‡ek‡KI ¶wZMª¯Í Ki‡Z cv‡i| wkíxi D‡Ïk¨ †Kej GB QqwU cªe„wˇK wPwÎZ Kiv bq; gvby‡li †fZ‡i A`„k¨fv‡e _vKv Gme gvbwmK Ae¯’v‡K `„k¨gvb Kiv, hv‡Z `k©K wb‡Ri g‡a¨I Zv‡`i Dcw¯’wZ Abyfe Ki‡Z cv‡ib| kvgmywÏb †Kv‡bv wbw`©ó Mí ev wbw`©ó PwiÎ Dc¯’vc‡b AvMªnx bb| Zuvi g~j welq Pvc I msNv‡Zi g‡a¨ gvby‡li Aw¯ÍZ¡| d‡j Zuvi gvbyl¸‡jv cªPwjZ A‡_© cªwZK„wZ bq| Zv‡`i kixi I gy‡L gvbweK cwiP‡qi wKQy wPý _vK‡jI cwiPqwU B”QvK„Zfv‡eB Awbw`©ó| Zviv GKB m‡½ e¨w³, cªZxK wKsev Avgv‡`i wb‡R‡`i †Kv‡bv iƒc n‡q DV‡Z cv‡i| wPθ‡jvi me‡P‡q kw³kvjx ˆewkó¨ n‡jv kixiRy‡o Qwo‡q _vKv AmsL¨ †iLvi RwUj web¨vm| cª_g †`Lvq Gme †iLv‡K wkiv, mœvqy, wkKo, †avuqv, Pyj, K¨vwjMªvwd wKsev †Kv‡bv ˆRe Dcv`v‡bi g‡Zv g‡b n‡Z cv‡i| wKš‘ Mfxifv‡e †`L‡j †evSv hvq, †iLv¸‡jv AviI ¸iæZ¡c~Y© GKwU KvR Ki‡Q| Zviv gvbwmK I kvixwiK Aw¯Í‡Z¡i ga¨Kvi mxgv‡iLv †f‡O w`‡”Q| wPšÍv n‡q DV‡Q †iLv, D‡ØM n‡q DV‡Q †U·Pvi, Avi AvKv•¶v cwiYZ n‡”Q GK RwUj Rv‡j| kixi GLv‡b AvZ¥cwiP‡qi w¯’i aviK bq; eis Ggb GK f~`„k¨, hvi †fZi w`‡q ci¯úiwe‡ivax cªe„w˸‡jv PjvPj Ki‡Q| GLv‡bB GB wPÎgvjvi ¯^Zš¿ `„k¨fvlv ˆZwi n‡q‡Q| kvgmywχbi gvbyl¸‡jv kvixwiK `„pZv I MªvwdK fvO‡bi ga¨Kvi Uvbv‡cv‡o‡bi ga¨ w`‡q wbwg©Z| †ckx, gyL, nvZ I ao ¯úófv‡e †Pbv hvq, A_P GKB m‡½ AmsL¨ †iLvi Rv‡j †m¸‡jv Av‡óc„‡ô euvav| Zuvi KvR mij ev¯Íeev`I bq, Avevi cy‡ivcywi weg~Z©I bq| wZwb ev¯Íe I weg~Z©Zvi gvSvgvwS GK wbR¯^ RvqMv ˆZwi K‡i‡Qb| gvbe‡`n GLv‡b KvVv‡gv ˆZwi K‡i, Avi †iLv †mB KvVv‡gv‡K μgvMZ †f‡O †`q| wewfbœ wP‡Î A½fw½ wb‡RB gvbwmK Ae¯’vi fvlv n‡q D‡V‡Q| †Kv‡bv PwiÎ gv_vi `yB cv‡k nvZ Zy‡j †i‡L‡Q, †hb g‡bi g‡a¨ wKQy cª‡ek Kiv †_‡K wb‡R‡K i¶v Ki‡Z PvB‡Q| †KD †PvL †X‡K †i‡L‡Q, †KD gyL I gyLMnŸi Avovj K‡i‡Q| †Kv_vI nvZ AvZ¥i¶v, †Mvcb Kiv, cªwZ‡iva wKsev wb‡R‡K wbqš¿Y Kivi †Póvi Bw½Z †`q| GB A½fw½¸‡jv mij I cªvq me©Rbxb| ZvB G¸‡jv `k©‡Ki Kv‡Q Zvr¶wYKfv‡e A_©en n‡q I‡V| G¸‡jv †evSvi Rb¨ †Kv‡bv RwUj eY©bvi cª‡qvRb nq bv; KviY Avgiv wb‡RivI Rxe‡bi †Kv‡bv bv †Kv‡bv mg‡q Gi KvQvKvwQ Abyf~wZi ga¨ w`‡q wM‡qwQ| †Lvjv gy‡Li gvbyl¸‡jv we‡klfv‡e kw³kvjx| gyL GLv‡b GKB m‡½ cªKvk I AmnvqZvi RvqMv| PwiÎwU wK wPrKvi Ki‡Q, AvZ©bv` Ki‡Q, cªwZev` Ki‡Q, ¯^xKv‡ivw³ w`‡”Q, bvwK wb‡Ri †fZ‡ii GK bxie wPrKv‡i AvU‡K Av‡Q? GB A¯úóZvB ¸iæZ¡c~Y©| The Song of Agony bvgwU k‡ãi Bw½Z †`q, A_P wPθ‡jv m¤ú~Y© bxie| d‡j Zv‡`i ÒMvbÓ kªæZ bq, `„k¨gvb-A½fw½, †iLv, is I kix‡ii Uvbv‡cv‡ob w`‡q wbwg©Z GKwU Mvb| The Song of Agony 67

i‡Oi e¨enviI GLv‡b ¸iæZ¡c~Y©| gi‡P-jvj, nvjKv bxj, a~mi, ev`vwg, Z¡‡Ki is Ges Mvp gvwUi i‡Oi Dcw¯’wZ j¶ Kiv hvq| mvgwMªKfv‡e i‡Oi e¨envi mshZ; AvjsKvwiK bq| GgbwK Zyjbvg~jK D¾¡j isI Nb †iLvi KvVv‡gvi g‡a¨ wg‡k †M‡Q| d‡j is ïay Aven ˆZwi K‡iwb, cªwZwU wP‡Îi Av‡eMMZ fvlv wbg©v‡YI f~wgKv †i‡L‡Q| wkíxi K‡qKwU KvR Themes of Agony-Self-Reflection bv‡g wPwýZ Ges 2026 mv‡ji KvR wn‡m‡e D‡jøL Kiv n‡q‡Q| G¸‡jv A¨vwμwjK Ab K¨vbfvm; cªwZwUi AvKvi cªvq 40.64 × 30.48 †mw›UwgUvi| GB Zyjbvg~jK †QvU AvKviI Zvrch©c~Y©| G¸‡jv `~i †_‡K mvg‡b `uvwo‡q _vKv wekvj †Kv‡bv gvbe‡`n bq; eis `k©K‡K KvQvKvwQ G‡m †`Lvi AvnŸvb Rvbvq| †hb Qwei †fZ‡ii gvbwmK Ae¯’vwU cix¶v Ki‡Z n‡j Zvi Lye Kv‡Q †h‡Z n‡e| G Kvi‡Y Self-Reflection K_vwU ïay GKwU Dcwk‡ivbvg bq; GwU `k©K‡KI Kv‡Ri Askx`vi K‡i †Zv‡j| wPθ‡jv ïay e‡j bv-ÒGB gvbylwU evKiƒ×Ó A_ev ÒIB gvbylwU AvKv•¶vq AvμvšÍ|Ó eis AviI A¯^w¯ÍKi GKwU cªkœ mvg‡b Av‡b: GB cªe„w˸‡jvi KZUv Avgvi wb‡Ri g‡a¨ i‡q‡Q? GB cªkœB wkíxi KvR‡K e¨w³gvb‡mi mxgv AwZμg K‡i e„nËi GK cwim‡i wb‡q hvq| wZwb QqwU aŸsmvZ¥K cªeYZv‡K cwi‡e‡ki Ae¶q I fvimvg¨nxbZvi m‡½ hy³ Ki‡Z †P‡q‡Qb| GB ms‡hvM cª`k©bxi Ab¨Zg ¸iæZ¡c~Y© w`K| gvbyl Zvi Pvicv‡ki c„w_ex †_‡K wew”Qbœ †Kv‡bv mËv bq| Zvi gvbwmK cªeYZv I AvPi‡Yi cªfve e¨w³MZ cwimi Qvwo‡q mgvR I cwi‡e‡kI Qwo‡q c‡o| †jvf, AnsKvi, Avmw³ wKsev wbqš¿Ynxb AvKv•¶v ZvB e¨w³MZ `ye©jZv wn‡m‡e ïiæ n‡jI μ‡g mvgvwRK I cwi‡ekMZ aŸs‡mi kw³‡Z iƒc wb‡Z cv‡i| gvbe‡`n I cwi‡e‡ki GB m¤úK© wPθ‡jvi g‡a¨I `„k¨gvb| Pwiθ‡jvi Pvicv‡k Ges kix‡ii †fZi w`‡q Qwo‡q cov †iLv¸‡jv KL‡bv wkKo, KL‡bv kvLv, KL‡bv Av¸‡bi wkLv, KL‡bv jZv‡bv †Kv‡bv ˆRe AvK„wZi g‡Zv g‡b nq| KL‡bv †evSv KwVb n‡q c‡o-GB iƒc¸‡jv wK kixi †_‡K †ewi‡q Avm‡Q, bvwK kixiB ax‡i ax‡i G¸‡jvi AvMªvm‡bi wkKvi n‡”Q? GB h_v_©Zv wkíxi fvebv‡K AviI kw³kvjx K‡i| gvbyl I Zvi cwi‡ek‡K GLv‡b GKB RwUj †bUIqv‡K©i Ask e‡j g‡b nq| Z‡e kvgmywχbi me‡P‡q mdj w`K n‡jv Zuvi wPÎKg©¸‡jv mij ˆbwZK wk¶vq cwiYZ nqwb| welqwU mn‡RB Ggb GK bxwZev`x wPÎKjvq cwiYZ n‡Z cviZ, †hLv‡b QqwU gvbweK `ye©jZvi mivmwi wPÎvqY Ges Zvi m‡½ GKwU ¯úó mZK©evYx _vKZ| kvgmywχbi kw³kvjx KvR¸‡jv †mB wec` Gwo‡q †M‡Q| Zuvi `„k¨fvlv GZUvB RwUj †h `k©K mgm¨vwUi evB‡i `uvwo‡q wePvi Kivi my‡hvM cvb bv; eis mgm¨vwUi g‡a¨B cª‡ek Ki‡Z eva¨ nb| Avgv‡`i ïay ejv nq bv †h gvby‡li cªe„wË wec¾bK; eis Zv‡`i ¸iæZ¡, cybive„wË Ges gvbwmK e›`xZ¡ Abyfe Kiv‡bv nq| Z‡e GB wmwi‡Ri g‡a¨ GKwU m„Rbkxj Uvbv‡cv‡obI Av‡Q| GKB ai‡bi m¤§yLgyLx gvbe‡`n I KvQvKvwQ A½fw½i cybive„wË KL‡bv KL‡bv c„_K KvR¸‡jvi ¯^vZš¿¨ Kwg‡q w`‡Z cv‡i| GwUB wmwiRwUi m¤¢ve¨ SyuwK| GKwU cªZxKx fvlv hw` AwZwi³fv‡e GKB iKg _v‡K, Zvn‡j c„_K wPθ‡jv GKwU e³‡e¨i wewfbœ ms¯‹iY e‡j g‡b n‡Z cv‡i| ZvB wkíxi mvg‡b P¨v‡jÄ n‡jv The Song of Agony-Gi cwiwPZ `„k¨fvlv a‡i †i‡LI cªwZwU wP·K Avjv`v Abyfe †`Iqv| kvgmywχbi e„nËi wkíPP©vi w`‡K ZvKv‡j GB wPÎgvjv †Kv‡bv wew”Qbœ cªqvm e‡j g‡b nq bv| Zuvi wkíPP©v, wk¶KZv I M‡elYv Fine Arts-Gi m‡½ mgvšÍivjfv‡e weKwkZ n‡q‡Q| †mB `xN© AbymÜv‡bi GKwU AšÍg©yLx ce© wn‡m‡e †`Lv †h‡Z cv‡i-evB‡ii c„w_ex †_‡K gvby‡li †fZ‡ii †mB cªe„w˸‡jvi w`‡K hvÎv, †h¸‡jv KL‡bv KL‡bv evB‡ii aŸs‡mi KviY n‡q I‡V| 68 The Song of Agony

†kl ch©šÍ GB wkígvjvq kvgmywχbi me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© AR©b n‡jv A`„k¨‡K `„k¨gvb Kivi †Póv| †μva, AvKv•¶v, j¾v, fq, Avmw³, Cl©v I AvZ¥msNv‡Zi g‡Zv gvbwmK Ae¯’vi wbR¯^ †Kv‡bv `„k¨gvb AvK„wZ †bB| wkíx †m¸‡jv‡K kixi I †iLvi g‡a¨ iƒc w`‡q‡Qb| Zuvi Pwiθ‡jvi kixi n‡q D‡V‡Q Aw¯’iZvi †¶Î, Avi kixiRy‡o Qwo‡q _vKv Nb †iLv¸‡jv n‡q D‡V‡Q AwfÁZvi mwÂZ wPý| GB wPθ‡jv †Kv‡bv mnR mgvavb †`q bv| m¤¢eZ Zv‡`i Zv †`Iqvi cª‡qvRbI †bB| Zv‡`i `vex AviI †gŠwjK-GKUy _vgv, †`Lv Ges wb‡Ri w`‡K ZvKv‡bv| m¤¢eZ G Kvi‡YB The Song of Agony †kl ch©šÍ ïay hš¿Yvi Mvb bq; GwU gvby‡li f½yiZvi GKwU Avqbv| GB hš¿Yv †Kv‡bv GKK gvby‡li bq| GwU gvbe Aw¯Í‡Z¡iB Ask| Avi GB Pwiθ‡jvi gy‡LvgywL `uvwo‡q Avgiv nq‡Zv Avwe®‹vi Kwi, Avgv‡`i mvg‡b me‡P‡q KwVb †h welqwU `uvwo‡q Av‡Q, Zv Ab¨ †KD bq-Avgiv wb‡RivB| Bg`v`yj nK m~dx, m¤úv`K, †`kcÖm½, XvKv, evsjv‡`k Silver + Gold: Unseen Shadows that Make Us Human... A‡`Lv Qvqv.... hv Avgv‡`i gvbyl K‡i.... MAN AS A WHOLE.... MAN AS AN ENTITY.... MAN AS A SEARCH.... Man does not arrive resolved. Something inherited.... something learned.... instinct.... survival.... desire.... fear.... memory.... and then consciousness arriving almost later — naming.... judging.... constructing the narrative of WHO I AM. The animal and the aware inhabit the same flesh. Instinct before explanation.... sensation before language.... reaction before morality.... gvbyl wK GKwU m¤ú~Y© ¯^Ë¡v.... bvwK wb‡Ri wfZ‡iB Pj‡Z _vKv GKwU AbymÜvb? And then comes the strange human complication.... I FEEL. I KNOW I FEEL. I WATCH MYSELF FEELING. AND THEN I JUDGE. So who is this other man looking at the first? The one who desires.... and the one who condemns desire. The one who becomes angry.... and the one who says I MUST NOT BE ANGRY. THE CONFLICT IS NOT BETWEEN TWO MEN.... IT IS MAN MEETING MAN WITHIN. MAN WITHIN MAN.... The animal within man.... the unaware within the aware.... instinct within narrative.... survival within meaning.... The animal never left. IT REMAINS. Fear.... desire.... aggression.... attachment.... possession.... survival.... moving underneath the sophisticated stories we create of ourselves. Perhaps man is not separated from the animal by the absence of instinct, but by this peculiar possibility of becoming aware of what moves within him. And somewhere inside this friction appears THE MAN + THE ARTIST.... Perhaps the artist begins when the man can no longer comfortably pass over what he feels. He returns.... looks again.... disturbs his own certainty. The artist emancipates himself.... breaks into the demeanour of the man.... to reveal.... to feel.... to see.... interpretations of narratives that feed his very core's strain toward life. The Song of Agony 69

wkíx wK gvby‡li evB‡i Av‡iK ¯^Ë¡v... bvwK gvby‡liB †mB Ask-‡h wb‡Ri wfZ‡ii kã‡K Gwo‡q †h‡Z cv‡i bv? through belief itself — TO QUESTION WITHOUT ABANDONING... TO DISCOVER WITHOUT DENYING... TO SEEK AN EQUILIBRIUM OF INSIGHT... His proposition carries the six inner human enemies — desire/lust, anger, greed, attachment/delusion, arrogance/pride and jealousy — forces that may remain active without our full awareness. But what intrigues me is not simply the naming of these enemies. It is the QUESTIONING OF THE MAN WHO NAMES THEM. Why do I feel opposition inside...? Information enters... belief waits... the objective travels into the subjective... Rvbv Avi Dcjwä Kiv wK GKB NUbv...? Perhaps INFORMATION CAN BE RECEIVED... INSIGHT HAS TO BE EXPERIENCED. Living... reacting... responding... a self-sensitivity develops. Something is absorbed... something unset- tles... something returns as A FEELING TO SHARE... But the artist is also the observer — THE MAN WHO IS ALSO THE ARTIST.... WHO IS ALSO THE OBSERVER... So who observes all this? Can the observer detach from the narratives that also define him? The anger being observed and the man observing anger inhabit the same consciousness. The enemy... and the one wanting to destroy the enemy... occupy THE SAME BODY. THE ENEMY HAS NO OUTSIDE. kÎæ evB‡i bq... hyׇ¶ÎI evB‡i bq... `yR‡bB GKB kix‡i... And suddenly ARISHADVARGA becomes more than a term. It becomes an uncomfortable human situation. THE ENEMY LIVES WITHIN... But if it lives within me... if it emerges through instinct... desire.... fear... memory... survival... then how much of the enemy is also me? kÎæ hw` Avgvi wfZ‡iB _v‡K... Zvn‡j Avwg Kv‡K civwRZ Kie? Perhaps the same enemies also participate in making us human — not because their harmful conse- quences need to be celebrated, but because the impulses and energies from which they emerge belong to the same human architecture attempting to judge and control them. So is piousness merely getting rid of them... controlling them... suppressing them? `gb Ki‡jB wK wejxb nq... bvwK AviI Mfx‡i A‡`Lv n‡q †_‡K hvq? Perhaps CONTROL IS THE LEAST INSTRUMENTATION OF THESE INNATE ENEMIES.... Control may stop an action... but does it reveal the movement that produced it? And the question begins changing from HOW DO I CONTROL ANGER? to WHAT IS ANGER BEFORE I CALL IT ANGER? From how do I defeat the enemy... to something far more unsettling — WHO IS THE ONE CALLING IT ENEMY...? And here ART — THE ARTISTRY — enters. Not because art acquits the darkness.... not because art celebrates it.... but because art can suspend judgement long enough for something unseen to become visible. 70 The Song of Agony

ART DOES NOT HAVE TO ACQUIT THE SHADOW.... IT ONLY HAS TO MAKE IT VISIBLE. wkí Qvqv‡K wb‡`©vl †NvlYv K‡i bv.... ïay Av‡jvq G‡b `uvo Kivq.... And Abu Kalam's body enters. Not merely the anatomical body.... not portraiture.... not figure as description.... but A BODILY LANDSCAPE. His Themes of Agony — Self-Reflection repeatedly returns to the figure through agony and introspection. THIS IS A SITUATION.... A MENTAL-SCAPE.... A mental-scape where Abu Kalam delves... breathes into an allegory of image-making... creating forms that begin behaving as HUMAN BODILY LANDSCAPES... Here the body begins losing the security of being merely anatomy. It becomes psychological terrain... an interior geography pushed outward. BODY REWRITTEN BY THE ATMOSPHERE... The line crosses the body... pressures it... interrupts it... accumulates... agitates... until the distinction between figure and its surrounding begins to loosen. THE LINE DOES NOT CONTAIN THE BODY — THE LINE INFECTS THE BODY. BODY AND ATMOSPHERE BEGIN TO ENTANGLE. †iLv kixi‡K ïay wN‡i iv‡L bv.... †iLv kix‡ii wfZ‡i Xy‡K c‡o... kixi Avi Ave‡ni mxgvbv ax‡i ax‡i A¯úó n‡q hvq.... And perhaps here is the real intrigue. The body is recognizable.... yet it is no longer secure within its recognition. The exterior starts speaking the interior. wfZ‡ii A`„k¨ Pvc.... kixi wK Zvi `„k¨gvb fvlv? Perhaps THE BODY BECOMES THE EVIDENCE OF WHAT CONSCIOUSNESS HAS FAILED TO CONTAIN. The distorted body.... the agitated line.... the compressed gesture.... the interference between figure and atmosphere.... begin carrying what language itself cannot completely contain. THE INVISIBLE SEARCHES FOR A BODY.... AND ABU KALAM GIVES IT ONE. But now another question enters — HOW? How does something without shape become shape....? How does anxiety become a line....? How does psychological pressure enter a hand....? How does a hand transfer that pressure onto a surface without simply illustrating it? Until now I have been reading THE MAN.... THE PSYCHE.... THE ENEMY.... THE SHADOW.... Now I have to read THE MAKING. Because thought alone does not produce this body. There is the hand.... pressure.... line.... gesture.... repetition.... material.... colour.... surface.... distortion.... atmosphere.... Abyf~wZ Kxfv‡e †iLv nq....? †iLv Kxfv‡e kix‡i cª‡ek K‡i....? kixi Kxfv‡e g‡bi f~`„k¨ n‡q I‡V....? If the psyche carries the pressure.... if Arishadvarga carries the conflict.... if the body becomes its territory.... then somewhere between INNER PULSE + IMAGE there must be a process of transforma- tion. Feeling does not simply arrive on the surface as feeling. IT COMMUTES. The Song of Agony 71

Through the artist.... through the hand.... through line.... gesture.... material.... pressure.... repetition.... distortion.... surface.... atmosphere.... until something inward begins acquiring a physical presence. Perhaps the movement is — PSYCHE → HAND → LINE → GESTURE → MATERIAL → BODY → SURFACE → ATMOS- PHERE → IMAGE. And this is where I want to stop asking only WHAT DOES HIS IMAGE MEAN....? I want to ask — HOW DOES HIS IMAGE DO WHAT IT DOES....? How does the line behave.... how does the body resist it.... where does control remain and where does accident enter.... what happens between the pressure of the hand and the resistance of the surface.... when does material stop being merely material and begin carrying sensation? The conceptual journey has brought me to the surface. The conflict of man brought me to the psyche.... the psyche to Arishadvarga.... Arishadvarga to the unseen.... the unseen to the body.... and the body finally to the very act through which it is made visible. THE CONCEPT HAS BROUGHT ME TO THE SURFACE.... NOW THE SURFACE HAS TO SPEAK..... THE TECHNOLOGY OF HIS IMAGE-MAKING.... As we delve into Shamsuddin's assertive, striking images, we feel more a sense of BEING IN PRES- ENCE than simply seeing to think.... It leads us directly into the focused appearance of an ORNA- MENTED PAINTERLY BEING. †`Lv bq ïay.... Dcw¯’wZi wfZ‡i cª‡ek.... His images explain his visuality keenly, with an easy stare.... a PRIMAL ATTRACTION to the enigma of human gestures in their vital individuality.... elongating into an emotion, or an ENERGY IN MOTION, moving through deep bodily rhythms. Still.... static positions.... yet carrying A SUBTERRANEAN VIBRATION — a distant build-up of sensation.... an erasure of us.... WE.... ALL OF US INCLUDED.... drawn into an idealistic setting that is strong.... direct.... editable.... And that is when THE INNER INFLATES.... THE CURIOSITY BEGINS.... w¯’i kixi.... A_P wfZ‡i †Kv_vI GKwU K¤úb Pj‡Z _v‡K.... Then another layer of his image-making begins to reveal itself. He treats his STRUCTURAL AMBI- GUITY WITHIN REALISM.... as the artist wants to keep his portrayal of human presence closer to its NATURAL RESONANCE. The exterior linearity.... the contour that marks the boundary.... gives birth to volume. The signature here is REFERENTIAL + DEVOTED TO WHAT IS SEEN.... The human remains recognisable.... the body remains bodily.... the gesture still belongs to the physical presence we know. †iLv mxgv ˆZwi K‡i.... †mB mxgv †_‡KB kixi Zvi AvqZb Lyu‡R †bq.... The intrusion happens when he starts to render the obvious into his ANTICIPATORY....into the gestural 72 The Song of Agony

of human presence. The seen is no longer merely reproduced. It begins to anticipate something that has not yet completely declared itself.... an inner pressure.... a psychological movement.... an emotional possibility waiting inside the form. `„k¨gv‡bi wfZ‡i ZLb A`„k¨ wKQy A‡c¶v K‡i.... And here he accumulates an EMPATHY OF FORM — how the form carries human gestures.... how a bend.... a turn.... an elongation.... a stillness.... a bodily tension can denote a stimulus and give birth to EMOTIONAL CONTENT. The gesture therefore is not simply a pose. It becomes a carrier. FORM → GESTURE → STIMULUS → EMOTIONAL CONTENT.... Something physical begins commuting into something psychological.... while the recognisable human presence is still held intact. kixi ZLb ïay kixi bq.... fw½ n‡q I‡V Abyf~wZi evnK.... And this is where the image begins to grasp us.... FEAR.... ENVY.... WONDERMENT.... Not necessar- ily because these emotions are literally illustrated, but because the body's structural presence begins to stimulate their possibility within us. The realism gives us the body.... the gesture unsettles its certain- ty.... opening what the exterior alone could not reveal. †`nwU cwiwPZ.... wKš‘ Zvi wfZ‡ii Abyfe Avi m¤ú~Y© cwiwPZ bq.... THE SEEN REMAINS.... BUT SOMETHING WITHIN THE SEEN HAS STARTED TO MOVE.... So THE AGONY, as the artist puts it, is also ECSTATIC in its neutral feel of expression.... As we cry when we are hurt, we also cry in joy. The bodily expression itself does not always announce where one sensation ends and another begins. Agony.... ecstasy.... fear.... wonderment.... can pass through similar human gestures, yet emerge from entirely different inner states. Perhaps I would call this the EMBARKMENT FALLACY.... A SINGLE GESTURE EMBARKS US INTO DIFFERENT NARRATIVES. The question of ENERGY IN MOTION becomes, narratively, THE STORYTELLING OF EMOTION. The body tells.... but it does not completely explain. A GESTURE GIVES US A CLUE.... NOT A CONCLUSION. GKB Akªæ.... e¨_vqI.... Avb‡›`I.... Zvn‡j Abyf~wZi mZ¨ †Kv_vq-Awfe¨w³‡Z.... bvwK Zvi wfZ‡ii Dr‡m? Human gestures give us an UNLIMITED INTERPRETATION OF SENSATION, if the perspective of the mind can be heightened.... A tilted head.... a folded body.... an extended limb.... a still gaze.... each can commute into multiple psychological readings. The gesture remains visible.... while its emotional origin stays intriguingly unstable. Shamsuddin does give us hints through his FALLING LIGHT.... through spaces of sensitivity evolving into A MOVEMENT IN STATIC.... The body may remain still, yet light.... line.... surrounding space.... and internal tension keep it perceptually moving. The Song of Agony 73

w¯’iZvi wfZ‡iI MwZ.... bxie kix‡ii wfZ‡iI Abyf~wZi PjvPj.... And then there are the SWIRLING LINES THAT POSSESS HIM.... perhaps his inner way toward a m SELF-MONOLOGUE — talking.... taking.... returning.... emerging. The swirling line begins to recall a NERVOUS SYSTEM.... branching.... transmitting.... reacting.... carrying inner sensation outward. It begins behaving almost as NERVOUS ENERGY.... INSIDE OUT. It is no longer only exterior contour. It becomes source.... involvement.... interference.... something entering and leaving the human form simultaneously. The human becomes visible.... yet the visible itself seems to be DISSECTED INTERNALLY, as though the line is searching beneath appearance for another psychological structure. †iLv †hb mœvqyi g‡Zv.... wfZ‡ii Abyfe evB‡i enb K‡i.... The interplay of EXPRESSIONISM + NEO-EXPRESSIONISM intervenes within his images.... where static anatomical realism stands strong as a VISUAL RESONANCE.... yet slowly becomes interrupted by atmospheric content. Abu Kalam does not abandon realism to arrive at expression.... rather, EXPRESSION INTERVENES WITHIN REALISM.... creating a STRUCTURAL AMBIGUITY where the still body begins to hold a VIBRATING OVERTURE.... energy moving beneath its static presence. ANATOMY COMMUTES TOWARDS PSYCHOLOGICAL ANATOMY.... THE REAL BODY TOWARDS THE FELT BODY.... as swirling lines grow like ROOTS OF ENERGY — curling.... branching.... entangling the psychic of the human figures into a hybrid of SENSATIONAL ACOUS- TICS.... lines moving inside out.... an INNER CURRENT BECOMING VISIBLE.... And perhaps this restless movement — human gesture.... falling light.... static body.... swirling line.... nervous energy.... ROOTS OF ENERGY — is Shamsuddin's way of allowing the exterior and interior to encounter one another. Not necessarily to resolve the conflict.... but to search.... TO FIND A PSY- CHOLOGICAL EQUILIBRIUM.... THE BODY REMAINS STILL.... THE LINE DOES NOT. kixi w¯’i.... †iLv bq.... Perhaps this is where SILVER + GOLD returns to us differently.... not merely as material, but as anoth- er encounter between the tangible body and its intangible interior. In his images, they become a hierarchy of material.... where material intervenes with spirit.... the spirit of man's potent insight into THE UNKNOWING.... He fleshes out the material, intervening within the human physical domains.... the reverberation of flesh, lust, sensuality.... and the antithesis of being — THE INVENTED, MUTATING SELF.... Material encounters spirit.... flesh encounters the unknown.... the physical begins carrying what cannot remain entirely physical. e¯Íy Avi AvZ¥vi GB ms‡hv‡M.... `„k¨gvb kixi Qyu‡q hvq ARvbv‡K.... Perhaps this exhibition is the most TANGIBLE.... FELT INTANGIBLE.... WHEN REALIZED.... Jj Javed Jalil, Artist • Art Writer • Curatorial Explorer, Text © 2026 Javed Jalil — Jj. All rights reserved. 74 The Song of Agony

The Agony of Becoming: Abu Kalam Shamsuddin and the Struggle for Redemption Renowned artist Abu Kalam Shamsuddin’s works represent the creative human gaze, informed by historical and theological awareness, along with a conscious effort to protect the environment from the fundamental human sins, including avarice and anger. They embody an artistic prayer and his spirituality while fixing his eyes on the human condition in both the spiritual and physical realms. Shamsuddin, like Oscar Wilde, believes that behind every human creative understanding and expression there lies a tragic occurrence. Without the depth and gravity of tragedy, transcendence becomes almost impossible. On the physical plane, Shamsuddin points at the pockets of tragedy embedded in human nature; on the spiritual plane, he considers it a baptism by agony followed by ecstasy. In Christianity, the spiritual and materialistic progress of human beings is impeded by seven sins, namely pride, greed, lust, envy, gluttony, wrath and sloth. Shamsuddin approaches the same concept through his understanding of Islamic theology and other world religions. Though he does not address them directly in an illustrative fashion, in his conceptual thinking they appear in the form of deforestation, environmental depletion and ecological crisis. An acclaimed graphic artist and animator, Shamsuddin animates his pictorial protagonist like a prophet in chains, a Promethean character struggling to unshackle himself and resurrect into a world of freedom and idealism, where the sins of humanity do not collapse the ecological balance. There is something prophetic as well as art historical about Shamsuddin’s works. The paintings that depict a human being in contorted postures impart the idea of ‘struggle’, while the body is constituted by root-like formations, suggesting its close connection with nature and rootedness to the earth and its evolutionary history. Though the human images highlight the human struggle to get out of the present conundrum in which he finds himself, the stylization and methodological approach indirectly bring forth the aspirations of human beings towards a carefree life in a utopia. The more he implies the Utopian existence, the more the onlookers become aware of the dystopian inversion of reality. In his works, therefore, we could see a constant struggle of creative binaries: one that looks for consolation and reconciliation and the other that looks for the perpetuation of confusion. At times, viewers could think that the artist connects himself with the art-historical roots through his formalistic choices, which become evident in the paintings. They are created in sanguine hues, suggesting the blood and sweat involved in the struggle to break free. This gives an added dynamism and animation to Shamsuddin’s paintings. They are static within the single frames, but their animated nature exceeds the borders and spills over to the surroundings virtually, absorbing the onlookers into the energy field of these paintings. The formalism that Shamsuddin follows is not textual or textbookish, but the formalistic affinities cannot be left unmentioned. The ancient Roman sculpture Laocoön and His Sons manifests in the minds of the onlookers as their perennial struggles to disentangle themselves from the grips of the oceanic serpents become all the more evident in the physical postures emulated by Shamsuddin’s protagonists. The Song of Agony 75

Shamsuddin’s connection with Laocoön is subconscious rather than deliberate, because the physical and cultural conditions are entirely different for the two artists, separated by centuries and locations. The resemblance once again iterates the fact that the human struggle to break free from shackles is the same everywhere, as are the aspirations to transcend all sins and become absolutely transparent spiritual beings, like angels on the earth. It is an impossibility, but Shamsuddin, with his fight for justice and environmental balance, does not rule out its chance of becoming a probability. The contor- tions of the human body as seen in Shamsuddin’s paintings also take us to the ways in which one could address oneself in the direst of situations. There is something performative about these paintings of Shamsuddin because, like Vito Acconci, the Italian conceptual-performance artist, he too addresses the peripheries and physical limits of his own body through these contortionist postures. Acconci was attempting to ‘perform’ the body as both a limitation and a possibility by biting himself wherever his body could take his own mouth and make marks on his skin. Shamsuddin takes his body into his own self, in a way eliminating the body concep- tually and virtually in order to bring the spiritual and soul-struggle out for the public to see. Hence, the bodies that we see in his works are not bodies in action but translucent bodies in perpetual manifesta- tion. One could also see how Shamsuddin connects himself with the modern art-historical tradition by attempting a mega-narrative, like what Rodin had done in his monumental sculptures such as The Gates of Hell and The Burghers of Calais. In both these works, the French master has brought out the purgatorial experiences of humans who could turn themselves into pure entities, but only by going through a fiery baptism. In Calais, Rodin presents the emancipated Titans who seem to have ghoulish looks but are, in fact, prophetic figures walking towards an already assured salvation. In his own terms, Shamsuddin also does the same mega-narrative in his paintings, as if they all were on the way to redemption and salvation. There is an absent God in all these works who facilitates the transformation. At the same time, the artist keeps reminding one and all about the need for ecological awareness and mindful living. Abu Kalam Shamsuddin belongs to a great artistic tradition of modernism. And by addressing the issues that lie outside the perimeters of mainstream developmentalism, he becomes a champion of post-modern subaltern issues such as ecological crisis, a matter still addressed as a contentious issue despite its discursive status among global policy platforms. Shamsuddin addresses his own self while he speaks about the issues pertaining to the world. He seems to say that everything should start at the individual level. Like Mahatma Gandhi, who had said, ‘Be the Change that you wish to see in the world’, Abu Kalam Shamsuddin also makes his life and art the basis of socio-cultural change, and it does the intended magic, I should say. JohnyML, New Delhi; India 76 The Song of Agony

The Anatomy of Agony: A Critical Review of the Art and Vision of Dr. Abu Kalam Shamsuddin The visual cosmos of Dr. Abu Kalam Shamsuddin presents an arena of intense emotional resonance and rigorous intellectual inquiry, establishing him as a vital voice in contemporary South Asian art. Serving as an Associate Professor at the Fine Arts School of Khulna University, Bangladesh, Dr. Shamsuddin occupies a unique space where academic discipline seamlessly intersects with unyielding creative passion. His masterwork sequence, The Song of Agony: Arishadvarga, stands as a profound testament to the transformative power of expressive art, offering a mirror to the human condition that is at once terrifyingly raw and deeply redemptive. To fully comprehend the depth of Dr. Shamsuddin’s contemporary output, one must trace the pedagogical and philosophical lineage of his journey. His artistic foundations were laid at the University of Rajshahi, where he completed his Bachelor of Fine Arts (Honors) in 1999–2000 and his Master of Fine Arts in Drawing and Painting in 2003–2004. These formative years were marked by early recognition, earning prestigious honours such as the Aminul Islam Trust Drawing Scholarship in 2006 and 2007–2008, alongside accolades in the 12th and 18th Berger Young Artist Competitions. However, Shamsuddin’s trajectory is defined by a continuous quest to unite technical mastery with theoretical depth. His doctoral research, culminating in a Ph.D. in 2018–2019 focusing on the scenario of twenty-First century painting in Bangladesh, grounded his practice within broader socio-cultural and historical frameworks. This dual identity as both a practicing painter and a published scholar—with sixteen academic research articles and numerous conference presentations to his name—endows his visual art with a unique structural clarity. His commitment to education at Khulna University, alongside his active role as a researcher and curator through landmark exhibitions such as Freedom and Reality in 2023 and Duality—Mother and Child in 2024, underscores a lifetime dedicated to advancing Bangladeshi Fine Art on both national and global stages. Dr. Shamsuddin’s artistic evolution reveals an absolute mastery over graphic mediums, transitioning from classic academic draftsman ship to a signature, highly tactile expressive language. In his earlier developmental works, such as the Themes of Agony – Self-Reflection series from 2020, we witness a stark, forensic exploration of form. Working in pure pen on paper or delicate charcoal, Shamsuddin captures the human anatomy with dramatic foreshortening. In these pieces, arms stretch toward the viewer in foreshortened desperation, hands grasp at open air, and facial expressions are carved with intense psychological tension, rendering flesh with tonal urgency to capture every straining tendon and grimace with unsparing realism. By 2026, as seen in his large-scale acrylic on canvas works, Shamsuddin’s style evolves into a complex synthesis of line, texture, and metallic luminance. The human form is no longer merely rendered; it is entwined and reconstructed through a labyrinth of serpentine lines, tendrils, and organic roots. Using acrylics on compact canvas grounds (40.64 × 30.48 cm), he covers his figures in a dense web of raised, cord-like linework that mirrors vascular systems, creeping vines, or writhing serpents, making the figure inseparable from its environment. Set against backgrounds imbued with raw gold, muted ochre, and shimmering silver, his contorted figures scream, shield their The Song of Agony 77

faces, or grasp their heads in agony, transforming the surface into a relief-like, sculpted topography of human emotion. At the heart of Dr. Shamsuddin’s critical narrative is The Song of Agony: Arishadvarga, which addresses classical Indian philosophy's concept of the six inner enemies or bad passions of the mind: Lust (Kama), Anger (Krodha), Greed (Lobha), Arrogance (Mada), Addiction (Moha), and Jealousy (Matsarya). Shamsuddin treats these innate human vices not as abstract moral concepts, but as urgent, visible phenomena that threaten the fabric of society. As he notes in his conceptual framework, human beings often act under the influence of these six internal enemies without realizing the destruction they cause; his paintings serve to make these hidden, toxic expressions starkly visible, confronting viewers with their own latent capacity for chaos. Crucially, Shamsuddin expands this moral inquiry into an ecological critique, drawing a direct line between the internal corruption of the individual and the external degradation of our planet. Unchecked greed, anger, and arrogance are framed as the primary drivers of deforestation, environmental destruction, and ecological imbalance. The vine-like tendrils choking his figures in pieces such as Self-Reflection-17 through 20 act as a dual metaphor, representing both the knotty entanglements of human vice and nature clawing back to reclaim, bind, or suffocate human arrogance, serving as a reminder that personal morality and planetary survival are inextricably bound. The international art community’s reception of Dr. Shamsuddin’s work reflects its universal resonance. His career spans approximately fifty national and international group exhibitions across Asia and North America, including venues in Bangladesh, India, Indonesia, Nepal, Japan, and Mexico. His major solo exhibitions in 2025 across South Korea—at the Yu kung Art Museum (Haegeum gang Theme Museum) in Geoje, Museum Namhae, and Gemmae Dabolim Gallery—marked a monumental milestone in introducing his profound philosophical imagery to international audiences. His work has been recognized with major international accolades, including the Excellence Award at the 10th Geoje International Art Festival (2024), the Grand Award at the Bangabandhu International Art Exhibition in Japan (2021), and the Best Portrait Award at the Miniature Art Exhibition Bangladesh (2025). Furthermore, his artwork is held in prestigious collections such as the Haegeumgang Theme Museum in South Korea, the Genocide-Torture Archive & Museum in Khulna, the Bangladesh Shilpakala Academy, and the Norwegian Embassy in Dhaka. Ultimately, Dr. Abu Kalam Shamsuddin’s contribution to art extends far beyond the edges of his canvases. As an Associate Professor at Khulna University, he nurtures the next generation of Bangladeshi visual artists, instilling in them both technical discipline and a deep sense of social responsibility. His active participation in historical preservation projects, such as the River Heritage Project, Gangaburi, demonstrates his dedication to safeguarding local cultural memory while pushing the boundaries of contemporary practice. Through The Song of Agony, Shamsuddin does not merely present us with pictures of despair, but offers a therapeutic catharsis. By visualizing the horrific beauty of our internal flaws, he invites humanity to confront its silent enemies, break free from the tendrils of self-destruction, and forge a balanced path toward ethical harmony and environmental stewardship, cementing his place as a beacon of intellectual depth and visual brilliance in contemporary South Asian art. 78 The Song of Agony

Dr. Abu Kalam Shamsuddin’s artistic trajectory bridges profound philosophical inquiry with transformative visual expression. Through The Song of Agony: Arishadvarga, he challenges viewers to look inward, confronting core human vulnerabilities while championing both social and environmental consciousness. As a scholar and educator at Khulna University, his work continues to enrich the contemporary art landscape of Bangladesh and the international community. We extend our warmest wishes and best of luck to Dr. Shamsuddin on all his future artistic endeavours, research initiatives, and global exhibitions. May his powerful visual voice continue to evoke deep introspection and achieve ever greater heights of acclaim. Kashyap Parikh, Head and Associate Professor , Faculty of Fine Arts, The M. S. University of Baroda, Baroda, India wkíxi AvZ¥`k©b wkíxi g‡Z lowicy gvby‡li Rxe‡b cªavb kÎæ, hv my¯’ wPšÍvfvebvi c‡_ AšÍivq n‡q `uvovq| †mLvb †_‡KB gvbeRxe‡b hš¿Yvi D™¢e nq| AšÍ‡ii hš¿Yv‡K †`Lv hvq bv, Z‡e wKQyUv Dcjwä Kiv hvq| Avi wkíx †mB Dcjwä‡KB cªKvk K‡ib iƒ‡c-†iLvq| iƒc wk‡íi evnK, iƒ‡ci †fZi w`‡qB ZiæY wkíx W. Avey Kvjvg kvgmywÏb gvby‡li hš¿Yv‡K Zuvi K¨vbfv‡m iƒcvwqZ K‡ib| GLb cªkœ nj, ü`‡qi †mB AšÍwb©wnZ hš¿Yvi Qwe Kxfv‡e AvuKv m¤¢e? m¤¢e ZLbB nq, hLb wkíx A‡b¨i hš¿Yv‡K wb‡Ri AšÍ‡i, Kíbvq, hyw³eyw× Øviv iƒcvwqZ I imvwqZ Ki‡Z cv‡ib| wkíx gvby‡li †mB hš¿Yvi Mfx‡i cª‡ek K‡i Zvi DrmvwiZ msMxZ‡K Avb›`iƒ‡c cªKvk K‡ib| KviY, wkím„R‡b wkíxi Rxe‡b GB Avb›` Abyf~Z bv n‡j Zuvi c‡¶ wkí m„Rb Kiv KLbB m¤¢e bq| GB Avb›`B nj wkívbyf~wZi Avb›` - †h Avb›`vbyf~wZi †fZi w`‡q wkíxi Kíbv,Av‡eM I †eŠw×K †PZbvi weKvk N‡U| Avi Avb›`¯^fv‡ei †fZi w`‡q wZwb wb‡R‡K ms¯‹…Z K‡ib, AvZ¥ms¯‹…wZi D‡Øvab N‡U - BnvB AvU© ev wkí, mvaK wkíxi mvabvI e‡U| GLb cªkœ nj, wkíxiv hv iPbv K‡ib ZvB wK AvU© nq ? †m GK KwVb cªkœ| Z‡e wkíxi mvabvq A‡š^lY Pj‡ZB _v‡K| gvbe g‡bi AšÍwb©wnZ hš¿Yv‡K wZwb GLv‡b AvZ¥¯’ K‡ib| wkíxi g‡Z,lo&wicy Kvg, †μva, †jvf, †gvn, g` I gvrmh© Rxe‡bi A½ n‡jI hviv Gme Rq Ki‡Z cv‡ib, Zuviv mgv‡R fv‡jv gvbyl A_¨©vr mr, weØvb ev mgvRms¯‹viK iƒ‡c gvbe Kj¨v‡Y wb‡R‡`i Rxeb‡K DrmM© K‡i hvb| Avi hviv GB lowicy †_‡K †ewi‡q Avm‡Z cv‡ib bv, Zviv ïay wb‡R‡KB weaŸ¯Í K‡ib bv, mvgvwRK Ae¶‡qiI KviY n‡q `uvovb| mvgvwRK weKvk‡K aŸs‡mi w`‡K wb‡q hvb - Av‡U©i †fZi w`‡q wkíxi GB mZK©evYx mgvRm‡PZb gvbyl wn‡m‡e Zuvi mvgvwRK `vqe×Zv‡KB Avgv‡`i g‡b Kwi‡q †`q| gvby‡li †μva †jvf Cl©v cªf„wZ AvR mviv c„w_ex‡Z GK gnvgvix iƒ‡c AvKvi aviY K‡i‡Q| gvby‡l-gvby‡l, RvwZ‡Z-RvwZ‡Z, †`‡k-‡`‡k GB †μva †jvf ¯^v_©ciZv cªf„wZ mgMª gvbeRvwZi Rxe‡b GK `ywe©ln hš¿Yvi KviY n‡q `uvwo‡q‡Q| wewfbœ ¯Í‡ii GBme NUbv cªevnB wkíxi Abyf~wZkxj gb‡K evievi AvNvZ K‡i, ü`q‡K we`xY© K‡i - Avi GLvb †_‡KB Zuvi wk‡íi DËiY NU‡Z _v‡K| wkíxi nv‡Z Av‡Q iO, Zywj-mvg‡b K¨vbfvm, AšÍ‡i Av‡Q wkívbyf~wZi Mfxi AvKywZ; gvbe g‡bi GB MfxiZi hš¿Yv‡KB wZwb Avu‡Kb - †mB AšÍ‡e©`bvi hš¿YvB bxie msMx‡Zi myi n‡q wkíx‡K wkím„R‡b DØy× K‡i| AšÍ‡ii ˆkwíK Avb›`‡K Abyf~Z Kivq| The Song of Agony 79

wkíxi wkíK‡g© iƒc, †iLv, welqe¯Íy, cªKvk gva¨g I wkíi‡mi ¯ú›`b GKwU ALÐmËvq M‡o I‡V, hv mnRvZ Ges ¯^Ztù~Z© fv‡e Zvi cªKvk N‡U| GLv‡b wkíxi eûw`‡bi cwikªg, cÖ¯‘wZ, Rxeb‡K †`Lvi AwfÁZv cªf„wZ - GB wbijm cªqv‡mi †fZi w`‡qB Zuvi wkímvabv Pj‡Z _v‡K| Rxeb‡K †`‡Lb Mfxi Zb¥qfv‡e, G †hb wkíxi GK AvZ¥vbymÜvb - †hLv‡b gvbe g‡bi wewfbœ w`K - Øvw›ØKZv, wØPvwiZv Rxe‡bi myKygvi PP©vi wfwËg~j‡K cªPÐ fv‡e AvNvZ K‡i| wkíx, Rxe‡bi GB Aw¯’iZv‡K Ges Zvi †_‡K gyw³ cvIqvi j¶¨‡KB Zuvi wkíK‡g© iƒcvwqZ Ki‡Z †P‡q‡Qb| The Song of Agony ev Ôhš¿Yvi msMxZÕ Gi Dci wfwË K‡i wkíKg©¸wj AvuKv n‡q‡Q Ges †`k-we‡`‡ki wkíiwmK‡`i mvg‡b Dcw¯’Z Kiv n‡q‡Q, cÖkswmZI n‡q‡Q| wkí †`kKvj DËxY© n‡q GK mve©Rbxb fvlvq iƒc cvq| wkíx GLv‡b wk‡íi AvšÍi cªKvk †P‡q‡Qb, hv wkíxi AšÍ‡iB D™¢vwmZ nq, cÖ`k©bx‡Z hvi cªKvk N‡U| GB cªKv‡k _v‡K GK A`„k¨ AšÍj©xb c_ cwiμgv - †hLv‡b gvby‡li lowicy¸wj‡K ev AvPi‡Yi †bwZevPK w`K¸wj‡K wbw`©ó K‡i m‡PZb K‡i †Zvjvq cªqvmx nb - Gfv‡eB wkíx mgvR-m‡PZbvq wb‡R †hgb DØy× n‡Z Pvb, †Zgwb mgv‡Ri gvbyl‡`iI bvbv ai‡bi ¶wZKi Kvh©Kjvc †_‡K weiZ ivL‡Z m‡Pó nb| GLv‡bB wkíxi mvgvwRK `vqe×Zv‡K Avgv‡`i kª×vi †Pv‡L †`L‡ZB nq| GKUv cªkœ cªvqB g‡bi Mfx‡i DuwK †`q, wkí wK ïayB iƒc, im †iLv, Q›`, is I AšÍnxb fv‡ei e¨Äbvq Awfe¨w³i bv›`wbK cªKvk ev ïayB wK AšÍj©xb m„wói DÏxcbv,Kíbv I fv‡ei weKvk? bvwK AviI wKQy? wkí wkíxi AšÍi †_‡K gyw³i c_ †Lvu‡R| wkí‡K Av‡eM I Kíbvi cªKvkI ejv P‡j| GLv‡b wkíxi wkí-ˆbcy‡Y¨i K_vI G‡m hvq| wZwb gvbe Pwi‡Îi bvbv w`K¸wj‡K `¶Zvi mv‡_ iƒcvwqZ K‡ib| GB †h gvby‡li cªvZ¨wnK Rxe‡bi Kvg, †μva, †jvf, AnsKvi, Avmw³ I Cl©vi K_v ejv n‡q‡Q - gvbeRxe‡bi GB mnRvZ A_P Aw¯’i cªeYZv¸wj `gb Ki‡Z bv cvi‡j, GKmgq Zv‡`i gvbwmK w¯’wZkxjZv‡K Mfxifv‡e ¶wZMª¯’ Ki‡Z _v‡K - Zvi †_‡KB gvby‡li Rxe‡b GK ai‡bi ¶Z m„wó nq, hvi i³¶iY ïaygvÎ e¨w³ we‡kl‡KB cxov †`q bv; my¯’ mej mvgvwRK MVb cªwμqv‡ZI fxlY fv‡e AvNvZ K‡i| GLv‡bB wkíx Avey Kvjvg kvgmywÏb Zuvi `vqe×Zv‡K ¯§iY Kwi‡q †`b| wkíxi gva¨g nj is-Zywj-K¨vbfvm, hvi †fZi w`‡q wZwb Rxeb‡evwai ev AvZ¥ms¯‹…wZi cªKvk Pvb-GB cªKvk‡KB ejv n‡q‡Q AvU© ev wkí| A‡b‡Ki g‡b n‡ZB cv‡i wkíxiv wK ïaygvÎ iƒcPP©v, †mŠ›`h© A‡š^lY ev fv‡ei immvM‡i Wye w`‡q Aiƒc gvayixi AbymÜvb Ki‡eb? G‡¶‡Î wkí BwZnv‡mi w`‡K ZvKv‡j †`Lv hvq, cve‡jv wcKv‡mvi Ô¸‡qwb©KvÕ QwewU hy‡×i weiæ‡× GK cÖwZev`x wkíiƒ‡ci PgrKvi iƒcvqY| wkíx wcKv‡mv GLv‡b wkí‡KB cÖwZev‡`i fvlv wn‡m‡e ewjô K‡i Zy‡j‡Qb| Ab¨w`‡K, f¨vbMM& I MMuv cªgyL wkíxiv Zuv‡`i wkíK‡g©i †fZi w`‡q eyw×ev`x e¨³e¨ †_‡K wKQyUv `~‡i m‡i G‡m GK ms‡e`bkxj wPÎK‡íi PvjwPÎ gvby‡li mvg‡b Zy‡j a‡i‡Qb| wkíxi cªKvkB nj iƒ‡ci †fZi w`‡q KíbvRvZ Abyf~Z Av‡eM-wm× H‡K¨i cªKvk - hv Zuvi Rxeb `k©b‡K †Kvb welqe¯Íyi †fZi w`‡q cÖKvk K‡i ev Zuvi AšÍtfv‡eiI cÖKvk n‡Z cv‡i| Avgiv wkíxi wk‡í bv›`wbK iƒ‡ci †P‡q Rxe‡bi KwVb iƒp ev¯ÍeZvi Qwe‡KB †`L‡Z cvB - †hLv‡b wkíxi AvZ¥cwiPq‡K ewjôZv †`q Ges wkíx g‡bi mvgvwRK `vqe×Zv I ms‡e`bkxjZv‡K cªKvk K‡ib| Zuvi wkíKjv bvbvfv‡e iƒcvwqZ nq, wewPÎ Zvi AwfgyL; m„RbkxjZvq I Kíbvq AvZ¥cwiP‡qi mÜvb cvIqv hvq| Ab¨w`‡K, ms‡e`bkxj wkíx‡K mgv‡Ri iƒp ev¯ÍeZvi Øvw›ØKZv cxov w`‡Z _v‡K, AšÍi‡K ¶Zwe¶Z K‡i| wkíx e¨w³ gvby‡li ev mgv‡Ri AšÍØ©‡›Øi †mB fqsKi mZ¨‡KB Avgv‡`i mvg‡b Zy‡j ai‡Z †P‡q‡Qb| The Song of Agony kxl©K wkíKg©¸wji †fZi w`‡q wkíxi †mB AšÍtü`‡qi hš¿Yvi Ae¨³ msMx‡Zi myiB Avgv‡`i Kv‡b evievi aŸwbZ n‡Z _v‡K| 80 The Song of Agony

cwiμgv - †hLv‡b gvby‡li lowicy¸wj‡K ev AvPi‡Yi †bwZevPK w`K¸wj‡K wbw`©ó K‡i m‡PZb K‡i †Zvjvq cªqvmx nb - Gfv‡eB wkíx mgvR-m‡PZbvq wb‡R †hgb DØy× n‡Z Pvb, †Zgwb mgv‡Ri gvbyl‡`iI bvbv ai‡bi ¶wZKi Kvh©Kjvc †_‡K weiZ ivL‡Z m‡Pó nb| GLv‡bB wkíxi mvgvwRK `vqe×Zv‡K Avgv‡`i kª×vi †Pv‡L †`L‡ZB nq| Aa¨vcK W. Avey Kvjvg kvgmywχbi mv‡_ Avgvi cwiPq KZKUv KvKZjxq fv‡eB| ZLb KjKvZvi miKvwi AvU© K‡j‡R Aa¨vcbv KiwQ, wek¦e¨vcx ïiæ n‡q †M‡Q K‡ivbv ce©| mgMª gvbeRxe‡b †b‡g G‡m‡Q `ywe©ln hš¿Yvi †XD - A‡b‡Ki g‡ZvB Amnv‡qi g‡Zv N‡i e‡m Qwe AvuwK, †jLv‡jwL K‡i mgq KvUvB| †dmey‡K †cv÷ K‡i gvby‡li Kv‡Q †cŠuQ‡Z PvB - gvby‡li mv‡_ cwiPq evo‡Z _v‡K| ZLb gvby‡li Kv‡Q †cŠuQv‡bvi c_I wQj AbjvBb - wewfbœ wPšÍvkxj e¨w³i wkíms¯‹…wZi fveavivi ga¨ w`‡q Zuv‡`i mv‡_ AvwZ¥K m¤úK©I M‡o IV‡Z _v‡K| gvby‡li g‡bi myKygvi e„wËi cªKvk g‡bi Mfx‡i Avb›` e‡q Av‡b; Gfv‡eB evsjv‡`‡ki GB ZiæY wkíx Avey Kvjvg kvgmywχbi mv‡_ Avgvi cwiPq n‡q hvq| ZvQvov Avgvi Rb¥I c~e©e‡½i (eZ©gv‡b evsjv‡`k) gqgbwmsn †Rjvq| ˆkke †K‡U‡Q eªþcyÎ b`xi av‡i, evsjvi gvwU-Rj-evqyi gayi myie¨Äbvq †e‡o IVv, Kvke‡b Ny‡i †eov‡bv, Avlvp-kÖve‡Yi e„wó‡Z †fRv, ki‡Zi wkwk‡i mœvZ n‡qwkDwj dy‡ji gvjv Muv_v, Puv`bx †R¨vrmœvq euvkevMv‡b Mv fvwm‡q w`‡q ¸b¸b K‡i Mvb MvIqv - Ggwb GK kvšÍ-my›`i wbwiwewj cªK„wZi ey‡K wbweofv‡e †e‡o IVv | evsjvi GB my›`i cwi‡e‡kB †Zv Avey Kvjvg kvgmywÏbI †e‡o I‡V‡Qb| KvjP‡μ P‡j Gjvg KjKvZvq - GLv‡bB cov‡kvbv miKvwi AvU© K‡j‡R wkíPP©v c‡i †mLv‡bB Aa¨vcbv Kiv| nVvr GKw`b GKUv †dvb G‡jv, Ô`v`v, Avwg Avey Kvjvg kvgmywÏb, Lyjbv wek¦we`¨vj‡q wkíKjvi Aa¨vcK, KjKvZvq AvwQ, Avcbvi mv‡_ †`Lv Ki‡Z PvBÕ| Zuvi Ô`v`vÕ WvK ï‡b gb f‡i †Mj - g‡b nj KZ †Pbv †mB Mjvi ¯^i| Rb¥f~wgi †mB ZiæY wkíx Zuvi AvwZ¥K Uv‡bB GKw`b Qy‡U G‡jb Avgv‡`i `g`‡gi evwo‡Z| †``vi AvÇv, †`‡ki K_v, wkív‡jvPbv, wb‡R‡`i Qwe AvuKvi K_v, Gme Pj‡ZB _vKj - †`L‡Z †`L‡Z A‡bKUv mgq †cwi‡q †Mj - G †hb eû hy‡Mi GK AvwZ¥K m¤ú‡K©i eÜb| c‡i wZwb KjKvZvi GKv‡Wwg Af& dvBb AvU©‡mi M¨vjvwi‡Z G‡mwQ‡jb Avgv‡`i wkíKjvi cª`k©bx †`L‡Z - cªvYešÍ, gy³gbv GK ZiæY wkíx, whwb wkíPP©vi †fZi w`‡q gvby‡li wPišÍb †mŠ›`h©‡K AvZ¥xKiY K‡i Qwe Avu‡Kb, Rxe‡bi Mvb Mvb, AšÍtfv‡ei KweZv †j‡Lb K¨vbfv‡m - hv GK Kvwe¨K †`¨vZbvq D™¢vwmZ n‡Z _v‡K - Gfv‡eB wkíxi Av‡Z¥vcjwäi AvZ¥weKvk N‡U, AšÍ‡ii Avb‡›`i mv‡_ wkím„R‡bi Avb›` GK bv›`wbKZvi c_ a‡i GwM‡q hvq| Avgiv Zuvi F× gb‡bi m„RbkxjZvq wk‡íi D‡b¥lKvix kw³‡KB †`L‡Z cvB| wKiY Kzgvi †mb, A¨v‡mvwm‡qU cÖ‡dmi (cÖv³b), MfY©‡g›U K‡jR Ae AvU© GÐ μvdU, KjKvZv| The Song of Agony 81

The Bondage of Ripu and the Aspiration for Emancipation Art is born through excruciating experience. Creation is always subjective — the artist's own narrative. In some art, intellect dominates intensely, while some art is born in the unrestrained flow of emotion. In truth, art is an invention of the interaction between intellect and emotion. If we define the matter more precisely, perhaps we arrive at this truth — that art, in the end, is the particular anguish of the artist's existence, that is, the currency of the creative mind. To articulate a statement in one's own currency requires a long period of practice. The artist's intelligent thought directs which practice is necessary for his statement. Abu Kalam Shamsuddin has painted the human body torn apart by agony. He has adopted the language of Realism that has been particularly taught in the academy for the last few centuries. By applying this language, the artist has brought forth a description of the expression-wracked situation of the human body struggling against a negative consciousness. In all his canvases, a human figure, applying physical strength, is fighting against some opposing force. If the viewer does not know in advance why he has created this narrative, it may seem that this artist's creative thought has a special connection with some mythological subject. There is a connection between this burning condition of human existence and the Shadripu discussed in Indian philosophy. The human in Shamsuddin's paintings is fighting against six ripus or mental enemies — this is his main theme. Kama, Krodha, Lobha, Moha, Mada i.e., Arrogance, and Matsarya. Man is constantly struggling with these desires inherent deep within existence. In this context, two matters can be discussed in particular. We create an account of aesthetic consciousness with the number six. This account was invented by the ancient sages. Therefore, the Shadanga of Indian art, that is, the six laws of art, and the six ragas of music create a map of human sensibility and consciousness. Although the way man is measured in a particular geometry by the number six is not identical to Shamsuddin's thought of Shadripu, in a broader sense it has a connection. Because these six characteristics of painting and music indicate the very nature of human existence. If the viewer does not know in advance that the theme on which Shamsuddin has created art is the human struggle against Shadripu or the anguish of surviving in a philosophical sense, then one can think about its relationship with other art practice traditions. Seeing these paintings, some viewers may suddenly feel that these have a connection with mythological subjects. At first glance, some viewers may think that these expression-wracked bodies of people are related to subjects of Greek mythology. In particular, paintings and sculptures created based on the myths of Sisyphus and Prometheus may come to mind. The viewer's this realization at a primary observation does not create any fatal error in comprehending the essence of art either. The narrative of the journey to conquer adverse situations by applying the total strength of body and mind, which is there in Greek and Roman myths, can be justifiably identified as having a common thread with Indian mythology. This struggle of man against adversity is not only related to the strength of the body. In this context, the comparison between East and West seems appropriate. 82 The Song of Agony

Through repeated presentation of the same image, limbs become an alphabet of intense emotion. All paintings are followers of Expressionist language. Therefore, in the excessive attack of emotion, the human body is so whirling or wracked that it often negates familiar identity. However, if we look at these expressions of this man, we find a connection with the appearance of the artist Shamsuddin himself. These are as if his own self-portraits. Whether in explicit language or depending on some other artistic principle, the artist in fact paints himself. This axiom bears clear testimony in his work. The artist has tried to understand himself by fighting with those fundamental sensibilities of man. Just as many paintings are arranged consecutively to create a polyptych for presenting Christian subjects, a similar feeling occurs when seeing Shamsuddin's people wracked in various expressions placed one after another. I would like to call this, in a metaphorical sense, a polyptych of self-portraits, or it can be said to be a polyptych of Shadripu. Not only the varied movements of anatomy, Shamsuddin's own individuality is also observed in the attempt to convey the heated situation of existence through a mixture of bright and dull colours. It would not be illogical to say that by painting himself, he has wanted to ascend to the level of Mythopoeia. Moinuddin Khaled, Art-critic, Dhaka, Bangladesh wicyi eÜb I gyw³i ¯ú…nv cªvYvšÍKi AwfÁZvi ga¨ w`‡q Rb¥ nq wk‡íi| m„wó me mgqB AvZ¥MZ- wkíxi wbR¯^ eqvb| †Kv‡bv wk‡íi g‡a¨ eyw×i AvwacZ¨ _v‡K cªej, Avevi †Kv‡bv wkí Av‡e‡Mi Aeva PjgvbZvq Rb¥ nq| e¯ÍyZ wkí eyw× I Av‡e‡Mi wg_w¯Œqvi D™¢veb| welqwU Av‡iv msÁvwqZ Ki‡j nq‡Zv GB m‡Z¨i Kv‡QB Avgiv †cŠu‡Q hvB †h wkí cwiYv‡g wkíxi Aw¯Í‡Z¡i we‡kl we‡kl AvwZ© A_©vr m„wókxj g‡bi gy`ªv| wbR¯^ gy`ªvq e³e¨ cwiùyU Ki‡Z n‡j GKUv `xN© Abykxj‡bi cª‡qvRb nq| wkíxi †gavex wPšÍv wb‡`©k †`q †Kvb& Abykxjb Zvi e³‡e¨i Rb¨ cª‡qvRb| Avey Kvjvg kvgmywÏb hvZbvq we`xY© gvby‡li †`n Gu‡K‡Qb| †h wiqvwjR‡gi fvlv MZ K‡qK kZK a‡i GKv‡Wwg‡Z we‡klfv‡e cov‡bv n‡”Q †mB fvlvB wZwb Aej¤^b K‡i‡Qb| GB fvlvi cÖ‡qv‡M wkíx †bwZevPK †ev‡ai m‡½ hy×iZ gvby‡li †`‡ni cªKvk-RR©i cwiw¯’wZi eY©bv Zy‡j G‡b‡Qb| Zvi me K¨vbfv‡m GKwU wnDg¨vb wdMvi ˆ`wnK kw³ cª‡qv‡M †Kv‡bv GK weiæ× kw³i weiæ‡× jovBiZ| `k©‡Ki hw` AvMvg Rvbv bv _v‡K Kx Kvi‡Y wZwb GB eqvb ˆZwi K‡i‡Qb Zvn‡j g‡b n‡Z cv‡i †Kvb †cŠivwYK wel‡qi m‡½ GB wkíxi m„Rb -fvebvi we‡kl ms‡hvM i‡q‡Q| gvby‡li Aw¯Í‡Z¡i GB cª`vngvb Ae¯’vi m‡½ fviZxq `k©‡b Av‡jvwPZ The Song of Agony 83

lowicyi ms‡hvM i‡q‡Q| kvgmywχbi Qwei gvbyl QqwU wicy ev gvbwmK kÎæi weiæ‡× jovBiZ--GUvB Zvi g~j w_g| Kvg, †μva,‡jvf, †gvn, g` A_©vr Ans I gvrmh©| Aw¯Í‡Z¡i Mfx‡i wbwnZ Gme evmbvi m‡½ gvbyl cªwZwbqZ msMªvgiZ| G cªm‡½ `ywU welq we‡klfv‡e Av‡jvPbv Kiv †h‡Z cv‡i| Qq msL¨v w`‡q Avgiv wkí‡ev‡ai GKUv wn‡me ˆZix K‡i _vwK| GB wn‡me D™¢veb K‡iwQ‡jb cªvPxbKv‡ji Fwliv| ZvB fviZ wk‡íi lo½ A_©vr wk‡íi QqwU Kvbyb Ges msMx‡Zi 6 ivM gvby‡liB †eva I †evwai gvbwPÎ ˆZwi K‡i| Qq msL¨vwU we‡kl R¨vwgwZ‡Z gvbyl‡K †h †g‡c‡Q †mB welqwU kvgmywχbi lowicyi fvebvi m‡½ Awfbœ bv n‡jI e¨vßv‡_© Zvi †hvM i‡q‡Q| †Kbbv Qwei I m½x‡Zi GB QqwU ˆewkó¨ gvby‡liB Aw¯Í‡Z¡i ¯^iƒc wb‡`©k K‡i| `k©‡Ki hw` AvMvg Rvbv bv _v‡K †h kvgmywÏb †h w_g wbf©i K‡i wkí iPbv K‡i‡Qb Zv lowicyi weiæ‡× gvby‡li jovB ev `vk©wbK †ev‡a †eu‡P _vKvi AvwZ©, Zvn‡j Ab¨wea wkíPP©vi HwZ‡n¨i m‡½ Gi m¤úK© wb‡q fvev †h‡Z cv‡i| Gme Qwe †`‡L mnmv †Kvb `k©‡Ki g‡b n‡Z cv‡i, G¸‡jvi m‡½ ms‡hvM i‡q‡Q †cŠivwYK wel‡qi| cª_g †`Lvq †Kvb †Kv‡bv `k©K fve‡Z cv‡ib, GBme cªKvk RR©i gvby‡li Awfe¨w³gyLi †`n¸‡jv wMªK cyiv‡Yi wel‡qi m‡½ m¤úwK©Z| we‡kl K‡i wmwmdvm I cªwgw_D‡mi cyivY Aej¤^‡b iwPZ wPÎKjv I fv¯‹‡i¨i K_v g‡b n‡Z cv‡i| cªv_wgK ch©‡e¶‡Y `k©‡Ki GB Dcjwä wk‡íi gg©v_© Dcjwäi †¶‡ÎI gvivZ¥K †Kv‡bv åvwšÍ ˆZwi K‡i bv| †`n I g‡bi mvwe©K kw³i cª‡qv‡M cªwZK~j cwiw¯’wZ‡K Rq Kivi AwfhvÎvi †h eqvb wMªK I †ivgvb cyiv‡b Av‡Q Zvi m‡½ fviZxq cyiv‡Yi HK¨m~Î m½Z Kvi‡YB wbY©q Kiv hvq| cªwZK~jZvi weiæ‡× gvby‡li GB jovB †Kej †`‡ni kw³i m‡½B m¤úwK©Z bq| GB m~‡Î c~e©-cwð‡gi ZyjbvUv m½Z g‡b nq| GKB B‡g‡Ri †cŠbtcywbK Dc¯’vc‡b A½-cªZ¨½ n‡q DV‡Q myZxeª Av‡e‡Mi eY©gvjv| me QweB G·‡cªkwb÷ fvlvi Abymvix| ZvB Av‡e‡Mi AwZgvwÎK Avμg‡Y gvby‡li †`n GZUvB N~Y©vqgvb wKsev RR©wiZ †h Zv cªvqk †Pbv cwiPq‡K bv‡KvP K‡i †`q| Z‡e GB gvbylB Awfe¨w³¸‡jvi w`‡K ZvKv‡j Avgiv wkíx kvgmywχbi Aeq‡ei m‡½ m¤úK© Lyu‡R cvB| G¸‡jv †hb ZviB AvZ¥cªwZK„wZ| ¯úó fvlvq †nvK wKsev Ab¨ †Kvb wkíbxwZ‡Z wbf©i K‡iB †nvK, wkíx †Zv e¯ÍyZ wb‡R‡KB Avu‡Kb| GB ¯^Ztwm× Zvi Kv‡R ¯úóZ mv¶¨ †`q| gvby‡li †mB †gŠwjK †eva¸‡jvi m‡½ jovB K‡i wb‡R‡K eyS‡Z †Póv K‡i‡Qb GB wkíx| wLª÷xq-welq Dc¯’vc‡bi Rb¨ †hgb A‡bK¸‡jv Qwe cici mvwR‡q cwjcwUm ˆZwi Kiv nq kvgmywχbi wewfbœ Awfe¨w³‡Z RR©wiZ gvbyl¸‡jv ci ci †`L‡j †Zgb GKwU Abyfe nq| G‡K Avwg iƒcK A‡_© AvZ¥cÖwZK„wZi cwjcwUm e‡j AwfwnZ Ki‡Z PvB wKsev ejv †h‡Z cv‡i lowicyi cwjcwUm| ïay GbvUwgi wewPÎ MwZ bq, D¾¡j Aby¾¡j is‡qi mswgkª‡b Aw¯Í‡Z¡i ZvZv‡bv cwiw¯’wZ Rvbvb †`Iqvi g‡a¨I kvgmywχbi wbR¯^Zv cwijw¶Z nq| G K_v ejv A‡hŠw³K bq †h wb‡R‡K Gu‡K wZwb wg‡_vwcqvi ¯Í‡i DbœxZ n‡Z †P‡q‡Qb| gBbyÏxb Lv‡j`, wkímgv‡jvPK, XvKv, evsjv‡`k 84 The Song of Agony

Who Lives Inside Me? The artistic practice of Dr. Abu Kalam Shamsuddin, an artist and professor, turns toward the human interior. At the centre of his attention is Arishadvarga, the “Six inner enemies” that, in Indian philosophy, cloud the human mind and obstruct spiritual practice and liberation. Through painting, he traces how these fundamental forces —Lust, Anger, Greed, Arrogance, Addiction, and Jealousy—affect individual lives and the community. Shamsuddin himself explains that these six tendencies hinder the formation of a healthy community, and that the seriousness of the problem lies in our failure to recognise how our own behaviour affects others. Human beings desire. When we fail to obtain what we want, we become angry; we seek more than we already possess and sometimes place ourselves above others. At times, we become excessively dependent on certain things and grow jealous of the lives of others. Such emotions are hardly foreign to human beings. Rather, they are closely bound to the instincts that drive our lives. What matters is not the existence of these emotions themselves, but the state in which we fail to recognise that they are governing us. When we cannot recognise desire as desire, we mistake it for our own will. Even while consumed by anger, we believe ourselves to be making a reasonable judgment, and we rationalise greed as necessity. At this point, Arishadvarga expands beyond an ancient religious teaching into a philosophical question about human existence. We consider ourselves autonomous beings, yet in actual life we are constantly swayed by countless desires and emotions. Am I choosing my own life, or is desire choosing on my behalf? Self-reflection begins precisely in this gap. To look at oneself is to encounter another self that has remained unrecognised. This is why reflection can be uncomfortable: it requires us to acknowledge even the desires, anger, greed, and jealousy we would rather conceal as parts of ourselves. Shamsuddin brings these internal collisions of emotion into the body through physical distortion. In his Themes of Agony Self-Reflection series, figures cover their faces, clutch their heads, or open their mouths in screams. Hands obscure faces, press against heads, and grasp at empty space. These exaggerated gestures do more than describe suffering; they capture the moment when emotion takes possession of the body. The face and hands are among the most immediate sites through which psychological states become visible. By repeatedly emphasizing these elements, Shamsuddin traces how invisible desire, anger, and anxiety are transformed into bodily expressions. In his 2020 pen and charcoal drawings, the expressions and gestures of the figures remain relatively distinct. Sharp, continuous lines and strong contrasts of light and dark capture tense muscles and distorted faces, directly conveying moments of agony. In the 2026 acrylic paintings, however, a clear transformation takes place. Lines that once surrounded the body penetrate into it and then extend outward again, creating complex layers. Lines and colours erase the contours of the body and intertwine like flesh, muscle, and nerves, continually dismantling and reconstructing the figure. Line moves beyond its descriptive function and becomes a trace that records the movement of the inner self. Tangled, broken, and reconnected lines transform the psychological state in which desire and anger The Song of Agony 85

collide and intensify into a physical structure. As a result, his figures can no longer remain intact, unified bodies. They are continually transformed, pushed by emotion and shaken by desire. Ultimately, the agony Shamsuddin depicts is not confined to the experience or expression of a particular individual. The distorted body on the canvas becomes an embodiment of the human condition the condition of being unable to control the emotions within oneself. Here, the role of art becomes clear. Desire and anger arising within the mind cannot be seen. Yet an artist can give concrete form to invisible emotions through figures, lines, colours, and gestures. Shamsuddin likewise locates the purpose of his practice in making the expressions of these six inner problems visible so that viewers may recognise them. His paintings therefore move beyond moral illustrations that judge human beings or divide good from evil; instead, they become something closer to a mirror in which we see ourselves. For Shamsuddin, the body is the site where the invisible interior becomes outwardly visible. As viewers look at a figure covering its face, they may suddenly find themselves reflecting on their own anger and desire, anxiety and obsession. Crucially, this reflection does not end within the individual. Shamsuddin argues that instinctive human desire can lead to environmental degradation and the destruction of ecological balance, and that the conservation of forests and wildlife is likewise connected to individual responsibility. Desire does not remain confined to the mind. It takes concrete form in acts of consumption, possession, and the urge to acquire more, and its consequences spread outward to other people, the community, and nature. This is why the inner life of the individual and the problems of society cannot easily be separated. What Shamsuddin’s The Song of Agony ultimately asks is this: What creates our suffering, and how fully are we aware of it? Moonly, Ph.D. in Art • Art Critic • Artist, Academic Committee Member, Beijing Songzhuang Museum of Contemporary Art Documentation, Director, Yeonseoksan Usong Art Museum, Seoul 86 The Song of Agony

Figure 5: Themes of Agony- Self-Reflection 19; Pen on paper; (24 × 19.5) cm; 2020

The Song of Agony: Arishadvarga The Song of Agony: Arishadvarga by Dr. Abu Kalam Shamsuddin is a contemplative artistic exploration of the six fundamental human weaknesses, traditionally identified in Indian philosophical thought as Arishadvarga. These six inner enemies—lust, anger, greed, arrogance, addiction, and jealousy—are presented as deeply rooted tendencies that influence human behaviour and relationships. Through this work, the artist reflects on the psychological and social consequences of these impulses and their impact on the development of a harmonious society. Shamsuddin's artistic vision extends beyond the representation of individual human weaknesses to examine their broader implications for the natural environment. The uncontrolled pursuit of personal desires, power, and material interests has contributed to ecological destruction, deforestation, and the disruption of the delicate balance between humans and nature. The painting thus establishes a meaningful connection between inner human conflict and the external crisis of environmental degradation. The artist seeks to make invisible psychological tendencies visible through the language of painting. By bringing the destructive dimensions of human instincts into visual expression, he encourages viewers to reflect on their own actions and responsibilities. The work is not merely a depiction of human suffering but also an invitation to develop self-awareness, restraint, and compassion. At the heart of The Song of Agony lies a concern for the future of humanity and the natural world. The artist emphasizes that meaningful change can begin with individual consciousness and everyday responsibility. The protection of forests, wildlife, and ecological systems requires collective commitment, but it is also rooted in the choices made by individuals. Through its philosophical foundation and environmental consciousness, the artwork becomes a reflection on the relationship between the human psyche, society, and nature. Dr. Abu Kalam Shamsuddin's work invites the audience to recognize the consequences of unchecked desires while considering the possibility of inner transformation and ecological responsibility. The Song of Agony: Arishadvarga ultimately resonates as a visual meditation on human vulnerability, ethical awareness, and the enduring need for harmony between humanity and the environment. Dr. Mahesh Singh, Associate Professor, Department of Painting (Printmaking); Faculty of Visual Arts, Banaras Hindu University, Varanasi, India 88 The Song of Agony

The Song of Agony: Arishadvarga The Song of Agony: Arishadvarga is a compelling visual meditation on the inner conflicts of human existence and their expanding consequences in the contemporary world. Drawing upon the profound Indian philosophical concept of Arishadvarga— the six inner enemies of human consciousness — Kama (lust), Krodha (anger), Lobha (greed), Moha (attachment), Mada (arrogance), and Matsarya (jealousy), Dr. Abu Kalam Shamsuddin transforms an ancient ethical and philosophical idea into a contemporary visual vocabulary. The exhibition explores the paradox of human nature: the same individual who possesses the capacity for compassion, creativity, and coexistence may also be driven by impulses that generate suffering, conflict, alienation, and destruction. The six tendencies represented in these works are not presented merely as moral abstractions. Rather, they are rendered as psychological and social forces that quietly enter everyday life, influence human behaviour, and gradually shape the world around us. The title The Song of Agony evokes a condition of inner disturbance. The “song” is not necessarily harmonious; it is the unsettling expression of desires, impulses, contradictions, and suppressed emotions. Through his paintings, the artist seeks to externalize what ordinarily remains invisible—the psychological turbulence that accompanies uncontrolled human instincts. By making these forces visually perceptible, the works encourage the viewer not simply to observe, but to pause, reflect, and recognize the possibility of their presence within the self. Figure 6: The Lament’s Melody: Birth of the World 07; Acrylic on Canvas; (76 × 122) cm; 2023-2026 The Song of Agony 89

The significance of the exhibition extends beyond individual psychology. Dr. Shamsuddin connects the Arishadvarga with the contemporary ecological crisis, suggesting a relationship between uncontrolled human desire and the exploitation of the natural world. Greed, excessive consumption, attachment to material possession, and the assertion of human dominance over nature have contributed to deforestation, habitat destruction, biodiversity loss, and the disturbance of ecological equilibrium. In this context, environmental degradation becomes more than a technological or economic problem; it also becomes a question of human values, consciousness, and responsibility. The paintings therefore establish a dialogue between the inner landscape of the human being and the outer landscape of the planet. The wounds inflicted upon nature can be understood alongside the wounds created within human consciousness. Forests disappear, habitats shrink, and ecological relationships are disrupted, while simultaneously human relationships and communities experience the consequences of anger, jealousy, greed, arrogance, and uncontrolled desire. Yet the exhibition is not an expression of hopelessness. Its underlying impulse is toward awareness, restraint, transformation, and renewal. Recognition is presented as the first step toward change. When individuals become conscious of their own destructive tendencies, they acquire the possibility of regulating them and choosing more responsible forms of action. Similarly, seemingly modest acts of environmental care—protecting forests, conserving wildlife, reducing exploitation, and respecting ecological balance—can collectively contribute to meaningful change. In this sense, The Song of Agony: Arishadvarga operates simultaneously as art, reflection, and social inquiry. It brings a timeless philosophical framework into conversation with contemporary concerns and invites viewers to consider an essential question: What happens to the world when the uncontrolled impulses within us become the forces that govern our actions? Dr. Abu Kalam Shamsuddin's artistic journey through the Arishadvarga ultimately turns the gaze inward. The paintings ask us to recognize not only the “enemy” outside, but also the impulses within ourselves. Their agony is therefore both personal and planetary; their message, ultimately, is a call for greater self-awareness, compassion, responsibility, and harmony between human beings and the natural world. My heartfelt congratulations and best wishes for the success of The Song of Agony: Arishadvarga. May this artistic journey reach a wide audience and inspire meaningful reflection, dialogue and positive change. Dr. Mritunjay Sharma, D.Lit., Assistant Professor, Department of Performing Arts (Music), Himachal Pradesh University, Summerhill, Shimla, India 90 The Song of Agony

Arishadvarga: The Body as a Mirror of Human Consciousness an Artistic and Curatorial Perspective Contemporary Art has increasingly moved beyond the representation of the external world to interrogate the psychological, ethical and existential conditions that shape human existence. In this context, Dr. Abu Kalam Shamsuddin’s The Song of Agony: Arishadvarga emerges as a deeply introspective body of work that confronts one of the most enduring questions of human civilization: what happens when the impulses within us become stronger than our capacity for self-control? The artist identifies six destructive tendencies like Lust, Anger, Greed, Arrogance, Addiction and Jealousy, as forces that operate within contemporary human behaviour and have consequences not only for the individual but also for society and the natural environment. What makes Shamsuddin’s artistic proposition compelling is that he does not approach these conditions merely as moral categories. Instead, he embodies them through the human figure. The body becomes the principal site upon which inner conflict, emotional disturbance and psychological agony are made visible. His figures appear caught between confrontation and withdrawal, aggression and vulnerability, self-awareness and denial. The recurring title Themes of Agony and Self-Reflection is therefore particularly significant: the work asks the viewer not simply to observe another person’s weakness, but to confront the possibility of recognising something of oneself within these disturbing images. The visual language of the series is deliberately charged. In the paintings, the human figure is surrounded, penetrated and almost entangled by networks of restless lines. These lines function beyond conventional anatomical description. They suggest thoughts, impulses, memories, anxieties and invisible psychological forces that appear to consume the individual from within. The contour of the body is repeatedly interrupted and reconstructed through this linear complexity, creating a visual tension between physical presence and psychological instability. The figures consequently become less portraits of particular individuals and more archetypal representations of the human condition. The face assumes an especially important role. Open mouths, contracted expressions, covered eyes, raised hands and tense bodily gestures transform the figure into an instrument of emotional communication. In several works, the gesture itself appears to precede language. A scream, a defensive posture, the covering of the face or the pressing of hands against the head becomes a visual vocabulary of agony. The charcoal and pen drawings from 2020 demonstrate the importance of this investigation at an earlier stage, while the acrylic paintings of 2026 reveal the continuation and expansion of the same conceptual inquiry into colour and painterly materiality. This continuity between drawing and painting is important for understanding Shamsuddin’s practice. The drawings are comparatively restrained, relying upon line, tonal modulation and the expressive capacity of the figure. The charcoal work, particularly, intensifies the psychological character of the subject through dramatic contrasts and forceful modelling. In the paintings, however, colour becomes The Song of Agony 91

another psychological instrument. Earthy browns, greys, ochres and muted tonal fields establish an atmosphere of unease, while stronger reddish and orange passages introduce a sense of heat, danger and emotional intensity. The result is not decorative colour but psychological colour that participates in the emotional architecture of the work. At the centre of this artistic investigation is the concept of self-reflection. The artist proposes that individuals frequently remain unaware of the harmful consequences of their own impulses. By making these invisible tendencies visible, art can potentially create a moment of recognition. This is where the work acquires a larger social significance. The paintings are not simply expressions of personal anguish; they operate as a visual proposition about collective responsibility. The significance of The Song of Agony extends further into the ecological sphere. Shamsuddin connects human impulses with environmental degradation and the disruption of ecological balance, particularly drawing attention to deforestation and the necessity of protecting forests and wildlife. This connection is conceptually important because it shifts the discussion from inner ethics to planetary ethics. Greed, addiction, arrogance and uncontrolled desire are not confined to psychological experience; when translated into social and economic behaviour, they can manifest as exploitation of land, resources and living systems. Thus, the human body in Shamsuddin’s paintings can be understood simultaneously as individual body, social body and ecological body. The agony represented in the figure becomes a metaphor for a larger civilizational crisis. The tangled lines surrounding the figures can consequently be read as more than expressions of psychological turmoil: they evoke the interconnectedness of human beings with the social and natural environments that surround them. From a curatorial perspective, the strength of this body of work lies in its capacity to create a dialogue between tradition and contemporary consciousness. The idea of the six inner enemies is rooted in a long philosophical understanding of human behaviour, yet Shamsuddin relocates this framework within the visual and psychological vocabulary of contemporary painting. He does not illustrate a philosophical doctrine literally. Instead, he translates it into gesture, anatomy, facial expression, line, texture and colour. This transformation from philosophical concept into visual experience is precisely where the work acquires its contemporary relevance. The title The Song of Agony is equally significant. A song normally implies rhythm, expression and communication; agony suggests suffering, conflict and pain. Their combination produces a productive contradiction. The artist’s figures appear to "sing" through their bodies and through screams, gestures, distorted postures and intense expressions. Their silence becomes vocal through visual form. The paintings therefore do not ask for passive viewing. They demand an encounter. Shamsuddin’s sustained engagement with painting, drawing, research, pedagogy and curatorial activity further strengthens the intellectual foundation of this practice. He is an Associate Professor in Drawing 92 The Song of Agony

and Painting at Khulna University and has developed an extensive record of exhibitions, research publications, workshops and international artistic participation. His The Song of Agony project has also been presented through solo exhibitions in South Korea, demonstrating that the concerns addressed by the series extend beyond a particular geographical or cultural context. Ultimately, the achievement of The Song of Agony: Arishadvarga is its refusal to place human weakness at a safe distance from the viewer. The figures do not represent an abstract "other." Their emotional states become mirrors. The viewer is compelled to ask: Which of these impulses exists within me? How do they influence my relationships, my society and my environment? Can recognition become the beginning of transformation? For contemporary art, such questions are vital. Art need not always provide solutions; at times, its greater responsibility is to make visible what society has learned to ignore. Shamsuddin’s paintings undertake precisely this task. Through the vulnerable and tormented human figure, he transforms invisible psychological conflicts into visible form and connects personal self-reflection with collective responsibility. The Song of Agony therefore should not be understood merely as a series about suffering. It is, more significantly, a visual investigation into consciousness, responsibility and the consequences of unchecked human desire. Its agony is personal, social and ecological; its song is ultimately a call for awareness. In an age marked by accelerated consumption, environmental crisis and increasing psychological fragmentation, Shamsuddin’s work reminds us that the first landscape requiring examination may not be outside us, but within the human self. Prof. Rajan Shripad Fulari, Dean, School of Visual Arts, World University of Design, Delhi NCR, India The Song of Agony 93

The Song of Agony: Arishadvarga, Beyond the Visible It gives me immense pleasure to extend my heartfelt congratulations and best wishes to Dr. Abu Kalam Shamsuddin, Associate Professor, Drawing and Painting Discipline, Fine Arts School, Khulna University, Bangladesh, on the occasion of his solo exhibition, The Song of Agony: Arishadvarga. I had the privilege of meeting Dr. Shamsuddin during 2018-19, when he participated in an international conference organized at Himachal Pradesh University, Shimla. Our interaction on that memorable occasion left a lasting impression on me. I distinctly remember his sincere dedication, intellectual curiosity, artistic sensitivity, and deep commitment to the field of Fine Arts. Beyond artistic expression, I could also recognize his genuine desire to engage with society and contemporary human concerns through the language of art. It was this dedication and vision that inspired me to remain in touch with him and to follow his artistic journey with admiration over the years. The title of this exhibition, The Song of Agony: Arishadvarga, is both profound and thought-provoking. Arishadvarga, traditionally understood as the six inner enemies of human beings—lust, anger, greed, arrogance, attachment, and jealousy—addresses some of the deepest psychological and philosophical dimensions of human existence. By translating these complex inner impulses into visual expression, Dr. Shamsuddin encourages viewers to move beyond the visible and contemplate the conflicts that reside within the human psyche. His works remind us that some of our most significant struggles are internal, and that self-awareness and introspection are essential steps towards overcoming them. What makes his artistic approach particularly meaningful is his ability to connect individual consciousness with broader social and environmental concerns. His works encourage viewers to reflect upon their actions, recognize destructive tendencies, and develop a deeper sense of responsibility towards society and nature. In this way, his paintings transcend mere visual representation and become a thoughtful dialogue between the self, society, morality, and the environment. I deeply appreciate Dr. Shamsuddin’s continued dedication to Fine Arts and his courage to explore themes that are intellectually engaging, socially relevant, and spiritually evocative. His artistic practice demonstrates how contemporary art can become a powerful medium for self-reflection, social awareness, and positive transformation. I wholeheartedly congratulate Dr. Shamsuddin on this significant solo exhibition and wish him continued success, recognition, and inspiration in his artistic and academic journey. May his creative vision continue to flourish, and may his art touch minds, awaken consciousness, and make a meaningful contribution to the world of Fine Arts. With warm regards and best wishes, Dr. Sangram Singh, Assistant Professor, History of Art, Department of Visual Arts, Himachal Pradesh University, Shimla–5, India 94 The Song of Agony

Where Silence Finds a Voice Art often begins where words fall silent. In The Song of Agony, Abu Kalam Shamsuddin gives form to the unseen tremors of the human spirit, our conflicts, vulnerabilities, impulses, and quiet search for meaning. His figures seem to emerge from an inner landscape, carrying within them both the wounds of existence and the possibility of awakening. Here, agony is not merely an expression of suffering; it becomes a mirror, inviting us to look within, to recognise our relationship with one another and with the fragile world we inhabit. Through this evocative body of work, the artist reminds us that self-reflection can itself be an act of transformation, and that even within anguish, there remains a profound possibility of awareness, empathy, and renewal. Dr. Sanjeev Kishor Goutam, Director General, National Gallery of Modern Art Jaipur House, India Gate, New Delhi-110003 Figure 07: Themes of Agony- Self-Reflection-19; Acrylic on canvas, (40.64 × 30.48) cm, 2026 Figure 08: Themes of Agony- Self-Reflection-21; Acrylic on canvas, (40.64 × 30.48) cm, 2026 Figure 09: Themes of Agony- Self-Reflection-22; Acrylic on canvas, (40.64 × 30.48) cm, 2026

Exploring the process of self-reflection and introspection Art embodies devotion, persistence, and sincerity. Engaging in art transcends mere technical mastery; it represents a lasting commitment to honesty, patience, and profound personal expression. An artist relishes the freedom of their thought process and employs the medium according to their feelings. Dr. Abu Kalam Shamsuddin exemplifies these values as a painter. Additionally, he serves as a devoted professor in the Drawing and Painting Department at Khulna University. Shamsuddin's current exhibition showcases artworks created from 2019 to the present year, 2026. His pieces are executed in acrylic on canvas, as well as pen and charcoal on paper. He produces numerous doodles, which are characterised as nonspecific, unfocused, or unconscious drawings made while his attention is diverted. Doodles are simple illustrations that may convey concrete representational meaning or consist of mere shapes. His drawings are notable for their experimental nature. Shamsuddin’s innovative approach to art has garnered him a highly regarded reputation. In addition to being an adept doodler, he is also a dedicated acrylic painter. Since the late 2010s, he has been an active participant in the Bangladeshi art scene. He believes that doodling and drawing can enhance an individual's memory by utilising just enough mental energy to prevent inattentiveness or carelessness. A highly occupied professional, Shamsuddin engages in sketching either during lengthy phone calls or while attending extended meetings. He even draws while conversing, doing so without any particular objective. When Shamsuddin experiences distress or concern, and his creative imagination flourishes, the combination of pen and paper enables him to delve into his visions. He documents his frustration, longing, joy, and various other experiences on paper, which serves as a reflection of his contemplative state. His doodles reveal to the world his unique perspective and encapsulate the essence of what he has observed. It is clear that the artist aims to evolve with a distinct style that could become a signature of his artistic creations. Shamsuddin's acrylic paintings are regarded as predominantly realistic and semi-realistic, with a focus on self-realisation, introspection, and self-observation. Most of his artworks feature a single figure, which is himself, depicted in various movements. His expression is typically realistic, showcasing himself in different configurations. His pieces suggest the human form, often illustrating it in both conventional and unconventional manners. The primary objective of his work is to emphasise the movements of the human body while also highlighting the inner struggles and torments experienced by the individual. Occasionally, his artworks concentrate on figural movements and their significant articulations. Shamsuddin is very meticulous about creating the ground of the canvas. To create the background for his paintings, the artist layers four to five times before making a level satisfactory enough for plunging deep into his subject easily. Initially, Shamsuddin deliberately constructs the canvas's foundation using sharp, straight, twisted, and spherical lines, before shifting his focus to human figures. At times, the artist experiments with crisscrossed lines, curves, circles, loops, as well as oval and square shapes—all of which converge to 96 The Song of Agony

express his visions and thoughts. These diverse forms also exhibit a spiral appearance. Many of his sketches include intricate details of human faces and emphasise significant aspects of a figure. Certain forms and compositions add an aesthetic quality to his works. During the exhibition, lively forms and striking compositions offer a kaleidoscopic visualisation for art enthusiasts. Shamsuddin's paintings appear highly dynamic due to the incorporation of various shapes, expressive lines, and vibrant colours. Shamsuddin focuses on subjects such as intimate relationships, personal perception, and the thought processes that analyse inner pain, struggle, and yearning. Additionally, he pays attention to the socio-economic and political landscape of the country, which is deeply intertwined with his artistic expressions. Thus, it is fair to assert that his paintings authentically mirror societal realities. The backdrop of the majority of his works is filled with charming colours and gentle shades. Throughout his career, Shamsuddin has concentrated on a very limited theme. His artistic expression is characterised by figurative expressionism and surrealism; occasionally, he employs realism to depict light and forms. The interplay of light and shadow is masterfully executed in his artwork, and he meticulously maintains a balance between the figures and the overall composition. Achieving this equilibrium between these elements is quite challenging. Above all, his paintings are driven by technique and exhibit a significant degree of aesthetic appeal. Shamsuddin is an artist who has keenly studied various facets of human existence. The diverse elements of human life, including socio-economic structures and the lifestyles of ordinary people, significantly influence his artistic creations. These components are carefully depicted in his pieces. His ongoing quest for innovative themes has helped him establish a solid foundation in the representation of human life. Shamsuddin is a figurative painter. He portrays the individual world and its mysterious phases through his personal notion, experience and thought process. It can be easily said his paintings have been recorded through his inner feelings and deep observation of his living place, existence and nostalgia. He uses soft strokes, which bring an animated hallmark to his works. His strokes, lines and sprinkled dots are all simultaneously natural and create a language which is alien to us. Shamsuddin commenced his journey as a realist painter. However, over time, he has evolved significantly. As a result, innovative compositions and various forms have been incorporated into his artwork. He is a painter imbued with emotion, expressing what resonates deeply within him. A hallmark of his style is the recurring figure. The artist's objective is to convey emotions. His figures lean towards the stylistic rather than the realistic. Additionally, a notable aspect of Shamsuddin's work is his focus on the interplay between internal and external movement. Takir Hossain, Art critic and cultural curator, Dhaka, Bangladesh The Song of Agony 97

Beyond the Traditional Visualization of Reality, Turning to Metanarratives, Classical Literature, and Ancient Philosophical Systems The work of the contemporary Bangladeshi artist and associate professor at Khulna University Dr. Abu Kalam Shamsuddin represents a unique combination of philosophical intellectualism, social engagement, and innovative technical solutions in the field of art. Shamsuddin goes beyond the traditional visualization of reality, turning to metanarratives, classical literature, and ancient philosophical systems. In his works, he integrates Eastern philosophical traditions with Western modernist methods, such as expressionism and textured painting. His works do not serve solely as a decorative element of the interior; they also function as a powerful tool for helping a person become aware of their destructive capacity and to seek spiritual control. Shamsuddin’s art is didactic in nature and is aimed at transforming society, acting as a “shock mirror” that prompts the viewer to reflect on the unsettling aesthetics of their own hidden emotional and thought processes. Tatyana Tudvaseva, Academician of the Petrovskaya Academy of Sciences and Arts Researcher at the State Museum “Russian Gallery of Arts,” Art Critic, President of GATINGO International Association, Russia, Sevastopol The Song of Agony: When the Inner Enemy Becomes Visible Abu Kalam Shamsuddin’s “Themes of Agony—Self-Reflection” under spotlight Abu Kalam Shamsuddin’s The Song of Agony: Arishadvarga begins with an ancient ethical proposition but speaks in the visual language of contemporary psychological anxiety. The project is built around what the artist describes as the “Six-Fault” or “Six-Enemy” problem—lust, anger, greed, arrogance, addiction and jealousy—and proposes that making these otherwise invisible impulses visible may encourage self-awareness and restraint. The work also extends this moral inquiry toward humanity’s destructive relationship with the natural environment. Yet the real strength of the series lies not simply in illustrating six human weaknesses. It lies in the artist’s attempt to transform inner conflict into bodily experience. The recurring human figure is therefore not merely a character representing a particular vice. It becomes a psychological landscape. The body as a theatre of agony Across the paintings and drawings, the human body appears tense, distorted and psychologically charged. Hands cover the face, press against the head, extend aggressively into space or rise in gestures of alarm. Mouths open in cries, grimaces and expressions of agitation. Muscles become exaggerated, while the figures seem simultaneously powerful and vulnerable. 98 The Song of Agony

This is particularly striking in the earlier Themes of Agony—Self-Reflection drawings from 2020. The pen and charcoal works depend heavily upon line, gesture and facial expression. In one charcoal draw- ing, a figure thrusts an enormous hand toward the viewer while screaming; the gesture creates an unset- tling sense that the psychological disturbance has crossed the boundary of the body and entered the viewer’s space. In the pen drawing, the extended arms and distorted hands similarly transform the figure into an embodiment of unease. The works are less portraits than portraits of states of mind. The 2026 acrylics intensify this language. Here, the body is no longer isolated against an empty field. It is surrounded and penetrated by an intricate network of lines. These lines resemble roots, nerves, veins, smoke, flames or tangled organic matter. Their ambiguity is important: the artist refuses to estab- lish a single literal meaning. The body seems to be caught inside its own psychological circuitry. In this sense, Shamsuddin’s most compelling visual metaphor is entanglement. The human being is trapped not by an external prison but by impulses that appear to originate within the self. From self-reflection to self-confrontation The subtitle Self-Reflection deserves particular attention. Reflection here does not necessarily mean calm contemplation. On the contrary, the paintings suggest a confrontation with the parts of ourselves that we would rather conceal. The figures frequently obscure their own eyes or faces. One covers his eyes; another presses his hands against his head; another appears to scream toward an unseen presence. These gestures can be read as manifestations of denial, shame, fear, anger or psychological overload. Consequently, the mirror implied by self-reflection is not a flattering mirror. It is a moral mirror. The artist’s conceptual statement argues that people are often unaware of the destructive consequences of their own behaviour and that visualising these impulses can create an opportunity for recognition. The paintings enact precisely this process: they make the invisible visible by giving emotion a physical body. The expressive power of line Perhaps the most distinctive formal element of the series is its obsessive linearity. The figures are constructed through thousands of seemingly restless marks. Instead of simply describing anatomy, the lines appear to invade it. Skin, hair, muscle and surrounding space become part of the same graphic field. This creates a productive ambiguity between human anatomy and organic growth. The effect is almost physiological. Looking at these works can feel like looking simultaneously at a body, a nervous system and a landscape. This linear vocabulary also connects the 2020 drawings with the 2026 paintings. The transition from pen and charcoal to acrylic does not abandon the foundational drawing practice; rather, colour is layered over and around the linear structure. The Song of Agony 99

The paintings therefore retain the intellectual discipline of drawing while expanding its emotional and atmospheric possibilities. The documented works include pen and charcoal drawings from 2020 and multiple acrylic paintings from 2026, all generally measuring 40.64 × 30.48 cm. Colour as psychological temperature The colours in the acrylic works operate less as descriptive devices than as emotional climates. Rust, ochre, red, brown, blue and grey create shifting psychological temperatures. The warmer works appear to carry the heat of anger, desire or agitation, while the colder blue-grey compositions evoke withdrawal, exhaustion or psychic isolation. The chromatic variety is especially effective because the artist does not abandon his underlying monochromatic linear structure. Colour seems to emerge from within the drawing rather than being imposed upon it. The result is a surface that feels simultaneously painted and drawn, controlled and chaotic. This tension mirrors the conceptual premise of Arishadvarga: human beings possess impulses that may be instinctive, but they also possess the capacity to recognise and regulate them. Agony is not only individual The project becomes more ambitious when the artist connects the six inner enemies with environmental destruction. The accompanying text argues that unconscious human impulses can damage the surrounding environment, contributing to deforestation, ecological degradation and the disruption of ecological balance. This ecological dimension opens an important interpretive possibility. The tangled lines surrounding the figures can be read not only as psychological disturbances but also as metaphors for the damaged relationship between human beings and the living world. The same impulses that corrupt an individual life—greed, arrogance, uncontrolled desire—can operate collectively as forces of environmental exploitation. However, this is also where the series leaves room for further development. The ecological argument is considerably clearer in the written concept than in the visual imagery itself. The paintings overwhelmingly communicate psychological and bodily agony while forests, wildlife, land and ecological destruction are not directly represented. This is not necessarily a weakness, but it means that the environmental reading depends heavily upon conceptual framing rather than immediate visual evidence. A future development of the series could potentially make this relationship between inner ecology and outer ecology even more explicit. 100 The Song of Agony

Figure 10: Echoes of Inner Conflict 02; Acrylic on Canvas; (61 × 122) cm; 2026 The moral without becoming moralistic There is an inherent danger in art dealing with vice and morality: it can become didactic. Shamsuddin largely avoids that trap because he does not present the viewer with simple illustrations of “good” and “evil.” His figures are psychologically ambiguous. They suffer, struggle, conceal themselves, attack, recoil and confront something unseen. The viewer is never comfortably positioned outside the problem. That is crucial. If the paintings simply showed a villain representing greed or anger, the viewer could distance themselves from the image. But the recurring self-reflective figure suggests something more uncomfortable: the enemy may be within us. The series consequently transforms moral philosophy into an experience of recognition. A continuing visual investigation The chronology of the works is also significant. The Self-Reflection drawings date from 2020, while the presented acrylic works extend the investigation into 2026. Rather than appearing as a completely new theme, The Song of Agony can therefore be understood as an evolving body of research in which drawing, painting and psychological observation intersect.

hš¿Yvwe× Awfe¨w³i wPÎ Avgv‡`i mgKvjxb Pviæwkív½‡b GKSuvK ZiæY wPÎKi I fv¯‹‡ii Avwef©ve N‡U‡Q huviv wkím„Rb, †`k-we‡`‡ki cÖ`k©bx‡Z AskMÖnY †_‡K ïiæ K‡i bvbv Rvb©v‡j Zuv‡`i M‡elYvag©x †jLv cÖKvk, AvU©K¨v¤úmn wewfbœ Kg©kvjvq hy³ nIqvi ga¨ w`‡q †ckvRxwe wkíx wn‡m‡e e¨¯Í mgq cvi Ki‡Qb| wk¶vRxe‡b K„wZ GB wkíx‡`i A‡b‡KB Avevi †`‡ki wewfbœ cvewjK wek¦we`¨vj‡qi PviæKjv wefv‡Mi wk¶K| GB GKv‡Wwgwkqvb‡`i Ab¨Zg wkíx W. Avey Kvjvg kvgmywÏb| ivRkvnx wek¦we`¨vj‡qi wPÎKjv wefvM †_‡K K„wZ‡Z¡i m‡½ wZwb mœvZK m¤§vb I mœvZ‡KvËi DËxY© n‡q Lyjbv wek¦we`¨vj‡qi ¯‹yj Ae AvU© Gi A¼b I wPÎvqY wWwmwcø‡b wk¶K wn‡m‡e Zuvi wbhyw³| Avey Kvjv‡gi m‡½ Avgvi mvgvb¨ cwiPqUyKy `„p nq Zuvi wcGBPwW M‡elYvi ch©v‡q G‡m| M‡elYvi welq wQj- evsjv‡`‡k GKwesk kZvãxi wPÎKjvi †cª¶vcU| Shamsuddin’s academic and professional background further situates this practice within an ongoing engagement with painting and research. He is an Associate Professor in the Drawing and Painting Disci- pline at Khulna University, and his doctoral research examined twenty-first-century painting in Bangla- desh. The series consequently occupies an interesting space between academic inquiry, ethical reflection and expressive painting. The song beneath the scream Despite its title, The Song of Agony contains very little that resembles a conventional “song.” Its music is visual and visceral: the rhythm of repeated lines, the pulse of muscular bodies, the recurring gestures of hands, the dissonance of colour and the repetition of faces caught in psychological distress. The “song” is therefore the rhythm of human suffering produced by the struggle between instinct and consciousness. Shamsuddin’s achievement is to make that struggle corporeal. His figures do not merely represent anger, desire, greed or jealousy; they carry those conditions in their muscles, gestures, faces and skin. The body becomes the canvas upon which the invisible drama of consciousness is inscribed. Ultimately, The Song of Agony: Arishadvarga asks a deceptively simple question: What happens when we are forced to see the enemy within ourselves? Its answer is unsettling. Self-knowledge may not begin with serenity. It may begin with the scream. And perhaps that scream—the agony made visible—is where transformation begins. Zahangir Alom, Visual artist and critic, Bangladesh 102 The Song of Agony

`jMZ bvbv cª`k©bx‡Z Avwg Kvjv‡gi KZK KvR †`‡LwQ| Zuvi AvuKvq gvbe Aeqe I Zvi kixwifvlvq †d‡U cov †h we¶yäZv, †μva I wnsmªZvi Dcwifw½gv cªZ¨¶ K‡iwQ Zv‡Z Avwg Avwe®‹vi K‡iwQ Avgv‡`i Zviæ‡Y¨i Aw¯’iZv I ivMx Av‡e‡Mi Zygyj ZxeªZvi cÖwZdjb! wkíx Avey Kvjvg g‡b K‡ib- gvby‡li gbyl¨Z¡‡K evavMª¯Í K‡i Zvi Kvg, †μva, †jvf, `¤¢, Avmw³ I Cl©v bvgK QqwU wicy| lowicyi †Kv‡bv GKwU hvi g‡a¨ mwμq, wb‡Ri AbvKvw•¶Z AvPi‡Yi †bwZevPK cªfve m¤ú‡K© Zvi my¯úó aviYv bvI _vK‡Z cv‡i| †mB mf¨ gvbylwUi Afe¨ weK„Z wPrK„Z †Pnviv Avi A½fw½gvi ZxeªZv wb‡q Qwe Avu‡Kb wZwb| wicyi GB Zvobv mnRvZ n‡jI Gme GKwU my¯’ I gvbweK mgvR MV‡bi c‡_ AšÍivq e‡j g‡b K‡ib wkíx| gvby‡li G iƒc g‡bvfw½i wewPÎ cÖwZdjb wb‡q wPÎiPbvi BwZnvm A‡bKw`‡bi| MªxK-†ivgvb mf¨Zvi wPÎ Av`k©iƒ‡ci †Lvj‡m Ave„Z n‡jI †`e-†`exi A½fw½‡Z Giƒc g‡bvfw½ cÖwZdwjZ n‡q‡Q| cÖvPxb fviZxq mf¨Zvi fv¯‹h© I wPÎKjvqI Giƒc G·‡cÖkb A_©vr gyLfw½i `„óvšÍ cvIqv †M‡Q| †i‡bmuv hy‡Mi wkíx‡`i Aw¼Z wPÎKg© I fv¯‹‡i¨ cvÎ-cvÎxi gyLveq‡e G·‡cªk‡b Av‡m ˆecøweK cwieZ©b Ges Gi `viæY ev¯ÍevbyM cÖ‡qvM †mKv‡ji wkíPP©v‡K Zygyj MwZgqZv w`‡q‡Q| †i‡bmuvi ci μgvš^‡q wkí Avi AwaKvsk gvbyl †_‡K `~‡ii bq| †m G‡m‡Q gvby‡li Kv‡Q gvbweK g~j¨‡ev‡ai kw³ n‡q| †mB †_‡K wk‡íi †fZiKvi gvby‡li gyLveq‡e Zuvi gvbwmK Ae¯’v †hgb - †μva, ivM, nvwm-Kvbœv, `ytL-Kó, gvb-Awfgvb me wKQyiB Qvqv co‡Z ïiæ K‡i! BD‡iv‡c wkívqb, ev®úxq Bwćbi Avwe®‹vi, †hvMv‡hvM e¨e¯’vi DbœwZ, ¶gZvai‡`i mvgªvR¨ we¯Ívi, bvMwiK‡`i Rb¨ wk¶v e¨e¯’vi Dbœqb, abx-Mwi‡ei g‡a¨ Zxeª ˆelg¨, Gme wg‡j gvby‡li g‡a¨ †h m‡PZbZvi †eva I †f`v‡f` `~i Kivi Rb¨ †h we‡`ªvnx †PZbv ˆZwi nq, ZviB nvZ a‡i msNwUZ nq HwZnvwmK divmx wecøe| ¯^fveZB Pviæwk‡íI hy‡M hy‡M †`‡k †`‡k cwieZ©‡bi nvZ a‡i Rbfvebv, mgvRe¨e¯’v, ivRbxwZ-A_©bxwZ Gm‡ei cªfve c‡o‡Q| cª_g gnvhy‡×i ïiæ †_‡K †kl ch©šÍ lohš¿, Awek¦vm, nZ¨v, wbg©gZvi Zxeª KlvNv‡Z cvðv‡Z¨i gvby‡li g‡a¨ †h Aw¯Í‡Z¡i msKU I Av¯’vnxbZv ˆZwi nq Gi cªwZdjb N‡U wkíKjvq| `v`vev`, civev¯Íeev` Gme †_‡K μgvš^‡q cvðv‡Z¨i Awfe¨w³ev‡`i Rb¥| †mB Awfe¨w³i Mo‡b wQj wek¦vm-Awek¦v‡mi fv½b, Kó, D‡Ïk¨nxb wbwj©ßZv Avi †iLvi D”Q¡vm| cvðvZ¨ wk‡íi †XD Avgv‡`i GLv‡bI †j‡M‡Q| MZ kZ‡Ki cÂvk I lv‡Ui `k‡Ki wkíx‡`i nvZ a‡i cvðv‡Z¨i bvbv wkí Av‡›`vj‡bi cªfve Avgv‡`i mgKvjxb Pviæwkí‡K cwðgv AvaywbKZvi PP©vq wkíx‡`i DØy× K‡i‡Q| Avgv‡`i Pviæwk‡í Awfe¨w³ev‡`i P~ovšÍ cªKvk N‡U‡Q gyw³hy×Kv‡j Kvgiæj nvmv‡bi AvuKv Bqvwnqv Lv‡bi i³Pÿzi i³‡L‡Kv gyLveqe, wkíx hvi wk‡ivbvg w`‡q‡Qb- ÔGB Rv‡bvqvi‡K nZ¨v Ki‡Z n‡eÕ Ges 1989 mv‡ji 2 †deªæqvwi‡Z g„Zz¨ei‡Yi Ae¨ewnZ c~‡e© RvZxq KweZv cwil‡`i g‡Â e‡m AvuKv Ô†`k AvR wek¦‡envqvi Là‡iÕ kxl©K A¼bag©x wPÎK‡g©| wkíx Avey Kvjvg kvgmywχbi AvuKv hš¿Yvi Mvb kxl©K wPÎK‡g©i wmwiRwUi g~j D‡Ïk¨ n‡jv - Av‡M wee„Z gvbwmK Ae¯’v‡K e¨w³i Aeqe I kixwi fvlvq Zy‡j aiv, GB D‡ØMRbK AvPi‡Yi wPÎvqY| Gme AvPiY mf¨ mgv‡R Ae¶q NwU‡q‡Q Ges ev¯Íyms¯’v‡bi fvimvg¨ webó K‡i‡Q| The Song of Agony 103

wkíx gvby‡li gvbweK g~j¨‡eva RvMi‡Y Av¯’v †i‡L‡Qb| G cªm‡½ iex›`ªbv‡_i K_v g‡b c‡o| wZwb e‡j‡Qb- Ôgvby‡li Dci wek¦vm nviv‡bv cvcÕ| GgbZi wek¦v‡m wkíxI DØy×, wZwb g‡b K‡ib - †μv‡a Db¥Ë gvbyl hw` Zvi IB wnsmªZvi cªwZiƒc cªZ¨¶ K‡i †m nqZ GKmgq AbyZß n‡e| Avey Kvjv‡gi AvuKv wdMi-1 hš¿Yvwe×- AvZ¥ cªwZwe¤^ wk‡ivbv‡g KvM‡R Kj‡g AvuKv jZv¸j¥gq k³‡cv³ GK †`n KvVv‡gv, †hb cªK„wZ †_‡K Rb¥ †bIqv GB kkªægwÐZ Drdyjø Aeqe †jvfvZyi gvby‡li nv‡Z cªK„wZ aŸs‡mi weiæ‡× iæ‡L `uvwo‡q‡Qb| my›`ieb evsjv‡`‡ki `w¶Yv‡ji cÖvY, G A‡ji f~wgcyÎ wkíx Avey Kvjvg ebf~wgi DcKvwiZv m¤ú‡K© IqvwKenvj| cwi‡ek m‡PZb wkíx Avey Kvjvg gvbyl I cªK„wZi cwic~iK mnve¯’v‡b wek¦vmx| G ai‡bi K‡qKwU wP‡Î wkíx †`Lv‡Z †P‡q‡Qb gvby‡li g‡a¨ _vKv ¶wZKi wicyi Zvobv eb¨cªvYxK~j I ebf~wgi Rb¨I ¶wZi KviY| GB KvR¸‡jvi ga¨ w`‡q wZwb eb¨cªvwY I ebf~wg DRvo nIqvi wel‡q mevi mZK©Zv AvKv•¶v K‡ib| `k©K Zuvi wPÎK‡g©i gva¨‡g wkíxi AvKvw•¶Z m‡PZbZvi cÖwZiƒc cÖZ¨¶ K‡i wb‡RivI DØy× n‡Z cv‡ib| wkíxi AvuKv wdMvi 2 G hš¿Yvwe× iƒc AvZ¥cªwZwe¤^-17, 18, 19 kxl©K wZbwU wP‡Î Aeqe Ges kixi KvVv‡gvi Aw¯’‡Z jKjwK‡q †e‡o IVv jZvi b¨vq †iLvi Q›` †hgb Ae‡jvKb Kwi, †ZgbB nv‡Zi cvÄv Avi AvOy‡j XvKv AeqweK fvlv‡K Avovj Kiv, Kcvj XvKvi Rb¨ nv‡Zi cª‡qvM, `yÕ‡Pv‡L nvZ w`‡q wbweó n‡q wKQy †`Lvi †Póv Gme †`L‡Z cvb `k©K| G †hb AvšÍtwμqvkxj kvixwiK fvlv, hv wkíxi m‡½ `k©‡KI hy³ K‡i| A_©vr `k©K wb‡RI †hb Zuvi nvZ I AvOy‡ji cwieZ©bkxj AvPiY w`‡q IB Abyf~wZ‡K AvZ¥¯’ K‡ib! wkíx Avey Kvjvg kvgmywÏb 2001 †_‡K 2026 mvj ch©šÍ evsjv‡`k, fviZ, B‡›`v‡bwkqv, †bcvj, Rvcvb Ges †gw·‡Kv‡Z Av‡qvwRZ cªvq cÂvkwU RvZxq I AvšÍR©vwZK †hŠ_ cÖ`k©bx‡Z AskMªnY K‡i‡Qb| cyi¯‹…Z I m¤§vwbZ n‡q‡Qb mwdDÏxb wkívjq, XvKvq Av‡qvwRZ wgwb‡qPvi AvU© Gw·wekb evsjv‡`k G †miv cªwZK„wZ cyi¯‹vi 2024, Gw·‡jÝ A¨vIqvW©, 10g wRI‡R AvšÍR©vwZK wkí Drme, eymvb, `w¶Y †Kvwiqv, 2021 mv‡j MÖ¨vÛ A¨vIqvW©, e½eÜy AvšÍR©vwZK wkí cª`k©bx, Kvnvj AvU© †dqvi, Rvcvb| 2006 mv‡j wZwb cª_gevi XvKv wek¦we`¨vjq cwiPvwjZ wkíx Avwgbyj Bmjvg Uªv÷ Wªwqs ¯‹jviwkc AR©b K‡ib| 2007 mv‡j 12Zg evR©vi ZiæY wkíx cªwZ‡hvwMZvq cyi¯‹vi AR©b K‡i‡Qb| 2007-2008 e‡l© XvKv wek¦we`¨vjq cwiPvwjZ wkíx Avwgbyj Bmjvg Uªv÷ Wªwqs ¯‹jviwkc †c‡q‡Qb| 2013 mv‡j 18Zg evR©vi ZiæY wkíx cªwZ‡hvwMZvq wZwb cyi¯‹vi AR©b K‡i‡Qb| 2014 mv‡j wk¶K m¤§vbbv cyi¯‹vi †c‡q‡Qb XvKvi W¨v‡dvwWj B›Uvib¨vkbvj BDwbfvwm©wUi| GKK cª`k©bx: Avey Kvjvg kvgmywÏb 7 †_‡K 25 RyjvB 2025 mv‡j hš¿Yvi Mvb wk‡ivbv‡g GKK cª`k©bx K‡i‡Qb mvD_ wMqsmvs cª‡`‡ki wRI‡R Øxc I kn‡ii BD Kys AvU© wgDwRqvg, †n¸gMvs w_g wgDwRqv‡g| GKB eQi 2 †_‡K 9 wW‡m¤^i wgDwRqvg bvg‡n, wMqsmvsbvg-‡`v, `w¶Y †Kvwiqv| hš¿Yvi Mvb wk‡ivbv‡g Zuvi Av‡iKwU GKK cª`k©bx n‡q‡Q wMg‡n `vIwjøg M¨vjvwi, `w¶Y †Kvwiqvi wMg‡n-wm, wMqsmvsbvg-†`vq 12-21 b‡f¤^i 2025| 2024 mv‡j AbjvB‡b AvšÍR©vwZK GKK wkíKg© cª`k©bx-50, BwWIg¨vwUK G·‡cªkb †kv n‡q‡Q fvi‡Zi BwÛqvb AvU© Mªæ‡c, hvi wKD‡iUi AvU© Mªæ‡ci Avi. †Mvcv Kzgvi| 2020-21 G AbjvB‡b AvšÍR©vwZK GKK wkíKg© cª`k©bx n‡q‡Q, †hwUi wKD‡iUi: AvU© d¨vwgwj BwÛqv| GwU 20 wW‡m¤^i 2020 †_‡K 14 Rvbyqvwi 2021 ch©šÍ AbywôZ n‡q‡Q| 2011 mv‡j XvKvq GKK wPÎKg© cª`k©bx n‡q‡Q B‡¤úªkb G M¨vjvwi di AvU© G| 2006 mv‡j Kvjv‡gi GKK wkíKg© cª`k©bx AbywôZ n‡q‡Q ivRkvnxi `ievi n‡j| 104 The Song of Agony

wkíx Avey Kvjvg kvgmywÏb wb‡Ri M‡elYv `¶Zv e„w× I ˆkwíK weKv‡ki j‡¶¨ 2005 †_‡K 2026 mvj ch©šÍ wewfbœ Kg©kvjvq AskMªnY K‡ib| wZwb M‡elYvc×wZ, wk¶v`vb c×wZ, wcª›U‡gwKs, wPÎKg©, RjiO, g„rwkí, AbywPÎ, e¯Íy-wbg©vY wkí Ges †jLv‡jwLi Ici we‡kl ¸iæZ¡ cª`vb welqK wewfbœ Kg©kvjvq AskMªnY K‡i †ckvMZ Áv‡b cyó n‡q‡Qb| wb‡R wbqwgZ wkíKjv PP©vi cvkvcvwk 2024 mv‡j wZwb wkíx mvjgv RvwKqv e„wó I gvkivwd Awf‡bi wPÎKg© m¤^wjZ ˆØZmË¡v- gv I mšÍv‡bi †hŠ_ KvR kxl©K cª`k©bx Ges 2023 mv‡j iv‡k` myL‡bi GKK cª`k©bx gyw³ I ev¯ÍeZv i wKD‡iUi wn‡m‡e KvR K‡i‡Qb| wkíx Avey Kvjvg kvgmywÏb GwkqvwUK †mvmvBwU Ae evsjv‡`k, XvKv, MYnZ¨v-wbh©vZb AvK©vBf I Rv`yNi evsjv‡`k Lyjbvi GKRb m`m¨| wbgœwjwLZ cªwZôvb¸‡jvi msMªnkvjvq Zuvi AvuKv wPÎKg© msiw¶Z i‡q‡Q- †n¸gMvs w_g wgDwRqvg, `w¶Y †Kvwiqv; MYnZ¨v-wbh©vZb AvK©vBf I Rv`yNi Lyjbv, Lyjbv wefvMxq Rv`yNi, gyw³‡hv×v msm`, evsjv‡`k e¨vsK (XvKv), evsjv‡`k wkíKjv GKv‡Wwg, XvKv| mvwe©K we‡ePbvq wkíx Avey Kvjvg kvgmywÏb Abb¨ ¸‡Yi mgvnv‡i ev¯ÍevbyM A¼‡b wmw×jvfKvix GKRb Kg©e¨¯Í m„Rbwkíx I AwfÁZvcyó wk¶K| GB cª`k©bx‡Z Zuvi A¼b I Awfe¨w³ cÖavb KvR bexb wkíwk¶v_x©‡`i Rb¨ †hgb AbyKiYxq, †ZgbB Avgv‡`i mgKvjxb Pviæwk‡í mPj GLbKvi cªavb †UªÛ‡K kw³gvb n‡Z mnvqK n‡e| Avwg Zuvi cª`k©bx Ges wkíx Rxe‡bi mvdj¨ Kvgbv Kwi| Rvwn` gy¯Ívdv, wkíx I wkímgv‡jvPK, XvKv, evsjv‡`k Figure 11: The Lament’s Melody: Birth of the World 04; Acrylic on Canvas; (61 × 122) cm; 2024-2026

Figure 12: Themes of Agony- Self-Reflection 07; Pen on paper; (42 × 28) cm; 2020

Meages fr Family

Figure 13: Themes of Agony- Self-Reflection 13; Pen on paper; (24 ×19.5) cm; 2023

gv‡qi `„wó‡Z Avey Kvjvg kvgmywÏb kvgmywÏb Avgvi †Q‡j| wkïKvj †_‡K Qwe AvuKvi cªPÛ iK‡gi AvMªn wQj| nv‡Zi Kv‡Q hv-B †cZ Zvi Dci wKQy bv wKQy AvuK‡Zv| †mB cªwZfvi weKwkZ I cwiYZ iƒc kvgmywÏb AvR wkíx-wk¶K| †QvU‡ejv †_‡KB K¬v‡m WªBs-G m‡e©v”P b¤^i cªvwß Ges wk¶K‡`i AvšÍwiK cªksmv †mB cªwZfvi ¯^v¶i enb K‡i‡Q| eiveiB K¬vm wk¶‡Ki cªksmv Zv‡K DrmvwnZ K‡i‡Q| AvR kvgmywÏb wkíx-wk¶K wn‡m‡e Kg© Rxeb AwZevnb Ki‡Q, mZZv I wbôvi mv‡_ KvR Ki‡Q| †KD fv‡ewb ˆkk‡ei GB AbyivM Zv‡K AvR GB gh©v`vc~Y© ¯’v‡b †cŠu‡Q †`‡e| kvgmywÏb, wbôv, cªÁv I mZZvi mv‡_ wb‡Ri `vwqZ¡ cvj‡b AwePj| Zvi Rxeb mywk¶v I wbijm †Póvi GK Abb¨ `„óvšÍ| mZZvi Av‡jvq Av‡jvwKZ kvgmywχbi my›`i I mdj AvMvgx c_Pjvi Rb¨ iBj wbišÍi fv‡jvevmv I AK„wÎg ïfKvgbv| ˆmq`v jyrdzb †bmv Seeing You Grow If there’s anything worth pursuing in life, it’s the pursuit of love. I’ve seen the artist’s love from such an early age for his craft, his passion, his art. And I’m so happy to see him take it to new heights — congratulations on this exhibition — and wishing you all the best, my dear brother. Yasmin khan, Elder Sister A Dedicated Scholar of Canvas and Classroom: Abu Kalam Shamsuddin Watching a younger brother grow up from an elder sister's perspective is a truly unique experience. Even as a child, his way of thinking and viewing life was entirely distinct from that of his peers. While other children were immersed in routine games, his primary devotion—his passion and favourite pastime—was drawing. Within the realm of paper, pens, and colours, he discovered his true joy. That childhood love for colours has today established him as a successful visual artist, whose brushstrokes bring subtle narratives of emotion to life on canvas. Yet, Shamsuddin has never confined himself solely to his own creations; as a dedicated educator, he continues to pass on the light of art to the next generation. The young artist of the past shines just as brightly today—both on the canvas and in the classroom. Through his intellect and distinct perspective, he continues to inspire those around him. His artworks explore the fragility of human existence, psychological restlessness, and identity crises. His paintings The Song of Agony 109

serve as more than simple portraiture; they operate as internal psychological landscapes, where a human figure simultaneously emerges and dissolves through intricate lines, layered colours, and dense textures. In his work, a line is not merely a tool for constructing form, but an independent language—one that carries memories, anguish, and the experience of transformation. The artist's most notable achievement lies in the delicate balance between chaos and structure. The faces in his paintings are at times distinct, at times obscured—sometimes human, sometimes near-abstract. By repeatedly constructing and deconstructing facial features, he creates a visual language in which identity is never static, but continuously evolving. Even within seemingly chaotic clusters of lines, a coherent structure persists, imbuing every face with a profound human presence. As a result, these works function not merely as portraits, but reveal themselves as a visual map of the complex layers of the human psyche. The textures generated through the clash of colour and line further intensify the emotional resonance of his paintings. I wish this gifted artist a bright future and continued success on his creative journey. Helena Akhter Layzu, Visual Artist and Elder Sister wkíx-wk¶K I wPÎmvaK: Avey Kvjvg kvgmywÏb kvgmywÏb Avgvi †QvU fvB, Avgv‡`i `yB fvB-‡ev‡bi eq‡mi cv_©K¨Uv Lye Kg nIqvq ˆkke †_‡KB Avgv‡`i m¤úK©Uv eÜyi g‡Zv| †Ljvayjv, cov‡kvbv †_‡K ïiæ K‡i `yóvwg, SMov-SuvwU-meB KiZvg GKmv‡_| GK K_vq, hvB KiZvg GKmv‡_ KiZvg| †QvU‡ejv †_‡KB kvgmywχbi GKwU eo ¸Y wQj, †m †h KvRB nv‡Z wbZ, AZ¨šÍ g‡bv‡hvM w`‡q KiZ| cov‡kvbvq †m eiveiB fv‡jv wQj, Z‡e ˆkke †_‡KB Zvi g‡a¨ GK we‡kl myß cªwZfv jywK‡q wQj - †m PgrKvi Qwe AvuKZ| †Kv‡bv cÖ_vMZ AvU© ¯‹y‡j bv wM‡q ev wk¶‡Ki civgk© QvovB †m m¤ú~Y© wbR †Póvq wPÎPP©v Pvwj‡q †M‡Q| Zvi Qwe AvuKvi Rb¨ wbw`©ó †Kv‡bv K¨vbfv‡mi cª‡qvRb n‡Zv bv; nv‡Z †Kej GKUv †cwÝj ev Kjg _vK‡jB n‡Zv| eB‡qi cvZv, LvZv wKsev †Uwej K¬_ - mvg‡b hv †cZ, Zv‡ZB dywU‡q ZyjZ Zvi wkíKg©| Avgv‡`i covi †Uwe‡j gv‡qi wewQ‡q ivLv mv`v Kvc‡oi †Uwej K¬_wU wKQyw`b c‡iB Zvi AvuKv Qwe‡Z GK wkíK‡g© iƒc wbZ| GRb¨ gv-evevi Kv‡Q KZ †h eKv †L‡q‡Q, ZeyI Qwe AvuKv Qv‡owb| Gfv‡eB `~išÍ wPÎPP©vi ga¨ w`‡q †K‡U‡Q Zvi ˆkke| D”P gva¨wgK (GBPGmwm) cv‡mi ci †m PviæKjv Bbw÷wUD‡Ui fwZ© cix¶vq †gavZvwjKvq wØZxq ¯’vb AR©b K‡i fwZ© nq Ges †mLv‡bI Zvi mvd‡j¨i avivevwnKZv eRvq iv‡L| cov‡kvbv †kl K‡i †ckv wn‡m‡e †e‡Q †bq wk¶KZv| †mLv‡bI †m AZ¨šÍ wbôvi mv‡_ Zvi `vwqZ¡ cvjb Ki‡Q| wPÎPP©vi cvkvcvwk †jLv‡jwLiI Af¨vm Av‡Q Zvi| kZ e¨¯Ívi gv‡SI AZ¨šÍ wbôvi mv‡_ wPÎPP©v Pvwj‡q hv‡”Q| ZviB wKQy wkíKg© wb‡q hš¿Yvi Mvb: AwiloeM© wk‡ivbv‡g GKK wPÎ cª`k©bxi Av‡qvRb K‡i‡Q| 110 The Song of Agony

kvgmywÏb ïay GKRb †gavex wk¶v_x© ev mdj wk¶KB bq, GKRb fvB wn‡m‡eI †m AZyjbxq| AvR `xN© †lv‡jv eQi n‡jv Avgv‡`i evev bv-†divi †`‡k P‡j †M‡Qb, wKš‘ kvgmywÏb GKwU w`‡bi Rb¨I Avgv‡`i evevi Afve eyS‡Z †`qwb| eZ©gvb mgv‡R Ggb GKRb `vwqZ¡kxj fvB cvIqv mwZ¨B fv‡M¨i e¨vcvi| Zvi ¸Yvewj e‡j †kl Kiv Am¤¢e; gvbyl wn‡m‡e †m mwZ¨B Abb¨| wkíx kvgmywχbi wkíKg© m¤ú‡K© Avgvi e¨w³MZ ch©‡e¶Y I g~j¨vq‡bi wKQy K_v e¨³ KiwQ: hš¿bvi Mvb: AwiloeM© wkíKg©wU gvby‡li Af¨šÍixY lowicy (jvjmv, †μva, †jvf, †gvn, AnsKvi I Cl©v), gvbwmK ØØ Ges cªK„wZi cªwZ gvby‡li `vqe×Zvi GK Mfxi cªZxKx cªKvk| GLv‡b RwUj †iLv, Mvp iO Ges welv`gq iƒc‡Ki gva¨‡g gvby‡li evwn¨K cwiP‡qi †cQ‡bi gvbwmK hš¿Yv I Ae`wgZ Abyf~wZ¸‡jv‡K ¯úófv‡e dywU‡q †Zvjv n‡q‡Q| wkíKg© ¸‡jv wb‡`©k K‡i †h, gvby‡li mxgvnxb †jvf I AvwacZ¨ we¯Ív‡ii gvbwmKZv Kxfv‡e gvbemgvR Ges cªK„wZi ga¨Kvi fvimvg¨‡K webó Ki‡Q| GwU `k©K‡K wb‡Ri †fZ‡ii †bwZevPK cªe„w˸‡jvi gy‡LvgywL n‡q AvZ¥mshg Abykxj‡bi Avnevb Rvbvq| m‡e©vcwi, e¨w³MZ m‡PZbZv I ˆbwZK `vqe×Zvi gva¨‡g AvZ¥ïw× AR©b K‡i cªK„wZi mv‡_ cybivq GK mvgÄm¨c~Y© m¤úK© M‡o †ZvjvB GB wkíK‡g©i g~j evZ©v| Avey Kvjvg kvgmywÏb-Gi KvR AvaywbK I G·‡cªwmf avivi GK Abb¨ D`vniY | Zvi GB †cBw›UswU ¸‡jv‡Z gvbe Rxe‡bi Av‡eM, msMªvg I AšÍM©Z Abyf~wZi cªKvk ¯úófv‡e dy‡U D‡V‡Q| i‡Oi e¨envi Ges eªvk‡÷ªv‡Ki kw³kvjx MwZ Zvi wkí‡K K‡i Zy‡j‡Q RxešÍ I Mfxi| Zvi wPÎKg© ¸‡jv †`‡L Avgvi g‡b n‡q‡Q, wZwb g~jZ wdMv‡iwUf ÷vB‡ji gva¨‡g gvby‡li †fZ‡ii Ø›Ø, ev¯ÍeZv I gvbwmK Ae¯’v‡K Zy‡j a‡i‡Qb| Zvi Kv‡R jvj, ev`vwg I wewfbœ Mvp i‡Oi †Uv‡bi e¨envi GKwU Zxeª Av‡eM I bvUKxqZv ˆZwi K‡i| Zvi wkíKg© ¸‡jv ïay GKwU Qwe bq, eis GwU GKwU Abyf~wZi cªKvk-‡hLv‡b `k©K wb‡Ri g‡Zv K‡i A_© Lyu‡R wb‡Z cv‡i| Zvi wPÎKg© ¸‡jv‡Z gvbweK Av‡eM I cªK„wZi Mfxi m¤úK©‡K GK kw³kvjx I Abyf~wZc~Y© fw½‡Z Dc¯’vcb K‡i‡Qb| wkíxi Zxeª †iLv, RwUj †U·Pvi Ges Mvp i‡Oi e¨envi `k©K‡K GK wfbœ RM‡Z wb‡q hvq, †hLv‡b gvbyl I cªK„wZ G‡K Ac‡ii m‡½ wg‡k wM‡q m„wó K‡i‡Q GK Abb¨ ev¯ÍeZv| cªwZwU †iLv †hb gvby‡li Rxe‡bi †Kv‡bv GKwU Mí, ¯§…wZ wKsev Abyf~wZi cªwZwbwaZ¡ Ki‡Q| GB wPÎKg© ¸‡jv‡Z gvby‡li †fZ‡ii Aw¯’iZv ¯úó n‡q I‡V, i‡Oi ¯Í‡i ¯Í‡i jywK‡q Av‡Q bxie hš¿Yv| cªwZwU †iLv †hb GKwU Mí e‡j, †hLv‡b Av‡eM Avi ev¯ÍeZv GK n‡q †M‡Q gvby‡li Aeqe cªK„wZi m‡½ Rwo‡q Av‡Q Mfxifv‡e, †hb `yÕwUi Aw¯ÍZ¡ Avjv`v Kiv hvq bv| Mvp i‡Oi e¨env‡i ˆZwi n‡q‡Q Zxeª Abyf~wZ, hv `k©‡Ki g‡b GK A™¢yZ Uvb m„wó K‡i| wek„·Ljvi gv‡SI Av‡Q GK ai‡bi Q›`, hv GB wkíKg©‡K K‡i‡Q AviI RxešÍ I A_©en| GLv‡b Mvp jvj, meyR, njy` I gvwUiOv †Uvb GKmv‡_ wgwj‡q GKwU Zxeª Av‡eMgq cwi‡ek ˆZwi K‡i‡Q| jvj iOwU Qwei g‡a¨ hš¿Yv, D‡ËRbv I Af¨šÍixY msNvZ‡K cªKvk K‡i, hv `k©‡Ki †Pv‡L cª_‡gB aiv c‡o| Aciw`‡K meyR i‡Oi Dcw¯’wZ cªK„wZi mv‡_ ms‡hvM, cybR©b¥ Ges Rxe‡bi cªevn‡K wb‡`©k K‡i| nvjKv njy` I Dò e¨vKMªvDÛ QwewU‡K GKwU big Av‡jvq Ave„Z K‡i‡Q, hv cy‡iv K‡¤úvwRk‡b MfxiZv I fvimvg¨ G‡b †`q| iO ¸‡jvi ¯Íiweb¨vm Ges wgkªY QwewU‡K wÎgvwÎK Abyf~wZ †`q, d‡j GwU AviI RxešÍ I MwZkxj g‡b nq| The Song of Agony 111

wkíx KbUªv÷ e¨envi K‡i Av‡jvK-AÜKv‡ii GKwU bvUKxq cwi‡ek m„wó K‡i‡Qb, hv Qwei Av‡eM‡K AviI Zxeª K‡i †Zv‡j| me wgwj‡q, GB wPÎK‡g© iO ïay †mŠ›`i&‡h¨i Rb¨ bq, eis GKwU Mfxi Abyf~wZ I evZ©v enb Kivi gva¨g wn‡m‡e e¨eüZ n‡q‡Q| wkíxi wkíK‡g© me‡P‡q j¶Yxq welq n‡jv gyf‡g›U I GbvwR©| Zvi eªvk‡÷ªvK ¸‡jvi †fZ‡i GKwU Mfxi Q›` I MwZ jywK‡q _v‡K-hv `k©K‡K Qwei †fZ‡i †U‡b †bq| Zvi Kv‡R gvby‡li Aeqe cy‡ivcywi ¯úó bv n‡q A‡bK mgq fvOv ev weg~Z©fv‡e dy‡U I‡V| Gi gva¨‡g wZwb †evSv‡Z Pvb gvby‡li RwUjZv, †fZ‡ii Aw¯’iZv Ges Rxe‡bi AwbðqZv| wkíx ev¯Íe gvby‡li Aeqe‡K Kíbvcªm~Z †iLv I bKkvi m‡½ PgrKvifv‡e wgwj‡q‡Qb| wPÎKg©¸‡jv †`L‡j g‡b nq, gvby‡li evwn¨K †mŠ›`‡i¨i cvkvcvwk Zvi g‡bi RwUj RMZI GLv‡b cªKvwkZ n‡q‡Q| GQvovI, Zvi Av‡U© †U·Pvi I †jqvwis Lye ¸iæZ¡c~Y©| wewfbœ ¯Í‡i iO e¨envi K‡i wZwb Ggb GK MfxiZv ˆZwi K‡ib, hv Qwe‡K AviI RxešÍ I ev¯Íem¤§Z Abyfe Kivq| Zvi KvR¸‡jv‡Z †`Lv hvq, Av‡e‡Mi ZxeªZv, mvgvwRK ev¯ÍeZvi Bw½Z, e¨w³MZ Abyf~wZi cªKvk| GB ai‡bi wkíKg© mn‡R †evSvi Rb¨ bq, eis Abyfe Kivi Rb¨| `k©K hZ †ewk mgq wb‡q †`L‡e, ZZ bZyb A_© Lyu‡R cv‡e| me wgwj‡q, Zvi wPÎKg© AvaywbK wPÎKjvi GKwU kw³kvjx cªKvk - †hLv‡b is, †iLv I Av‡eM GKmv‡_ wg‡k GKwU Mfxi Mí e‡j| m„RbkxjZv, Av‡eM I Kíbvi GK my›`i mgš^q, hv gvby‡li AšÍR©MZ‡K wk‡íi gva¨‡g AmvaviYfv‡e Zy‡j a‡i‡Q| kvqjv Av³vi †mvbvjx, wkíx I †gR †evb Figure 15: Themes of Agony- Self-Reflection-17; Acrylic on canvas, (40.64 × 30.48) cm, 2026) Figure 16: Themes of Agony- Self-Reflection-18; Acrylic on canvas, (40.64 × 30.48) cm, 2026 Figure 14: Themes of Agony- Self-Reflection-20; Acrylic on canvas, (40.64 × 30.48) cm, 2026

Words of Young Artists

Meages fr Family Figure 17: Themes of Agony- Self-Reflection 05; Pen on paper; (42 × 28) cm; 2020

Perspectives of an Anatomist Themes of Agony: Self-Reflection is an ongoing visual inquiry into the psychological dimensions of human existence. Through the expressive and often contorted figure, the series explores emotional suffering, vulnerability, isolation, fear, suppression, inner conflict, and the pressures that remain concealed beneath the surface of everyday life. Here, agony is not approached as a purely physical condition, but as an internal state that gradually manifests through the body. The recurring figure functions as a fragmented representation of the self, appearing through shifting states of tension, resistance, withdrawal, confrontation, and surrender. Screaming faces, contorted bodies, clenched fists, and protective movements become manifestations of experiences that resist verbal expression. The body consequently becomes both the subject and the medium through which psychological states are made visible. Anatomy plays a central role in this investigation. Muscles, veins, bones, folds, and bodily tensions are emphasized, manipulated, and contorted, transforming the figure into a psychological landscape. Physical deformation becomes a metaphor for mental pressure, while gestures of covering, hiding, or reaching outward suggest fear, sensory overload, denial, isolation, and the desire for connection or release. The intricate accumulation of lines surrounding and intersecting the figures further destabilizes the distinction between body and environment. At times resembling veins, roots, nerves, or fragmented traces of thought, these lines evoke memories, fears, emotional residues, and unconscious processes. Their density creates a sense of entanglement, suggesting a psychological condition in which the individual is not merely experiencing agony but is gradually immersed within it. The series is grounded in the tension between order and chaos. The structural familiarity of the human body provides a sense of physical order, while fragmented and repetitive marks disrupt that stability. This visual contradiction reflects the disparity between external appearance and internal experience, the possibility of appearing whole while simultaneously experiencing psychological fragmentation. The shift from charcoal and pen to acrylic expands the emotional and material vocabulary of the series. The monochromatic drawings retain a sense of immediacy and rawness, while the paintings introduce colour as an emotional register. Warm reds, oranges, and earthy tones suggest intensity and agitation, whereas cooler blues evoke distance, melancholy, withdrawal, and emotional numbness. The persistence of linear structures across both mediums maintains a visual continuity throughout the evolving body of work. The Song of Agony 115

Self-Reflection therefore becomes both an act of introspection and a confrontation with the uncomfortable aspects of the self. The recurring gestures of concealment and withdrawal suggest the paradox inherent in self-examination: the desire to understand oneself exists alongside the impulse to avoid what lies within. Ultimately, the series considers agony as a shared yet deeply internal human experience. By translating psychological states into gesture, anatomical distortion, accumulated line, and colour, the works investigate how the invisible leaves traces upon the visible how the mind inscribes itself onto the body, and how the fragmented self-negotiates the space between vulnerability, resistance, and the desire for release. Mayesha Binte Hakkani, Former Student, Drawing and Painting Discipline, Fine arts School, Khulna University Figure 18: Themes of Agony- Self-Reflection 02; Acrylic on canvas; (61 × 61) cm; 2026

Reflections of a Polymath Spirit I want to introduce myself by saying that I am a reflection of my teacher, Dr Abu Kalam Shamsuddin. Sir is a polymath whose brilliance knows no bounds. He taught me that learning is not a chore but an exciting pursuit of knowledge that makes one explore and experiment with multidisciplinary studies. Under his tutelage, I learned "how to learn" -that one has to start with small wins. Because of his guidance, I no longer fear failure. I either win, or I learn. I extend my heartiest wishes and admiration for his upcoming solo exhibition, “The Song of Agony.” Ajmir Kabir Hridoy, Former Student, Drawing and Painting Discipline, Fine arts School Khulna University Figure 19: Echoes of Inner Conflict 03; Acrylic on Canvas; (46 × 92) cm; 2026

Dr. Abu Kalam Shamsuddin: The Man of Excellence Excellence is defined as the quality of being excellent. Dr. Abu Kalam Shamsuddin carries the quality of excellence in his responsibility to being as an artist, teacher, researcher, mentor, and a good human being. I feel truly fortunate to have had the opportunity to learn from Dr. Abu Kalam Shamsuddin during my academic years. For me, he is not only an excellent teacher but also an artist, mentor, and a person who inspires his students to move forward and explore the boundaries of conventional learning. His influence on my academic and artistic journey has been meaningful and memorable. Dr. Abu Kalam Shamsuddin does not simply teach a subject; he teaches us how to reach our actual goals. His teaching encourages students to think deeply, develop their own ideas, make thoughtful plans, and move toward a clear vision. From my point of view, this is what makes him an artist-teacher. When an artist becomes a teacher, the responsibility goes beyond transferring knowledge. An artist-teacher teaches students how to observe, how to think, how to question, how to create, and ultimately how to develop their own artistic identity. In this context, this exhibition The Song of Agony opens a new door for art students to understand what an artist-teacher can be. It allows us to see not only what an artist creates, but also how an artist thinks, develops ideas, organizes a creative process, and presents the final work to an audience. Every stage of this process can become a lesson for art students. The exhibition therefore becomes more than a display of artworks; it becomes an open message about artistic practice, discipline, vision, and the relationship between teaching and creating. To me, Dr. Abu Kalam Shamsuddin represents six critical human behaviours though his artistic journey. His techniques, lines and the way of presenting human expressions remind us his way of thinking, dedication and ethical responsibility as an artist- teacher., I hope, the audience will experience a journey of an artist, artist-teacher, and a researcher through this exhibition. The Song of Agony will also offer a new perspective and an opportunity to explore visual presentation in a distinctive way. Md Saifullah Abir, Currently working as Gallery Assistant (Intern) EDGE Gallery and, Former Student, Drawing and Painting Discipline, Fine arts School, Khulna University 118 The Song of Agony

Dr. Abu Kalam Shamsuddin Associate Professor Drawing and Painting Discipline Fine Arts School Khulna University Khulna-9208, Bangladesh I am an artist dedicated to creating engaging works in Fine Art and advancing Fine Art in Bangladesh because I believe studying and practicing it is essential to our country’s development. As a faculty member at Khulna University, I am privileged to share my passion for Fine Art with students each day. I strive to inspire my students, support my colleagues, and contribute to the growth of Fine Art in Bangladesh through my creation, teaching, and research. Academic Information 2018-2019 Doctor of Philosophy Title: The Scenario of Twenty-First Century Painting in Bangladesh 2003-2004 Master of Fine Arts (Drawing and Painting) Department of Fine Arts, University of Rajshahi, Bangladesh 1999-2000 Bachelor of Fine Arts (Honors) (Drawing and Painting) Department of Fine Arts, University of Rajshahi, Bangladesh The Song of Agony 119

Professional Experience Curated the following solo exhibitions: In 2024, curated "Duality—Mother and Child, the State of Combining Two Different Souls," featuring works by Salma Zakia Bristy and Mashrafi Aveen; and in 2023, curated "Freedom and Reality," a solo exhibition for Rashed Sukhon. Moreover, Research Associate for the River Heritage Project, Gangaburi (Phases 1 and 2), and contributor to a project-related book published by Brihatta Art Foundation, Dhaka, Bangladesh. 120 The Song of Agony

Solo Exhibitions 2025: - The Song of Agony, Solo Exhibition: Abu Kalam Shamsuddin, Yu kung Art Museum, Haegumgang, Theme Museum, 120 Haegeumgang-ro, Nambu-myeon, on the island and city of Geoje, South Gyeongsang Province, South Korea, 07-25 July 2025 - The Song of Agony, Solo Exhibition: Abu Kalam Shamsuddin, Museum Namhae, 2745, Gyeongsangnam-do 52427 South Korea, 02-09 December 2025 - The Song of Agony, Solo Exhibition: Abu Kalam Shamsuddin, Gimhae Daoullim Gallery, 7, Garak-ro 94beon-gil, Jungang Sangga Building 5F, Gimhae-si, Gyeong sangnam-do, Korea, 12021 November 2025 2024: (Online) International Solo Art Exhibition-50, Idiomatic Expression, Curated by R. Gopakumar, Indian Art Group, Venue: Indian Art Group, India, 2024 2021: (Online) International Solo Art Exhibitions, Curated by, Art Family India, 20th December, 2020-14 January, 2021 2011: Solo Painting Exhibition, Impression A Gallery for Art, Dhaka 2006: Solo Art Exhibition, Darbar hall, Rajshahi, Bangladesh Group Exhibitions Participated in approximately fifty national and international group exhibitions between 2001 and 2026, with venues in Bangladesh, India, Indonesia, Nepal, Japan, and Mexico. Awards 2025: Best Portrait Award, Miniature Art Exhibition Bangladesh, Safiuddin Shilpalay, Dhaka, Bangladesh 2024: Excellence Award, 10th Geoje International Art Festival, Busan, South Korea 2021: Grand Award, Bangabandhu International Art Exhibition Japan, Kahal Art Fair Exhibition, Japan 2018: Research Grant, Khulna University Research Cell, Khulna University, Bangladesh 2017: Honorary Award, 9th Kahal Art Fair, Bangladesh Shilpakala, Dhaka 2014: Teacher Appreciation Award, Daffodil International University, Dhaka, Bangladesh 2013: 18th Berger Young Artist Competition Award, Dhaka, Bangladesh 2007–08: Aminul Islam Trust Drawing Scholarship, University of Dhaka, Bangladesh 2007: 12th Berger Young Artist Competition Award, Dhaka, Bangladesh 2006: Aminul Islam Trust Drawing Scholarship, University of Dhaka, Bangladesh Workshops Participated in workshops from 2005 to 2026 to strengthen research skills and artistic devel- opment. Focused on research methodology, pedagogy, printmaking, painting, watercolor, ceramic art, miniature painting, object-making, and writing. The Song of Agony 121

Camp Attended several distinguished camps between 2005 and 2024. Art Collection Paintings are part of the collections at the following institutions: Haegeumgang Theme Museum, 120 Haegeumgang-ro, Nambu-myeon, Geoje-si, South Korea; Genocide-Torture Archive & Museum, Khulna, Bangladesh; Khulna Divisional Museum, Khulna, Bangladesh; Muktijoddha Sangsad, Bangladesh Bank, Dhaka; Bangladesh Shilpakala Academy, Segunbagicha, Dhaka; and the Norway Embassy, Dhaka. Publications Published sixteen academic research articles in national and international journals from 2013 to 2026. Conferences Presented at national and international conferences from 2013 to 2026. Member Member, Asiatic Society of Bangladesh, Dhaka, Bangladesh; Genocide-Torture Archive & Museum, Khulna, Bangladesh. 122 The Song of Agony

Figure 20: The Lament’s Melody: Birth of the World 01; Acrylic on Canvas; (183 × 183) cm; 2020-2026 Palees

Figure 21: The Lament’s Melody: Birth of the World 02; Acrylic on Canvas; (183 × 183) cm; 2020-2026 124 The Song of Agony

Figure 22: Themes of Agony- Self-Reflection 32; Acrylic on canvas; (76.5 × 91.5) cm; 2026 Figure 23: Themes of Agony- Self-Reflection 01; Pen on paper, (40.64 X 30.48) cm, 2020

Figure 26: Themes of Agony- Self-Reflection 04 Acrylic on canvas; (61 × 61) cm; 2026 Figure 25: Themes of Agony- Self-Reflection 26 Acrylic on canvas; (76.5 × 91.5) cm; 2026 Figure 24: Themes of Agony- Self-Reflection 01; Acrylic on canvas; (61 × 61) cm; 2026

Figure27: Themes of Agony- Self-Reflection 25; Acrylic on canvas; (76.5 × 91.5) cm; 2026

Figure 28: The Lament’s Melody: Birth of the World 08;Acrylic on Canvas; (76 × 122) cm; 2023-2026

Figure 29: Themes of Agony- Self-Reflection 11; Pen on paper; (28 × 42) cm; 2020 Figure 31: Themes of Agony- Self-Reflection 08; Pen on paper; (42 × 28) cm; 2020 Figure 30: Themes of Agony Self-Reflection 12 Acrylic on canvas; (76.5 × 91.5) cm; 2025

Figure 33: Themes of Agony- Self-Reflection 03; Charcoal on paper, (40.64 X 30.48) cm, 2020 Figure 32: Themes of Agony- Self-Reflection 31 Acrylic on canvas; (76.5 × 91.5) cm; 2026 The Song of Agony 131

Figure 34: The Lament’s Melody: Birth of the World 03; Acrylic on Canvas; (92 × 153) cm; 2019-2026

Figure 35 : The Lament’s Song: Echoes Across Eras; Acrylic on Canvas; (244 × 122) cm; 2025-2026 The Song of Agony 134

135 The Song of Agony

Figure 36: Themes of Agony Self-Reflection 03; Acrylic on canvas; (40.64 X 30.48) cm; 2026

Figure 37: The Lament’s Melody: Birth of the World 06; Acrylic on Canvas; (76 × 122) cm; 2023-2026

Figure 38:hemes of Agony- Self-Reflection 10; Pen on paper; (42 × 28) cm; 2020

Figure 39: Themes of Agony- Self-Reflection 02; Pen on paper, (40.64 × 30.48) cm, 2020 Figure 40: Themes of Agony- Self-Reflection 19; Pen on paper; (42 × 28) cm; 2020

Figure 41: Themes of Agony- Self-Reflection 29; Acrylic on canvas; (122 × 152.5) cm; 2026

Figure 42: Themes of Agony- Self-Reflection 27; Acrylic on canvas; (122 × 152.5) cm; 2026

Figure 43: Themes of Agony- Self-Reflection 09; Pen on paper; (42 × 28) cm; 2020

Figure 44: Themes of Agony- Self-Reflection 24; Acrylic on canvas; 41×30.5 cm; 2026

A Conversation between the Artist and the Curator I asked Shamsuddin three basic questions at the start of our curation process. Here they are with unedited responses from him which help bring better insights. Aakshat Sinha AS: Ideology - I’d like you to explain the basis for your six enemies of human soul. Mostly I’ve heard of 5 or 7 sins. 6 is an even number, rarely encountered as an enemy trait. I’d also like you to explain in detail the 6 enemies. Are they interchangeable (similar)? Or do they all have their special peculiarities? Abu Kalam Shamsuddin AKS: Personality addresses the fundamental question of human identity and shapes behaviour, interactions, and responses to the environment. Although numerous theories regarding personality exist, its origins remain contested. Some scholars argue that personality traits are inherited, while others maintain that personality is innate. Environmental factors, genetics, and culture also influence personality development. In Indian philosophy, personality is conceptualized holistically and referred to as Swabhava, meaning “own-being,” which denotes the natural essence of an individual. Drawing from these foundations, Indian psychology incorporates indigenous traditions and encompasses several theoretical frameworks. The principal personality theories in Indian psychology include Pancha Kosha, Tridosha, and Triguna. Satpathy explicates the Pancha Kosha theory, while Tridosha and Triguna are understood as various combinations of the Pancha Maha Bhutas within individuals. This classification system is also integral to Ayurveda. The Triguna personality theory is articulated by Lord Krishna in the Bhagavad-Gita. Within this framework, the present series of paintings seeks to represent the Arishadvarga, or Shadripu, personality theory as described by Shankaracharya, who identified six mental passions that correspond to distinct personality types. Arishadvarga refers to the six passions of the mind, or enemies of desire: Kama (lust), Krodha (anger), Lobha (greed), Moha (delusion), Mada (pride), and Matsarya (jealousy). These negative traits are believed to hinder realization of the atman, or true self. The Shadripu, or Six-Fault problem—also known as the Six-Enemy problem—is considered an inherent aspect of human nature. Most adults exhibit these weaknesses in certain circumstances. These tendencies are detrimental to the development of a healthy society. Although these ‘enemies’ are intrinsic, individuals are encouraged to regulate and diminish their influence. Often, those displaying such faults are unaware of the negative perception their behaviour generates; increased awareness may facilitate behavioural change. The primary objective of the project, Ethereal Expressions: Unveiling Nature’s Mysterious Bond to the Horizon, is to visually represent these expressions and highlight their harmful effects. The exhibition aims to portray the ugly phases of us and promote understanding that the six enemies should be controlled and excluded from habitual conduct to improve quality of life. For instance, under the influence of delusion, individuals may unconsciously engage in environmentally destructive behaviors, such as deforestation, resulting in ecological imbalance. This ongoing practice has led to environmental degradation and disruption of natural equilibrium. It is essential to exercise caution, particularly regarding deforestation, and to prioritize the conservation of forests and wildlife reserves through individual responsibility. Collective efforts, undertaken by millions of individuals, contribute incrementally to environmental preservation. Through such concerted action, it is possible to effect positive change and safeguard nature for future generations. AS: Placement - What do you think your art and this exhibition mean/could mean for art, artists and art market in Bangladesh? What statement do you wish to make through the exhibition? AKS: This exhibition aims to influence art, artists, and the art market in Bangladesh by showcasing a professional process as a positive example for the art community. AS: Placement: This exhibition aims to influence art, artists, and the art market in Bangladesh by showcasing a professional process as a positive example for the art community. AKS: This exhibition aims to influence art, artists, and the art market in Bangladesh by showcasing a professional process as a positive example for the art community. AKS: Process - Your works have their own style. How has it developed over the years? Has it jumped to this state or was… In the twenty-first century, Bangladeshi painting exhibits modern characteristics in line with the so-called European modern painting style, while remaining at odds with its historical roots in Bengal painting. Its earliest surviving examples in Bengal originate from the Pala period, when miniature Buddhist paintings were produced on palm-leaf manuscripts and their wooden covers, a tradition recognized in I

978-984-36-3028-5

Flipso