R Y 2 0 2 6 – 2 7 I S S U E 0 1 J U N E – O C T O B E R 2 0 2 6 ٢٠٢٦ ﺮﺑﻮﺘﻛأ – ﻮﻴﻧﻮﻳ · ولﻷا دﺪﻌالO U R C L U B M A G A Z I N E Rotary Club of Cairo Fifth SettlementﺍƾﺻﺪﺍﺭﺍDŽﺮﺑﻊﺳﻨﻮﻱﺍƾﻭﻝDŽǁﻌﺎﻡﺍDŽﺮﻭﺗﺎﺭﻱ2026–2027 FIRST QUARTERLY EDITION | ROTARY YEAR 2026–2027ﻣﺠﻠﺔﻧﺎﺩﻱﺍﻟﺘﺠﻤﻊﺍﻟﺨﺎﻣﺲﺍﻟﺮﺑﻊﺳﻨﻮﻱ
01 !ودﺪﺣ ﻼﺑ ﺔ دول ﺔالﻣز ..اﻜ ﺮﻣأ ﻓ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو Rotary Fifth Settlement in America — Fellowship Without Borders 2026 ﻮﻴﻧﻮﻳ 20 ﺔ دول ﺔالﻣز 7 02 "ازﺠﻧإ ﻢﻈﻋأ ﻫ ﻦ ﺮﺧﻵا ﺔﻣﺪﺧ" :ﺪﻛ ﻮﺗو ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ﺔﺳاﺋر ﻢلﺴﺘﺗ ادربال اسﻨ إ Handover Ceremony: Enas El Barad Takes the Presidency 2026 ﻮﻴﻧﻮﻳ 24 ادﻨال ﺓا ﺣ 9 03 ازﺠﻧﻹوا ﺮﺛﻷاﺑ ء لﻣ ﺪ ﺪﺟ ارﺗرو امﻌل ﺔ ﻮﻗ ﺔ اﺪﺑ A Strong Start to a New Rotary Year 2026 ﻮﻴلﻮﻳ 15 ادﻨال ﺓا ﺣ 10 04 ادﻤﺣ بﺮﻋ ﺔ ﺮﻘﺑ ﺮﺳأ 6 لـ اه ﻤال ل ﺻﻮﺗ ﺓادرﺒﻣ Clean Water for Six Families in Arab Hammad 2026 ﻮﻴلﻮﻳ 25 ﻊﻤﺘﺠﻤال ﺔﻣﺪﺧ 12 05 اﺪﻨلﻮﻫ ﻓ ﺪ زو دامرتﺴﻣأ ارﺗرو ادﻧ ﺲ ﺋر ﺓار ز Opening New Horizons with Rotary Club Amsterdam Zuid 2026 ﻮﻴلﻮﻳ 30 ﺔ دول ﺔالﻣز 14 06 ات ﺮﻛوذ ﺔﻗاﺪﺻو ود :ﺊﻃاﺸال ﻰلﻋ ﺔالﻣﺰال مﻮ A Day of Fellowship by the Sea 2026 ﻮﻴلﻮﻳ 31 ﺔالﻣز 15 07 ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻨل ﺰ ﻤﻣ رﻮﻀﺣ A Distinguished Presence at the Recovery & Development Museum 2026 ﺲﻄﺴﻏأ 11 ﺔ ﺴﻔﻧ ﺔﺤﺻ 17 08 ﻢﺣﺮال ﻖﻨﻋ انﻃﺮﺴﺑ ﺔ ﻋﻮﺘال ﺓوﺪﻧ ﻓ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ ﺔﺴ ﺋﺮل ﺰ ﻤﻣ رﻮﻀﺣ Cervical Cancer Awareness Seminar 2026 ﺲﻄﺴﻏأ 12 ﺔﺤﺻ 18 09 ﻋاﻨﻄﺻﻻا اءﻛﺬال ﺮﺼﻋ ﻓ لﺒﻘﺘﺴﻤال ادﺼﺘﻗا ﺓوﺪﻧ ﻓ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ The Future Economy in the Age of AI 2026 ﺲﻄﺴﻏأ 21 اراتﻬﻣو ﻢ لﻌﺗ 20 10 ﺮﺛﻷا ﺔﻋاﻨﺻ ﻓ ادﻨال انﺠل دور لﻮﺣ ﺮﺛ اءﻘل The Role of Club Committees in Creating Impact 2026 ﺲﻄﺴﻏأ 24 ﺴﺳ ﻮﻤال لﻤﻌال ﺮ ﻮﻄﺗ 21 11 ربﻛأ ﺮﺛأ …ىﻮﻗأ ﺔ ﻮﻀﻋ Stronger Membership, Greater Impact 2026 ﺲﻄﺴﻏأ 25 ﺔ ﻮﻀﻌال 23 12 ارﺗوﺮال ﺓﺮﺳأ ﻊﻣ ﺔ ﺌ ﺒال ﺔ ﻋﻮﺘال مﻮ Environmental Awareness Day with the Rotary Family 2026 ﺲﻄﺴﻏأ 28 ﺔﺌ ﺑ 25 13 اتﻗوﺮﻔال ﺖﻔﺘﺧا لﺻاﻮﺘال ﻦﻣو لﺻاﻮﺘال أﺪﺑ ﺐﻌالل ﻦﻣ Where Play Began, Barriers Ended 2026 ربﻤﺘﺒﺳ 1 ابﺒﺷو ﺞﻣد 27 14 ﺔﺜ ﺪﺤال ﺔ ﻤﻗﺮال ا ﺟﻮلﻮﻨﻜﺘال اتﻘ ﺒﻄﺗ ﺔﺷور ﻓ اركﺸ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو Modern Digital Technology Applications Workshop 2026 ربﻤﺘﺒﺳ 5 اراتﻬﻣو ﻢ لﻌﺗ 29 ات ﻮﺘﺤﻤال I S S U E 0 1 · 1 / 2 Contents Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 2
15 ﻘ ﻘﺤال ﺮ ﺛأﺘال ﺔﻋاﻨﺻ ﻰإل ارﺗوﺮال ﺦ ارﺗ ﻦﻣ From Rotary’s History to Real Impact 2026 ربﻤﺘﺒﺳ 5 ﺔ ﻮﻀﻌال 31 16 27 ﺔﻘﻄﻨﻤلل ﺔ ﻮﻀﻌال ﺔ ﻤﻨﺗ ﺰﺋاﻮﺟ ﻓ اركﺸ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ Membership Development Awards — Region 27 2026 ربﻤﺘﺒﺳ 10 ﺔ ﻮﻀﻌال 33 17 ا ﻘ ﻘﺣ اﺮﺛا ﻊﻨﺼ مﻮ و ﺔﺣﺮﻔال ﻦﻣ مﻮ A Day of Joy, A Day That Makes Real Impact 2026 ربﻤﺘﺒﺳ 14 ﺔ اﻋور ﻢ لﻌﺗ 35 18 ﻘ ﻘﺣ ﺮﺛأ لﺟأ ﻦﻣ ﺔﻛاﺮﺷو ...ﺔالﺳر لﻤﺤﺗ ﺓار ز A Visit with a Message — A Partnership for Real Impact 2026 ربﻤﺘﺒﺳ 15 ﺔﺤﺻ 37 19 ﺔﻣاﺪﺘﺳا رثﻛأ ﺔﺌ ﺑو اًﻧاﻣأ رثﻛأ ارﺤﺑ لﺟأ ﻦﻣ اًﻌﻣ Together for Safer Seas and a More Sustainable Environment 2026 ربﻤﺘﺒﺳ 16 ﺔﺌ ﺑ 39 20 2451 ﺔ ارﺗوﺮال ﺔﻘﻄﻨﻤالﺑ ﺔ ﻮﻀﻌال ﺔ ﻤﻨﺗ ﺓوﺪﻧ ﻓ اركﺸ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ District 2451 Membership Development Seminar 2026 ربﻤﺘﺒﺳ 19 ﺔ ﻮﻀﻌال 41 21 ﻧاﺜال ادﻨال اعﻤﺘﺟا :ﺔﻘﻓﻮﻣ ﺔ اﺪﺑ Off to a Successful Start 2026 ربﻤﺘﺒﺳ 23 ادﻨال ﺓا ﺣ 43 22 ﻢﻤﻬال ذو ﺔﻣﺪﺨل ﻊﻤﺘﺠﻤال اتﺴﺳ ﻮﻣو ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ ﻦ ﺑ امﺪﺘﺴﻤال اونﻌﺘوال ﻢﻋﺪال “With Our Signs, We Connect” — International Day of Sign Languages 2026 ربﻤﺘﺒﺳ 26 ﻢﻤﻬال ذوو 45 23 57357 ﻰﻔﺸﺘﺴﻣو ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ ﻦ ﺑ امﺪﺘﺴﻤال اونﻌﺘوال ﻢﻋﺪال Sustained Support and Cooperation with Hospital 57357 2026 ربﻤﺘﺒﺳ 28 الﻔﻃوأ ﺔﺤﺻ 47 24 ﻦ ﻜﻤﺘال لﺟأ ﻦﻣ ﺔ ﻘ ﻘﺣ ﺔﻛاﺮﺷ ﻮﺤﻧ ...ﺔﻗاﻋﻹا ذو اصﺨﺷﻸل ﻤالﻌال مﻮ ال ﻓ Toward a True Partnership for Empowerment 2026 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 6 ﻢﻤﻬال ذوو 49 25 ﺓﺪ ﺠﻤال ﺮﺑﻮﺘﻛأ بﺮﺣ اراتﺼﺘﻧا ىﺮﻛﺬﺑ الﻔﺘﺣﻻا ﺓوﺪﻧ ﻓ اركﺸ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ Commemorating the October War Victories 2026 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 16 ﻓاﻘﺛو ﻨﻃو 51 26 اءﺮﻫﺰال ﺔﻤﻃاﻓ ﺔﺳرﺪﻣ ﻓ ﻢ لﻌﺘال ﻢﻋﺪل ﺔ ﻌﻤﺘﺠﻤال ﻪﺘالﺳر لﺻاﻮ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو Supporting Education at Fatma El Zahraa School 2026 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 17 ﻢ لﻌﺗ 53 27 ﺮﺼﻤال اءﺴﻜال ﻚﻨﺑ ﻊﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤال ﺔﻛاﺮﺸال ﻦﻣ اتﻮﻨﺳ ٤ Share the Warmth Together — Winter Clothing Donation with the Egyptian Clothing Bank 2026 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 24 ﻊﻤﺘﺠﻤال ﺔﻣﺪﺧ 55 28 الﻔﻃﻷا للﺷ ﻦﻣ الﺧ ﻢالﻋ لﺟأ ﻦﻣ ﺪﺤﺘﺗ ارﺗرو ﺓﺮﺳأ ..ﺓﺮﻫاﻘال ﺐلﻗ ﻦﻣ Rotary Unites for a Polio-Free World 2026 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 25 ﺔﺤﺻ ات ﻮﺘﺤﻤال I S S U E 0 1 · 2 / 2 Contents Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 3 56 58
.اتﻋوﺮﺸﻤال ارﺒﺧأ ﻲﻓ ورد اﻤﻛ — امﻌال اﺬﻫ اديﻨال اتﻋوﺮﺸﻣ دﻮﻘﻳ يﺬال ﻖﻳﺮﻔال EE اسﻨ إ ادربال Enas El Barad ﺔﺴﻴﺋر اديﻨال President GE ﺓادﻏ ورﺪﻨﻤال Ghada El Mandoury ريﺗﺮﻜﺴال يﺮﺨﻔال Honorary Secretary EE اسﻨ إ اوﻤﻌال Enas El Ammawy ﺔﺴﻴﺋور اديﻨال ﺔﺴﺳ ﻮﻣ ﺔﻳﻮﻀﻌال ﺔﻨﺠل Founder & Membership Chair WE ﺪﺟو اوﻤﻌال Wagdy El Ammawy اريﺸﺘﺳا اتﻋوﺮﺸﻣ اديﻨال Projects Advisor EW ابﻬ إ ﻪ ﺟو Ehab Wageh ﺔﻨﺠل ﺲﻴﺋر اتﻋوﺮﺸﻤال Service Projects Chair AE ﺪﻤﺣأ ادﻤﻋ Ahmed Emad ابﺒﺸال ﺔﻨﺠل ﺲﻴﺋر Youth Committee Chair MA ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺪ ﻤﺤال Mohamed Abdelhamid ﺔﻨﺠل ﺲﻴﺋر ﻢﻴلﻌﺘال Education Chair MA ﺓوﺮﻣ ﺪﻤﺣأ Marwa Ahmed ذوي ﺔﻨﺠل ﺔﺴﻴﺋر ﻢﻤﻬال Disabilities Chair AE ﺪﻤﺣأ ﺗﻼﺠﺒال Ahmed El Beglati ﺔﻨﺠل ﺲﻴﺋر ﺔﺌﻴﺒال Environment Chair FE حﺮﻓ اوﻔﻨﺼال Farah El Sanafawy ﺔﻨﺠل ﺔﺴﻴﺋر ﺔﺤﺼال Health Chair NI ىﻮﺸﻧ ﻢ ﻫاﺮﺑإ Nashwa Ibrahim ﻂﺑاﺿو وقﺪﻨﺼال نيﻣأ امﻈﻨال Treasurer & Sergeant-at-Arms MM ﺪﺟاﻣ ﺪلﻘﻣ Maged Makled ﺔﺌﻴﺒال ﺔﻨﺠل ﻮﻀﻋ Environment Committee ادﻨال ﺓاد ﻗ R Y 2 0 2 6 – 2 0 2 7 Club Leadership Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 4
Vision The Rotary Club of Fifth Settlement aspires to be a leading organization that inspires continuous change and achieves a lasting impact within the Fifth Settlement community and its surrounding areas. We believe in a society filled with compassion and equality, where opportunities are available to every individual without discrimination or exclusion. We are devoted to promoting the values of peace, cooperation, and social responsibility through every initiative and service we offer. ﺔ وﺮال ﻢﻬلُ ﻳ اً ﺪﺋرا ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ نﻮﻜﻳ أن ﻊﻤﺠﺘال ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ اً ﻣاﺪﺘﺴﻣ اً ﺮﺛأ ﻖﻘﺤﻳو مئاﺪال ريﻴﻐﺘال ﻊﻤﺘﺠﻤﺑ ﻦﻣ ﻮﻧ .ﻪﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤال اتﻌﻤﺘﺠﻤوال ﺲﻣاﺨال ﻊﻴﻤﺠل صﺮﻔال ﻪﻴﻓ احﺘﺗو ،ﺓاواﺴﻤوال ﺔﻤﺣﺮال دهﻮﺴﺗ مﻼﺴال ﻢﻴﻗ ﺮﺸﻨﺑ مزتلﻧو .اءﻨﺜﺘﺳا أو زيﻴﻤﺗ دون ادﺮﻓﻷا ﻦﻣ ﻪﻣﺪﻘﻧ اﻣ لﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻋاﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴول ﻮﺴﻤوال اونﻌﺘوال .اتﻣﺪﺧو ادراتﺒﻣ Mission The Rotary Club of Fifth Settlement aims to unite passionate and dedicated members who devote their time, effort, and expertise to serving humanity through impactful community projects. The club focuses on initiatives related to health, education, environmental protection, youth empowerment, and social development — with the goal of improving the quality of life for those in need. We also believe in collaborating with partners and both local and international organizations to create sustainable solutions for the real challenges our communities face. ﺔالﺳﺮال ﺪﻴﺣﻮﺗ ﻰإل ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ فﺪﻬﻳ ﻢﻬﺘﻗو نﻮﺳﺮﻜﻳ ﻦﻳﺬال نيﺼلﺨﻤوال نيﺴﻤﺤﺘﻤال اءﻀﻋﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻧاﺴﻧﻹا ﺔﻣﺪﺨل ﻢﻬﺗاربﺧو ﻢﻫﺪﻬﺟو ﻰلﻋ اديﻨال ﺰﻛﺮﻳ .ﺓﺮﺛ ﻮﻣ ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻣ اتﻋوﺮﺸﻣ ﺔﺌﻴﺒال ﺔﻳاﻤﺣو ﻢﻴلﻌﺘوال ﺔﺤﺼالﺑ ىنﻌُ ﺗ يتال ادراتﺒﻤال نيﺴﺤﺗ فﺪﻬﺑ ،ﺔﻴﻋاﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘوال ابﺒﺸال نيﻜﻤﺗو ﻦﻣ ﻮﻧ اﻤﻛ .ﻢﻋﺪال ﻰإل ﺔﺟاﺣ ﻲﻓ ﻢﻫ ﻦﻤل ﺓاﻴﺤال ﺓدﻮﺟ ﺔﻴلﺤﻤال اتﺴﺳ ﻮﻤوال اءﻛﺮﺸال ﻊﻣ كرتﺸﻤال لﻤﻌالﺑ اتﻳﺪﺤﺘلل ﺔﻣاﺪﺘﺴﻣ لﻮلﺣ ادﺠﻳإ لﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻤالﻌوال .اﻨﺗاﻌﻤﺘﺠﻣ ﻪﺟاﻮﺗ يتال ﺔﻴﻘﻴﻘﺤال ﺔالﺳﺮوال ﺔ وﺮال W H O W E A R E Vision & Mission Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 5
28ﺔﻴالﻌﻓو اً ﻋوﺮﺸﻣ Projects & activities 1,00057357 الﻔﻃﻷ يﻮﻋﻮﺗ ﺮﻳﻼﻓ Awareness leaflets 2,400اءﺮﻫﺰال ﺔﻤﻃاﻓ ﺔﺳرﺪﻣ ﻲﻓ ﺐالﻃ Students supported 23ﺓارﺷﻹا ﺔﻐل مﻮﻳ ﻲﻓ اريﺗرو اديﻧ Rotary clubs together ﻊﻣ ﺓﺪﻳﺪﺠال اتﻛاﺮﺸوال ﻲﻧاﺪﻴﻤال لﻤﻌال ﻦﻣ ﺮﻬﺷأ ﺔﻌﺑأر — ابﺒﺸال نيﻜﻤﺗو ﺔﺌﻴﺒوال ﺔﺤﺼال ﻰإل ﻢﻴلﻌﺘوال ﻲﻌﻤﺘﺠﻤال ﺞﻣﺪال ﻦﻣ .ﺔﻴﻨﻃﻮال اتﺴﺳ ﻮﻤال ﺔﻌ ﺮﺳ ﺓﺮﻈﻧ J U N – O C T 2 0 2 6 At a Glance 01 02 03 04 05 06 07 08 Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 6
I N B R I E F Education chair Mohamed Abdelhamid represented the club on a friendly visit to the USA, attending the official meeting of the Manhattan Beach Rotary Club, where he was warmly received and ideas and projects were exchanged. 🇺🇸ﺓﺪﺤﺘﻤال ات ﻻﻮال ،ﺶﺘ ﺑ ﻦﺗاﻬﻧاﻣ ارﺗرو ادﻧ🎓ﻢ لﻌﺘال ﺔﻨﺠل ﺲ ﺋر · ﺪ ﻤﺤال ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﺳاﺋﺮﺑ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ ﺔ وﺮﺑ ً اﻧاﻤ إ ﻓ ورﺪﻨﻤال ﺓادﻏ ﺮﺨﻓ ﺮ ﺗﺮﻜﺳ و ادربال اسﻨ إ روح ﻰلﻋ ً اﺪ ﻛأﺗو ، ولﺪال اونﻌﺘال ﺮﺻأوا ﺰ ﺰﻌﺗ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ امﻗ ارات؛ﻘلل ﺓﺮﺑاﻌال ﺔ ارﺗوﺮال ﺔالﻣﺰال ﺓار ز ﻓ ادﻨال ل ﺜﻤﺘﺑ ﻢ لﻌﺘال ﺔﻨﺠل ﺲ ﺋر ﺪ ﻤﺤال .ﺔ ﻜ ﺮﻣﻷا ﺓﺪﺤﺘﻤال ات ﻻﻮالﺑ ﺓﺰ ﻤﻣ ﺔ ود اريﺗرو اديﻨل ﻲﻤﺳﺮال اعﻤﺘﺟﻻا رﻮﻀﺣ ﻰلﻋ لﻴﻣﺰال صﺮﺣو ﺚﻴﺣ ،(Manhattan Beach Rotary Club) ﺶﺘﻴﺑ ﻦﺗاﻬﻧاﻣ اديﻨال اءﻀﻋوأ ﺓادﻗ ﻦﻣ ارﺣ ﺐﻴﺣﺮﺗو لﻓاﺣ الﺒﻘﺘﺳاﺑ ﻲﻈﺣ اتﻋوﺮﺸﻤوال ارﻜﻓﻸل ً ﻻادﺒﺗو ً اﺮﻤﺜﻣ ً اارﻮﺣ اءﻘالل ﺪﻬﺷ .ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻛرتﺸﻤال ﻂﺑواﺮلل ﺓﺪﻳﺪﺟ ً اﻗاﻓآ ﺢﺘﻔﻳ اﻤﻣ ،ﺓزيﻤﺘﻤال ﺔﻳارﺗوﺮال .ﺔﻴﻧاﺴﻧﻹا ﺔﻣﺪﺨل0101 ﺔ دول ﺔالﻣزInternational Fellowship2026 ﻮ ﻧﻮ 20 !ودﺪﺣ ﻼﺑ ﺔ دول ﺔالﻣز ..اﻜ ﺮﻣأ ﻓ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو Rotary Fifth Settlement in America — Fellowship Without Borders Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 7
01!ودﺪﺣ ﻼﺑ ﺔ دول ﺔالﻣز ..اﻜ ﺮﻣأ ﻓ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو20 Jun 2026 Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 8
I N B R I E F At a handover ceremony on 24 June, Enas El Barad took over the club presidency for Rotary Year 2026–27, pledging intensified humanitarian work and sustainable projects: “serving others is the greatest achievement.” 📍اچﺮ ﻣ وﺮ اﻛ ﺲﻧاﺴ ﻨ ر قﺪﻨﻓ🏛ادقﺼال انﻬ ﺟو ﻊ ﺑر ﺪالﺧ ﻆﻓاﺤﻤال اﺪﻋاﺴﻣ ﻮ ﻧﻮ 24 اءﻌﺑرﻷا مﻮ ﺖﻤ ﻗأ ﺓﺰ ﻤﻣ ﺔ الﻔﺘﺣا ﻓ ارﺗرو ادﻧ ﺪﻬﺷ ،"اچﺮ ﻣ وﺮ اﻛ ﺲﻧاﺴ ﻨ ر" قﺪﻨﻔﺑ امﻌلل ﻢلﺴﺘوال ﻢ لﺴﺘال ﻢﺳاﺮﻣ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ﺖﺑﺮﻋأ ا،ﻬﺘﻤلﻛ لﻼﺧو .2027 / 2026 ارﺗوﺮال ﻦﻋ اد،ربال اسﻨ إ ﺓﺪ ﺴال ،ﺓﺪ ﺪﺠال ادﻨال ﺔﺴ ﺋر ﻢﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﻓو ر،ﻮﻀﺤال ﻊ ﻤﺠل اﻫﺮ ﺪﻘﺗو اﻫﺮﻜﺷ ﻖ ﻤﻋ ﺓﺪﻛ ﻮﻣ ادق،ﺼال انﻬ ﺟو ﻊ ﺑر ﺪالﺧ ﻆﻓاﺤﻤال اﺪﻋاﺴﻣ ﺔلﺻاﻮﻤل ﺳاﺳﻷا كﺮﺤﻤال اﻤﻫ ﻢﻬﻤﻋود ﻢﻬﺘﻘﺛ أن .احﺠﻨال ﺓﺮ ﺴﻣ لﻤﻌلل ً اﻔﻴﺜﻜﺗ ﺪﻬﺸﺘﺳ ﺔﻣادﻘال ﺔلﺣﺮﻤال أن "ادربال" ﺖﺤﺿوأو ﻰلﻋ زيﻛرتال ﻊﻣ ادي،ﻨال ﻪﺑ زيﻤﺗ اﻤالﻃ يﺬال ﻲﻣﺪﺨوال ﻲﻧاﺴﻧﻹا ﻖﻳﺮﻔال وحﺮﺑ ﻊﻤﺘﺠﻤال مﺪﺨﺗ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻣ ﻊﻳارﺸﻣو ادراتﺒﻣ قﻼﻃإ ،ريﻐﺘﺗ ﺐﺻاﻨﻣ دﺮﺠﻣ ﺲﻴل اريﺗوﺮال" :اﻬلﻮﻘﺑ ً ﺔﻤﺘﺘﺨﻣ ،ﺪﺣاﻮال أنﺑ ﻦﻣ ﻮﺗ بﻮلﻗو ،ﺐﻗاﻌﺘﺗ اداتﻴﻗو ،ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔالﺳر ﻮﻫ لﺑ "ازﺠﻧإ ﻢﻈﻋأ ﻲﻫ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻣﺪﺧ0202 ادﻨال ﺓا ﺣClub Life2026 ﻮ ﻧﻮ 24 ﺔﻣﺪﺧ" :ﺪﻛ ﻮﺗو ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ﺔﺳاﺋر ﻢلﺴﺘﺗ ادربال اسﻨ إ "ازﺠﻧإ ﻢﻈﻋأ ﻫ ﻦ ﺮﺧﻵا Handover Ceremony: Enas El Barad Takes the Presidency Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 9
I N B R I E F The club’s first general assembly of the year: committee chairs presented their plans, the projects chair reviewed past projects, a highlights video was screened, and Assistant Governor Gehan Sadek was honored. 📍ﺓﺪ ﺪﺠال ﺮﺼﻣ ، ارﺗوﺮال ﺮﻘﻣ📅ﻮ لﻮ 15 اءﻌﺑرﻷا🗂ﺪ ﺪﺠال امﻌلل انﺠالل ﻂﻄﺧ ﻮ لﻮ 15 ﻖﻓاﻮﻤال اءﻌﺑرﻷا مﻮ ﺓﺪ ﺪﺠال ﺮﺼﻤﺑ ارﺗوﺮال ﺮﻘﻣ ﺪﻬﺷ ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻨل ﻰولﻷا ﺔ ﻣﻮﻤﻌال ﺔ ﻌﻤﺠال ادﻘﻌﻧا 2026 ﺘال ﺓﺪﺣاﻮال ﺓﺮﺳﻷا روح ﺖﺴﻜﻋ ﺓﺰ ﻤﻣ اءﻮﺟأ ﻓ ،ﺲﻣاﺨال .اﻨ ادﻧ اﻬﺑ ﺰ ﻤﺗ اﻤالﻃ يﺮﺨﻔال ريﺗﺮﻜﺴوال اد،ربال اسﻨﻳإ ﺔلﻴﻣﺰال اديﻨال ﺔﺴﻴﺋر رﻮﻀﺤﺑ اﻨﻓﺮﺸﺗ اسﻨﻳإ ﺔلﻴﻣﺰال اديﻨال ﺔﺴﺳ ﻮﻤل مئاﺪال ﻖألﺘوال وري،ﺪﻨﻤال ﺓادﻏ ﺔلﻴﻣﺰال ،ﻆﻓاﺤﻤال ﺓﺪﻋاﺴﻣ ادقﺻ انﻬﻴﺟ ﺔلﻴﻣﺰالﺑ ﺐﻴﺣرتالﺑ اﻧﺪﻌﺳ اﻤﻛ اوي،ﻤﻌال .امﺮﻜال اديﻨال اءﻀﻋوأ انﺠالل اءﺳ وﺮل زيﻤﺘﻤال رﻮﻀﺤالﺑو أن اﻬلﻼﺧ تﺪﻛأ ﺔﻴﺒﻴﺣﺮﺗ ﺔﻤلﻜﺑ اعﻤﺘﺟﻻا ادربال اسﻨﻳإ ﺔﺴﻴﺋﺮال ﺖلﻬﺘﺳا لﻤﻌوال اونﻌﺘوال ﺔﺒﺤﻤال روح ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ ﺓﻮﻗ ﻰلﻋ لﺑ ،ﻂﻘﻓ اتﻋوﺮﺸﻤال ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰلﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻ اﻨﺘالﺳر وأن ،ﻲﻋاﻤﺠال .ﺔﻣادﻗ اتﻮﻨﺴل ﻪﻨﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳو ﻊﻤﺘﺠﻤال ﻪﺴﻤلﻳ امﺪﺘﺴﻣ ﺮﺛأ ﺔﻋاﻨﺻ امﻗ و ،ﺪﻳﺪﺠال اريﺗوﺮال امﻌلل لﻤﻌال ﻂﻄﺧ انﺠالل اءﺳ ور ضﺮﻌﺘﺳا مث ﺔﻄﺧ و ﻪﻘﺑاﺴال اتﻋوﺮﺸﻤال ضﺮﻌﺑ اتﻋوﺮﺸﻤال ﻪﻨﺠل ﺲﻴﺋر ﻪﻴﺟو ابﻬﻳإ اديﻨال اتﻋوﺮﺸﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺬﻴﻔﻨﺘل اﻬﻔﺗاﻜﺗ و انﺠالل ﻂﺑاﺮﺗ يﺪﻣ و اﻬالﻤﻜﺘﺳإ ﻪﻨﺠل ﻢﻬﻨﻣ انﻛ و ﻢﻬﻄﻄﺧ ضﺮﻌﺑ اﻮﻣاﻗ ﻦﻳﺬال انﺠالل اءﺳ ور ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ امﻗ و ﻲﺗﻻاﺠﺒال ﺪﻤﺣا ﺔﺳاﺋﺮﺑ ﺔﺌﻴﺒال ﻪﻨﺠول اويﻔﻨﺼال حﺮﻓ ﺔﺳاﺋﺮﺑ ﺔﺤﺼال ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﺳاﺋﺮﺑ ﻢﻴلﻌﺘال ﻪﻨﺠل و ﺪلﻘﻣ ﺪﺟاﻣ سﺪﻨﻬﻤال ﻊﻣ اونﻌﺘالﺑ و ارقﻃ رانﻮﻧ ﻊﻣ اونﻌﺘالﺑ ادﻤﻋ ﺪﻤﺣأ ﺔﺳاﺋﺮﺑ ابﺒﺸال ﻪﻨﺠل و ﺪﻴﻤﺤال ﺔﻣﺪﺧ ﻰإل ﻢﻬﻌﻴﻤﺟ فﺪﻬﻳ يتوال ،ﺔﻣادﻘال ﻢﻬﺗادراﺒﻣو ﻢﻬﻓاﺪﻫوأ ﻢﻬﺘﻳو ر ضﺮﻋ .امﺪﺘﺴﻣو ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺮﺛأ ﻖﻴﻘﺤﺗو ﻊﻤﺘﺠﻤال ﺖﺴﻜﻋ يتال ﺓاءﻨﺒوال ﺔﻴﺑاﺠﻳﻹا اتﺸﻗاﻨﻤال ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌال اعﻤﺘﺟﻻا ﺪﻬﺷو لﻼﺧ ﺓزيﻤﻣ ﺞﺋاﺘﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰلﻋ ﻢﻬﺗرﺪﻘﺑ ﻢﻬﻧاﻤﻳوإ اديﻨال اءﻀﻋأ اسﻤﺣ .اريﺗوﺮال امﻌال اﺬﻫ0303 ادﻨال ﺓا ﺣClub Life2026 ﻮ لﻮ 15 ازﺠﻧﻹوا ﺮﺛﻷاﺑ ء لﻣ ﺪ ﺪﺟ ارﺗرو امﻌل ﺔ ﻮﻗ ﺔ اﺪﺑ A Strong Start to a New Rotary Year «ا،ﻨﻌﻤﺘﺠﻣ ﻓ اً ﻣاﺪﺘﺴﻣ اً ﺮﺛأ كرتﺗ ﺔﻣﺪﺧ :ﺪﺣوا فﺪﻬوال · …اًﺤﺿوا انﻛ اسﻤﺤوال · …ﺓﺪﻋوا ﺖﻧاﻛ ﺔ اﺪﺒال» Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 10
امﻈﻨال ﻂﺑاﺿ و وقﺪﻨﺼال نيﻣأ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ يﻮﺸﻧ .د ﻪﺑ مﻮﻘﺘﺳ زيﻤﻣ يبﻳرﺪﺗ دور ﺐﻧاﺟ ﻰإل .ﺔﻴﺼﺨﺸال اءﻨﺑو لﺻاﻮﺘال اراتﻬﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘل اديﻨال اءﻀﻋﻷ دورات ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ اديﻨال اتﻋوﺮﺸﻣ ﻊﻴﻤﺠل ارﺸﺘﺴﻤﻛ اويﻤﻌال يﺪﺟو سﺪﻨﻬﻤال دور و ﺔﻳ وﺮال اضﺮﻌﺘﺳوا ،ﻖﺑاﺴال امﻌال لﻼﺧ اديﻨال ازاتﺠﻧإ زﺮﺑﻷ ﻮﻳﺪﻴﻓ ضﺮﻋ مت اﻤﻛ اﻬﺑ ﺮﺨﺘﻔﻧ ازاتﺠﻧإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ اﻣ ﻰلﻋ اءﻨﺒوال احﺠﻨال ﺓريﺴﻣ الﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﻴلﺒﻘﺘﺴﻤال .اً ﻌﻴﻤﺟ دﺪﻋ ﻲلﻋ اﻬﺘﻤلﻛ اءﻨﺛا اعﻤﺘﺟﻻا ﻲﻓ ﻆﻓاﺤﻤال ﺪﻋاﺴﻣ ادقﺻ انﻬﻴﺟ ﺔلﻴﻣﺰال تﺮﺛأ ﺪﻗو اتﻋوﺮﺸﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ ريﺒﻛ ﻲﺑاﺠﻳإ ﺮﺛأ اﻬل نﻮﻜﻴﺳ يتال ﺔﻤﻴﻘال اتﺣرتﻘﻤوال ارﻜﻓﻷا ﻦﻣ .ﻊﻗاﻮال أرض ﻰلﻋ اﻬﺠﺋاﺘﻧ ﻢﻴﻈﻌﺗو اديﻨال .د ﺔﻳ ور ﻊﻣ اً ﻣاﻤﺗ ﻖﻓاﻮﺘﻳ اعﻤﺘﺟﻻا لﻼﺧ ﻪﺗﺪﻫاﺷ اﻣ أن تﺪﻛأ ،ﺔﻴﻣاﺘﺨال اﻬﺘﻤلﻛ ﻲﻓو ﺔﻣﺪﺨال لﻮﺤﻳ يﺬال ﻲﻧاﺪﻴﻤال لﻤﻌال ﻰلﻋ مئاﺪال ﻪﺻﺮﺣو ،ﺔﻘﻄﻨﻤال ﻆﻓاﺤﻣ ﻲﻗﻮﺷ امﺸﻫ .ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤال ﺓاﻴﺣ ﻲﻓ امﺪﺘﺴﻣو سﻮﻤلﻣ ﺮﺛأ ﻰإل اتﻋوﺮﺸﻤال ﻂﻄﺧ ﻢﻳﺪﻘﺗو ادﺪﻋإ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻴﻤﻫأ ﻲلﻋ اويﻤﻌال اسﻨﻳإ ﺔلﻴﻣﺰال تﺪﻛأ اﻤﻛ ﺮﺛﻷوا ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤال دﺪﻋو ﻒﻴالﻜﺘوال اتﺘﻴﻗﻮﺘوال افﺪﻫﻷا ﻦﻤﻀﺘﺗ ،ﺢﺿووا ﻲﻓارتﺣا لﻜﺸﺑ اديﻨال اتﻋوﺮﺸﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ احﺠﻨوال ﺓاءﻔﻜال اتﺟدر ﻰلﻋأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻤﻀﻳ اﻤﺑ ،ﻊﻗﻮﺘﻤال .امﻌال لﻼﺧ ﺓادﻏ يﺮﺨﻔال ريﺗﺮﻜﺴوال ادربال اسﻨﻳإ اديﻨال ﺔﺴﻴﺋر ﺖﻣاﻗ اع،ﻤﺘﺟﻻا امﺘﺧ ﻲﻓو اﻬل ﻪﻳارﻛﺬﺗ ﺔﻳﺪﻫ ﻢﻳﺪﻘﺗ و ﻆﻓاﺤﻤال ﺪﻋاﺴﻣ ادقﺻ انﻬﻴﺟ ﻪلﻴﻣﺰال ﻢﻳﺮﻜﺘﺑ وريﺪﻨﻤال ﻊﻣ اﻬلﻋاﻔﺗ ﻰلﻋ و رﻮﻀﺤلل اديﻨال ﺓﻮﻋد اﻬﺘﻴﺒلﺘل اﻧﺮﻳﺪﻘﺗ و اﻧﺮﻜﺷ ﺺالﺧ ﻦﻋ اريﺒﻌﺗ اديﻨال اءﻀﻋأ ﻊﻴﻤﺟ ﻒﺗاﻜﺘﺑ ﻻإ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻦل ﻲﻘﻴﻘﺤال احﺠﻨال أن ﻦﻳﺪﻛ ﻮﻣ ادي،ﻨال اءﻀﻋأ .ﺪﺣاﻮال ﻖﻳﺮﻔال وحﺮﺑ لﻤﻌوال 03ازﺠﻧﻹوا ﺮﺛﻷاﺑ ء لﻣ ﺪ ﺪﺟ ارﺗرو امﻌل ﺔ ﻮﻗ ﺔ اﺪﺑ15 Jul 2026 Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 11
I N B R I E F The club adopted an initiative to bring clean water to six families in Arab Hammad village, Badrashin, Giza — supervised by Service Projects chair Ehab Wageh — because clean water is a basic human right. 📍ﺓﺰ ﺠال – ﻦ ﺷرﺪﺒال – ادﻤﺣ بﺮﻋ ﺔ ﺮﻗ💧ﺮﺳأ 6👷ﻪ ﺟو ابﻬ إ :افﺮﺷإ ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻨل ﻌﻤﺘﺠﻤال ورﺪال ارﻃإ ﻓ ﺔ ﺳاﺳﻷا اتﺟا ﺘﺣﻻا ﺮ ﻓﻮﺘل ﻢﺋاﺪال ﻪ ﻌﺳو ﺲﻣاﺨال ل ﺻﻮﺗ ﺓادرﺒﻣ ادىﻨال ﻰﻨﺒﺗ ا،ًﻗاﻘﺤﺘﺳا رثﻛﻷا ﺮﺳﻸل ﺰﻛﺮﻣ – ادﻤﺣ بﺮﻋ ﺔ ﺮﻘﺑ ﺮﺳأ (6) دﺪﻌل اه ﻤال هﺰ ﺠال ﻪﻈﻓاﺤﻣ ،ﻦ ﺷرﺪﺒال ﺪﺣأ ﻮﻫ ﺔﻔﻴﻈﻨال اهﻴﻤال ريﻓﻮﺗ أنﺑ اﻨﻣ اﻧاﻤﻳوإ وعﺮﺸﻤال أﺪﺑ ﻊﻤﺠﺘال ادىﻧ اءﻀﻋا ﻢﻫاﺳ ان،ﺴﻧإ لﻜل ﺔﻴﺳاﺳﻷا قﻮﻘﺤال و ادربال اسﻨﻳإ ﻪﺳاﺋﺮﺑ و اويﻤﻌال اسﻨﻳا ﻪﺘﺴﺳ ﻮﻤل ﺲﻣاﺨال ﻲﻧاﺴﻧﻹا وعﺮﺸﻤال اﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ وريﺪﻨﻤال ﺓادﻏ يﺮﺨﻓ ريﺗﺮﻜﺳ .ﺔﻤﻳﺮﻜال ﺮﺳﻷا هﺬﻫ ﺓاﻴﺣ نيﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﻎالﺑ ﺮﺛأ ﻪل يﺬال ابﻬﻳإ اتﻋوﺮﺸﻤال ﺔﻨﺠل ﺲﻴﺋر افﺮﺷﻻوا ﺬﻴﻔﻨﺘالﺑ امﻗ ﺪﻗو ﻪﻴﺟو0404 ﻊﻤﺘﺠﻤال ﺔﻣﺪﺧCommunity Service2026 ﻮ لﻮ 25 ادﻤﺣ بﺮﻋ ﺔ ﺮﻘﺑ ﺮﺳأ 6 لـ اه ﻤال ل ﺻﻮﺗ ﺓادرﺒﻣ Clean Water for Six Families in Arab Hammad Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 12
04ادﻤﺣ بﺮﻋ ﺔ ﺮﻘﺑ ﺮﺳأ 6 لـ اه ﻤال ل ﺻﻮﺗ ﺓادرﺒﻣ25 Jul 2026 Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 13
I N B R I E F A visit in Amsterdam to Reinout Maitland, president of Rotary Club Amsterdam Zuid, to explore cooperation, exchange experience and build joint humanitarian, community and development projects between the two clubs. 🇳🇱اﺪﻨلﻮﻫ دام،رتﺴﻣأ🤝Rotary Club Amsterdam Zuid · Reinout Maitland ﺔ ارﺗوﺮال اتﻗﻼﻌال ﺰ ﺰﻌﺗ ﻰلﻋ اﻨﺻﺮﺣ ارﻃإ ﻓ ﺲ ﺋر ﺓار ﺰﺑ تﺪﻌﺳ ار،ﻜﻓﻷوا اتربﺨال ادلﺒﺗو ﺔ ولﺪال Rotary Club) ﺪ زو دامرتﺴﻣأ ارﺗرو ادﻧ ،Reinout Maitland ﺪ ﺴال ،(Amsterdam Zuid .دامرتﺴﻣأ ﺔ ﺪﻨلﻮﻬال ﺔﻤﺻاﻌال ﻓ نيﺑ اونﻌﺘلل ﺓﺪﻳﺪﺟ اقﻓآ ﺢﺘﻔل ﺓزيﻤﻣ ﺔﺻﺮﻓ ﺓارﻳﺰال ﺖلّﺜﻣ ﺪﻗو ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧو ﺪﻳزو دامرتﺴﻣأ اريﺗرو اديﻧ افﺸﻜﺘﺳوا ات،ربﺨال ادلﺒﺗو لﺻاﻮﺘال صﺮﻓ ﺚﺤﺑو ،ﺓﺮﻫاﻘالﺑ ﺔﻴﻧاﺴﻧﻹا اتﻋوﺮﺸﻤال ﻲﻓ كرتﺸﻤال اونﻌﺘال تﻻاﺠﻣ .ﺔﻳﻮﻤﻨﺘوال ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤوال ﻰلﻋ ﻪﺗرﺪﻗو ،ﺔﻴولﺪال ﻪﺗاﻗﻼﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺗ اريﺗوﺮال ﺓﻮﻗ إن ،ﺪﺣوا فﺪﻫ لﻮﺣ ﻢالﻌال اءﺤﻧأ ﻒلﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻧﻷوا ادﺮﻓﻷا ﻊﻤﺟ ﺓاﻴﺣ ﻲﻓ امﺪﺘﺴﻣو ﻲﺑاﺠﻳإ ريﺛأﺗ اثﺪﺣوإ ﻊﻤﺘﺠﻤال ﺔﻣﺪﺧ ﻮﻫو .اسﻨال نيﺑ ﺓﺮﻤﺜﻣ ﺔﻛاﺮﺸل ﺔﻳاﺪﺑ ﺓﻮﻄﺨال هﺬﻫ نﻮﻜﺗ أن ﻰإل ﻊلﻄﺗأ ادراتﺒﻣ ﻰإل ﺔﻳارﺗوﺮال ﺔﻗاﺪﺼال روح ﻢﺟرتﺗ ،نيﻳادﻨال .اﻨﺗاﻌﻤﺘﺠﻤل ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻤﻴﻗ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﻛرتﺸﻣ اتﻋوﺮﺸﻣو0505 ﺔ دول ﺔالﻣزInternational Fellowship2026 ﻮ لﻮ 30 اﺪﻨلﻮﻫ ﻓ ﺪ زو دامرتﺴﻣأ ارﺗرو ادﻧ ﺲ ﺋر ﺓار ز Opening New Horizons with Rotary Club Amsterdam Zuid Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 14
I N B R I E F Club members joined the District Fellowship Committee’s beach event at Marseilia Beach, Sidi Abdel Rahman — a summer day of friendship and fellowship across the Rotary family. 📍ﻦﻤﺣﺮال ﺪﺒﻋ ﺪ ﺳ ،4 ﺶﺘ ﺑ ا ل ﺳارﻣ – XU Hotel📅ﻮ لﻮ 31 ﺔﻌﻤﺠال🤝ﺔﻘﻄﻨﻤالﺑ ﺔالﻣﺰال ﺔﻨﺠل ادﻧ اركﺷ ﺔﺠﻬﺒوال ﺔﻗاﺪﺼوال دﻮالﺑ ﺔﺌ لﻣ اءﻮﺟأ ﻓ ادربال اسﻨ إ ﺔﺳاﺋﺮﺑ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ﺔﻨﺠل ﺔ الﻌﻓ ﻓ ورﺪﻨﻤال ﺓادﻏ ﺮﺨﻔال ﺮ ﺗﺮﻜﺴوال District Fellowship Committee ﺔالﻣﺰال اريﺗرو اديﻧ ﺔﺴﺳ ﻮﻣ اويﻤﻌال اسﻨﻳإ رﻮﻀﺣ ﺔﻴالﻌﻔال تﺪﻬﺷو ﻂﺑاﺿ و وقﺪﻨﺼال نيﻣأ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ يﻮﺸﻧ و ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ﻰإل اديﻨالﺑ ﻢﻴلﻌﺘال ﺔﻨﺠل ﺲﻴﺋر ﺪﻴﻤﺤال ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣو امﻈﻨال ﺔﻳارﺗوﺮال ﺓﺮﺳﻷا اءﻀﻋأ ﻦﻣ دﺪﻋ ﺐﻧاﺟ ءﻼﻣﺰال نيﺑ ﺖﻌﻤﺟ ﺓزيﻤﻣ ﺔﻴﻔﻴﺻ اءﻮﺟأ ﻲﻓ ﺔﻴالﻌﻔال اءتﺟ ﺔﻋاﻨﺻو حﺮﻤوال لﺻاﻮﺘوال دﻮالﺑ ءﻲلﻣ مﻮﻳ لﻼﺧ ﻦﻣ اءﻗﺪﺻﻷوا ﺮﺤﺒال ﺊﻃاﺷ ﻰلﻋ ﺔلﻴﻤﺠال اتﻳﺮﻛﺬال ﻰلﻋ اﺪﻴﻛأﺗ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ ﺔﻛارﺸﻣ ﻲﺗأﺗو اءﻀﻋأ نيﺑ لﺻاﻮﺘوال ﺔالﻣﺰال روح ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰلﻋ اديﻨال صﺮﺣ ادلﺒﺗو اونﻌﺘوال ﺔﺒﺤﻤال ﻦﻣ اتﺣاﺴﻣ ﻖلﺧو ﺔﻳارﺗوﺮال ﺓﺮﺳﻷا اتربﺨال ﺓزيﻤﻤال اءﻮﺟﻷوا ﻊﺋاﺮال ﻢﻴﻈﻨﺘال ﻰلﻋ ﺔالﻣﺰال ﺔﻨﺠلل ﺮﻜﺸال لﻛ ﻊﻤﺘﺠﻤال ﺔﻣﺪﺧو ﺔﻗاﺪﺼال ﻰلﻋ ﺔﻤﺋاﻘال اريﺗرو روح ﺲﻜﻌﺗ يتال امﺪﺘﺴﻣ ﺮﺛأ ﺔﻋاﻨﺻو0606 ﺔالﻣزFellowship2026 ﻮ لﻮ 31 ات ﺮﻛوذ ﺔﻗاﺪﺻو ود :ﺊﻃاﺸال ﻰلﻋ ﺔالﻣﺰال مﻮ A Day of Fellowship by the Sea Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 15
06ات ﺮﻛوذ ﺔﻗاﺪﺻو ود :ﺊﻃاﺸال ﻰلﻋ ﺔالﻣﺰال مﻮ 31 Jul 2026 Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 16
I N B R I E F New member Nooran Alnassar represented the club at an event hosted by the National Museum of Egyptian Civilization, “From Pain to Recovery: How We Build More Humane Spaces”, on mental health and recovery. 🏛ﺔ ﺮﺼﻤال ﺓارﻀﺤلل ﻣﻮﻘال ﻒﺤﺘﻤال🧠ﺔ ﻤﻨﺘوال ﻓاﻌﺘال ﻒﺤﺘﻣ ﻰلﻋ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ صﺮﺣ ارﻃا ﻓ ﻢﺘﻬﺗ ﺘال ادراتﺒﻤوال ات الﻌﻔال ﻓ ﺔالﻌﻔال ﺔﻛارﺸﻤال ﺔ ﻌﻤﺘﺠﻤوال ﺔ ﻧاﺴﻧﻻا ا اﻀﻘالﺑ اديﻨالﺑ ﺓﺪﻳﺪﺠال ﺓﻮﻀﻌال Nooran Alnassar ﺔﻛارﺸﻤﺑ اﻧﺪﻌﺳ يتال ﺔﻴالﻌﻔال ﻲﻓ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ ﻦﻋ ﺔلﺜﻤﻤﻛ ﻒﺤﺘﻣ انﻮﻨﻌﺑ ﺔﻳﺮﺼﻤال ﺓارﻀﺤلل ﻲﻣﻮﻘال ﻒﺤﺘﻤال اﻬﻓاﻀﺘﺳا اتﺣاﺴﻣ ينﺒﻧ ﻒﻴﻛ ﻲﻓاﻌﺘال ﻰال ﻢلﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘوال ﻲﻓاﻌﺘال ﺔﻴﻧاﺴﻧا رثﻛا ﻢﻋﺪﺑ اديﻨال امﻤﺘﻫا ﻰلﻋ اﺪﻴﻛأﺗ ﺔﻛارﺸﻤال هﺬﻫ ﻲﺗأﺗو ﺔﻴﺴﻔﻨال ﺔﺤﺼالﺑ ﻲﻋﻮال ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻓ ﻢﻫاﺴﺗ يتال ادراتﺒﻤال اونﻌﺘوال ارﻮﺤلل اتﺣاﺴﻣ ﺢﺘﻓو ﺔﻴﻧاﺴﻧﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘوال ﻲﻓاﻌﺘوال ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤال اتﻬﺠوال اتﺴﺳ ﻮﻤال ﻒلﺘﺨﻣ نيﺑ نيﻨﻤﺘﻣ ﺔﻴالﻌﻔال هﺬﻫ ﻲﻓ اديﻨلل اﻬلﻴﺜﻤﺗو رانﻮﻧ ﺔﻛارﺸﻤﺑ زتﻌﻧو ﻲﻓ اريﺗرو ﺔالﺳر ﺲﻜﻌﺗ يتال ﺔالﻌﻔال اتﻛارﺸﻤال ﻦﻣ اﺪﻳﺰﻣ اﻬل ﻊﻤﺘﺠﻤال ﻲﻓ امﺪﺘﺴﻣ ﺮﺛا ﺔﻋاﻨﺻو اءﻄﻌوال ﺔﻣﺪﺨال0707 ﺔ ﺴﻔﻧ ﺔﺤﺻWellbeing2026 ﺲﻄﺴﻏأ 11 ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻨل ﺰ ﻤﻣ رﻮﻀﺣ A Distinguished Presence at the Recovery & Development Museum «ومﺪ اﺮﺛا ﻊﻨﺼﻧ اﻌﻣ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو» Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 17
I N B R I E F Club president Enas El Barad attended the awareness seminar on cervical cancer prevention organized by Rotary Club of Alexandria Sunrise, which also honored Prof. Amal El Sisi, nominated for a UNESCO international life-sciences prize. 📍هﺪﺒﻋ ﺮﻔﻛ ،ﺔ رﺪﻨﻜﺳﻹا ارﺗرو ﺐﺘﻜﻣ📅ﺲﻄﺴﻏأ 12 اءﻌﺑرﻷا🎗ﺮﻜﺒﻤال ﻒﺸﻜوال ﺔ اﻗﻮال ﺔﺳاﺋﺮﺑ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ امﻤﺘﻫا ارﻃإ ﻓ ﻢﻋﺪﺑ ورﺪﻨﻤال ﺓادﻏ ﺮﺨﻓ ﺮ ﺗﺮﻜﺳ و ادربال اسﻨ إ ﻋﻮال ﺰ ﺰﻌﺗو ﺔ ﺤﺼوال ﺔ ﻌﻤﺘﺠﻤال ادراتﺒﻤال ﺓﺮﺳﻷوا ﺓأﺮﻤال ﺔﺤﺻ ﺲﻤﺗ ﺘال ا اﻀﻘالﺑ ﻲﻓ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ ﺔﺴﻴﺋر ادربال اسﻨﻳإ ﺖﻛارﺷ ﺰﻳرا ﻦﺻ ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا اريﺗرو اديﻧ اﻬﻤﻈﻧ يتال ﺔﻳﻮﻋﻮﺘال ﺓوﺪﻨال ﻢﺣﺮال ﻖﻨﻋ انﻃﺮﺳ ﻦﻣ ﺔﻳاﻗﻮال لﻮﺣ ﺐﺘﻜﻣ ﺮﻘﻤﺑ 2026 ﺲﻄﺴﻏأ 12 اءﻌﺑرﻷا مﻮﻳ ﺓوﺪﻨال ﺖﻤﻴﻗأ ﺪﻗو هﺪﺒﻋ ﺮﻔﻛ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا اريﺗرو ﻒﻳﺮﻌﺘوال ﻲﺤﺼال ﻲﻋﻮال ﺮﺸﻧ ﺔﻴﻤﻫﻷ اﺮﻳﺪﻘﺗ ﺓوﺪﻨال اءتﺟو ﺪﺣأ اﻫارﺒﺘﻋاﺑ ﺓأﺮﻤال ﺔﺤﺻ ﻢﻋود ﺮﻜﺒﻤال ﻒﺸﻜوال ﺔﻳاﻗﻮال لﺒﺴﺑ اﻴﻋوو ﺔﺤﺻ رثﻛأ ﻊﻤﺘﺠﻣ اءﻨﺒل ﺔﻴﺳاﺳﻷا اورﺤﻤال ﺔﻴﻤلﻌال ﺓريﺴﻤال ﻰلﻋ ءﻮﻀال ﻂﻴلﺴﺗ ﺔﻴالﻌﻔال تﺪﻬﺷ اﻤﻛ الﻔﻃﻷا ﺐﻃ اذﺘﺳأ يسﻴﺴال لﻣأ ﺓرﻮﺘﻛﺪال ﺓاذﺘﺳﻸل ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤوال ﻮﻜﺴﻧﻮﻴال ﺓﺰﺋاﺟ لﻴﻨل اﻬﺗادﻴﺳ ﺢﻴﺷﺮﺗ ﺔﺒﺳاﻨﻤﺑ ﺓﺮﻫاﻘال ﺔﻌﻣاﺠﺑ ﺓاﻴﺤال مﻮلﻋ ﻲﻓ ﺚﺤﺒلل ﺔﻴولﺪال ﺔﻴﺋاﻮﺘﺳﻻا اﻴﻨﻴﻏ صﺮﺣ ﻦﻋ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ ﺔﺴﻴﺋر رﻮﻀﺣ ربﻌﻳو نيﺑ ﻊﻤﺠﺗ يتال اتﻴالﻌﻔال ﻲﻓ ﺔالﻌﻔال ﺔﻛارﺸﻤال ﻰلﻋ اديﻨال ﻊﻤﺘﺠﻤال ﺔﻣﺪﺧو ﺔﻴﻋﻮﺘوال ﻢلﻌوال اريﺗوﺮال لﻤﻌال0808 ﺔﺤﺻHealth2026 ﺲﻄﺴﻏأ 12 ﺔ ﻋﻮﺘال ﺓوﺪﻧ ﻓ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ ﺔﺴ ﺋﺮل ﺰ ﻤﻣ رﻮﻀﺣ ﻢﺣﺮال ﻖﻨﻋ انﻃﺮﺴﺑ Cervical Cancer Awareness Seminar «اﻤﺋدا اﺮﺛأ ﻊﻨﺼﻧ اﻌﻣ» Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 18
اﻫدﻮﻬﺟ جﻮﺘﺗ وأن ﻖﻴﻓﻮﺘوال احﺠﻨال ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ يسﻴﺴال لﻣأ ﺓرﻮﺘﻛﺪلل اتﻴﻨﻣﻷا ﺺالﺧ ﻪالل إذنﺑ ﻖﺤﺘﺴﻤال زﻮﻔالﺑ ﺔﻴﺜﺤﺒوال ﺔﻴﻤلﻌال هﺬﻫ ﻰلﻋ ﺰﻳرا ﻦﺻ ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا اريﺗرو اديﻨل ﺮﻳﺪﻘﺘوال ﺮﻜﺸال ﺺالﺨﺑ مﺪﻘﺘﻧ اﻤﻛ زيﻤﺘﻤال ﻢﻴﻈﻨﺘوال ﺔﻓادﻬال ﺓادرﺒﻤال 08ﻢﺣﺮال ﻖﻨﻋ انﻃﺮﺴﺑ ﺔ ﻋﻮﺘال ﺓوﺪﻧ ﻓ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ ﺔﺴ ﺋﺮل ﺰ ﻤﻣ رﻮﻀﺣ12 Aug 2026 Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 19
I N B R I E F Club representatives joined a seminar by Rotary Club of Cairo Entrepreneurs with Dr. Ziad El Kilany of the African Development Bank on AI, investment, finance and promising sectors. 🤝رزﻮﻨ ﺮﺑرتﻧإ وﺮ اﻛ ارﺗرو ادﻧ🤖ل ﻮﻤﺘوال ﻋاﻨﻄﺻﻻا اءﻛﺬال لﺻاﻮ ورﺪﻨﻤال ﺓادﻏ ﺮﺨﻔال ﺮ ﺗﺮﻜﺴال و ادﻧ ﺔﺴ ﺋر ادربال اسﻨ إ ﺔﺳاﺋﺮﺑ ﻦ ﺑ ﻊﻤﺠﺗ ﺘال ات الﻌﻔال ﻓ ﺔلﻋاﻔال ﻪﺗاﻛارﺸﻣ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ اتﻛاﺮﺸال اءﻨﺑو اتربﺨال ادلﺒﺗو ﺔﻓﺮﻌﻤال ادﺼﺘﻗا انﻮﻨﻌﺑ رزﻮﻨﻳﺮﺑرتﻧإ وﺮﻳاﻛ اريﺗرو اديﻧ اﻬﻤﻈﻧ يتال ﺓزيﻤﺘﻤال ﺓوﺪﻨال ﻲﻓ اديﻨال اركﺷ ﻲﻋاﻨﻄﺻﻻا اءﻛﺬال ﺮﺼﻋ ﻲﻓ لﺒﻘﺘﺴﻤال AfDB ﺔﻴﻤﻨﺘلل ﻲﻘﻳﺮﻓﻻا ﻚﻨﺒالﺑ يﺬﻴﻔﻨﺘال ﺮﻳﺪﻤال ارﺸﺘﺴﻣ ﻲﻧﻼﻴﻜال ادﻳز د ﺓوﺪﻨال ﺖﻓاﻀﺘﺳوا اديﻨﺑ لﻳﻮﻤﺘوال ارﻜﺘﺑﻻوا ﻂﻴﻄﺨﺘال ﺔﻨﺠل ﺲﻴﺋر ﻲﻧاﻮلﺤال ﺪﻤﺣأ د اداره زيﻤﻣو يﺮﺛ ارﻮﺣ ﻲﻓ رزﻮﻨﻳﺮﺑرتﻧإ وﺮﻳاﻛ اريﺗرو ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ ﻦﻣ اءﻘالل ﻲﻓ اركﺷ ﺪﻗو ﻢﻴلﻌﺘال ﺔﻨﺠل ﺲﻴﺋر ﺪﻴﻤﺤال ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ ابﺒﺸال ﺔﻨﺠل ﺲﻴﺋر ادﻤﻋ ﺪﻤﺣأ اديﻨالﺑ ﻦﻳزيﻤﻤال اءﻀﻋﻻا ﻦﻣ ارﺼﻨال رانﻮﻧ اتﻋاﻄﻘوال لﻳﻮﻤﺘوال ارﻤﺜﺘﺳﻻوا لﺒﻘﺘﺴﻤال ادﺼﺘﻗا لﻮﺣ ارﻮﺤلل ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺻﺮﻓ ﺓوﺪﻨال ﺖلﺜﻣ ﺪﻗو ﻊﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ اتﻛاﺮﺷ اءﻨﺑ صﺮﻓ ﻰال ﺔﻓاﺿﻻاﺑ الﻤﻋﻻا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﻲﻋاﻨﻄﺻﻻا اءﻛﺬال ودور ﺓﺪﻋاﻮال ﺔﻴولﺪال ﺔﻴﻤﻨﺘوال لﻳﻮﻤﺘال اتﺴﺳ ﻮﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤال وان انﺴﻧﻻاﺑ أﺪﺒﻳ ﻲﻘﻴﻘﺤال ارﻤﺜﺘﺳﻻا ان ﻦﻣ ﻮﻧ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ ﻲﻓو ﺮﺛﻻا ﻊﻨﺼﺗ اتﻛاﺮﺸال وان صﺮﻔال ﻊﻨﺼﺗ اءﻨﺒل ﺔﻴﺳاﺳا ﺰﺋاﻛر اﻫارﺒﺘﻋاﺑ ارﻜﺘﺑﻻا ﻊﻴﺠﺸﺗو ﻢﻴلﻌﺘال ﻢﻋود ابﺒﺸال نيﻜﻤﺗ ﺔﻴﻤﻫاﺑ ﻦﻣ ﻮﻧ اﻤﻛ اريﺛأﺗو ﺔﻣاﺪﺘﺳا رثﻛا لﺒﻘﺘﺴﻣ رﻮﺘﻛﺪولل زيﻤﺘﻤال ﻢﻴﻈﻨﺘوال ﺓﻮﻋﺪال ﻰلﻋ رزﻮﻨﻳﺮﺑرتﻧإ وﺮﻳاﻛ اريﺗرو اديﻨل ﺮﻳﺪﻘﺘوال ﺮﻜﺸال لﻛ يرثال اءﻘالل اﺬﻫ احﺠﻧا ﻲﻓ ﻢﻫاﺳ ﻦﻣ لﻜول ﻲﻧاﻮلﺤال ﺪﻤﺣا رﻮﺘﻛﺪوال ﻲﻧﻼﻴﻜال ادﻳز فﺪﻫ لﺟا ﻦﻣ اﻌﻴﻤﺟ اﻨﻌﻤﺠﺗ يتال اونﻌﺘال وحﺮﺑو ﺔﻔلﺘﺨﻤال اريﺗرو ﺔﻳﺪﻧا ﺔﻛارﺸﻤﺑ زتﻌﻧ اﻤﻛ ﺪﺣوا0909 اراتﻬﻣو ﻢ لﻌﺗEducation & Skills2026 ﺲﻄﺴﻏأ 21 ﺮﺼﻋ ﻓ لﺒﻘﺘﺴﻤال ادﺼﺘﻗا ﺓوﺪﻧ ﻓ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ ﻋاﻨﻄﺻﻻا اءﻛﺬال The Future Economy in the Age of AI «اﻌﻣ امﺪﺘﺴﻣ ﺮﺛا اءﻨﺑو ﻻاو ﺔﻣﺪﺨال» Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 20
I N B R I E F Projects chair Ehab Wageh and Education chair Mohamed Abdelhamid joined a Zoom session by Rotary Club of Alexandria El Nozha on how committees turn a club’s vision into real, sustainable work. 💻Zoom ربﻋ🤝ﺔﻫزنال ﺔ رﺪﻨﻜﺳإ ارﺗرو ادﻧ ﺔﺳاﺋﺮﺑ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ صﺮﺣ ارﻃإ ﻓ ﻰلﻋ ورﺪﻨﻤال ﺓادﻏ ﺮﺨﻓ ﺮ ﺗﺮﻜﺳ و ادربال اسﻨ إ ﺔ ﺪﻧأ ﻦ ﺑ اتربﺨال ادلﺒﺗو ﺴﺳ ﻮﻤال لﻤﻌال ﻢﻋد ﺔﻨﺠل ﺲ ﺋر ﺔ ﺟو ابﻬ إ ﺔﻛارﺸﻤﺑ اﻧﺪﻌﺳ ارﺗوﺮال ﻢ لﻌﺘال ﻪﻨﺠل ﺲ ﺋر ﺪ ﻤﺤال ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ و اتﻋوﺮﺸﻤال ادﻧ ﻪﻤﻈﻧ ﺬال ﺰ ﻤﻤال اءﻘالل ﻓ ادﻨالﺑ ادﻨالﺑ ﺖﺤﺗ ،Zoom ﻖ ﺒﻄﺗ ربﻋ ﺔﻫزنال ﺔ رﺪﻨﻜﺳإ ارﺗرو :انﻮﻨﻋ ﺪﻗو "ﺔﻔلﺘﺨﻤال اديﻨال ﺔﻄﺸﻧأﺑ ضﻮﻬﻨال ﻲﻓ اديﻨال انﺠل دور" ﻲﻓ ﺓادﻌﺳ ﺪﻤﺣأ .د ﻖﺑاﺴال اﻨﻈﻓاﺤﻣ لﺿاﻔال لﻴﻣﺰال اءﻘالل مﺪﻗ انﻬﻴﺟ يﺮﺨﻔال ريﺗﺮﻜﺴوال يشوﺮﻤﻌال اءﻓو اديﻨال ﺲﻴﺋر رﻮﻀﺣ .ﻮﻣاﻃ اديﻨال انﺠل ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬال ريﻮﺤﻤال ورﺪال ﺔﻴﻤﻫأ اءﻘالل اولﻨﺗو :لﻼﺧ ﻦﻣ سﻮﻤلﻣ لﻤﻋ ﻰإل ﺔﻳو ﺮال لﻳﻮﺤﺗ ﻲﻓ لﻤﻌال ﺓاءﻔﻛ ﻦﻤﻀﻳ اﻤﺑ دوارﻷا لﻣاﻜﺗو اتﻴول ﻮﺴﻤال ﻊﻳزﻮﺗ .اتﺻاﺼﺘﺧﻻا لﺧاﺪﺗ ﺐﻨﺠﺗو افﺪﻫأﺑ اﻬﻄﺑور اتﻋوﺮﺸﻤوال ﺔﻄﺸﻧﻸل ﻢﻈﻨﻤال ﻂﻴﻄﺨﺘال .ﻊﻤﺘﺠﻤال ﺔﻣﺪﺧ اتﻳﻮوأول اديﻨال ﻢﻬﺗراﺪﻗو ﻢﻬﺗاربﺧ ﻦﻣ ﺓادﻔﺘﺳﻻوا اءﻀﻋﻷا ﺔﻛارﺸﻣ لﻴﻌﻔﺗ .ربﻛأ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻋاﻨﺼل ﺔﻔلﺘﺨﻤال يسﺳ ﻮﻤال لﻤﻌال ﺔﻳارﺮﻤﺘﺳا ﻦﻤﻀﺗ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳادﻴﻗ ادرﻮﻛ ادﺪﻋإ .ىﺮﺧأ ﻰإل ﺓدور ﻦﻣ داءﻷا رﻮﻄﺗو1010 ﺴﺳ ﻮﻤال لﻤﻌال ﺮ ﻮﻄﺗClub Development2026 ﺲﻄﺴﻏأ 24 ﺮﺛﻷا ﺔﻋاﻨﺻ ﻓ ادﻨال انﺠل دور لﻮﺣ ﺮﺛ اءﻘل The Role of Club Committees in Creating Impact «.ربﻛأ ً اﺮﺛأ ﻊﻨﺼﻧو ات،ربﺨال اركﺸﺘﻧ ،ﻢلﻌﺘﻧ اﻌﻣ» Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 21
لﻴﻌﻔﺗو ده،ﻮﻬﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰلﻋ ﻪﺗرﺪﻘﺑ اﻤﻧوإ ﻪﺘﻄﺸﻧأ دﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ اسﻘﺗ ﻻ اديﻧ أي ﺓﻮﻗ إن .ﻊﻤﺘﺠﻤال ﻲﻓ امﺪﺘﺴﻣو ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺮﺛأ ﻰإل ﻲﻋاﻤﺠال لﻤﻌال لﻳﻮﺤﺗو ﻪﺋاﻀﻋأ ،ﻢّ ﻴﻘال اءﻘالل اﺬﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰلﻋ ﺔﻫزنال ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳإ اريﺗرو اديﻨل ﺮﻳﺪﻘﺘوال ﺮﻜﺸال لﻛ .ﺔﻳﺮﺛ ى وور ارﻜﻓأ ﻦﻣ ﻪﻣﺪﻗ اﻣ ﻰلﻋ ﺓادﻌﺳ ﺪﻤﺣأ سﺪﻨﻬﻤولل 10ﺮﺛﻷا ﺔﻋاﻨﺻ ﻓ ادﻨال انﺠل دور لﻮﺣ ﺮﺛ اءﻘل24 Aug 2026 Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 22
I N B R I E F The club joined the “International Speakers Series” on Zoom, hosted by Rotary El Tahrir, hearing RI Director Emmanuel Katongole on membership as Rotary’s top priority and on building stronger, more diverse clubs. 💻Zoom ربﻋ🕖ﺓﺮﻫاﻘال ﺖ ﻗﻮﺘﺑ ً ءاﺴﻣ 7🌍ﺔﻔلﺘﺨﻣ دول ﻦﻣ ﺔ ﺪﻧأ ﺔﺳاﺋﺮﺑ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ صﺮﺣ ارﻃإ ﻓ ﻰلﻋ ورﺪﻨﻤال ﺓادﻏ ﺮﺨﻓ ﺮ ﺗﺮﻜﺳو ادربال اسﻨ إ ﺔﻛارﺸﻤوال اتربﺨال ادلﺒﺗو ولﺪال لﺻاﻮﺘال ﺰ ﺰﻌﺗ ادﻨال اركﺷ ﺔ ﻤالﻌال ﺔ ارﺗوﺮال ات الﻌﻔال ﻓ ﺔالﻌﻔال ربﻋ International Speakers Meeting ﻓ Rotary El Tahrir ادﻧ ﻢ ﻈﻨﺘﺑ Zoom ﻦﻣ ﺔ ارﺗوﺮال ﺔ ﺪﻧﻷوا ﻖﻃاﻨﻤال ﻦﻣ دﺪﻋ ﺔﻛارﺸﻤﺑو .ﻢالﻌال دول ﻒلﺘﺨﻣ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ ﻦﻣ ﺓزيﻤﻣ ﺔﻛارﺸﻣ اءﻘالل ﺪﻬﺷو :رﻮﻀﺤﺑ ابﺒﺸال ﺔﻨﺠل ﺲﻴﺋر – ادﻤﻋ ﺪﻤﺣأ ﻦﻳزيﻤﻤال اديﻨال اءﻀﻋأ ﺪﺣأ – ارﺼﻨال رانﻮﻧ Rotary International ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻤلﻛ اءﻘالل اولﻨﺗو ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺓﺪﺣوا لﻮﺣ Director Emmanuel Katongole ﺓﻮﻗ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻓ اﻫودور ﺔﻳﻮﻀﻌال ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻲﻫو اري،ﺗوﺮال اتﻳﻮأول .امﺪﺘﺴﻣ ﺮﺛأ ﺔﻋاﻨﺻ ﻰلﻋ اﻬﺗرﺪﻗو ﺔﻤﻈﻨﻤال اتﻳﺪﺤﺘال ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ اريﺗوﺮال ﺓﻮﻗ ﻰلﻋ اءﻘالل ﺰﻛر اﻤﻛ ﺓﻮﻗ رثﻛأ ﺔﻳﺪﻧأ اءﻨﺑو ﺔﻳﻮﻀﻌال ﺓﺪﻋاﻗ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺔﻴﻤﻫوأ ﺔﻴﻤالﻌال يتال اتﻳﺪﺤﺘال ﺔﻬﺟاﻮﻤل كرتﺸﻤال لﻤﻌال ﻰلﻋ ﺓرﺪﻗو اً ﻋﻮﻨﺗو .ﻢالﻌوال اﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻲﻓ اتﻌﻤﺘﺠﻤال ﻪﺟاﻮﺗ ه واﻀﻋأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ اﻤﺑ لﺑ ﻪﺋاﻀﻋأ دﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ اسﻘﻳ ﻻ اريﺗوﺮالﻓ ﺮﺛأ ﻦﻣ هﻮﻌﻨﺼﻳ أن اًﻌﻣ1111 ﺔ ﻮﻀﻌالMembership2026 ﺲﻄﺴﻏأ 25 ربﻛأ ﺮﺛأ …ىﻮﻗأ ﺔ ﻮﻀﻋ Stronger Membership, Greater Impact «ﺮ ﻐﺘال ﺔﻋاﻨﺻ ﻰلﻋ ربﻛأ ﺓرﺪﻗو · ﻖﻤﻋأ اً ﺮﺛوأ · ﻊﺳأو اتﻛاﺮﺷو · ربﻛأ ﺔﻗاﻃ ﻨﻌﺗ ىﻮﻗأ ﺔ ﻮﻀﻋ» Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 23
اونﻌﺘال زﺰﻌﺗ يتال ادراتﺒﻤال لﻜل ﻪﻤﻋد ارﺮﻤﺘﺳا ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ ﺪﻛ ﻮﻳو ﻲﻓ ﺔﻛارﺸﻤلل اءﻀﻋﻷوا ابﺒﺸال امﻣأ ﺓﺪﻳﺪﺟ اً ﻗاﻓآ ﺢﺘﻔﺗو ﺔﻳارﺗوﺮال ﻖﻃاﻨﻤوال ﺔﻳﺪﻧﻷا نيﺑ .امﺪﺘﺴﻣو ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺮﺛأ ﺔﻋاﻨﺻ 11ربﻛأ ﺮﺛأ …ىﻮﻗأ ﺔ ﻮﻀﻋ25 Aug 2026 Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 24
I N B R I E F Under the District Governor’s patronage, the club joined an environmental awareness day at Venus Village on the North Coast with 19 Alexandria clubs — awareness activities, a recycled-art exhibition and interactive sessions. 📍 الﻤﺸال لﺣاﺴال س،ﻮﻨ ﻓ ﺔ ﺮﻗ📅ًءاﺴﻣ 4 · ﺲﻄﺴﻏأ 28 ﺔﻌﻤﺠال🤝اً ادﻧ 19 ﺔ ارﺗوﺮال ﺔﻘﻄﻨﻤال ﻆﻓاﺤﻣ ﺔﻛارﺸﻣو رﻮﻀﺤﺑو ﺔ اﻋر ﺖﺤﺗ ارﺗرو ادﻧ اركﺷ ﻗﻮﺷ امﺸﻫ رﻮﺘﻛﺪال 2451 ﺮﺼﻣ ﺔﻨﺠل ﻪﺘﻤﻈﻧ ﺬال ﺔ ﺌ ﺒال ﺔ ﻋﻮﺘال مﻮ ﻓ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ﻦ ﺪال امﺼﻋ ىﻮﺠﻧ .د ﺔﺳاﺋﺮﺑ ﺔ ارﺗوﺮال ﺔﻘﻄﻨﻤالﺑ ﺔﺌ ﺒال س.ر ﺔﺳاﺋﺮﺑ لﻣﺮال ﺔ رﺪﻨﻜﺳﻹا ارﺗرو ادﻧ ﻊﻣ اونﻌﺘالﺑ ﺔ ﺮﻜﻔال ﺔ ﻤﻨﺘال ﺔ ﻌﻤﺟو ﻢ لﺳ اﺪﻧرا ﺔﻳﺪﻧأ ﻦﻣ اﻳادﻧ 19 ﻦﻣ ﺓزيﻤﻣو ﺔﻌﺳوا ﺔﻛارﺸﻣ ثﺪﺤال ﺪﻬﺷو ﺖﻛاراﺗوﺮوال نيﻳارﺗوﺮال ﻦﻣ ريﺒﻛ دﺪﻋ ﺔﻛارﺸﻣ ﺐﻧاﺟ ﻰإل ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ﺔﻣﺪﺨوال ﺔالﻣﺰال وروح اونﻌﺘلل ﺔﻌﺋرا ﺓرﻮﺻ ﻲﻓ ﺖﻛارتﻧﻹوا ﺔﺴﻴﺋر ادربال اسﻨﻳإ ﺔﺳاﺋﺮﺑ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ اركﺷو اديﻨلل يﺮﺨﻔال ريﺗﺮﻜﺴال وريﺪﻨﻤال ﺓادﻏو اديﻨال ﺔﺌﻴﺒال ﺔﻨﺠل ﺲﻴﺋر ﻲﺗﻼﺠﺒال ﺪﻤﺣأ مﻮﻴال اتﻴالﻌﻓ ﻲﻓ اركﺷ اﻤﻛ ﻦﻳارزﺒال اديﻨال اءﻀﻋأ ﺪﺣأ ﺪلﻘﻣ ﺪﺟاﻣو اديﻨالﺑ اﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﻄﺸﻧﻷوا اتﻴالﻌﻔال ﻦﻣ ﺓزيﻤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﻮﻴال ﻦﻤﻀﺗو ﺊﻃاﻮﺸال ﻰلﻋ ﺔﻈﻓاﺤﻤوال ﺔﺌﻴﺒال ﺔﻳاﻤﺣ لﻮﺣ ﺔﻳﻮﻋﻮﺗ ﺔﻄﺸﻧأ ﺔﻳﺮﺤﺒال ﺔﺌﻴﺒوال اﻫﺮﻳوﺪﺗ ادﻌﻣ ادﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤال ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹوا ﺔﻴﻨﻔال الﻤﻋﻸل ضﺮﻌﻣ ﺖﻛارتﻧﻹوا ﺖﻛاراﺗوﺮوال نيﻳارﺗوﺮال ﺔﻛارﺸﻤﺑ ﺮﺸﻧو ﺔﻴﺌﻴﺒال ﺔﻴول ﻮﺴﻤال روح ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰإل فﺪﻬﺗ ﺔﻴلﻋاﻔﺗ ﺔﻄﺸﻧأ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ﺔﻓاﻘﺛ ﻊﻴﻤﺟ نيﺑ ﺔﻣﺪﺨال وروح اونﻌﺘوال ﺔالﻣﺰال نيﺑ ﻊﻤﺟ زيﻤﻣ مﻮﻳ اريﺗوﺮال ﺓﺮﺳأ ادﺮﻓأ1212 ﺔﺌ ﺑEnvironment2026 ﺲﻄﺴﻏأ 28 ارﺗوﺮال ﺓﺮﺳأ ﻊﻣ ﺔ ﺌ ﺒال ﺔ ﻋﻮﺘال مﻮ Environmental Awareness Day with the Rotary Family «ﺔﻣادﻘال ال ﺟﻸل ﺔﻣاﺪﺘﺳا رثﻛأ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻨﺒﻧو اﻨﺌﻃاﻮﺷ ﻰلﻋ ﻆﻓاﺤﻧو اﻨﺘﺌ ﺑ ﻤﺤﻧ اﻌﻣ» Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 25
ﺲﻜﻌﻴل ﺔﻛارﺸﻤال ﻰلﻋ ﺔﻳارﺗوﺮال ﺔﻘﻄﻨﻤال ﻆﻓاﺤﻣ ﻲﻗﻮﺷ امﺸﻫ رﻮﺘﻛﺪال صﺮﺣ اءﺟو لﺟأ ﻦﻣ كرتﺸﻤال لﻤﻌال ﻊﻴﺠﺸﺗو ﺔﻴﺌﻴﺒال ادراتﺒﻤال ﻢﻋﺪﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤال ﺓادﻴﻗ امﻤﺘﻫا ﺔﺌﻴﺒال ﻰلﻋ اظﻔﺤال ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﺖﻛارتﻧﻹوا ﺖﻛاراﺗوﺮوال اريﺗوﺮال نيﺑ اونﻌﺘلل ازيﻤﻣ اﺟذﻮﻤﻧ مﻮﻴال اﺬﻫ انﻛو ﻊﻤﺘﺠﻤوال ﺔﺌﻴﺒال امﺼﻋ ىﻮﺠﻧ ﺓرﻮﺘﻛﺪلل ﺮﻳﺪﻘﺘوال ﺮﻜﺸال ﺺالﺨﺑ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ مﺪﻘﺘﻳو ﺪﻬﺠوال زيﻤﻤال مﻮﻴال اﺬﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰلﻋ ﺔﻳارﺗوﺮال ﺔﻘﻄﻨﻤالﺑ ﺔﺌﻴﺒال ﺔﻨﺠل ﺔﺴﻴﺋر ﻦﻳﺪال ولﺬﺒﻤال ريﺒﻜال اديﻧ ﻢﻴلﺳ اﺪﻧرا و ﺔﻘﻄﻨﻤالﺑ ﺔﺌﺒال ﻪﻨﺠل ﺔﺴﻴﺋر امﺼﻋ ىﻮﺠﻧ ﺓرﻮﺘﻛﺪلل اصﺧ ﺮﻜﺷو ﻦﺴﺣ ﻰلﻋ ﻢﻴﻈﻨﺘال ﻰلﻋ نيﻤﺋاﻘال ﻊﻴﻤﺟو ﺶﻳاوﺟ ريﺒﻋ ﺓاذﺘﺳﻷوا لﻣﺮال ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻷا زيﻤﻤوال فﺮﺸﻤال رﻮﻀﺤلل ﻢﻫﺮﻳﺪﻘﺗو ﺔﻌﺠﺸﻤال ﻢﻬﺗاﻤلﻛ ﻲلﻋ و ﻢﻴﻈﻨﺘوال الﺒﻘﺘﺳﻻا ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ اءﻀﻋﻷ اديﻧ روح ﺲﻜﻌﻳ يﺬال فﺮﺸﻤال رﻮﻀﺤالﺑو مﻮﻴال اﺬﻫ ﻲﻓ اﻨﻳادﻧ ﺔﻛارﺸﻤﺑ رونﻮﺨﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤال ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﺔالﻌﻔال ﺔﻛارﺸﻤال ﻰلﻋ ﻪﺋاﻀﻋأ صﺮﺣو ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو ﺔﺌﻴﺒوال 12 ارﺗوﺮال ﺓﺮﺳأ ﻊﻣ ﺔ ﺌ ﺒال ﺔ ﻋﻮﺘال مﻮ 28 Aug 2026 Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 26
I N B R I E F The club joined “One Day Hangout”, an event bringing deaf and hearing youth together through games. Donations collected went to school supplies and essentials for orphaned children — a day of joy with lasting impact. 📍ﺓﺪ ﺪﺠال ﺓﺮﻫاﻘال ات،ﻔ ﻮﺳ🕠ًءاﺴﻣ 5:30🤝رزﺪ ل ﺮﺸﺗﻮ ﻓ · انﻀﻣر ﻦﻣ ﺮﺷاﻌال ﺖﻛاراﺗرو · ﻒ د ﺠ إ ارﺗرو ﺔﺳاﺋﺮﺑ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ صﺮﺣ ارﻃإ ﻓ ﻰلﻋ ورﺪﻨﻤال ﺓادﻏ ﺮﺨﻓ ﺮ ﺗﺮﻜﺳ و ادربال اسﻨ إ ﺞﻣﺪال ﻢ ﻗ ﺰ ﺰﻌﺗو ﺔ ﻌﻤﺘﺠﻤال ادراتﺒﻤال ﻢﻋد One Day ﺔ الﻌﻓ ﻓ ﺔﻛارﺸﻤالﺑ اﻧﺪﻌﺳ ﺔﻛارﺸﻤوال ﻓ ﻦ ﻘﻃاﻨوال ﻢﺼال ﻦ ﺑ ﺖﻌﻤﺟ ﺘال Hangout ﻘ ﻘﺤال لﺻاﻮﺘوال حﺮﻤالﺑ ﺔﺌ لﻣ اءﻮﺟأ ﻖلﺧو ﺰﺟاﻮﺤال ﺮﺴﻜل ﺓﺮﺛ ﻮﻣ اﻬﻨﻜل ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔلﻴﺳو ابﻌلﻷا ﺖﻧاﻛ تﺪﻛأ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻲﻓ اتﻓﻼﺘﺧا دون ﻊﻴﻤﺠال اﻬﻴﻓ لﺻاﻮﺘﻳ ﺔﺣاﺴﻣ ﺔﻛارﺸﻤلل ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﺻﺮﻓ ﻊﻴﻤﺠال ﺢﻨﻤﻧ اﻣﺪﻨﻋ أﺪﺒﻳ ﺞﻣﺪال أن ﺚﻴﺣ حﺮﻔال اتﻈﺤل ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻢل ﺔﻴالﻌﻔال ﺮﺛأ أن لﻤﺟﻷوا ازمﻮوالل ﺔﻴﺳاﺳﻷا اتﺟاﻴﺘﺣﻻا ريﻓﻮﺘل اتﻋربﺘال ﻪﻴﺟﻮﺗ مت ءﻲلﻣ مﻮﻳ ﻦﻣ ﺔﻴالﻌﻔال لﻮﺤﺘﺘل امﺘﻳﻷا الﻔﻃﻸل ﺔﻴﺳرﺪﻤال اًﻴﻘﻴﻘﺣ اًﻗﺮﻓ ﻊﻨﺼﻳ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﺛأ ﻰإل ﺓادﻌﺴالﺑ مﻮﻴال اﺬﻫ احﺠﻧإ ﻲﻓ ﻢﻫاﺳ ﻦﻣ لﻜل ﺮﻳﺪﻘﺘوال ﺮﻜﺸال لﻛ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗورو ﻒﻳد ﻲﺠﻳا اريﺗرو ﺺﺧﻷاﺑو لﻜول رزﺪﻴل ﺮﺸﺗﻮﻴﻓ اريﺗرو و انﻀﻣر ﻦﻣ ﺮﺷاﻌال ﺖﻛاراﺗورو ﻊﺋاﺮال اونﻌﺘال اﺬﻫ ﻰلﻋ نيﻤﻈﻨﻤوال نيﻛارﺸﻤال1313 ابﺒﺷو ﺞﻣدInclusion & Youth2026 ربﻤﺘﺒﺳ 1 اتﻗوﺮﻔال ﺖﻔﺘﺧا لﺻاﻮﺘال ﻦﻣو لﺻاﻮﺘال أﺪﺑ ﺐﻌالل ﻦﻣ Where Play Began, Barriers Ended «ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﺛوأ ﺖﻬﺘﻧا ﺔ الﻌﻓ» Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 27
13اتﻗوﺮﻔال ﺖﻔﺘﺧا لﺻاﻮﺘال ﻦﻣو لﺻاﻮﺘال أﺪﺑ ﺐﻌالل ﻦﻣ1 Sep 2026 Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 28
I N B R I E F The club took part in a hands-on training at Heliopolis Club on using Egypt’s digital government services — from renewing IDs and licences to e-payment — opened by the District’s Basic Education & Literacy chair. 📍ﺓﺪ ﺪﺠال ﺮﺼﻣ ،ﺲ لﻮﺑﻮ لﻫ ادﻧ🏛2451 ﺔ ارﺗوﺮال ﺔﻘﻄﻨﻤال لﻤﻌال ﺔﺷور ﻓ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ اركﺷ ،ﺔﺜ ﺪﺤال ﺔ ﻤﻗﺮال ا ﺟﻮلﻮﻨﻜﺘال اتﻘ ﺒﻄﺗ لﻮﺣ ﺔ ﺒ رﺪﺘال مﻮ ﺓﺪ ﺪﺠال ﺮﺼﻤﺑ ﺲ لﻮﺑﻮ لﻫ ادﻨﺑ ﺖﻤ ﻗأ ﺘوال .2026 ربﻤﺘﺒﺳ 5 ﺖﺒﺴال :رﻮﻀﺤال ﻲﻓ اديﻨال لﺜﻣو ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ ﺔﺴﻴﺋر اد،ربال اسﻨﻳإ ﻮﺤﻣو يشاﺳﻷا ﻢﻴلﻌﺘال ﺔﻨﺠل ﺲﻴﺋر ،ﺪﻴﻤﺤال ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ اديﻨالﺑ ﺔﻴﻣﻷا اتﻣﺪﺨال امﺪﺨﺘﺳا ﻰلﻋ اًﻴلﻤﻋ اًﺒﻳرﺪﺗ ﺔﺷرﻮال ﺖﻨﻤﻀﺗو لﻤﺸﻳ اﻤﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮال ﺮﺼﻣ ﺔﺼﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮال ﺔﻴﻣﻮﻜﺤال ﺓادﻴﻘال ﺺﺧور ،ﻲﻣﻮﻘال ﻢﻗﺮال اتﻗاﻄﺑو ات،ﺪﻨﺘﺴﻤال ﺪﻳﺪﺠﺗ .ﻲﻧورتﻜلﻹا لﻴﺼﺤﺘوال ﻊﻓﺪال لﺋاﺳو ﻰإل ﺔﻓاﺿﻹاﺑ ارات،ﻴﺴوال يشاﺳﻷا ﻢﻴلﻌﺘال ﺔﻨﺠل ﺔﺴﻴﺋر ،ﻲﻔلﻷا ازكﻧ ﺓاذﺘﺳﻷا ﺖﻘأل اﻤﻛ ﺔﻴﺣاﺘﺘﻓا ﺔﻤلﻛ ،ﺮﺼﻣ 2451 ﺔﻳارﺗوﺮال ﺔﻘﻄﻨﻤالﺑ ﺔﻴﻣﻷا ﻮﺤﻣو ادﺮﻓأ ﻢﻋد ﻲﻓ اريﺗرو ودور ﺔﻴﻤﻗﺮال ﺔﻴﻋﻮﺘال ﺔﻴﻤﻫأ لﻮﺣ انﻣأﺑ ﺔﺜﻳﺪﺤال اﻴﺟﻮلﻮﻨﻜﺘال امﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻴﻜﻤﺗو ﻊﻤﺘﺠﻤال .ﻲﻋوو اديﻧ ﻰإل ﺮﻜﺸال ﻲﻔلﻷا ازكﻧ ﺓاذﺘﺳﻷا ﺖﻬﺟو ا،ﻬﺘﻤلﻛ لﻼﺧو ﺔﻛارﺸﻤال ﻲلﻋ،ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو1414 اراتﻬﻣو ﻢ لﻌﺗEducation & Skills2026 ربﻤﺘﺒﺳ 5 ا ﺟﻮلﻮﻨﻜﺘال اتﻘ ﺒﻄﺗ ﺔﺷور ﻓ اركﺸ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ﺔﺜ ﺪﺤال ﺔ ﻤﻗﺮال Modern Digital Technology Applications Workshop Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 29
امﺸﻫ رﻮﺘﻛﺪال ﻰإل ﺮﻳﺪﻘﺘوال ﺮﻜﺸال ﺺالﺨﺑ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ مﺪﻘﺘﻳو ﻢﻴلﻌﺘال ﺔﻨﺠل ﺔﺴﻴﺋر ،ﻲﻔلﻷا ازكﻧ ﺓاذﺘﺳﻷوا ،2451 ﺔﻳارﺗوﺮال ﺔﻘﻄﻨﻤال ﻆﻓاﺤﻣ ،ﻲﻗﻮﺷ اريﺗرو اديﻧ ﺲﻴﺋر اب،ﻬﺷ ﺪﻴﻌﺳ سﺪﻨﻬﻤوال ،ﺔﻘﻄﻨﻤالﺑ ﺔﻴﻣﻷا ﻮﺤﻣو يشاﺳﻷا ﻊﻴﻤﺟو وات،ﺪﻨال ﺔﻨﺠل ﺲﻴﺋر ان،ﻤﻴلﺳ ﻦﻤﺣﺮال ﺪﺒﻋ سﺪﻨﻬﻤوال ،ﺞﻨﺗرﻮﺒﺳ ﺲﻴلﻮﺑﻮﻴلﻫ ﺔﻤﻬﻤال ﺔﺷرﻮال هﺬﻫ ﻢﻳﺪﻘﺗو ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﻢﻫدﻮﻬﺟ ﻰلﻋ ،نيﻤﻈﻨﻤوال نيﺑرﺪﻤوال نيﺛﺪﺤﺘﻤال .ﺓﺪﻴﻔﻤوال نيﻜﻤﺗو ﻲﻤﻗﺮال ﻲﻋﻮال ﺮﺸﻧ ﻲﻓ ﻢﻫاﺴﺗ يتال ادراتﺒﻤلل ﺮﻤﺘﺴﻤال ﻪﻤﻋد اديﻨال ﺪﻛ ﻮﻳو .ﺔالﻌﻓو ﺔﻨﻣآ ﺓرﻮﺼﺑ اﻴﺟﻮلﻮﻨﻜﺘال امﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤال ادﺮﻓأ 14ﺔﺜ ﺪﺤال ﺔ ﻤﻗﺮال ا ﺟﻮلﻮﻨﻜﺘال اتﻘ ﺒﻄﺗ ﺔﺷور ﻓ اركﺸ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو5 Sep 2026 Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 30
I N B R I E F A New Members Orientation covered Rotary’s history, values, areas of focus, public image and Rotary Grants — welcoming the club’s two newest members and two prospective members. 👥انﺘلﻤﺘﺤﻣ انﺗﻮﻀﻋو انﺗﺪ ﺪﺟ انﺗﻮﻀﻋ📜2451 ﺔﻘﻄﻨﻤال — رﻮﻀﺣ اداتﻬﺷ ﺔﺳاﺋﺮﺑ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ صﺮﺣ ارﻃإ ﻓ ﺮ ﺗﺮﻜﺴال ، ورﺪﻨﻤال ﺓادﻏو ، ادﻨال ﺔﺴ ﺋر اد،ربال اسﻨ إ ﺔالﺳﺮﺑ ﻒ ﺮﻌﺘوال دﺪﺠال اءﻀﻋﻷا ﻢﻋد ﻰلﻋ ، ادﻨلل ﺮﺨﻔال New ﻢ ﻈﻨﺗ ﻢﺗ ،ﻪلﺧدا لﻤﻌال ﺔﻘ ﺮﻃو ﻪﻤ ﻗو ارﺗوﺮال ارﺗوﺮالﺑ ﻒ ﺮﻌﺘلل Members Orientation Session لﺧدا ﻮﻀﻌال ودور ﺔﻔلﺘﺨﻤال لﻤﻌال تﻻاﺠﻣو ﻪﻓاﺪﻫوأ . ادﻨال اﺘﻤﻀﻧا نيﺗﻮﻀﻋ ثﺪﺣأ رﻮﻀﺣ Orientation Session الـ تﺪﻬﺷو :ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ ﻰإل اويﻔﻨﺼال حﺮﻓ ارﺼﻨال رانﻮﻧ ربﻛأ لﻜﺸﺑ فﺮﻌﺘلل نيﺘلﻤﺘﺤﻣ نيﺗﻮﻀﻋ رﻮﻀﺣ ﺔﺴلﺠال تﺪﻬﺷ اﻤﻛ :اﻤﻫو اديﻨوال اريﺗوﺮال ﻰلﻋ رﻮﺼﻨﻣ يربﺻ اءﻴلﻋ ﻦﻳﺪال حﻼﺻ يﺪﻧاﺳ Rotary ﺦﻳارﺘﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘال مت Orientation الـ لﻼﺧو ﺓﺪﺣوا ﺢﺒﺼﺘل رتﻮﻄﺗو اريﺗوﺮال ﺓﺮﻜﻓ أتﺪﺑ ﻒﻴﻛو ،International ﻰلﻋ فﺮﻌﺘال ﺐﻧاﺟ ﻰإل ،ﻢالﻌال لﻮﺣ ﺔﻴﻣﺪﺨال اتﻤﻈﻨﻤال ربﻛأ ﻦﻣ .ﻊﻤﺘﺠﻤال ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ودوره ﺮﺼﻣ ﻲﻓ اريﺗوﺮال ﺦﻳارﺗ ودور ،ﺔﻳﻮﻀﻌال ﺔﻴﻤﻫوأ ،ﻪﻤﻴﻗو اري،ﺗوﺮال افﺪﻫأ ﺔﺴلﺠال ﺖاولﻨﺗ اﻤﻛ .الﻌﻓو يﻮﻗ اديﻧ اءﻨﺑو ﺔﻛارﺸﻤال ﻲﻓ ﻮﻀﻋ لﻛ1515 ﺔ ﻮﻀﻌالMembership2026 ربﻤﺘﺒﺳ 5 ﻘ ﻘﺤال ﺮ ﺛأﺘال ﺔﻋاﻨﺻ ﻰإل ارﺗوﺮال ﺦ ارﺗ ﻦﻣ From Rotary’s History to Real Impact «.ومﺪ اﺮ ﺛأﺗ ﻊﻨﺼﻧو ،رثﻛأ اركﺸﻧو ، ارﺗوﺮال ﻰلﻋ رثﻛأ فﺮﻌﺘﻧ اﻌﻣ ل،ﻤﺘﺤﻣ ﻮﻀﻋ لﻛو ﺪ ﺪﺟ ﻮﻀﻋ لﻜﺑ ﻼﻫأ» Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 31
ﻦﻣ ،ﻢﻬﻴلﻋ اظﻔﺤوال دﺪﺠال اءﻀﻋﻷا بﺬﺟ مﻮﻬﻔﻣ اﻬاولﻨﺗ مت يتال اتﻋﻮﺿﻮﻤال ﻢﻫأ ﻦﻣو ،ﻢﻬﺗاراﻬﻣو ﻢﻬﺗاﻣاﻤﺘﻫا ﻰلﻋ فﺮﻌﺘوال ،ﺔﻳاﺪﺒال ﺬﻨﻣ اديﻨال ﺔﻄﺸﻧأ ﻲﻓ ﻢﻬﺠﻣد لﻼﺧ ﻲﻘﻴﻘﺣ ءﺰﺟ ﻪﻧأﺑ ﻮﻀﻋ لﻛ ﺮﻌﺸﻳ ىتﺣ ،ﻢﻫارﻜﻓأ ﻢﻳﺪﻘﺗو ﺔﻛارﺸﻤلل ﻢﻬل ﺔﺻﺮﻔال ﺔﺣاﺗوإ .ريﺛأﺘال ﺔﻋاﻨﺻ ﻰلﻋ ادرﻗ ﻖﻳﺮﻓ ﻦﻣ ﺔﺤﺼوال ﻢﻴلﻌﺘال اﻬﻨﻣو اري،ﺗوﺮال لﺧدا ﺔﻔلﺘﺨﻤال لﻤﻌال تﻻاﺠﻤﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘال مت اﻤﻛ .ﺔﻴﻧاﺴﻧﻹا ادراتﺒﻤوال ﺔﺌﻴﺒوال ابﺒﺸال نيﻜﻤﺗو ﻊﻤﺘﺠﻤال ﺔﻣﺪﺧو ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻴﻤﻫوأ ،Public Relationsو Public Image مﻮﻬﻔﻣ اﻀﻳأ ﺔﺴلﺠال ﺖاولﻨﺗو ات،ﻴالﻌﻔال ﻖﻴﺛﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺲﻴل اري،ﺗوﺮال ﺔﻄﺸﻧأ ﻦﻋ ﺓﺮﺛ ﻮﻣو ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺓرﻮﺻ ﻲﻓ اتﻋوﺮﺸﻤال ﻪﻘﻘﺤﺗ يﺬال ريﺛأﺘوال ﺞﺋاﺘﻨوال احﺠﻨال ﺺﺼﻗ ازﺮﺑإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜول .ﻊﻤﺘﺠﻤال يتال اتﻋوﺮﺸﻤال لﻳﻮﻤﺗو ﻢﻋد ﻲﻓ اﻫودور Rotary Grants مﻮﻬﻔﻤﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘال مت اﻤﻛ ﺔلﺑاﻗ ﺞﺋاﺘﻧو ﺔﺤﺿوا افﺪﻫﻷ اﻘﻓو لﻤﻌﺗو ،ﻊﻤﺘﺠﻤال لﺧدا ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ اتﺟاﻴﺘﺣا ﻰإل ﺪﻨﺘﺴﺗ .امﺪﺘﺴﻣ ريﺛأﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻢﻫاﺴﻳ اﻤﺑ اس،ﻴﻘلل :ﻢﻫﻷا ﺔالﺳﺮال ﺖﻧاﻛ ،ﺔﻳاﻬﻨال ﻲﻓو ﺔﻛارﺸﻣو ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻮﻫ اريﺗوﺮال ا،ﻫﺬﻔﻨﻧ اتﻋوﺮﺸﻣ أو ﺔﻳﻮﻀﻋ أو ﻢﺳا دﺮﺠﻣ ﺲﻴل اريﺗوﺮال .ريﺛأﺗو ﻖﻳﺮﻓو ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻜﻓو ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻗاﻃ ﻮﻫ لﺑ اء،ﻀﻋﻷا ﺔﻤﺋاﻗ ﻰإل ﺔﻓاﺿإ دﺮﺠﻣ ﺲﻴل ﺪﻳﺪﺠال ﻮﻀﻌوال .ﻊﻤﺘﺠﻤال ﻲﻓ ربﻛأ ريﺛأﺗ ﺔﻋاﻨﺻو اديﻨال ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﻢﻫاﺴﺗ أن ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓارﻬﻣو 15 ﻘ ﻘﺤال ﺮ ﺛأﺘال ﺔﻋاﻨﺻ ﻰإل ارﺗوﺮال ﺦ ارﺗ ﻦﻣ5 Sep 2026 Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 32
I N B R I E F Youth Committee chair Ahmed Emad represented the club at the Region 27 Membership Development Awards on Zoom, celebrating achievements in Rotary and Rotaract with international Rotary leaders. 💻Zoom ﺔﺼﻨﻣ ربﻋ🌍2026-2025 · 27 ﺔﻘﻄﻨﻤال ﺔﺳاﺋﺮﺑ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ صﺮﺣ ارﻃإ ﻓ ﺓادﻏ ﺓاذﺘﺳﻷوا ، ادﻨال ﺔﺴ ﺋر اد،ربال اسﻨ إ ﺓاذﺘﺳﻷا ﺔﻛارﺸﻤال ﻰلﻋ ، ادﻨلل ﺮﺨﻔال ﺮ ﺗﺮﻜﺴال ، ورﺪﻨﻤال لﺻاﻮﺘال ﺰ ﺰﻌﺗو ﺔ ارﺗوﺮال ات الﻌﻔال ﻓ ﺔالﻌﻔال ﺰﺋاﻮﺟ اعﻤﺘﺟا ﻓ ادﻨال اركﺷ ات،ربﺨال ادلﺒﺗو ﺬوال ،2026-2025 امﻌل 27 ﺔﻘﻄﻨﻤلل ﺔ ﻮﻀﻌال ﺔ ﻤﻨﺗ .Zoom ﺔﺼﻨﻣ ربﻋ ﺪﻘﻋ ﺲﻴﺋر اد،ﻤﻋ ﺪﻤﺣأ اذﺘﺳﻷا اديﻨال ﻦﻋ ً ﻼﺜﻤﻣ اءﻘالل ﺮﻀﺣ ﺪﻗو يتال ﺔﻴالﻌﻔال هﺬﻫ ﻲﻓ اركﺷ ﺚﻴﺣ ادي،ﻨالﺑ ابﺒﺸال ﺔﻨﺠل ،ﺔﻳارﺗوﺮال ﺔﻛﺮﺤال اداتﻴﻗو اءﻀﻋأ ﻦﻣ اً ريﺒﻛ اً دﺪﻋ ﺖﻌﻤﺟ لﻛ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻀﻌال ﺔﻴﻤﻨﺗ الﺠﻣ ﻲﻓ ﺓزيﻤﺘﻤال ازاتﺠﻧﻹاﺑ اءﻔﺘﺣﻼل .Rotaractو Rotary ﻦﻣ ،ﺔﻴولﺪال ﺔﻳارﺗوﺮال اداتﻴﻘال ﻦﻣ ﺔﺒﺨﻧ ﺔﻛارﺸﻣ اءﻘالل ﺪﻬﺷ اﻤﻛ :ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ1616 ﺔ ﻮﻀﻌالMembership2026 ربﻤﺘﺒﺳ 10 ﺔ ﻮﻀﻌال ﺔ ﻤﻨﺗ ﺰﺋاﻮﺟ ﻓ اركﺸ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ 27 ﺔﻘﻄﻨﻤلل Membership Development Awards — Region 27 «.لﺒﻘﺘﺴﻤال ﻨﺒﻧو ﺮ ﺛأﺘال ﻊﻨﺼﻧ اً ﻌﻣ ...ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو» Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 33
RI President Yinka Babalola RID Emmanuel Katongole Trustee Ijeoma Pearl Okoro Trustee Francis Tusubira PRID Sam Okudzeto PRID Patrick Chisanga PRID Daniel Tanase ،ﻪﺋاﻀﻋأ ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو امﻤﺘﻫا ﻰلﻋ اً ﺪﻴﻛأﺗ اديﻨال ﺔﻛارﺸﻣ ﻲﺗأﺗو لﻴﺟ اءﻨﺑ ﻲﻓ ﻢﻬﺴﻳ اﻤﺑ ،ﺔﻴولﺪال ﺔﻳارﺗوﺮال اتربﺨال ﻦﻣ ﺓادﻔﺘﺳﻻوا اب،ﺒﺸال دور ﻢﻋود .امﺪﺘﺴﻣو ﻲﻘﻴﻘﺣ ريﺛأﺗ ﺔﻋاﻨﺻو ﺓادﻴﻘال ﻰلﻋ ادرﻗ 1627 ﺔﻘﻄﻨﻤلل ﺔ ﻮﻀﻌال ﺔ ﻤﻨﺗ ﺰﺋاﻮﺟ ﻓ اركﺸ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ10 Sep 2026 Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 34
I N B R I E F For Education Month, the club celebrated at the Agouza Integrated Services home: school bags and meals for children, music, graduate honours, and a day bringing generations together with international-school students. 📍ﺔلﻣاﻜﺘﻤال اتﻣﺪﺨلل ﺓزﻮﺠﻌال دار🤝وﺮﺗا ﺗ ﻮﻜﻧاﺮﻓ ﺔﺴﺳ ﻮﻣ🎒اتﺒﺟوو ﺔ ﺳرﺪﻣ وأدوات ﻂﻨﺷ ارﺗرو ادﻧ ﻢﻈﻧ ارسﺪﻤال لﻮﺧود ﻢ لﻌﺘال ﺮﻬﺷ ارﻃا ﻓ ﺮﺨﻔال ﺮ ﺗﺮﻜﺴوال ادربال اسﻨ ا ﺔﺳاﺋﺮﺑ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال و ادﻨال ﺔﺴﺳ ﻮﻣ اوﻤﻌال اسﻨ إ ﺔﻛارﺸﻤﺑو ورﺪﻨﻤال ﺓادﻏ اوﻤﻌال ﺪﺟو ادﻨال اتﻋوﺮﺸﻣ ارﺸﺘﺳأ ﻦﻣ لﻛ رﻮﻀﺣ و ﺓﺰ ﻤﺘﻤال ﺓﻮﻀﻌال و ﺗﻼﺠﺒال ﺪﻤﺣأ ﺔﺌ ﺒال ﻪﻨﺠل ﺲ ﺋر و ﺔﺣﺮﻔالﺑ اﺌ لﻣ ا ﺋاﻨﺜﺘﺳا اﻣﻮ انﻛ ارﺼﻨال رانﻮﻧ ﺔﻄﺸﻨال ﺓزﻮﺠﻌال دار ﻓ ﺔل ﻤﺠال ﺔ ﻧاﺴﻧﻻا اتﻈﺤوالل اتﻜﺤﻀوال ﺔلﻣاﻜﺘﻤال اتﻣﺪﺨلل ﺔﻴﻧاﺴﻧﻻا اتﻣﺪﺨوال ﺔﻳاﻋﺮال ﻪﺟاو ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌال ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ارﺪال زيﻤﺘﺗو ﻢﻋﺪوال ﺔﻳاﻋﺮال مﺪﻘﺗ اﻤﻛ ﻦﺴال ارﺒﻜل ﺔﺻاﺧ ﺔﻳاﻋر ﻢﻀﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻧاﻀﺤال ﻦﻣ بﻼﻄوال الﻔﻃﻻا ﺔﻳاﻋر ﻰال ﺔﻓاﺿﻻاﺑ اتﺑرتﻐﻤال اتﻴﺘﻔلل ﺔﻳﻮﻧاﺜال ﺔلﺣﺮﻤال ىتﺣو نيﺑ جﺰﻤال ﻲﻓ اديﻨال دور ﻰلﻋ ﺪﻴﻛأﺘال مﻮﻴال افﺪﻫا ﻢﻫا ﻦﻣ انﻛو اﻌﻣ ارﺒﻜوال ابﺒﺸوال الﻔﻃﻻا ﻊﻤﺠﺗ ﺔﻴﻧاﺴﻧا ﺔﺣاﺴﻣ ﻖلﺧو الﻴﺟﻻا لﺻاﻮﺘال ﻢﻴﻗ ﺰﻳﺰﻌﺗو اربﺠﺘوال اتربﺨوال ارﻜﻓﻻا ادلﺒﺗ فﺪﻬﺑ الﻴﺟﻻا ﻒلﺘﺨﻣ نيﺑ ﻢﻫاﻔﺘوال ﺪﺣوا انﻜﻣ ﻲﻓ اصﺨﺷﻻا ﻊﻤﺟ ﻰلﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﻲﻘﻴﻘﺤال ﺞﻣﺪالﻓ ﻦﻣ ﺓادﻔﺘﺳﻻوا اتربﺨال ادلﺒﺗو لﻋاﻔﺘوال اعﻤﺘﺳﻻا ﻰلﻋ مﻮﻘﻳ لﺑ نيﺑ فﻼﺘﺧﻻا ﺢﺒﺼﻴل الﻔﻃﻻا ﺔﻗاﻃو ابﺒﺸال اسﻤﺣو ارﺒﻜال اربﺠﺗ لﺻاﻮﺘلل اﺰﺟاﺣ ﺲﻴول ﻢلﻌﺗو ﺓﻮﻗ رﺪﺼﻣ الﻴﺟﻻا ﺔﺌﻴلﻣ اءﻮﺟا ﻲﻓ اتﻌﻣاﺠال ﻲﺠﻳﺮﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻳﺮﻜﺗ مﻮﻴال ﺪﻬﺷو ﻢﻬﻘﻳﺮﻃ ﺔلﺻاﻮﻣ ﻰلﻋ ﻢﻬل اﻌﻴﺠﺸﺗو ﻢﻬﺣاﺠﻨل اﺮﻳﺪﻘﺗ ﺓادﻌﺴوال ﺮﺨﻔالﺑ احﺠﻨال ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤال ﻖﻴﻘﺤﺗو1717 ﺔ اﻋور ﻢ لﻌﺗEducation & Care2026 ربﻤﺘﺒﺳ 14 ا ﻘ ﻘﺣ اﺮﺛا ﻊﻨﺼ مﻮ و ﺔﺣﺮﻔال ﻦﻣ مﻮ A Day of Joy, A Day That Makes Real Impact كرتﻧو · ىﺮﻛذ ﻊﻨﺼﻧو · اﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ ال ﺟﻻا بﺮﻘﻧو · احﺠﻨالﺑ ﻔﺘﺤﻧو ﻼﻔﻃ حﺮﻔﻧ ان · ﺪﺣوا فﺪﻫ ﻰلﻋ اﻨﻌﻤﺟ مﻮ » «اﺮﺛا Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 35
اﻣﻮﻳ انﻛ لﺑ الﻔﻃﻼل اتﺒﺟوو ﺔﻴﺳرﺪﻣ وادوات ﻂﻨﺷ ﻊﻳزﻮﺗ دﺮﺠﻣ الﻔﺘﺣﻻا ﻦﻜﻳ ﻢول ﺓزيﻤﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ اتﺮﻘﻔﺑ الﻔﻃﻻا ﻊﺘﻤﺘﺳا ﺚﻴﺣ ﺔﻄﺸﻧﻻوا حﺮﻤوال ﺔﺠﻬﺒال ﻦﻣ ﻼﻣاﻛ لﻋاﻔﺗ ﻂﺳو اءﻨﻐالﺑ دﻻوﻻا ﻦﻣ دﺪﻋ اركﺷ اﻤﻛ ورجﻻوا ايﻨال ﻰلﻋ فﺰﻌال ﺖﻨﻤﻀﺗ رﻮﻀﺤال ﻦﻣ ﺓريﺒﻛ ﺔﺣﺮﻓو ﺚﻴﺣ ﺔﻴولﺪال ارسﺪﻤال ﺬﻴﻣﻼﺗو ارﺪال الﻔﻃا نيﺑ ﺞﻣﺪلل ﺓزيﻤﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ مﻮﻴال ﺪﻬﺷ اﻤﻛ ﺓرﻮﺻ ﻲﻓ ﺔلﻴﻤﺠال اتﻈﺤوالل اتﻜﺤﻀال اﻮادلﺒﺗو ابﻌلﻻوا ﺔﻄﺸﻧﻻا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺠال اركﺷ ﺮﺧﻻا لﻮﺒﻗو ﺞﻣﺪال ىنﻌﻤل ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴﻨﻓ اءﻮﺟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﺖﻤﻫاﺳ يتال وﺮﺗاﻴﺗ ﻮﻜﻧاﺮﻓ ﺔﺴﺳ ﻮﻣ ﻊﻣ اونﻌﺘالﺑ مﻮﻴال اﺬﻫ اءﺟو ﺓادﻌﺴوال ﺔﺠﻬﺒال ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤال الﻔﺘﺣﻻا ﻰلﻋ ﺖﻔﺿا ﺓزيﻤﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣو اﻔلﺘﺨﻣ اﻣﻮﻳ اديﻨال اءﻀﻋا اشﻋ ﺪﻘﻓ ﻢﻫﺪﺣو الﻔﻃﻻا ﺐﻴﺼﻧ ﻦﻣ ﺔﺣﺮﻔال ﻦﻜﺗ ﻢول مﻮﻴال اتﻈﺤل ﻦﻣ ﺔﻈﺤل لﻜﺑ اﻮﻌﺘﻤﺘﺳوا ﻢﻬﺗاﻜﺤﺿو ﻢﻬﺑاﻌال الﻔﻃﻻا ﻪلﻼﺧ اﻮﻛارﺷ ﺓادﻌﺴال ﻊﻨﺼﻧ ﻦﺤﻧو ﺓادﻌﺴالﺑ رﻮﻌﺸال ﻮﻫ اءﻄﻌال ﻲﻓ اﻣ لﻤﺟا ان ﻊﻴﻤﺠال ﻒﺸﺘﻜﻴل ﻦﻳﺮﺧﻼل ﺔﺴﺳ ﻮﻣ و ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤال ﺔﻴﻤﻨﺘوال ﺞﻣﺪال ﺔﻨﺠل ﺔﺴﻴﺋر ﺓوﺮﻣ ﺔلﻴﻣﺰلل ﺮﻳﺪﻘﺘوال ﺮﻜﺸال لﻛ اديﻨال اءﻀﻋا لﻜول مﻮﻴال اﺬﻫ احﺠﻧﻻ ﺔولﺬﺒﻤال دﻮﻬﺠوال ﺓادرﺒﻤال ﻰلﻋ وﺮﺗاﻴﺗ ﻮﻜﻧاﺮﻓ ﻢﻬﺘﺒﺤﻣو ﻢﻬﺘﻗاﻃو ﻢﻬﺘﻗوو ﻢﻫرﻮﻀﺤﺑ اﻮﻛارﺷ ﻦﻳﺬال 17ا ﻘ ﻘﺣ اﺮﺛا ﻊﻨﺼ مﻮ و ﺔﺣﺮﻔال ﻦﻣ مﻮ 14 Sep 2026 Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 36
I N B R I E F A club delegation visited Ahl Masr Hospital, a national centre for burn care, ahead of a planned cooperation protocol with the club to support health and community service. 🏥ﺮﺼﻣ لﻫأ ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ📝ادﺪﻋﻹا ﺪ ﻗ اونﻌﺗ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻰلﻋ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ صﺮﺣ ارﻃإ ﻓ ،ﺓﺪﺋاﺮال ﺔ ﻨﻃﻮال اتﺴﺳ ﻮﻤال ﻊﻣ اونﻌﺘال ﺰ ﺰﻌﺗ ارﻃإ ﻲﻓ ﻚوذل ،ﺮﺼﻣ لﻫأ ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﺓارﻳﺰﺑ اديﻨال ﻦﻣ ﺪﻓو امﻗ لﻫأ ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ نيﺑ كرتﺸﻣ اونﻌﺗ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺪﻘﻌل ادﺪﻌﺘﺳﻻا ﻢﻋد ﻲﻓ ﻢﻬﺴﻳ اﻤﺑ ،ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧو ﺮﺼﻣ .ﻊﻤﺘﺠﻤال ﺔﻣﺪﺧو ﺔﺤﺼال تﻻاﺠﻣ :رﻮﻀﺤﺑ ﺓارﻳﺰال ﺖﻓﺮﺷو ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ ﺔﺴﻴﺋر اد،ربال اسﻨﻳإ اديﻨلل يﺮﺨﻔال ريﺗﺮﻜﺴال وري،ﺪﻨﻤال ﺓادﻏ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ ﺔﺴﺳ ﻮﻣ اوي،ﻤﻌال اسﻨﻳإ ﻆﻓاﺤﻤال ﺪﻋاﺴﻣ ادق،ﺻ انﻬﻴﺟ اديﻨالﺑ ﺔﺤﺼال ﺔﻨﺠل ﺔﺴﻴﺋر اوي،ﻔﻨﺼال حﺮﻓ ﻲالﻓ لﻳاﻧ وﺮﻳاﻛ اريﺗرو اديﻧ ﺔﺴﻴﺋر ،ﺮﻤﻋ اﺷر اﺬﻬﺑ ﺮﺨﻔال لﻛو ،ﺮﺼﻣ لﻫأ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤل ﺮﻳﺪﻘﺘوال ﺮﻜﺸال لﻛ الﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻈﻋ ﺔﻴﻧاﺴﻧإ ﺔالﺳر ﻦﻣ ﻪﻣﺪﻘﻳ اﻣو ينﻃﻮال حﺮﺼال .وقﺮﺤال اﻳاﺤﺿ ﺔﻳاﻋور جﻼﻋ ﺓاوﻔﺣ ﻰلﻋ يﺪﻳﻮﺴال ﺔﺒﻫ ﺓرﻮﺘﻛﺪلل ﺮﻳﺪﻘﺘوال ﺮﻜﺸال ﺺالﺧو ،ﻲﻓاﻮال حﺮﺸوال الﺒﻘﺘﺳﻻا1818 ﺔﺤﺻHealth2026 ربﻤﺘﺒﺳ 15 ﻘ ﻘﺣ ﺮﺛأ لﺟأ ﻦﻣ ﺔﻛاﺮﺷو ...ﺔالﺳر لﻤﺤﺗ ﺓار ز A Visit with a Message — A Partnership for Real Impact «.ﺮﺛﻷا كرتﻧ اﻌﻣو ...مﺪﺨﻧ اﻌﻣ ...لﻤﻌﻧ اً ﻌﻣ» Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 37
.ﺔﻴﻧاﺴﻧوإ ٍ ناﻔﺗو ﺔﻴﻓارتﺣا ﻦﻣ اهﻨﺴﻤل اﻣ ﻰلﻋ ﻊﺋاﺮال لﻤﻌال ﻖﻳﺮﻓ ادﺮﻓأ ﻊﻴﻤﺠولاً ﺮﺛأ ﻊﻨﺼﻳ اتﺴﺳ ﻮﻤال نيﺑ ﻲﻘﻴﻘﺤال اونﻌﺘال أن ﻦﻣ ﻮﻧو ﺐﻴﺒﺤال اﻨﻨﻃو ﺔﻣﺪﺨل اﻌﻣ لﻤﻌﻧ .اً ﻣاﺪﺘﺴﻣ 18 ﻘ ﻘﺣ ﺮﺛأ لﺟأ ﻦﻣ ﺔﻛاﺮﺷو ...ﺔالﺳر لﻤﺤﺗ ﺓار ز15 Sep 2026 Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 38
I N B R I E F The club attended the seminar “Save Our Seas From Plastic”, organized by Rotary Club of Heliopolis El Shorouk, on plastic pollution, recycling and the shared responsibility to change behaviour. 📍ﺓﺪ ﺪﺠال ﺮﺼﻣ ارﺗرو ﺐﺘﻜﻣ🕔ًءاﺴﻣ 5:00🌊Save Our Seas From Plastic ﻢﻋد ﻰلﻋ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ صﺮﺣ ارﻃإ ﻓ ﺲﻤﺗ ﺘال ا اﻀﻘالﺑ ﻋﻮال ﺰ ﺰﻌﺗو ﺔ ﺌ ﺒال ادراتﺒﻤال ﺓوﺪﻨال ﻓ ادﻨال اركﺷ ﺔ ﺤال اتﻨﺋاﻜوال انﺴﻧﻹا لﺒﻘﺘﺴﻣ :ﺓﺰ ﻤﺘﻤال ﻲﻣاﺳ اﻴدال ﺔﺳاﺋﺮﺑ وقﺮﺸال ﺲﻴلﻮﺑﻮﻴلﻫ اريﺗرو اديﻧ اﻬﻤﻈﻧ يتوال ﺔﻨﺠل ﻊﻣ اونﻌﺘالﺑو ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﻪﻨﺠالل ﻦﻋ ﻼﺜﻤﻣ يربﺻ نيﻣأ ﺔﻳاﻋﺮﺑو .ﻦﻳﺪال امﺼﻋ ىﻮﺠﻧ ﺔﺳاﺋﺮﺑ ﺔﺌﻴﺒال ﺔﻘﻄﻨﻤال ﻆﻓاﺤﻣ رﻮﻀﺤﺑ ىﻮﺘﺴﻤال ﻊﻴﻓر راﻮﻀﺣ ﺔﻴالﻌﻔال تﺪﻬﺷو ﻦﻣ Georges Lebeau ﺔﻛارﺸﻤﺑو ﻲﻗﻮﺷ امﺸﻫ .د 2451 ﺔﻳارﺗوﺮال ﺔﻳﺪﻧوأ اءﻀﻋأ ﻦﻣ ﺔﺒﺨﻧ ﺐﻧاﺟ ﻰإل الﻐﺗربالﺑ 1960 ﺔﻳارﺗوﺮال ﺔﻘﻄﻨﻤال .يئﻴﺒال لﻤﻌالﺑ نيﻤﺘﻬﻤال اريﺗرو :ﻦﻣ زيﻤﺘﻣ رﻮﻀﺤﺑ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ ﺔﻛارﺸﻣ اءتﺟو اديﻨال ﺔﺴﻴﺋر ادربال اسﻨﻳإ يﺮﺨﻓ ريﺗريﻜﺳ وريﺪﻨﻤال ﺓادﻏ اديﻨال ﺔﺴﺳ ﻮﻣ اويﻤﻌال اسﻨﻳإ ﺔﺌﻴﺒال ﻪﻨﺠل ﺲﻴﺋر ﻲﺗﻼﺠﺒال ﺪﻤﺣأ اﻫزﺮﺑأ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻤال اﻳاﻀﻘال ﻦﻣ داﺪﻋ ﺓوﺪﻨال ﺖاولﻨﺗو ﺔﻴﻜﻤﺴال ﺓورثوال ﺔﺌﻴﺒوال ارﺤﺒال ﻰلﻋ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒال ثﻮلﺘال ﺮﻃاﺨﻣ ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤوال .رﻮﻴﻄوال انﻮﻴﺤوال انﺴﻧﻹا ﻰلﻋ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒال اتﻔلﺨﻤال ريﺛأﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺓادﻋوإ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒال ﺮﻳوﺪﺗ ﺓادﻋإ ﺔﻴﻤﻫأ ﺔﻴالﻌﻔال ﺖﺸﻗاﻧ اﻤﻛ ﺢﺘﻓو اردﻮﻣ ﻰإل اتﻔلﺨﻤال لﻳﻮﺤﺗ ﻲﻓ ﻢﻫاﺴﻳ اﻤﺑ ﺓدﺪﻌﺘﻣ تﻻاﺠﻣ ﻲﻓ .ﺓأﺮﻤوال ابﺒﺸال امﻣأ لﻤﻌلل ﺓﺪﻳﺪﺟ تﻻاﺠﻣ1919 ﺔﺌ ﺑEnvironment2026 ربﻤﺘﺒﺳ 16 ﺔﻣاﺪﺘﺳا رثﻛأ ﺔﺌ ﺑو اً ﻧاﻣأ رثﻛأ ارﺤﺑ لﺟأ ﻦﻣ اً ﻌﻣ Together for Safer Seas and a More Sustainable Environment «.لﻌﻔالﺑ ﺮﻤﺘﺴ و ﺔ ﻋﻮﺘالﺑ أﺪﺒ اﺮﺛأ ﻊﻨﺼﻧ أن ﻊ ﻄﺘﺴﻧ اﻌﻣ» Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 39
ﺮﻳوﺪﺘال ﺓادﻋإ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ أﺪﺒﺗ ﻻ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒال ﺔلﻜﺸﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻣ أن اءﻘالل لﺋاﺳر ﻢﻫأ ﻦﻣ انﻛو .ﺔﺌﻴﺒال اهﺠﺗ ﺔﻛرتﺸﻤال ﺔﻴول ﻮﺴﻤوال كﻮلﺴال ريﻴﻐﺗو ﻲﻋﻮال ﻦﻣ أﺪﺒﺗ لﺑ .لﻣاﻛ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺔﻴول ﻮﺴﻣ اﻤﻧوإ ﺓﺪﺣوا ﺔﻬﺟ ﺔﻴول ﻮﺴﻣ ﺖﺴﻴل ارﺤﺒال ﺔﻳاﻤﺤﻓ اريﺗرو اديﻧ ﻰإل ﺮﻳﺪﻘﺘوال ﺮﻜﺸال ﺺالﺨﺑ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ مﺪﻘﺘﻳو ﺓادرﺒﻤوال ﺔﻤﻳﺮﻜال ﺓﻮﻋﺪال ﻰلﻋو ﺔﻤﻬﻤال ﺓوﺪﻨال هﺬﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰلﻋ وقﺮﺸال ﺲﻴلﻮﺑﻮﻴلﻫ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻴﻀﻗ لﺟأ ﻦﻣ اريﺗرو ﺔﻳﺪﻧأ نيﺑ كرتﺸﻤال لﻤﻌوال اونﻌﺘال روح ﺲﻜﻌﺗ يتال .ولﺪوال ﺔﻳﺪﻧﻷا ودﺪﺣ اوزﺠﺘﺗ ﺔﻴﻤﻫأﺑ ﻲﻋﻮال ﺮﺸﻧ ﻲﻓ ﻢﻫاﺳ ﻦﻣ لﻛو ﺔﻴالﻌﻔال ﻰلﻋ نيﻤﺋاﻘال ﻊﻴﻤﺟ دﻮﻬﺟ رﺪﻘﻧ اﻤﻛ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄال اﻧاردﻮﻣ ﺔﻳاﻤﺣو ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒال ثﻮلﺘال ﺮﻃاﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﺤال ادراتﺒﻤال ﻢﻋﺪﺑ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ امﻤﺘﻫا ﻰلﻋ اﺪﻴﻛأﺗ ﺔﻛارﺸﻤال هﺬﻫ ﻲﺗأﺗو .امﺪﺘﺴﻣ ﺮﺛأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰلﻋ ﺓادرﻗ اتﻛاﺮﺷ اءﻨﺑو ﻲﻋﻮال ﺮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻤﻫاﺴﻤوال ﺔﻴﺌﻴﺒال 19ﺔﻣاﺪﺘﺳا رثﻛأ ﺔﺌ ﺑو اً ﻧاﻣأ رثﻛأ ارﺤﺑ لﺟأ ﻦﻣ اً ﻌﻣ16 Sep 2026 Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 40
I N B R I E F A club delegation attended the District 2451 Membership Seminar with the District Governor and senior national figures, reinforcing the club’s commitment to developing its members and sharing experience. 🏛2451 ﺔ ارﺗوﺮال ﺔﻘﻄﻨﻤال📅2026 ربﻤﺘﺒﺳ 19👥اءﻀﻋأ 7 ﻦﻣ ﺪﻓو ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ صﺮﺣ ﻦﻣ اﻗﻼﻄﻧا ﺓادﻏ ﺮﺨﻔال ﺮ ﺗﺮﻜﺴوال اد،ربال اسﻨ إ ﺔﺳاﺋﺮﺑ ات الﻌﻔال ﻓ ﺔالﻌﻔال ﺔﻛارﺸﻤال ﺰ ﺰﻌﺗ ﻰلﻋ ورﺪﻨﻤال اتربﺨال ادلﺒﺗو ﺔ ﻮﻀﻌال ﺔ ﻤﻨﺗ دﻮﻬﺟ ﻢﻋود ﺔ ارﺗوﺮال ﺔ ﻮﻀﻌال ﺔ ﻤﻨﺗ ﺓوﺪﻧ ﻓ ادﻨال ﻦﻣ ﺪﻓو اركﺷ ﺖﺒﺴال مﻮ ﺖﻤ ﻗُأ ﺘوال ،2451 ﺔ ارﺗوﺮال ﺔﻘﻄﻨﻤالﺑ .ﺔ رﺪﻨﻜﺳﻹاﺑ ﻮلﺑ نﻮﺴ راد قﺪﻨﻔﺑ 2026 ربﻤﺘﺒﺳ 19 امﺸﻫ .د ﻢﻬﻣﺪﻘﺗ ى،ﻮﺘﺴﻤال ﻊﻴﻓر راﻮﻀﺣ ﺓوﺪﻨال تﺪﻬﺷ ﺪﻗو ،2451 ﺔﻳارﺗوﺮال ﺔﻘﻄﻨﻤال ﻆﻓاﺤﻣ ﻲﻗﻮﺷ :ﻦﻣ لﻛ اﻬﺗاﻴالﻌﻓ ﻲﻓ اركﺷ اﻤﻛ ﺔﻋراﺰال ﺮﻳوز اروق،ﻓ ءﻼﻋ .د ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ﻆﻓاﺤﻣ ،ﺔﻴﻄﻋ ﻦﻤﻳأ .د ﺓريﺤﺒال ﻆﻓاﺤﻣ ازر،ﻋ نيلﻛاﺟ .د مﻮلﻌلل ﺔﻴﺑﺮﻌال ﺔﻴﻤﻳادﻛﻷا ﺲﻴﺋر ار،ﻔﻐال ﺪﺒﻋ لﻴﻋاﻤﺳإ .د يﺮﺤﺒال لﻘﻨوال اﻴﺟﻮلﻮﻨﻜﺘوال نيﺑ اونﻌﺘال ﺔﻴﻤﻫأ ﺔﻌﻴﻓﺮال ﺔﻛارﺸﻤال هﺬﻫ ﺖﺴﻜﻋ ﺪﻗو ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻀﻌال ﺔﻴﻤﻨﺗ ودور ،ﺔﻳارﺗوﺮال ﺔﻛﺮﺤوال ﺔﻴﻨﻃﻮال اتﺴﺳ ﻮﻤال .ﻲﻌﻤﺘﺠﻤال اﻫﺮﺛأ اقﻄﻧ ﻊﻴﺳﻮﺗو ﺔﻳﺪﻧﻷا راتﺪﻗ ﺰﻳﺰﻌﺗ :ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ ﺪﻓو ﻢﺿ ﺪﻗو2020 ﺔ ﻮﻀﻌالMembership2026 ربﻤﺘﺒﺳ 19 ﺔ ﻮﻀﻌال ﺔ ﻤﻨﺗ ﺓوﺪﻧ ﻓ اركﺸ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ 2451 ﺔ ارﺗوﺮال ﺔﻘﻄﻨﻤالﺑ District 2451 Membership Development Seminar «.ﺔﻣاﺪﺘﺳا رثﻛأ لﺒﻘﺘﺴﻣو اﺮ ﺛأﺗ رثﻛأ اتﻋوﺮﺸﻣو ىﻮﻗأ ﺔ ﻮﻀﻋ ﻮﺤﻧ اﻌﻣ» Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 41
اديﻨال ﺔﺴﻴﺋر ادربال اسﻨﻳإ Community Leaderو ﺔﻳﻮﻀﻌال ﺔﻨﺠل ﺲﻴﺋر و اديﻨال ﺔﺴﺳ ﻮﻣ اويﻤﻌال اسﻨﻳإ امﻈﻨال ﻂﺑاﺿو وقﺪﻨﺼال نيﻣأ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ىﻮﺸﻧ اديﻨال اتﻋوﺮﺸﻣ اريﺸﺘﺳا اويﻤﻌال يﺪﺟو اتﻋوﺮﺸﻤال ﺔﻨﺠل ﺲﻴﺋر ﻪﻴﺟو ابﻬﻳإ ﻢﻴلﻌﺘال ﺔﻨﺠل ﺲﻴﺋر ﺪﻴﻤﺤال ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﺌﻴﺒال ﺔﻨﺠل ﻮﻀﻋ ﺪلﻘﻣ ﺪﺟاﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗو ،ﻪﺋاﻀﻋأ راتﺪﻗ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻰلﻋ ﺮﻤﺘﺴﻤال ﻪﺻﺮﺣ ﻰلﻋ اﺪﻴﻛأﺗ اديﻨال ﺔﻛارﺸﻣ ﻲﺗأﺗو ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﻢﻬﺴﻳ اﻤﺑ ،ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤوال ﺔﻳارﺗوﺮال اداتﻴﻘال ﻊﻣ اتربﺨال ادلﺒﺗو لﺻاﻮﺘال .ﻊﻤﺘﺠﻤال ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ امﺪﺘﺴﻣ ﺮﺛأ ﻖﻴﻘﺤﺗو اتﻋوﺮﺸﻤوال ادراتﺒﻤال ﻖﺑاﺳ ﻆﻓاﺤﻣ ﺓادﻴﻘﺑ ﺓزيﻤﺘﻤال ﺓوﺪﻨال هﺬﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰلﻋ نيﻤﺋاﻘلل ﺮﻳﺪﻘﺘوال ﺮﻜﺸال لﻛ دﻮﻬﺠال لﻜول ﻪﻳﺪﻋاﺴﻣ و ﺮﺼﺘﻨﻣ وانﺮﻣ س.ر ﺔﻤﻈﻨﻤال ﻪﻨﺠالل ﺲﻴﺋر و ﺮﻤﺣﻷا ﺔﻣاﺳأ .ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤوال ﺔﻴﻧاﺴﻧﻹا ﻪﺘالﺳر ﺰﻳﺰﻌﺗو اريﺗوﺮال ﺓريﺴﻣ ﻢﻋد ﻲﻓ ﻢﻬﺴﺗ يتال 202451 ﺔ ارﺗوﺮال ﺔﻘﻄﻨﻤالﺑ ﺔ ﻮﻀﻌال ﺔ ﻤﻨﺗ ﺓوﺪﻧ ﻓ اركﺸ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ19 Sep 2026 Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 42
I N B R I E F The club held its second meeting at the Rotary headquarters in Heliopolis: reviewing achievements, approving the action plan, welcoming Rotaract member Sarah El-Masry, distributing member discount cards and celebrating August–September birthdays. 📍ﺓﺪ ﺪﺠال ﺮﺼﻣ ، ارﺗوﺮال ﺮﻘﻣ📅ربﻤﺘﺒﺳ 23 اءﻌﺑرﻷا اءﻘﺗرﻻوا ﺔ ﻤﻨﺘال ﻖ ﻘﺤﺗ ﻮﺤﻧ ﺓادﺠال ﻪﺗﺮ ﺴﻤل ً اارﺮﻤﺘﺳا ﻢﻈﻧ ،ًاﺮ ﺛأﺗو ً اﻘﻤﻋ رثﻛأ اتﻋوﺮﺸﻣ ربﻋ ﻌﻤﺘﺠﻤال اءﻌﺑرﻷا مﻮ ﻪﻋاﻤﺘﺟا ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ ﺓاد ﻘﺑ ،ﺓﺪ ﺪﺠال ﺮﺼﻤﺑ ارﺗوﺮال ﺮﻘﻤﺑ ربﻤﺘﺒﺳ 23 ﺓادﻏ ﺮﺨﻔال ﺮ ﺗﺮﻜﺴوال ادربال اسﻨ إ ادﻨال ﺲ ﺋر . ورﺪﻨﻤال ادﻤﺘﻋوا ﺔﻴﺿاﻤال ﺓرتﻔال ادﺼﺣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ الﻤﻋﻷا ولﺪﺟ ﻦﻤﻀﺗ ﻊﻳزﻮﺗو دﺪﺠال اءﻀﻋﻷاﺑ ﺐﻴﺣرتال ﺐﻧاﺟ ﻰإل ،ﺔﻴلﺒﻘﺘﺴﻤال ﺔﻄﺨال ﺔﻳﻮﺧأ اءﻮﺟأﺑ اءﻘالل ﻢﺘُﺘﺧوا .رﻮﻀﺤال ﻰلﻋ اتﻣﻮﺼﺨال وتﺮﻛ ادﻴﻋأ و اديﻨال ﺔﺴﺳ ﻮﻣ اويﻤﻌال اسﻨﻳا دﻼﻴﻣ ﺪﻴﻌﺑ ً ﻻاﻔﺘﺣا ﺔﺌﻓدا .ربﻤﺘﺒﺳو ﺲﻄﺴﻏأ يَﺮﻬﺸل اديﻨال اءﻀﻋأ دﻼﻴﻣ2121 ادﻨال ﺓا ﺣClub Life2026 ربﻤﺘﺒﺳ 23 ﻧاﺜال ادﻨال اعﻤﺘﺟا :ﺔﻘﻓﻮﻣ ﺔ اﺪﺑ Off to a Successful Start Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 43
21 ﻧاﺜال ادﻨال اعﻤﺘﺟا :ﺔﻘﻓﻮﻣ ﺔ اﺪﺑ23 Sep 2026 Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 44
I N B R I E F The club and its Rotaract youth joined events at City Club Obour alongside 23 Rotary clubs, NGOs and the National Council for Persons with Disabilities, with football, sports and arts activities. 📍رﻮﺒﻌال بﻮلﻛ ﺘ ﺳ🏆ﻊﻤﺴال افﻌﺿو ﻢﺼال ﺔﻨﺠل ﻦﻣ ﺮﻜﺷ ﺓادﻬﺷ🤝ﺖﻛاراﺗرو ادﻧ + ارﺗرو ادﻧ 23 ﺔﺳاﺋﺮﺑ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ صﺮﺣ ارﻃإ ﻓ ﻰلﻋ ورﺪﻨﻤال ﺓادﻏ ﺮﺨﻓ ﺮ ﺗﺮﻜﺳو ادربال اسﻨ إ اونﻌﺘال ﺰ ﺰﻌﺗو ﺔ ﻌﻤﺘﺠﻤوال ﺔ ﻧاﺴﻧﻹا ادراتﺒﻤال ﻢﻋد اركﺷ ﻢﻤﻬال ذو ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔ ﻨﻌﻤال اتﺴﺳ ﻮﻤال ﻊﻣ ﺖﺤﺗ ﺓارﺷﻹا ﺔﻐلل ﻤالﻌال مﻮ ال ات الﻌﻓ ﻓ ادﻨال لﺻاﻮﺘﻧ اﻨﺗارﺷإﺑ ارﻌﺷ ﻦﻣو اتﺴﺳ ﻮﻤوال اتﻬﺠال ﻦﻣ دﺪﻋ ﺔﻛارﺸﻣ اتﻴالﻌﻔال تﺪﻬﺷو ﻦﻣاﻀﺘال ﺓووزار اءﺪﻧ ﺔﻴﻌﻤﺟو لﻣﻷوا رﻮﻨال ﺔﻴﻌﻤﺟ اﻬﻨﻴﺑ اصﺨﺷﻸل ﻲﻣﻮﻘال ﺲلﺠﻤوال فﻼﺘﺧاﺑ ادرونﻗو ﻲﻋاﻤﺘﺟﻻا اريﺗوﺮال ﺔﻳﺪﻧأ ﻦﻣ اﻳادﻧ 23 ﺔﻛارﺸﻣ ﺐﻧاﺟ ﻰإل ﺔﻗاﻋﻹا ذوي اديﻧ ﺖﻛاراﺗرو ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ انﻛو ﺖﻛاراﺗرو ﺔﻳﺪﻧأ ﻦﻣ نيﻳادﻧو ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو ﻲﻌﻤﺘﺠﻤال ﺞﻣﺪال ﺔﻴﻤﻫأ ﻰلﻋ اﺪﻴﻛأﺗ اديﻨال ﺔﻛارﺸﻣ اءتﺟو لﺻاﻮﺘلل ربﻛأ اتﺣاﺴﻣ ﺢﺘﻓو ﻢﻤﻬال ذوي اصﺨﺷﻷا ﻢﻋود ﺔﻴﻨﻔوال ﺔﻴﻓاﻘﺜوال ﺔﻴﺿاﻳﺮال ﺔﻄﺸﻧﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻛارﺸﻤوال2222 ﻢﻤﻬال ذووDisability Inclusion2026 ربﻤﺘﺒﺳ 26 ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ ﻦ ﺑ امﺪﺘﺴﻤال اونﻌﺘوال ﻢﻋﺪال ﻢﻤﻬال ذو ﺔﻣﺪﺨل ﻊﻤﺘﺠﻤال اتﺴﺳ ﻮﻣو “With Our Signs, We Connect” — International Day of Sign Languages «اﺮﺛأ ﻊﻨﺼﻧ اﻌﻣ اركﺸﻧ اﻌﻣ لﺻاﻮﺘﻧ اﻌﻣ» Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 45
لﻼﺧ زيﻤﻣو الﻌﻓ رﻮﻀﺣ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ ﺖﻛاراﺗرو ابﺒﺸل انﻛو ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻛارﺸﻣ ﺐﻧاﺟ ﻰإل مﺪﻘال ﺓﺮﻛ ﻖﻳﺮﻓ ﻦﻤﺿ اﻮﻛارﺷ ﺚﻴﺣ اتﻴالﻌﻔال ﻦﻣ اءﻮﺟأ ﻖلﺧ ﻲﻓ ﻢﻫاﺳ اﻤﺑ نيﻛارﺸﻤال ﻊﻣ لﻋاﻔﺘوال ﺔﻴﻨﻔوال ﺔﻴﺿاﻳﺮال اتﻘﺑاﺴﻤال اونﻌﺘال وروح ﺔﺠﻬﺒوال اسﻤﺤال ﺔﻣﺪﺧ أنﺑ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ انﻤﻳإ ﻦﻣ اﻗﻼﻄﻧا ﺔﻛارﺸﻤال هﺬﻫ ﻲﺗأﺗو رﻮﺴﺟ اءﻨﺑو ﺔﻴلﻌﻔال ﺔﻛارﺸﻤال ﻰإل ﺪﺘﻤﺗ لﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﻋﺪال ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰلﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻ ﻊﻤﺘﺠﻤال ﻊﻴﻤﺠال امﻣأ ﺔﻛارﺸﻤلل ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ صﺮﻓ ﻖلﺧو ﺞﻣﺪوال لﺻاﻮﺘال ﻦﻣ لﻜول مﻮﻴال اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻛارﺸﻤال اتﺴﺳ ﻮﻤوال اتﻬﺠال ﻊﻴﻤﺠل ﺮﻳﺪﻘﺘوال ﺮﻜﺸال لﻛ اتﻴالﻌﻔال هﺬﻫ احﺠﻧإ ﻲﻓ ﻢﻫاﺳ الﻌﻔال ﻢﻫرﻮﻀﺣ ﻰلﻋ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ ﺖﻛاراﺗرو ابﺒﺸل اصﺧ ﺮﻜﺷو ﻊﻤﺘﺠﻤال ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﺓزيﻤﺘﻤال ﻢﻬﺣورو ﺔﻴﺑاﺠﻳﻹا ﻢﻬﺘﻛارﺸﻣو 22ﻢﻤﻬال ذو ﺔﻣﺪﺨل ﻊﻤﺘﺠﻤال اتﺴﺳ ﻮﻣو ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ ﻦ ﺑ امﺪﺘﺴﻤال اونﻌﺘوال ﻢﻋﺪال26 Sep 2026 Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 46
I N B R I E F A full day at 57357 Hospital: 1,000 skin-care awareness leaflets, an art workshop with university specialists, puppet shows, sports, birthday celebrations and gifts from the club’s Rotaract youth. 📄 ﻮﻋﻮﺗ ﺮ ﻼﻓ 1000🎨نﻮﻨﻔال ات لﻛ ﻊﻣ اونﻌﺘالﺑ ﺔ ﻨﻓ ﺔﺷور🎉الﻔﻃﻷا دﻼ ﻣ اد ﻋأ ﻢ ﺪﻘﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘ ﻻ ﻘ ﻘﺤال ﻣﺪﺨال لﻤﻌال نﻷ لﺑ ﻢﻋﺪال ﻢﻫﺮﺳوأ الﻔﻃﻷا ﺓاﻴﺣ ﻲﻓ اﻗﺮﻓ ﻊﻨﺼﻳ امﺪﺘﺴﻣ ﺮﺛأ اءﻨﺑ ﻰإل ﺪﺘﻤﻳ ادربال اسﻨﻳإ ﺔﺳاﺋﺮﺑ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ لﺻوا ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﻪﻧاوﻌﺗو ﻪﻤﻋد وريﺪﻨﻤال ﺓادﻏ يﺮﺨﻓ ريﺗﺮﻜﺳو ﺔﺠﻬﺒوال ﻦﻔوال ﺔﻴﻋﻮﺘوال ﺔﻴﻧاﺴﻧﻹاﺑ لﻓاﺣ مﻮﻳ لﻼﺧ ﻦﻣ 57357 فﺪﻬﺑ اتﻬﻣﻷوا الﻔﻃﻸل يﻮﻋﻮﺗ ﺮﻳﻼﻓ 1000 ﻊﻳزﻮﺘﺑ مﻮﻴال أﺪﺑ ﺔﻓاﻘﺜال ﺰﻳﺰﻌﺗو ﺪلﺠالﺑ ﺔﻳاﻨﻌوال ﺔﻳاﻗﻮال قﺮﻄﺑ ﻲﻋﻮال ﺮﺸﻧ ﻢﻫﺮﺳوأ الﻔﻃﻷا ىﺪل ﺔﻴﺤﺼال الﻐﺷﻷوا ﻢﺳﺮال ﺖﻨﻤﻀﺗ الﻔﻃﻸل ﺔﻴﻨﻓ ﺔﺷور ﻢﻴﻈﻨﺗ مت اﻤﻛ اتﻴلﻛ ﻦﻣ نيﺼﺼﺨﺘﻤال ﺓﺬﺗاﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﺒﺨﻧ ﺔﻛارﺸﻤﺑ ﺔﻴﻨﻔال ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘال نﻮﻨﻔوال ﺔﻴﻋﻮﻨال ﺔﻴﺑرتوال ﺔﻴﻨﻔال ﺔﻴﺑرتال ﻲﻄﻌﻤال ﺪﺒﻋ ﺪﻣاﺣ ﺔﻴﻣاﺳ ﻒﻴﻄالل ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺣأ نﻼﻴﺟ دﻮﺼﻘﻤال ﺪﺒﻋ يربﺻ اءﻴلﻋ هﻮﺟو ﻰلﻋ ﺔﻣاﺴﺘﺑﻻا ﻢﺳر ﻲﻓ اصﺨال رهﻮﻀﺣ ﻦﻔلل انﻛو حﺮﻤوال اعﺪﺑﻹوا ريﺒﻌﺘلل ﺔﺣاﺴﻣ ﻰإل مﻮﻴال لﻳﻮﺤﺗو الﻔﻃﻷا2323 الﻔﻃوأ ﺔﺤﺻHealth & Children2026 ربﻤﺘﺒﺳ 28 ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ ﻦ ﺑ امﺪﺘﺴﻤال اونﻌﺘوال ﻢﻋﺪال 57357 ﻰﻔﺸﺘﺴﻣو Sustained Support and Cooperation with Hospital 57357 «ﺮﻤﺘﺴ اﺮﺛأ ﻊﻨﺼﻧ لﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﻋﺪال مﺪﻘﻧ ﻻ اﻌﻣ» Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 47
اتﺮﻘﻔال ﺾﻌﺑو ﺲﺋاﺮﻌال وضﺮﻋ ﺖلﻤﺷ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﻬﻴﻓﺮﺗ اتﺮﻘﻓ مﻮﻴال ﻦﻤﻀﺗ اﻤﻛ ﺓادﻌﺴوال ﺔﺠﻬﺒال ﻦﻣ اءﻮﺟأ ﻖلﺧ اﻤﻣ الﻔﻃﻷا ﻊﻣ ﺔﻴلﻋاﻔﺘوال ﺔﻴﺿاﻳﺮال ﺐﻧاﺟ ﻰإل ربﻤﺘﺒﺳو ﺲﻄﺴﻏأ يﺮﻬﺷ لﻼﺧ اﻨالﻔﻃأ دﻼﻴﻣ ادﻴﻋأﺑ ﻚلﺬﻛ اﻨلﻔﺘﺣوا اريﺗوﺮال ﺓﺮﺳأ ﺖﻌﻤﺟ ﺔلﻴﻤﺟ ﺔﻈﺤل ﻲﻓ وريﺪﻨﻤال ﺓادﻏ ﺔلﻴﻣﺰال دﻼﻴﻣ ﺪﻴﻌﺑ الﻔﺘﺣﻻا ﺔﻛارﺸﻤوال ﺔﺒﺤﻤالﺑ ﺔﺌﻴلﻣ اءﻮﺟأ ﻲﻓ الﻔﻃﻷوا ﻦﻣ مﻮﻴال اﺬﻫ ﻲﻓ زيﻤﻣ دور ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ ﺖﻛاراﺗرو ابﺒﺸل انﻛو ﻦﻳﻮﻜﺗو ابﻌلﻷا ﻲﻓ ﺔﻛارﺸﻤوال اتﻬﻣﻷوا الﻔﻃﻸل ﻊﻴﺠﺸﺘوال اﻳاﺪﻬال ﻊﻳزﻮﺗ لﻼﺧ ﻼﻋاﻔﺗو اﺣﺮﻓ رثﻛأ اءﻮﺟأ ﻖلﺧ ﻲﻓ ﻢﻫاﺳ اﻤﻣ الﻔﻃﻷا ﻊﻣ ﺔﻴلﻋاﻔﺗ اتﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻣﺪﺨال لﻤﻌالﺑ ﺔﻳارﺗوﺮال ﺔﻛﺮﺤال امﻤﺘﻫا ﻰلﻋ اديﻨال ﺔﺴﻴﺋر تﺪﻛأ اﻬﺘﻤلﻛ ﻲﻓو اﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻧاوﻌﺗو ﻪﻤﻋد ارﺮﻤﺘﺳا ﻰلﻋ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ صﺮﺣو ﻲﻧاﺴﻧﻹوا امﺪﺘﺴﻣو ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺮﺛأ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﻢﻫاﺴﻳ اﻤﺑ ﻢﻴﻈﻌال ﻲﻧاﺴﻧﻹوا يبﻄال حﺮﺼال ﻰلﻋ اﻬﺻﺮﺣو ريﺒﻜال اﻫدﻮﻬﺠﻣ ﻰلﻋ مﻼﺴال ﺪﺒﻋ نيﻣﺮﻧ .د ﺔلﻴﻣﺰلل ﺮﻳﺪﻘﺘوال ﺮﻜﺸال لﻛ ﻰلﻋ ﺔﻣاﺴﺘﺑا ﻢﺳر ﻲﻓ اركﺷ ﻦﻣ لﻛو ﺖﻛاراﺗورو اديﻨال اءﻀﻋأ لﻜول مﻮﻴال اﺬﻫ احﺠﻧإ لﻔﻃ ﻪﺟو 2357357 ﻰﻔﺸﺘﺴﻣو ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ ﻦ ﺑ امﺪﺘﺴﻤال اونﻌﺘوال ﻢﻋﺪال28 Sep 2026 Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 48
I N B R I E F Club leaders met at the General Syndicate of Engineers to discuss a cooperation protocol supporting engineers’ children with disabilities and their families. 🏛ﻦ ﺳﺪﻨﻬﻤلل ﺔﻣاﻌال ﺔﺑاﻘﻨال📝حرتﻘﻣ اونﻌﺗ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ 3 ﺔﻗاﻋﻹا ذو اصﺨﺷﻸل ﻤالﻌال مﻮ ال ﺔﺒﺳاﻨﻤﺑ ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ صﺮﺣ ارﻃإ ﻓو ربﻤﺴ د دور ﺰ ﺰﻌﺗو ﻢﻤﻬال ذو ﻦ ﻜﻤﺗو ﻢﻋد ﻰلﻋ ﺲﻣاﺨال ﻢﻬل لﻀﻓأ صﺮﻓ ﺮ ﻓﻮﺗ ﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤال اتﺴﺳ ﻮﻣ ﻪﺟأو ﺔﺸﻗاﻨﻤل اعﻤﺘﺟا نيﺳﺪﻨﻬﻤلل ﺔﻣاﻌال ﺔﺑاﻘﻨال ﺮﻘﻤﺑ ﺪﻘﻋ .اديﻨوال ﺔﺑاﻘﻨال نيﺑ اونﻌﺘال :ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ ﻦﻣ اعﻤﺘﺟﻻا ﻲﻓ اركﺷ اديﻨال ﺲﻴﺋر ادربال اسﻨﻳإ ﺓاذﺘﺳا يﺮﺨﻔال ريﺗﺮﻜﺴال وريﺪﻨﻤال ﺓادﻏ ﺔﺳﺪﻨﻬﻣ اتﻋوﺮﺸﻤال ﺔﻨﺠل ﺲﻴﺋر ﻪﻴﺟو ابﻬﻳإ سﺪﻨﻬﻣ ابﺒﺸال ﺔﻨﺠل ﺲﻴﺋر ادﻤﻋ ﺪﻤﺣأ سﺪﻨﻬﻣ ﻢﻴلﻌﺘال ﺔﻨﺠل ﺲﻴﺋر ﺪﻴﻤﺤال ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ سﺪﻨﻬﻣ ﻢﻤﻬال ذوي ﺔﻨﺠل ﺲﻴﺋر ،ﺪﻤﺣأ ﺓوﺮﻣ ﺓاذﺘﺳأ ﺔﺌﻴﺒال ﺔﻨﺠل ﺲﻴﺋر ﻲﺗﻼﺠﺒال ﺪﻤﺣأ سﺪﻨﻬﻣ اديﻨال اءﻀﻋأ زﺮﺑأ ﺪﺣأ ،ﺪلﻘﻣ ﺪﺟاﻣ سﺪﻨﻬﻣ2424 ﻢﻤﻬال ذووDisability Inclusion2026 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 6 ﻦﻣ ﺔ ﻘ ﻘﺣ ﺔﻛاﺮﺷ ﻮﺤﻧ ...ﺔﻗاﻋﻹا ذو اصﺨﺷﻸل ﻤالﻌال مﻮ ال ﻓ ﻦ ﻜﻤﺘال لﺟأ Toward a True Partnership for Empowerment «.اﻌ ﻤﺟ اﻨﺋاﻨﺑﻷ لﻀﻓأ لﺒﻘﺘﺴﻣو ،ً ﻻﺪﻋ رثﻛأ صﺮﻓو ،ً ﻻﻮﻤﺷ رثﻛأ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻮﺤﻧ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ» Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 49
اريﺗرو اديﻧو نيﺳﺪﻨﻬﻤال ﺔﺑاﻘﻧ نيﺑ اونﻌﺗ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺚﺤﺑ ﻰلﻋ اءﻘالل ﺰﻛﺮﺗو ﻦﻣ نيﺳﺪﻨﻬﻤال اءﻨﺑأ ﻢﻋﺪل ﺔلﻣاﻜﺘﻣ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ اءﻨﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﻫاﺴﻤال فﺪﻬﺑ ،ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال .ﻢﻫﺮﺳوأ ﻢﻤﻬال ذوي ،ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤال ﻪﺗاﻗﻼﻋ ﺔﻜﺒﺷو ﻪﻧاﺠل اتربﺧ ﻦﻣ ﺓادﻔﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ اديﻨال دور ﻲﺗأﻳو :ﻲﻓ ﺓﺪﻋاﺴﻤلل .ﻢﻤﻬال ذوي ﻦﻣ نيﺳﺪﻨﻬﻤال اءﻨﺑﻷ ﺔﻴلﻌﻔال اتﺟاﻴﺘﺣﻻا ﻰلﻋ فﺮﻌﺘال .لﻴﻫأﺘوال ﻢﻴلﻌﺘال ﻲﻓ ﺓربﺨال ذات اتﻬﺠوال نيﺼﺼﺨﺘﻤالﺑ ﺔﻧاﻌﺘﺳﻻا .ﺮﺳﻸل ﺔﻳادﺷوإر ﺔﻳﻮﻋﻮﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻢﻳﺪﻘﺗ .ﺔﻴﺼﺨﺸوال ﺔﻴﻤﻗﺮوال ﺔﻴﻤﻴلﻌﺘال اراتﻬﻤال ﺔﻴﻤﻨﺗ .ﺓﺪﻋاﺴﻤال اتﻴﻨﻘﺘوال اﻴﺟﻮلﻮﻨﻜﺘال امﺪﺨﺘﺳا ﻢﻋد .راتﺪﻘال ﺔﻴﻤﻨﺗو ﺐﻫاﻮﻤال افﺸﺘﻛا .ينﻬﻤال نيﻜﻤﺘوال لﻴﻫأﺘوال ﺐﻳرﺪﺘال ﻢﻋد .ﺺﺼﺨﺘﻤال ﻢﻋﺪال ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰلﻋ ﻦﻳادرﻘال اءربﺨوال اتﺴﺳ ﻮﻤال ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ اءﻨﺑ .ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤال ﺔﻛارﺸﻤوال ﺞﻣﺪال ﺔﻓاﻘﺛ ﺮﺸﻧ ﻢﻤﻬال ذوي ﻦﻣ اﻧاءﻨﺑأ ﺢﻨﻤﺗ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ اءﻨﺑ اﻤﻧوإ ﺔﺘﻗ ﻮﻣ ﺓﺪﻋاﺴﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺲﻴل فﺪﻬالﻓ .ﻢﻬﺗاﻧاﻜﻣإ ﻖﻴﻘﺤﺗو ﻢﻬﺗراﺪﻗ افﺸﺘﻛا ﻰلﻋ ﻢﻫﺪﻋاﺴﺗ يتال دواتﻷوا ﻢﻋﺪوال ﺔﺻﺮﻔال .ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ﻰإل ﺓادرﺒﻤال ﻦﻣو نيﻜﻤﺘال ﻰإل ﺔﻳاﻋﺮال ﻦﻣ 24ﻦ ﻜﻤﺘال لﺟأ ﻦﻣ ﺔ ﻘ ﻘﺣ ﺔﻛاﺮﺷ ﻮﺤﻧ ...ﺔﻗاﻋﻹا ذو اصﺨﺷﻸل ﻤالﻌال مﻮ ال ﻓ6 Oct 2026 Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 50
I N B R I E F The club joined a national seminar by Rotary Club of Heliopolis East hosting Maj. Gen. Dr. Samir Farag, with the District Governor attending; the club presented a commemorative magazine of Egyptian front pages from the October War. 📍ﺓﺪ ﺪﺠال ﺓﺮﻫاﻘال ورت،ﺰ ر اﻜﺳ📅2026 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 16🎖جﺮﻓ ﺮ ﻤﺳ .د اءﻮالل ﻪﺳاﺋﺮﺑ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ صﺮﺣ ارﻃإ ﻓ ﻰلﻋ ورﺪﻨﻤال ﺓادﻏ ﺮﺨﻔال ﺮ ﺗﺮﻜﺴوال ادربال اسﻨ إ ﺦ ﺳﺮﺗو ﺓﺪ ﺠﻤال ﺮﺑﻮﺘﻛأ اراتﺼﺘﻧا ىﺮﻛذ اء ﺣإ ﺔﺤلﺴﻤال اﻨﺗاﻮﻗ تﻻﻮﻄﺑو ﻨﻃﻮال اﻨﺨ ارﺘﺑ ﻋﻮال اديﻧ لﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻤﻈﻨﻤال ﺔﻴﻨﻃﻮال ﺓوﺪﻨال ﻲﻓ ﺔﻛارﺸﻤال 2026 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 16 مﻮﻳ ﺖﻤﻴﻗأ يتال اديﻨال ﺖﺴﻳإ ﺲﻴلﻮﺑﻮﻴلﻫ ﺪﻴﺴال رﻮﻀﺤﺑ ﺓﺪﻳﺪﺠال ﺓﺮﻫاﻘالﺑ ورتﺰﻳر ايﻜﺳ ﻊﺠﺘﻨﻣ ﻲﻓ اءﻮالل ﺓادﻴﺳ ﺔﻓاﻀﺘﺳاﺑو ﻲﻗﻮﺷ امﺸﻫ رﻮﺘﻛﺪال ﺔﻘﻄﻨﻤال ﻆﻓاﺤﻣ جﺮﻓ ريﻤﺳ رﻮﺘﻛﺪال بﺮﺣ انﻛأر يتال ﺔﻴﺨﻳارﺘال اتﻄﺤﻤال ﻢﻫﻷ اﻳﺮﺛ اﺣﺮﺷ اءﻮالل ﺓادﻴﺳ مﺪﻗ ﺪﻗو الﺟر ﻪلﻤﺤﺗ اﻣو ﺓﺪﻴﺠﻤال ﺮﺑﻮﺘﻛأ بﺮﺣ لﻼﺧ ﺮﺼﻣ اﻬﺑ تﺮﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘل ﺔﻤﻴﻈﻋ اتﻴﺤﻀﺗو ﺔﻴﻨﻃو ﺔﻴول ﻮﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﺤلﺴﻤال اﻨﺗاﻮﻗ ﺔﻴﻨﻃﻮال ﺔﻣاﺮﻜال ﺓادﻌﺘﺳوا ﺮﺼﻨال اتريﺛأﺗو ﺔﻘﻄﻨﻤال ﻲﻓ ﻦﻫاﺮال ﻊﺿﻮلل ﻼﻴلﺤﺗ ﻪﺗادﻴﺳ اولﻨﺗ اﻤﻛ ادﺼﺘﻗﻻوا ﺔﻴﻤﻴلﻗﻹا اتﻧازﻮﺘال ﻰلﻋ ﺔﻴﻧاﺮﻳﻹا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا بﺮﺤال اتريﻐﺘﻤال ﻢﻬﻓ ﺔﻴﻤﻫأ ﺖﺴﻜﻋ ﺔﻴﺠﻴﺗارتﺳا ﺓاءﺮﻗ ﻲﻓ ﻲﻤالﻌال ﺔﻘﻄﻨﻤال لﺒﻘﺘﺴﻣ ﻰلﻋ اﻬﺗاﺳاﻜﻌﻧوا ﺔﻴولﺪال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ ﻦﻋ ﺔﺑاﻴﻧ ﺓوﺪﻨال رﻮﻀﺣ ﻲﻓ اركﺷ ﺪﻗو ﻦﻣ لﻛ ﺲﻣاﺨال2525 ﻓاﻘﺛو ﻨﻃوNational & Cultural2026 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 16 ىﺮﻛﺬﺑ الﻔﺘﺣﻻا ﺓوﺪﻧ ﻓ اركﺸ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ ﺓﺪ ﺠﻤال ﺮﺑﻮﺘﻛأ بﺮﺣ اراتﺼﺘﻧا Commemorating the October War Victories ﺔﻋاﻨﺻ ﺰﺋاﻛر ﻫ ﺔ ﺤﻀﺘوال ﻂ ﻄﺨﺘوال ﺓرادﻹا أن ﻰلﻋ ﻼ ودل ﻨﻃﻮال ﺮﺨﻔلل اﺪالﺧ اﺰﻣر ﺓﺪ ﺠﻤال ﺮﺑﻮﺘﻛأ بﺮﺣ لﻈﺘﺳ» «ﺮﺼﻣ ا ﺤﺗ اراتﺼﺘﻧﻻا Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 51
اتﻋوﺮﺸﻤال ﺔﻨﺠل ﺲﻴﺋر ﻪﻴﺟو ابﻬﻳإ ﺔﺌﻴﺒال ﺔﻨﺠل ﺲﻴﺋر ﻲﺗﻼﺠﺒال ﺪﻤﺣأ ﻰإل ﺔﻳارﻛﺬﺗ ﺔﻳﺪﻫ ﻢﻳﺪﻘﺗ مت ﻢﻴﻈﻌال ﺮﺼﻣ ﺦﻳارﺘﺑ اديﻨال اززتﻋا ﺲﻜﻌﺗ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﺘﻔل ﻲﻓو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻀﺗ ﺔلﺠﻣ ﻲﻫو اديﻨال ﻦﻋ ﺔﺑاﻴﻧ جﺮﻓ ريﻤﺳ رﻮﺘﻛﺪال بﺮﺣ انﻛأر اءﻮالل ﺓادﻴﺳ ﻖﻴﺛﻮﺘل ﺓﺪﻴﺠﻤال ﺮﺑﻮﺘﻛأ بﺮﺣ اثﺪﺣأ ﺖﺒﻛوا يتال ﺔﻳﺮﺼﻤال ﻒﺤﺼال اتﺘﻴﺸﻧاﻣ ﻦﻣ ﺔﻣادﻘال الﻴﺟﻸل يﺮﺼﻤال ﺶﻴﺠال تﻻﻮﻄﺑ ﺪﻴلﺨﺗو ﺔﻴﻨﻃﻮال ﺓﺮﻛاﺬال ﻦﻣ ﻢﻬﻣ ﺐﻧاﺟ انﻛأر اءﻮالل ﺓادﻴﺴل ﺮﻳﺪﻘﺘوال ﺮﻜﺸال ﺺالﺨﺑ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ مﺪﻘﺘﻳو ﺔﻳﺮﺛ ى وور ﺓربﺧو ﻢلﻋ ﻦﻣ ﻪﻣﺪﻗ اﻣ ﻰلﻋ جﺮﻓ ريﻤﺳ رﻮﺘﻛﺪال بﺮﺣ ﺓوﺪﻨلل ﻢﻈﻨﻤال اديﻨال ﺖﺴﻳإ ﺲﻴلﻮﺑﻮﻴلﻫ اديﻧ ﻰإل ﺮﻳﺪﻘﺘوال ﺮﻜﺸال ﺺالﺨﺑ ﻪﺟﻮﺘﻳ اﻤﻛ ﻢﻴﻈﻨﺘال ﻰلﻋ اديﻨال ﺓﺮﺳوأ يبلﺷ امﻬﻳر ﺓزيﻤﺘﻤال ﺓاذﺘﺳﻷوا ﺪﺷرا امﺸﻫ اذﺘﺳﻷا ﻰوإل زيﻤﺘوال اونﻌﺘال رﻮﺻ ﻰﻗأر ﺖﺴﻜﻋ يتال ﺔﻓاﻴﻀال مﺮﻛو الﺒﻘﺘﺳﻻا ﻦﺴﺣو ﻊﺋاﺮال 25ﺓﺪ ﺠﻤال ﺮﺑﻮﺘﻛأ بﺮﺣ اراتﺼﺘﻧا ىﺮﻛﺬﺑ الﻔﺘﺣﻻا ﺓوﺪﻧ ﻓ اركﺸ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ16 Oct 2026 Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 52
I N B R I E F The club launched a new initiative for Fatma El Zahraa School in Fifth Settlement (about 2,400 students): school clothing for those in need, honors for top students, and help with school and exam fees. 🏫ﺐالﻃ 2400 ﻮﺤﻧ · اءﺮﻫﺰال ﺔﻤﻃاﻓ ﺔﺳرﺪﻣ👕 ﺳرﺪﻣ وز ﺲﺑﻼﻣ🎓اتﻧاﺤﺘﻣوا ﺔ ﺳدرا مﻮﺳر ﻢ لﻌﺘال ﻢﻋد ﻰلﻋ ﻪﺻﺮﺣو ﺔ ﻌﻤﺘﺠﻤال ﻪﺘالﺳر ارﻃإ ﻓ ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو ادﻧ ﻖلﻃأ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا أﺪﺒﻣ ﺰ ﺰﻌﺗو ﺓادﻏ ﺮﺨﻓ ﺮ ﺗﺮﻜﺳ و ادربال اسﻨ إ ﺔﺳاﺋﺮﺑ ﺲﻣاﺨال اءﺮﻫﺰال ﺔﻤﻃاﻓ ﺔﺳرﺪﻣ بﻼﻃ ﻢﻋﺪل ﺓادرﺒﻣ ورﺪﻨﻤال ﻓ ﺔﻘﺑاﺴال ادﻨال دﻮﻬﺠل ً ﻻاﻤﻜﺘﺳا ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘالﺑ .اﻬﺑﻼﻃو ﺔﺳرﺪﻤال ﻢﻋد ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣو اديﻨال ﺔﺴﻴﺋر ادربال اسﻨﻳإ رﻮﻀﺣ ﺓادرﺒﻤال تﺪﻬﺷو اديﻨال امزتال ﻰلﻋ ﺪﻴﻛأﺗ ﻲﻓ ﻢﻴلﻌﺘال ﺔﻨﺠل ﺲﻴﺋر ﺪﻴﻤﺤال ﺔﺳﻮﻤلﻣ ادراتﺒﻣ ﻰإل ﻪﻓاﺪﻫأ لﻳﻮﺤﺗو ﻲﻌﻤﺘﺠﻤال لﻤﻌال ﺔلﺻاﻮﻤﺑ .ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤال ﺓاﻴﺣ ﻲﻓ اًﻴﻘﻴﻘﺣ اً ﺮﺛأ ﻖﻘﺤﺗ ىتﺣ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔلﺣﺮﻤال ﻦﻣ اًﺑﻼﻃ اءﺮﻫﺰال ﺔﻤﻃاﻓ ﺔﺳرﺪﻣ مﺪﺨﺗ ﻦﻣ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺮﺳأ ﻰإل ﻢﻬﻨﻣ ﺪﻳﺪﻌال ﻲﻤﺘﻨﻳو ﺔﻳادﺪﻋﻹا ﺔلﺣﺮﻤال لﻌﺠﻳ يﺬال ﺮﻣﻷا ﺔﻘﻄﻨﻤالﺑ نيلﻣاﻌوال اراتﻘﻌال اسﺮﺣ اءﻨﺑأ ﻦﻋ اءﺒﻋﻷا ﻒﻴﻔﺨﺘل ﺔﻤﻬﻣ ﺓﻮﻄﺧ ﺔﻴﻤﻴلﻌﺘال اتﺟاﻴﺘﺣﻻا ﻢﻋد .ﺔﻴﻤﻴلﻌﺘال ﻢﻬﺗريﺴﻣ ﺔلﺻاﻮﻣ ﻲﻓ بﻼﻄال ﺓﺪﻧاﺴﻣو ﺮﺳﻷا ﻢﻋﺪال ﻪﺟأو ﻦﻣ اً دﺪﻋ ﺓادرﺒﻤال ﺖلﻤﺷو2626 ﻢ لﻌﺗEducation2026 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 17 ﻢ لﻌﺘال ﻢﻋﺪل ﺔ ﻌﻤﺘﺠﻤال ﻪﺘالﺳر لﺻاﻮ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو اءﺮﻫﺰال ﺔﻤﻃاﻓ ﺔﺳرﺪﻣ ﻓ Supporting Education at Fatma El Zahraa School «.امﺪﺘﺴﻤال ﺮﺛﻷا لﻤﻜﻧ اً ﻌﻣو اءﻄﻌال لﺻاﻮﻧ اً ﻌﻣ» Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 53
اً ﺟاﻴﺘﺣا رثﻛﻷا بﻼﻄلل يشرﺪﻤال يﺰوال ﺲﺑﻼﻤال ريﻓﻮﺗ ﻢﻬل ﺔﻴﻌﻴﺠﺸﺘال اﻳاﺪﻬال ﻢﻳﺪﻘﺗو نيﻗﻮﻔﺘﻤال بﻼﻄال ﻢﻳﺮﻜﺗ ﻦﻳادرﻘال ريﻏ بﻼﻄلل ﺔﻴﺳرﺪﻤال اتﻓوﺮﺼﻤال ادﺪﺳ ﻲﻓ ﺔﻤﻫاﺴﻤال ﻒﺼال بﻼﻃ ﺾﻌﺒل ﺔﻳادﺪﻋﻹا ﺓادﻬﺸال اتﻧاﺤﺘﻣا مﻮﺳر ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﻫاﺴﻤال اديﺪﻋﻹا ﺚالﺜال أنﺑ اديﻨال انﻤﻳإ ﺲﻜﻌﻳ ﺔﺳرﺪﻤال ﻢﻋد ﻲﻓ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ ارﺮﻤﺘﺳا إن ﺪﻳﺪﺤﺗو اونﻌﺘال ﺔﻳارﺮﻤﺘﺳا ﻰلﻋ مﻮﻘﻳ لﺑ ﺓﺪﺣوا ﺓادرﺒﻣ ﻰلﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﻲﻌﻤﺘﺠﻤال لﻤﻌال .ﺔﻣاﺪﺘﺴﻣو ﺔﺳﻮﻤلﻣ ﺞﺋاﺘﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻮﺤﻧ دﻮﻬﺠال ﻪﻴﺟﻮﺗو ﺔﻴلﻌﻔال اتﺟاﻴﺘﺣﻻا اً ﻮﻓاﻜﺗو اً ﻴﻋو رثﻛأ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻮﺤﻧ ﺓﻮﻄﺧ ﻮﻫ ﻢلﻌﺘلل لﻀﻓأ ﺔﺻﺮﻓ ﻰلﻋ لﺼﺤﻳ ﺐالﻃ لﻜﻓ .صﺮﻔال ﻲﻓ 26اءﺮﻫﺰال ﺔﻤﻃاﻓ ﺔﺳرﺪﻣ ﻓ ﻢ لﻌﺘال ﻢﻋﺪل ﺔ ﻌﻤﺘﺠﻤال ﻪﺘالﺳر لﺻاﻮ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ارﺗرو17 Oct 2026 Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 54
I N B R I E F A four-year cooperation and sustainability protocol with the Egyptian Clothing Bank. As every year, the winter clothing-donation campaign runs from 24 October to 6 November 2026, with Rotary Club and Rotaract Club of Fifth Settlement taking part. 🤝اتﻮﻨﺳ ٤ ﺬﻨﻣ ﺔﻛاﺮﺷ · ﺮﺼﻤال اءﺴﻜال ﻚﻨﺑ📅٢٠٢٦ ربﻤﻓﻮﻧ ٦ ﻰإل ﺮﺑﻮﺘﻛأ ٢٤ ﻦﻣ📍ﺓﺪ ﺪﺠال ﺓﺮﻫاﻘال ،ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال 📞201009153326+ ﻚﻨﺒﺑ ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ﺓﺮﻫاﻘال ارﺗرو ادﻧ ﻂﺑﺮﺗ ﺔﻤﺋاﻗ ات،ﻮﻨﺳ ٤ ﺬﻨﻣ ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺔﻛاﺮﺷ ﺮﺼﻤال اءﺴﻜال ﺮ ﻓﻮﺗ ﻰإل فﺪﻬ ﺔﻣاﺪﺘﺳوا اونﻌﺗ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻰلﻋ .اﻬﺟاﺘﺤ ﻦﻤل ﺲﺑﻼﻤال Share the» ﺔلﻤﺣ ﻖلﻄﻨﺗ ام،ﻋ لﻛ اديﻨال دّﻮﻌﺗ اﻤﻛو ﺔﻛارﺸﻤﺑ ،ﺔﻳﻮﺘﺸال ﺲﺑﻼﻤالﺑ عربﺘلل «Warmth Together .ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ﺖﻛاراﺗورو ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال اريﺗرو اديﻧ ﻦﻜﻤﻳو ٢٠٢٦، ربﻤﻓﻮﻧ ٦ ىتﺣ ﺮﺑﻮﺘﻛأ ٢٤ ﻦﻣ ﺔلﻤﺤال ﺮﻤﺘﺴﺗ .ﺓﺪﻳﺪﺠال ﺓﺮﻫاﻘال ،ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ﻲﻓ اتﻋربﺘال ﻢﻴلﺴﺗ ات،ﺮﻓﻮلﺒوال ،ﻒﻃاﻌﻤال :ﺓﺪﻴﺟ ﺔالﺤﺑ ﺔﻳﻮﺘﺷ ﺲﺑﻼﻣ بﻮلﻄﻤوال .ﺔﺤﺷوﻷوا ،نيﻃاﻄﺒوال ،ﺔﻳﺬﺣﻷوا ل،ﻴﻃاﻨﺒوال +201009153326 :لﺻاﻮﺘلل2727 ﻊﻤﺘﺠﻤال ﺔﻣﺪﺧCommunity Service2026 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 24 ﺮﺼﻤال اءﺴﻜال ﻚﻨﺑ ﻊﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤال ﺔﻛاﺮﺸال ﻦﻣ اتﻮﻨﺳ ٤ Share the Warmth Together — Winter Clothing Donation with the Egyptian Clothing Bank Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 55
I N B R I E F Club members and Rotaract youth joined the “End Polio Now” carnival in Cairo, with art, sports, tombola and fundraising stalls, alongside delegations from Lebanon, Jordan and the USA. 💉End Polio Now🌍اﻜ ﺮﻣوأ ردنﻷوا انﻨﺒل ﻦﻣ دﻮﻓو🧑🤝🧑ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ﺖﻛاراﺗرو اءﻄﻌوال ﺓادﻌﺴال ﻦ ﺑ ﺖﻌﻤﺟ ﺔ ﺋاﻨﺜﺘﺳا اءﻮﺟأ ﻓ ﻊﻤﺠﺘال ﺓﺮﻫاﻘال ارﺗرو ادﻧ اركﺷ ﺔ ولﺪال ﺔﻗاﺪﺼوال ﺓادﻏ ﺮﺨﻔال ﺮ ﺗﺮﻜﺴوال ادربال اسﻨ إ ﺔﺳاﺋﺮﺑ ﺲﻣاﺨال End Polio Now ﺔ الﻔﺘﺣا ات الﻌﻓ ﻓ ورﺪﻨﻤال دﻮﻬﺠال ﺔلﺻاﻮﻤﺑ ﺔ ارﺗوﺮال ﺓﺮﺳﻷا امزتال ﻰلﻋ اﺪ ﻛأﺗ ال ﺟﻷا ﺔ اﻤﺣو الﻔﻃﻷا للﺷ ﻰلﻋ اءﻀﻘلل ﺔ ﻤالﻌال ضﺮﻤال اﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻣادﻘال ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ اديﻨال اءﻀﻋأ ﻦﻣ ﺓزيﻤﻣ ﺔﻛارﺸﻣ ﺔﻴالﻔﺘﺣﻻا تﺪﻬﺷو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻧاﺟ ﻰإل يربﺻ اءﻴلﻋ ﺓﺪﻳﺪﺠال ﺓﻮﻀﻌوال ارقﻃ رانﻮﻧ اءﻔﺿإ ﻲﻓ اﻮﻤﻫاﺳ ﻦﻳﺬال ﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ﺖﻛاراﺗرو اءﻀﻋأ ﻦﻣ زيﻤﻤال مﻮﻴال اﺬﻫ ﻰلﻋ ﺔﻳﻮﻴﺤوال ابﺒﺸال روح ﺔﻴﻨﻔال اتﻴالﻌﻔال ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ الﻔﻧﺮﻜال ﻦﻤﻀﺗ ﺐﻧاﺟ ﻰإل ﻻﻮﺒﻣﻮﺘال ﺔﻄﺸﻧوأ ﺔﻴﻬﻴﻓرتال اتﺮﻘﻔوال ﺔﻴﺿاﻳﺮوال الﻔﻃﻷا للﺷ ﺔﺤﻓاﻜﻣ دﻮﻬﺟ ﻢﻋﺪل ﺖﺼﺼﺧ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺗ اتﺿوﺮﻌﻣ ﺔﻴلﻌﻔال ﺔﻤﻫاﺴﻤوال ﻲﻌﻤﺘﺠﻤال لﻋاﻔﺘال نيﺑ ﻊﻤﺠﻳ ذجﻮﻤﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻤالﻋ ﺔﻴﻧاﺴﻧإ ﺔﻴﻀﻗ ﻢﻋد ﻲﻓ2828 ﺔﺤﺻHealth2026 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 25 للﺷ ﻦﻣ الﺧ ﻢالﻋ لﺟأ ﻦﻣ ﺪﺤﺘﺗ ارﺗرو ﺓﺮﺳأ ..ﺓﺮﻫاﻘال ﺐلﻗ ﻦﻣ الﻔﻃﻷا Rotary Unites for a Polio-Free World « ﺿاﻤال ﻦﻣ ءاﺰﺟ الﻔﻃﻷا للﺷ ﻪ ﻓ ﺢﺒﺼ ﺬال مﻮ ال ﺗأ ﻰﺘﺣ End Polio Now ﺔلﻤﺣ ﻢﻋد لﺻاﻮﻧ اﻌﻣ» Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 56
ردنﻷوا انﻨﺒل ﻦﻣ دﻮﻓوو اﻮﺳﻮﺳ اريﺗرو ﻦﻣ دﻮﻓو ﺔﻛارﺸﻤﺑ ازيﻤﺗ ﺔﻴالﻔﺘﺣﻻا وزادت ﻰلﻋ ﻪﺗرﺪﻗو اريﺗوﺮال ﺔالﺳر ﺔﻴﻤالﻋ ﺲﻜﻌﻳ ﺪﻬﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺓﺪﺤﺘﻤال اتﻳﻻﻮوال ﻲﺑاﺠﻳإ ﺮﺛأ ﺔﻋاﻨﺻو ﺔﻴﻧاﺴﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ ﻮﻫو كرتﺸﻣ فﺪﻫ لﻮﺣ اتﻓاﻘﺜوال دﻮﻬﺠال ﺪﻴﺣﻮﺗ امﺪﺘﺴﻣو ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺲﻴل ﺖﻛاراﺗوﺮال لﻼﺧ ﻦﻣ ابﺒﺸال دور ﺔﻴﻤﻫأ ﺔﻛارﺸﻤال هﺬﻫ ﺲﻜﻌﺗ اﻤﻛ ﻲﻓ ﺔالﻌﻔال ﺔﻛارﺸﻤوال عﻮﻄﺘال ﺔﻓاﻘﺛ ﺰﻳﺰﻌﺗو ﻲﻋﻮال ﺮﺸﻧ ﻲﻓ اﻀﻳأ لﺑ اتﻴالﻌﻔال ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤال ادراتﺒﻤال ﻊﻨﺼﺗ اتﻛاﺮﺷو اﻨﻌﻤﺠﺗ ﺔﻴﻧاﺴﻧإ ﺔالﺳر لﺑ اتﻴالﻌﻓو اءاتﻘل دﺮﺠﻣ ﺲﻴل اريﺗوﺮال لﻀﻓأ ﻢالﻋ لﺟأ ﻦﻣ لﺻاﻮﺘﻣ لﻤﻋو قﺮﻔال 28الﻔﻃﻷا للﺷ ﻦﻣ الﺧ ﻢالﻋ لﺟأ ﻦﻣ ﺪﺤﺘﺗ ارﺗرو ﺓﺮﺳأ ..ﺓﺮﻫاﻘال ﺐلﻗ ﻦﻣ25 Oct 2026 Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 57
58
.ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﺛأ ﻰإل اتﻴالﻌﻔال لﻮﺤﺘﺗ أن ﻲﻓ ﻢﻫاﺳ ﻦﻣ لﻜل اً ﺮﻜﺷ ﺮﺼﻣ ارﺗرو – 2451 ﺔ ارﺗوﺮال ﺔﻘﻄﻨﻤالوقﺮﺸال ﺲ لﻮﺑﻮ لﻫ ارﺗرو ﺲ لﻮﺑﻮ لﻫ ارﺗرو ادﻧ الﻓ ل اﻧ وﺮ اﻛ ارﺗرو ﻒ د ﺠ إ ارﺗروانﻀﻣر ﻦﻣ ﺮﺷاﻌال ﺖﻛاراﺗرو رزﺪ ل ﺮﺸﺗﻮ ﻓ ارﺗروﺲﻣاﺨال ﻊﻤﺠﺘال ﺖﻛاراﺗرو 57357 ﻰﻔﺸﺘﺴﻣﺮﺼﻣ لﻫأ ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﺔلﻣاﻜﺘﻤال اتﻣﺪﺨلل ﺓزﻮﺠﻌال داروﺮﺗا ﺗ ﻮﻜﻧاﺮﻓ ﺔﺴﺳ ﻮﻣ ﻦ ﺳﺪﻨﻬﻤلل ﺔﻣاﻌال ﺔﺑاﻘﻨالﺔﻗاﻋﻹا ذو اصﺨﺷﻸل ﻣﻮﻘال ﺲلﺠﻤال اءﺪﻧ ﺔ ﻌﻤﺟ · لﻣﻷوا رﻮﻨال ﺔ ﻌﻤﺟ ﻋاﻤﺘﺟﻻا ﻦﻣاﻀﺘال ﺓوزار ﺰ را ﻦﺻ ﺔ رﺪﻨﻜﺳﻹا ارﺗرورزﻮﻨ ﺮﺑرتﻧإ وﺮ اﻛ ارﺗرو ﺔﻫزنال ﺔ رﺪﻨﻜﺳإ ارﺗروﺖﺴ إ ﺲ لﻮﺑﻮ لﻫ ارﺗرو ﺮ ﺮﺤﺘال ارﺗروﺔ ﺮﺼﻤال ﺓارﻀﺤال ﻒﺤﺘﻣ اءﺮﻫﺰال ﺔﻤﻃاﻓ ﺔﺳرﺪﻣ2451 ﺔﻘﻄﻨﻤالﺑ ﺔالﻣﺰال ﺔﻨﺠل احﺠﻨال اءﻛﺮﺷ T H A N K Y O U Our Partners Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 5859
01 ﺮﺼﻣ لﻫأ ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻊﻣ اونﻌﺗ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ Cooperation protocol with Ahl Masr Hospital وقﺮﺤال اﻳاﺤﺿ ﺔﻳاﻋور ﺔﺤﺼال ﻢﻋد 02 ﻦ ﺳﺪﻨﻬﻤال ﺔﺑاﻘﻧ ﻊﻣ اونﻌﺗ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ Protocol with the Engineers Syndicate ﻢﻤﻬال ذوي ﻦﻣ نيﺳﺪﻨﻬﻤال اءﻨﺑأ ﻢﻋد ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ 03 ﺮﺼﻤال اءﺴﻜال ﻚﻨﺑ ﻊﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺳوا اونﻌﺗ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ Cooperation & sustainability protocol with the Egyptian Clothing Bank ربﻤﻓﻮﻧ ٦ – ﺮﺑﻮﺘﻛأ ٢٤ ﺔﻳﻮﺘﺸال ﺲﺑﻼﻤالﺑ عربﺘال ﺔلﻤﺣ · اتﻮﻨﺳ ٤ ﺬﻨﻣ ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺔﻛاﺮﺷ ﺔﻣادﻘال اﻨﺗاﻮﻄﺧ W H A T ’ S A H E A D Coming Next Rotary Club of Cairo 5th Settlement · RY 2026–27 5960
مﺪﺨﻧ اًﻌﻣ …لﻤﻌﻧ اًﻌﻣمﺪﺨﻧ اًﻌﻣ …لﻤﻌﻧ اًﻌﻣ…… ﺮﺛﻷا كرتﻧ اًﻌﻣوﺮﺛﻷا كرتﻧ اًﻌﻣو Together we work. Together we serve. Together we leave an impact. R O TA R Y C L U B O F C A I R O 5 T H S E T T L E M E N T R Y 2 0 2 6 – 2 0 2 7
