View Teal Yellow and Orange Geometric Modern Project Proposal eBook flipbook.
Wikang Filipino at AI: Kasangkapan sa Pananliksik at Tulay sa Yaman ng Impormasyon Wikang Filipino at AI: Kasangkapan sa Pananliksik at Tulay sa Yaman ng Impormasyon TERTULYANG PANGWIKA 2026TERTULYANG PANGWIKA 2026 AGOSTO 19, 2026 |AGOSTO 19, 2026 | 1PM-5PM1PM-5PM | MARSU LOUNGE| MARSU LOUNGEAGOSTO 19, 2026 | 1PM-5PM | MARSU LOUNGENGANINGANINGANINGANIMANDINMANDINMANDINMANDIN COLLEGE OF ARTS & SOCILA SCIENCESCOLLEGE OF ARTS & SOCILA SCIENCES COLLOQIUM 2026COLLOQIUM 2026 COLLEGE OF ARTS & SOCILA SCIENCES COLLOQIUM 2026
PROGRAMAPROGRAMAPROGRAMAPROGRAMAPROGRAMAJOHN CARMELO BALINGIT & LAURICE GAIL JAGONG TAGAPAGDALOY NG POGRAMA1:00-1:301:30-2:202:20-3:203:20-3:30PAGPAPATALA (PANGKAT VII)PANALANGIN (JOHN JEFFREY LUNAR)PAMBANSANG AWITPAMBUNGAD PALATUNTUNANMENSAHE NG INSPIRASYONPAGBABAHAGI NG PRESENTASYON (PANGKAT I-VIII)PAGGAWAD NG SERTIPIKOMENSAHE SA PAGLALAGOM (DR. RANDY T. NOBLEZA — SWK DIRECTOR )PAGSUSURI AT PAGBABAHAGI NG MGA PANANAW NG MGA MAG-AARAL SA BAELSINTERMISYONMERCY MALINAO & ANGIELYN GUTIERREZ(G. REB NUÑEZ - INSTRUKTOR/LINGUISTIKA)MENSAHE NG PAGGANYAK(G. AARON PANALIGAN - DIGITAL ARTIST)
JOHN CARMELO BALINGIT & LAURICE GAIL JAGONG TAGAPAGDALOY NG POGRAMAPRESENTASYON NGPRESENTASYON NG TALAHULUGANTALAHULUGAN PRESENTASYON NG TALAHULUGAN PRESENTASYON NG TALAHULUGAN PRESENTASYON NG TALAHULUGANPANGKATPAKSAPANGKALIG-KIG NA LABAS (WINTER ISSUE)PAMPULAHIL NA LABAS (SUMMER ISSUE)PANSIBUL NA LABAS (SPRING ISSUE)PANGKALAMBRING LABAS (WINTER ISSUE)I-IIIII-IVV-VIVII-VIII
MENSAHEDo'n ko napansin na rich, sobrang yaman natin when it comes to preserving itong mga linguistic literature. Kaya naman do'n ako nagsimula na pag-aralan pa ito nang mas malalim. Tapos kasi sa mga literature, sinasabi na ano lang daw ito, contact-induced, meaning influence na lamang ito ng mga katabi nating wika, Bisaya, ng Bicol. Pero kinumpara ko siya sa Romblon na gumagamit din ng ganitong mga porma—'yong tainga, hugasan—pero as in fact and solid as kung paano ito ginagamit sa Tagalog. From there, naisip ko na ito'y hindi lamang influence from other languages. Whether, actually, it inherent sa ating wika na talagang nandito na siya and na-preserve lang sa Marinduque. It’s because of our geographic isolation. The idea is that mas napanatili natin 'yong mga used features na nawala naman sa iba pang languages, like or iba pang Tagalog varieties, like Tagalog. Nagkaroon din ako ng mga ilang kasanayan when it comes to collecting mga words, 'yong mga electrical items na tinatawag sa logistics, basically parang vocabulary. Mayroon akong course noon na lexicography, so I did the, like, ah, this parang mini dictionary composing of public extra items. Siguro do'n sa gano'ng aspeto, makakapagbigay ako ng mga ilang insights kung pa'no mas gawing organized ang collection of data, kung paano ito i-build na mas malinaw, tapos makapag- produce na makapag-establish ng guidelines na susundan ng bawat miyembro ng grupo. No'ng una, pansin ko na parang naka-informal lang ito, na baka innovation lang natin bilang speakers. Pero napansin ko when we tried to compare again other Philippine knowledges, na existing siya, and then sa Bisaya, sa Bicol, and even outside the Philippines, just like also related Bermosa sa Taiwan.
So doon, kailangan ninyong ma-standardize when it comes to writing 'yong small entries, kung paano ninyo i-re-represent 'yong tinatawag na IPA, kung paano bigkasin 'yong mga salita. Kasi siyempre, halimbawa, 'yong pasa versus pasa, then we don't have the different shape that two words kapag read and non-fast retailers. We have the same, pero orally difference. May glottal stop doon sa basa sa basa, as in breed wala naman. So 'yong mga gano'ng kaunting detalye, nakakatulong sa paglagay natin ng mga gano'ng work. Tapos, 'yong kanina nabanggit ko rin kasi nanood ako do'n sa kaniyang presentation no'ng kabilang section. Napansin ko sa mga example, siguro ay okay, gagamitin nila itong salita na ito, pero they're using examples from Manila Tagalog, or 'yong sentence example sila is premising Manila Tagalog. Halimbawa, ang example nila is “Basain mo ito,” so parang nawawala 'yong essence ng mismong term na basain. I think, as much as possible, I think you need us na we can at least retain also representative exactly. Since Manila Tagalog kasi, mas mabibigyan natin ng buhay 'yong mga wika or 'yong mga salita na ito kapag i-si-seen tomorrow natin sa tamang konteksto, sa tamang mga pag-uusap. Tapos, ayon, pagdating kanina na, I'm also parang leading towards working 'yong competition ng sa paggamit ng di naman. Pero ito 'yong mga ano lang, mga may mga projects akong nagawa when it comes to bringing it to life. Pero at the same time, mapapaisip ka, hindi mo siya nag-step backward when it comes to that kasi I'm trying to preserve parang regional dialect, pero at the same time, I'm working on advancing AI. Maaaring threat when it comes to regional dialects and languages. Pero nasa sa atin naman na siya kung paano natin ipagsasabayin, paano natin gagamitin 'yong technology methods promoting Filipino in this.
Gano'n pa rin siya ginagawa kasi hindi naman niya maiiwasan ang English. English may, like, they'll reach 'yong certain point na nasasabi na conversational na 'yong paggamit ng English, pero sa Tagalog hindi pa nandoon tayo. So I think that's a step forward in the sense na bayan natin 'yong iba pang mga wika, kasi gano'n din sa wikang French, wikang other languages, so mas makasabay 'yong Filipino or Tagalog sa going forward. Sa Tagalog, ayon, marami. I think baka napapaisip kayo, ano'ng purpose no'ng pagkolekta ng mga data na ito? Baka ito lang naman ay other ways to say the same sets, pero hindi naman siya gano'n. May mga salita tayo sa Marinduque Tagalog na napakaraming mga layers. Halimbawa, if you try to compare, okay, sa Manila Tagalog we have, let's say, pero you can actually find different nuances in a sense na mayroong sinat, mayroong peanut. May mga differences in terms of nuances at saka 'yong kahulugan na hindi covered din tayo ng basta lang lagnat. So may mga gano'ng culture-specific terms tayo sa Marinduque Tagalog na mas mainam na panatilihin natin at i-preserve, nang sa gayon ay naipon dito 'yong mga information na hindi naka-encode sa ibang lengguwahe. Gano'n ko siya gustong tingnan, ang wika ay directory na nakakapag-impact nito information na nawala na sa ibang lengguwahe. So ayon lang naman. So kapag may mga tanong kayo, puwede niyo naman akong lapitan. G. REB NUÑEZ Faculty Member and Linguist Marinduque State University
MENSAHELorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in G. AARON PANALIGAN Digital Artist Marinduque State University
Interpretation of the Attendance The attendance sheet shows a total of 46 students, with 44 students present and 2 students absent. This gives an attendance rate of approximately 96% and an absence rate of approximately 4%. Overall, the class has a very good attendance record, which can be rated 9.5/10. The high number of students present shows good attendance and responsibility among the students. Only two students were absent, indicating that most of the class was able to attend and participate.
TOKEN, CERTIFICATES, LETTER
DOCUMENTATION
INTERPRETATION OF EVALUATION REPORTS The "Ngani Mandin: Tertulyang Pangwika" program that happened on August 17, 2026 was a success in achieving its objectives. In the event proper, the majority of the students rated the overall organization of the program positively. Most noted that the program started and ended on time, and the venue was comfortable and well- ventilated. Instructions and announcements were clear which contributed to that smooth flow of the program. The speaker's performance received high ratings across several criteria, including on how they know the topic and presented it to the audience, the clarity of the presentation and ability to engage the audience. Many respondents appreciated the speaker's preparation and delivery, saying that the discussions were insightful and easy to follow. The host was described was described as energetic and effective in keeping the audience engaged. Transitions between segments were smooth and the overall pacing of the program was well-received by most participants. The responses revealed that participants enjoyed the group presentations, the discussions on language and culture, and the showcase of Marinduqueño dialects. The presentation of glossary was very enjoyed by the audiences because of the humorous elements added and that serves as the highlight of the event. While feedback was positive, a few respondents offered suggestions for future iterations of the program and these included: - More opportunities for group participation and audience interaction - Additional intermission numbers or icebreaker activities -Better time management Overall, the evaluation reflects that this program "Ngani Mandin: Tertulyang Pangwika" was a meaningful event. Participants found it informative, culturally enriching, and engaging. The constructive feedback provided will serve as valuable reference for improving future programs.