APSI 321

Septiembre 1989

L n I-SUPLEMENTOELECTORAL 16 paginas a todo color I L ' EL DL !id A i d

uuoup La flexibilidad de una soluci6n

atentamente .a I 0 I Q I-- _ -

Bard6n Seibxdirerlor: Muy intemnnte b que Y publid en APSI 3&l lobre Alva mBud6nMudoz. Yo rnque lo m6s impor tant.2 que tiene eate aellores qu~ el apIliao maena bien: iBam d6n! Lo d e m b es queya eraui %pid6tkamdesde que eatabs e n l a ~ n d a e n a e d ~ En 1971 &&f a un semi. n d o , cup program fansen vq don& Barddn en rrprrscn. loeidn dd Banco cmbd, m m jde de la d 6 n monetark vendfa la idea de IM muy bue. naa perspectivan mon6miCaa del *.Lo tremendo ea que 61 ha hecho ~ r p npark de RI vida pmfcsinnal a1 servicio del %e. ficiente Eatado-, a1 que hay que demoler. La Wniea ra que al- guien aey6 en lo que el deda s o h la eficieneia de 10s priva- dos le pMamn la dirreeidn del Banm Coacepeian, Inviertn y Colmena Galden Cmss: a todoa Ion llevd a la quiebra no sin M - ten haber mbrado auculenh maddoseindenmizacioma. Eatn persona es muy in- mnuxuente. El Mernufo le pa- sabemrs &no el seaor Ed- waards tuvo un trataadento rlni- "pararepmgrsmar. La lstura del mptico que ne ammpaiinba a la inncrip ci6n del aemi&o en deren- an, pcnnite alpair que tam- bi6u Barddn trabaj6 para %IS loo0 dfam negmn de la W. Ahora nipe trebqjando para, l i i d a r todo vestigio del E&- do, cuando en la crisii finam- den loa ~ p o ade aiempre es- tuviemn a un triz de mmprer e! Banm del E&. Paeien- Altoejeeutim + psn que opin- Y ya an. des. quem&. No un ma01 que se jacta pdblicamenta L los millonen de p a a n de m menta persod, y que ahon tiene pmblemaa ma loa mi. moa que aiempre ap@: los de gobierno. El, neda ale@ de de rechoa humanoa cuando Ir mndicioaen del escpcana moa6 aim de la dietadurn b permi tierom h e m e rim. En Chile loa prrsidentea niemple hem nustemu, j a d e ne ebaniwm ma millones.op. Eern6nFern6ndezWaa searnos realistas Bocas mutiladas semd*eaw: En el mWmm 318 de ma revista, bajo el tftulo Ze p e e - si6n de laa boceg mutileda'd, haa tratado una de loa t e n h kmsa que exinten en d u d y que umaalnrcate no ee dan a m- nocer poe 4w d w de infor- mgel6n. tal vez, porgue m m- nqan lndicea epiderniokpimg que se puedan 'exportw: plllln- to mbm el cual me prmito eeila- lar lo siplie* a) Es neeesario y wrgente, a tra- ves de medidas de dirWw60, edmar a la pOnaaeian para ad m o d i f i i maductaa ma- peetD a loa pmMemas de aalud deatpl, de modo que

. . a muerte de Jecar Neghme wnstituye un asesinato politico aberrante. Sus autores, tal wmo lo h a rewnocido Investigacio- esesperados por el inevitab e tknnino del r6gimen militar y el seguro triunfo del candidato de las fuerzas democrhticas. El m6vi1, simple y brutal: prweear un clima de enfrentamiento y violencia que altere la transG6n a la demoeracia La vietima h a sido un joven dirigente politico, representativo de la generaci6n que vivi6 10s horrores de l a dictsldura. Cuantn 61 tenia treca &os, su padre -militante socialistn- mu156 a manos de un con- tingente rnilitar que lo & de %ah?? intentado huir". A 10s 22 d o s se inki6 su historial de detmciones, torturas y relegaciones que termi- n6 trlgicamente la mche del 4 de septiemb~e,can su asesinato. Pese a todo esto, Jeear Neghme representnba la comente de reno- vaei6n dentro del Movimiento de Izquindg Revolucionaria (Mir), la que h a evolucionado a posiciones polfticas convergentes w n la mayo- rfa de la Opasieih. Dias atrls, el joven dirigente del Mir, en el acto de wnmemoraci6n de log 24 utos de fundaci6n de su mlectividad, habfa reiterado el apoyo de suprUrmiento al candidato de la Concertaei6n. Su asesinato es una provowci6n al conjunto de las f u e n a s demo- crdticas para dasatar el clima de guerra que requieren 10s extremistae de la derecha y montar una a m n d a . Es un crimen inutil que no l o p - d torcer el trhnsito a la demoeracia que se i m p s o tras el triunfo de las fuerzas a p o s i h a s en el plebiscita del 5 de octubre. Sin ernbmgo, si bien e& asesinato es est&ril. es responsabilidad de las fuereas politicas opositoras evitnr que la muerte de Jecar Negh- me sea en vano. La dnica formn de enfrentar la provocaci6n de 10s an- tidem6crat.m es con mayor concataci6n, convergencia y unidad, y asi frustar toda aventura violentista. Hoy, frente a las insensatas manio- bran por alterar la transicibn, pierden relevancia los matices ideolbgi- cos o las contradiceiones politicas que, sin duda, existen en el sen0 de la oposici6n; cobra verdadera trascendencia la tarea naciond de recu- nes, provienen de y p o s paramilitares de extrema derecha, perar la democracia. Aislar y hacer esUril la violencia en la actual confmntaci6n elec- toral no es s610 una tarea de la oposici6n. En primer lugar, correspon- de a1 gobierno militar investigar 10s hechos, identificar a 10s culpa- bles y ponerlos a disposici6n de la justitia, a1 tiempo que garantisar el orden y la tranquilidad para el desarrollo normal del proceso eleccio- nario. Tambidn deben hacer su aporte las fuerzas armadas y de orden, desalentando y persiguiendo estas acciones violentistas que busem d- terar su wmpromiso institucimal de reestablecer en Chile la demamt- 4a. Del mismo modo, sin vacilaciones ni ambigiledades 91 dereoho de esperar del coqiunto de actores politic *-A-z-- y un clam repudia para este cobarde asesinab a

d e n el &@I Tupnhue de Santi&;ntre 10s kaa 14 y 16 deseptiembre. El encuentm, mganizado por el cole& de la Orden, time p m finalidad primera rrnalizarun tema que no por by- llado deja & resultar interenanteaquel de laa tranaforma- aonea que enfrenta la soeiedad chilena en el camiw de trak aa6nalademocmcia. Cardoso -quien tambih es senador dd parlamento ' '' y Tourrrine -que ha dedicado esfuenon a inter- Claudia, &ddnde est&? pas6 una semane en- tera y la liceana Claudia Vargan C4rdova *fa cau- tivando el inter& masivo por dar con su paradem. Ella mali6 de su ease el vier- nes 1* de septiembre, a las 1430 horns, en dimcidn a la avenida Irarr6znba1, dis- h t e a pocaa cuadran de su hcgar u&cado en Replbli- ca de Israel 1340, en Nu* a. La nataque de@ antee de partir explicaba que iba a preguntar pm una m6L8co- ta. Pasamn lrue b a s y lon &as y BUB padres, &a- mente, conusnzaron a h s - perarse. Con ayuda & otros familiares, a.podora- don y alumnos del eolegio de Cladia, empr&eron una intenaa camparia parn ubicarla. A una semana de la &sapari& 10s afwhee CMI el roetm de la quincea- fiera eataban en muros, pos- tea, minohnes e, inelurn, pmtar la malidad latinoamencam y la histaria reciente de nuastm p s i g darh una clase m a g i d en torno al tema %ociolc@a y soeiedad eontempor&nea", dnndopaso luego al debate de &as tem6tieQs que se abordarh en la oeaaih, ta- lea o~(mo:Estroetura egrariay campesinado en lon 80, Descentralizacih del Esta- do.Mujer y wndiciones de trnbajo; Violencia y Legalidad y Empnmarb y demo- eracia,entre otron. * lpor una gotita Examinando la entmoturn g&- ticads& fntimB lfquidoe corporplen, hoy por hoy loe EientfBeOs polieiaks pueden llagar a la nbaoluta cmtaza de que, por ejempo, ene fluidohallado teneca d n i a y errelueivnmente a XiSmith Jr. y a nadie m8a en el mundo. Xgpruebaenirrefutde. El mstemita ya Be acapt6 wmo p&ba lns tortes de y deade enem eTF& lo e@- M wando em euloB de viol&& y"de lnwnii4iio. . Y El twnor que subiste enla c i h B(I que la ef&a de csto &do pueda llevar a lae autoridah a erem bancon de c6digos gdticon, elgo ad como un fichqje ger&ico de IS tlui- dos de toda la poblrrcih, a1 igual q" hoy 88 archivan I s s h d l a s digitaleg Aunqlue w ha desntentido q w d* go d se ponga en marcha a rortD d~ xo, juecen fedaralcs y abogddaa e&- mimque, en realidad, *todo ne est4 mo- vie& en mdimcibn". -

Albnde y el fdtbd Se podrfa decir que el lunes 4 de mptjembreBrad todavfa era una 4- &a llena de aniaoaidad contra tad0 10 que fuera o pareciera chileno: el e m - ~ o v e r t i d o f l ddel partido BrasiI-Chi. le j u g d o la vhpera em el e a t d o Ma- &d,M a pyeeto de punta lm w- pllos futbolfeticoe de ambon paisea. Sin embargo, en 890Paulo, las autoai- &des locales se dierm tiempo y cir- eunstnncia para una Bolemne cermo- his: Nornbear Mjo ilustre p68tumo de cgip ciudad d ex pmsidente chileno 5aL ' VadarAllende. AI nombramientu otieial, e n d m d o por el preaidente de la C6mara Municipal carioca -Edmdo Sup& cy-. h e invitado especialmnte &m. zaloMezaAllende, nietodel eamands. talk. Seg6n trsscendi6, loa fogceos diseunws de las autmidades pauliates no evitaron el tema del momenta el f&bol. Todos elloa llamaron a deponer odiasidades en nombre de la tradi- eianal amistadentreChileyBrasil.Asi- mismo, Gonzalo Meaa cont6 a su re- grew que d a d o por la prema I* cal- d o f i e inquirido d r e dos asun- m: la &uaci6n pdftica chilena y su parecer acem del abortado partido de la discordie. tianas''. El poetulenk al Parlamento he estado vindado a1 eeetap. durante tada su vida y ya a 1- 17 aiioa empez6 a t r a m en la Vega Central h d e m padre, don Fidel, era un pr@ro canerciarite. Su crunpafm w suatentar6 en un mntaeto dire& con 10s habitantes del diatrito y en la pro- me- de 'luchar por una efectiva demomacia que pennita eatableeer el pleno relcpb de loa b m h humanos y las demes garankhs ~ i ~ i o n a l e s " .A bs 42 des, el candi- dab M d o se ha &&ea& a1 Eoinercio y, &ora, a la politi- ca. P r d x i m a W prc$licar un Izbro: un ensayo sobre m a . C ~ S Oerror Un impdonable e m w eWmp6 en la a&& 320 & APSI. En el Prtlculo sabre la &sputa par el Mtulo mudial de boxeo de la cntagorlagallo entre el d$xm Cardenio Ullo- a y el mexicano PBrez., w afinna que el oqaniaadxrr dd combnte y candidat0 a dipubdo por d d e m o mwmo &idxito (Re~eta-hdepm&ncial,Gabpiel Alvazwz. prtena- Eeasa a1 Partido Avunzada Nmional. Csam mor: Aharea w, en wrdad, candidato indepmdlerrte qua, mPs ewima, sc define como "ciudadano progresistn COR handas rakes &a- 4Qui& mbr& la plata ? El mihndes 6 en la m h e un gmpo de j- lcdherentes a la candidatu- ra de Patrick Aylwin [EB die- rm a la tareu de limpiar la ciudad*, h a n d o loa raya- do en favw de &mBn BU- ehi que w $ntarm a lo lar- p de loa m u m del rlo Ma- mho. En un h m e r mo- b - I :-- kento, arabirleros a t a h lip iniciativa. Algo deb ha- bet aeurrido, sin embargo, pohque a1 rata lm j 4 v m fwmn detenidos (en la ac- eibn, incluso, un d i e l a dis- par6 una refaga a1 aire con No en el llnico tropie- 20 que, en materia de pmpa- Kanda e i-nee, tuvo la Wndidatura buChista en loa filtimos dfae. El reporter0 Mejandro Moreno, corres- P ~ l e a len b s h d e s del dia- metrdletp). n o Lo Te-, se quBre116 contra las cabezas del m- mando del ex mini- de Hacienda: Cristia Lamu- let, Sebaetihn Pifiera, Eup- nioGonzQezyGabrielRuis- Tagle. El reporter0 edge una indemnisaci6n de 50 milhes de pesos por "el u80 no autoriaadd de una fotagrafla: la que sim para loa Pfiches de Buehi, en la que el candidata aparece mn una parka a1 hombm. &grln el demandante, se trata de "una apmpiacih -*

Ilambi8&Abmad,lahhmdgmm. dmL.+mgmeiar. Cuando el actor principal no asume su rol

I, 1 '1dle UDI deseutarizd el arbitr& sndefi- nitim, d pmpio Baehi. Desde enton- EBB ha&t la rndianoche w vivi6 un *&ntqis*, ea@ RN,por pvte de loa gdallstas. AIM 11 de la noche, el d h t e dp la UDL Julio DittboR1. b c a n i d corn &ar& Lard< m.mittborn n d ~ a a-al ifmimite: pradente del Tribunal Supremo de puopum que el pact0 RN-UDI innmi- biera~candidstosasanadoresenb do d pafa, menos he de la Quinta Re- b6n. A juicio de RN, la ppuesta es- c o d a una tramps pea loque ne pre- h d f a era ingeribir de eadaa maneran a Eluehans, ya que Bate eontuba con h fimas auiidentss para postulame emnoindepen$ente. Rerummh Naeional, finalmen- te, cedi& Eluehane es candidato.Per0 el disgust0 cormer6 por largo tiemp a loa hombres que tienen instalado au cu&l general en Antonio V a w MDRIuELAmEBAcLE, .

pm aaI d d r l o ) h r a rremplka- I, pslamlLpmfhdmnsnteaBochi,anu . Eandidahvay a la organizaci6nque lo - a s n o . El que nupalabra0nu gesti6n .arbitral haya sido desseonodda por la .VD&supuentamente nu partido polfti- EO m b eercnno -eunque Bsta lo haya eatalo(lad0 de %gitivo=-, provoe6 una alerta general en lata f i l a gobier- nistan. Itema, al menos, fue tratado por miniahps de &do. Obviamente por el titular de Interior, Carlos &e- res,que, al final, tambien fue sobrepa- d o por le UDI con ese gesto h&-a Baehi, BU prohiiaaa Iaa dudas apuntan a cuestionar a un randidat0 que no e8 tal. @ menos sn cuanto a acciones mfnimas -poUti- cas- que debiera emprander. Un diri- gente de RN ne pregunt6: '&uB candi- data pmmdencial mira impavido co- moquedaladebacle entre suscandida- tos parlamentaria y no hace nada?". En el Comendo de BOchi no hubo em- pachm, la wmana que pas6, para de- ar a euatro vientos que "e1 candidato presidsncial ha estadometido en la ne- gociaci6nde las candidaturae de sene- h s ' . En todo cam, a la h m de la vendad, Btichi no tuvo poder resoluti- Esta actitud err4tica tiena ner- a 10s eandidatoe parlamenta- rim. Si. por ejemplo, ee un hecho que la derecha mih con el problema de que l a empresarios no eaten entre- do dinem para las campailas (a pew da las pmmeaas), muchoa estiman que 6.BcrChi el que deberia, peraonalmen- .&&eeosrecuraos dekempresaria- ' iemparo en que ne menten loa candids- ' parlamentarios frenta ala candida- YO. - ro.En RN me alegaque 'el grad0 de de- _-___....... r-.z:-T*n.-,.-""... ......... t m d e B W w m w m h . N sslo pqu no e n data, dm &qw no sntienden ena candidahma, no sa- ben qu6 eapsrar de ellam. La evaluaci6n Bnal de la6 hue; tas que lidera Ssrgio Onoffe J m ss que q i k h i no mmda en su comando, no manda en Ios partido6 dines, no annonira ni Dwrdina a BUB i p s t a d a e de apoyo y todo, al final, queda en manos de insxpertos y. pa ende, a la derid. En el Comando Wchista del pa- esje Phillips lae quejas eon mumidas con calma. Todavfa hay reaabios del diffcil qiusta que tuvo que hacer RN para apoyar la candidatura de Her- n&n Bachi': atinn6 un asenor. "En ta- do cam - a g r e e , 10s hombres de RN se eaten integrand0 a la campaira y nuestra evaluaci6n es que esa campa- fia mdaMen". BUSCANDOA C O ~ ~ ~ S Es cierta que hay esfuerzos. Co- mo algo 'urgenta", el Comando h a soli- citado a la UDI y RN que designen Nombres de 6guras naciomlee de am- bon partidos Cpw ejemplo Jarpa y Okra en RN", dijo el asem blLehistp) para que a o m p d e n d eandidato en sua giras, en SUB aparicionea ptlblicas. Sin embargo, el tonooptimista no ea to- tal: hay un memorhdum con car&- ter de " T ~ s ~ N ~ o .que estA en manos de los m8s altos dirigentes d d Coorsm- do, laUDI y RN en el que BB wgea es- tructurar, antes del lunes 11, instan- cias tripartitan para "examinar y re- plantear la estrategia de la campiid"' Por algu sed. Porque si de encuestan se trata, el hombre de la chasquilla sigue hacia absjo por la pendiente. El viemes, el CERC entre& su m d e o de agonto en el que Patricio Qlwin aparece con un 53.4 por ciento de adhesiones frente a un 26,9 de BUchi y un 9 por ciento pa- raFranciSe0 Javier E I T ~ Z U ~ Z .En om- % : ._..~ . ..-- e i b Is mcua de julio miwo CERC. Bftchi h a petdido u,, eua$a por tientnde apoyo. M4a encima, en hbidos cerca. noa a la cOncertaci6n de pbtidos 0p0 sitoresne manejaba, la semanaque pa. s6, la infonnaci6n de una enmesh que habrfa si& encargutin a una em. presapor la de EBtadoe Uni. doe a petici6n expresa de nu gobi-0. En ella, de acuerdo a cifras "reedon. dad', b l w i n ne empingria a1 58 pw ciento, BUchi estarla en apenas un 24 y Fm h a en un 11por eiento. Ad y todo, en las filas Mehishas nosetemealapo~bilidddequela~ reeha obtenga una bqjfsima repre- taei6n en el Parlamento (cosa curl- la opomcih SI se p-pa por &). La competencia direeta yen un e k t 6 rad0 c o m h pw parte de Ion candida. tog del Partido National, del Part& del Sur,del pacta entre libevabs y "sc- cialistaen de M-ga ( M s t e hishriu: d partiQ ee identifica con Maraga, renunci6 a 6u cargo) y del pacta De- mocracia R&dical-Avansda W& nal. no es tamida. Se argumenta -en RN e induso en la UDI- que "a]- son parti&s indgnifiepntes; 10s &as man h s resebias de un p i n o e W que e.e extilvgue y que a b m 9 s q w as. pirnn ea a un catapilcaw de poca man- ta"- Per0 igud surge la dudn: (m qu6 apoyo gubernamental cmh& clam: ems partidos %querbsn est& en la lid. Y AN y la DR (que &n exi- @en& SI Ra Fm mayor partinps- c i h en su c a m p a h a cambio de LM apoyo) siguen siendo, u fin de eueabs, la expresih de los sectores 'dums" del gabieano. Allf don& pareee que, a esias altums, m6s que ganar la der- cidn se a v d h la altanativa de deses- tabilizar el eecenario aunque sea a cos. ta de desbaratar la cdeografta que 88 representa. WlbaMo Fatlzlo Adosew e m s eatapilcae? Porqw una COS& es conlaGente.Una@ a la Gentedel $3. Encuhtrese con las noticias, 'ambsica, humor, entrwktas. wvicios.. p

- Volodia Teitelboim; secretario general del Partido Cornunista . ‘?Si usted supiera el I----oratorio 9ue es el PCm.4 en estos dias!” l h s a@ mds de15 aiias de edb,vdvid a Chile haee trer nesss aunqw antes hubh e s t a b e l d t i n o . Al pocoandar Vdodia Teitelboimfue elcgido mretario general del Part& Cavnunistay, en un momento de d e f i n i e h sdeternoinantes para em eolectwidad, no ha ten& &scanso. Con 72 aisosy numerows LibrospuMicados, Ins Utimas o h semanna le resultarm particularmntedurus. Primcro muri6 su h+ro RobertoNwdenflycht, qllien desenpeliaba urn de lasMatwas del Frente Patrt6tico Marruel R d ~ w z ,y la smo~ pasadz logdpad el brutal asrsinato del m e r o del MIR, J a r N e g h e . Entre me&, muri6elpoetaAndrlsSabella, que fuera aiejo compaiierosuyode partido, de uniwrsidodyde hihemias litemrias. -F2 parti6 de la casa y natural- mente yo supe que el asumfa lo que mefa su deber, y lo respetk en BU dcci- ai6n. per0 14aiempre the profunda- mente independiente, extremadamen- te rerrerrado y orgullogo de resolver ai c u m de su vide por d mismo. -&Per0uated cuestion&en al- guin momento el caminuqme 81ha- bia tormado? -Yo no podla rechazarla deter- minacih que adoph una persona res- pecto del e u m de su vi&, per0 es cla- ro, sabre todo en 10s 6ltimos *os, que yo eos~locomunista pens6 que su ha- -Pw la d o . Su m w r b me ter. te. Fern nunea pu& dedrselo, porque 61estaba lejos. No nos vim-. -iC6mm iratelpreta usted el a s e b t a de Jecar Neghme? deet4 hmdamnta, eacno p d e afee- tusk a una prsona que convivi6 on wn mismo hogar con el nifio y con el -&Usted sabin que id estab en el Brenta P.bri6tico? @bE wn 61 P1-m wz eobm eso? 11

e& mmo una prowcaci6n -a despertar una reapuesta - *+smsperadr5 que en el fond0 hitiera el ioerm a lo aue ne metende a n este ase--- - Heaccidnan racionalmente, oon dta madurez. POTlo tanto yo CIW) que por parte de n i d n partido de la izquieda ni de la oposici6n habr6 la tenleei6n de caer en la revancha o en lavandetta. Dipsme una mm: Ltuvo un- ted d n d a u p e n o h . intimas. an- t e m d e ~ p t a r e l n o m b r a m k m t oco- mo general del PC? -Yo en& muy joven al partido, a ' 1 a Ipr~$&a. BE nab * d ~C& nad y enby angum de que m d r 6 men- do comupieta. Perapincemmente nun- rademprehepostergada. -En loa riltimos aihou el F'C chileno no ha podido deepsparse de UM i m a p n p6blicn de ortodo- xo, nada "perentroiko". &Cui1ea BU autacrltica,Volodia? -Yo puedo haceme todas 1- au- tucrftieas, p q u e soy un hombre inna- tidechomnmrgomiano. -Le pregunto por las autocri- ticm respecto del partido. -Es lo mismo. F'orque si h a p una autucrftica al partido, de al&n modo me autaritico a mf mismo, por- que he sido militante durante medio si- glo. POTlo tanto para mi ea indisolu- ble.Ahora,el nuestroesunpar!dod= conocido, en buena parte, por la pren- sa chilena. si alguien estudiara dekni- dnmente la historia del PC chilenow- da que su trayectmia ha nidomuy dis- tinta de otrae fmaciones polltiaseo- munistas. Actualmente, nonotma so- mum akUrl~tama@m- de la renwacih y, a pertir del XV Congre 3% este prows0 m ha idq palemnda prpfundnmanb. Lo que o c u m ea qua hay COIM) una eapecie ds clich6 pre. &.nblecido que apunta a mndenar al PC pop O r t O d O X ~por dnticuado, p a dependiente de Moscd. hb se oonntata que por dnntm va un movimiento de hansfomaci6n y de puesta al &a muy vigomso. Ea uno de 108 prtidos que m8a se mnueva, pero no nos r e m vamos m o lo quiniera Renwd6n Nacional, ni como lo quisiera Pino- chet, ni tampoco como lo quirriera la oposicibn no munista, Sin0 que MIS renovamos'mfme e nuestras m- mas, principios e idealen. ;Si usted supiera el laboratorio incesante e in- quietaque en el PC en mtoa &as! -~Unted piapm acehrar %BS reaovaci6n7 Lpienna haaer emtrar de llano a1 PC en el terresuo politi- co? -Est0 no ea un asunto psrsooal. En el partido hay una direcci6ncokti- va, un comitecentral, una comisi6np lition, y en el XV Congreso todas lm instancian heron msultada~,diseu- tieron ardorosamente. fue una polhi- ca e m d i d a dentm del partido, y tambi6n por la necesidad del cambno. Yo ma6 muchas veees el dfa en "Cuando empece a ponerme calv -Cum&, en M S , en un pro- grama de televisiin Julio June le ~UUIuna peluca de payaso, u h d olodin me p w o furiom. Reeiente- mente, en su libm En el p d . pmhi- uatad ham una autocritica Dieu YMe p d m m o u11 tonto prve. m o d la hilacha del creti- E@ vmrgonwm". a n a autocrlhca, o juicio de un hrnbre que ne juzga a sf mmno a 15 aikm de lo au&do, revela que nun= ea tarde para descubnr que el humor, h d d a d de tomar la wda sin 80 Wnidad,ea algo que el tiempo nos va -. Una de INS setinfaeciones -LRealmenta usted siente que se ha nacudido de la nolemni- dad? -Es siempre un desaffo. Pero yo tengo un sentido del humor innato. Un sentido del humor inhibido, tfmi- do, metido adentro, pero que con el tiempo ae va soltando. -&e preocup6 o le preocupa su calvicie? @izo algo para impe- dirla? -Pm supuesto. Cuando empec6 a ponenne calvo, como a 10s 18 afios, e s t a b desesperado. iPeni4 que ningu- na mujer me mirarta ni me aceptada! Y recud a tadas las recetas de em tiempo, incluso 10s remedios m&ieos que supuestamente detenfan la calvi- tie o hadan nalir pelo. Despubs, con el tiempo, me olvide del asunto y me M- concili6con mi figura, en la misma me- dida en que tenfa que aceptar que no era ninhna maravilla, que yo no era n i n m Adonis. Algunas de mis con- vermcionei con Neruda ver8aron m- I- / -El todavfa tenfa esperanz cia: Tijate que yo me estoy fr el cuem cabelludo con un liquid0 real- mente mMco y me esun saliendo pe- 10s". Y me mostrabaunas pelusas. Bue- no, yo ya me habfa curado de e m espe. ranza, per0 61 se afemba siempre a la ilusi611,porque era poeta. No Se s1 lo hada por divertma o no. -flay algo que a usted le hu- 1 biera gustado hacer que nunca hi- 1 eo? -Claro que d.Yo nad antes de la revoluci6n sexual, antes de la soeie- dad permisiva. La m k fue una soeie- dad prohibitiva, y eso nos marc6 a to- dos. Entonces la r e l a a h amorwa de- bra ocultarse, a menos que fuera legal. -Lusted el uexo lo considera. -iNwo! Yo lo encontraba muY sabroso, estupendo siempre, pew muy eastigado por una miedad paca- ta, imbui4- A- -+&os medievales d be peceminoso? ?

v / 1 1 d que el pflx'tido PUdiera irmmpir hscia adelanbe,mcuperandoetis eeencim ari- ginaleu, desde el punto de vista revolu- c i d o , adhen'dohtimamente a1 con- cepto de libertad y de demacracia. En eso estd el PC, y si usted obaerva 10s cambios omnidos en menos de cua- tro meaes, dede el punto de vista de las definiciaces polfticaa, edvertir6 que hay una ineorporaei6ncrecienta a la nda pdftiert c h i h e , que forma par- te de nueatra linen. Eso ae puede h r - var en mfiltiples hechon, M P ~ Ola pm. clamaci6n anticipada 6 Patrieio Ayl- win, candidato dNm de la opctsicih mmo el abanderado n m t m a la PresiI dencia de la Re@bIica. -1%puelte a6-r entornoes que para el PC chileno lhg6 h ho- rn de deckle taxatirameate ad& a la armnae? -Nomtroa nunea hernos SI& partidariosde la vfa armada, nunca... -Per0 m me puede negar qw, ha ha&& por lo menos &rta sabir(isdd, indepeadisntcllaemte de las cimvlnntancias o ram- que In laotivaron. -Clara. As$ como 10s padres de la Iglesia e s t h de a m d o y dgunos de ellos postulan el derecho a la rehe- li6n contra la tiranfa insoportah y prolongada, en cierto momenta mu- chw chilenos, eapecialmente en la ju- ventud, pensemn en sumar a Ills fw- mas tradicionales de accidn polftica &as f m a s m& nuevas, determina- das par circunetancias anhalas. pe ro hsta, la actual, no e8 la h m de las a m a a Esta ea la hora de la lueha polt tica, la hora de la c a m p ~ aelectoral, la hora de marchar en conjuntocon to- das las f w r w de la oposiclbn, para tcrminarconlalarga psadilla. -En nu Pbm Em e l p d pmhi- b n c h v ne ha convertido m pllp "pctitud tpqmilh" de lea chiinoei. ,&a incornand. col.bactKw? -;No, por el contrano! Yo lo co- nozco pcrsondmonte y tamgo una e m m e simpatla por 61. Soy absolut.. mente pertidaria de la p r r s h i h . No- sotros tsmhih estamas d-tc por la renovuei6n, y entgndmws que 1se esun praeesoinmso, tal veztmo de lw mBs c w n p l i m d ~ ~del mrwudo y de la @mimtempordnea, pno es o- na empressl dims del m a p &to, porqw 4 aocializtm rvecesta no 9610 haem j u s t h a smsal. =no tamldgn ser democracla, rra I~berhd,sw prtkipa- ci&n popular, para d v e r ~ g ~ l m g n t ea las e5mci@, a 1- origenes de lo que caueebimos c a m 0 marxjsmo. k o , u d como yo clip que rdeHrso a la peres- bid0 vl5t.d &rma que leer. GOF. troika ea un w n b kquiiie m y en eF mundo entero, aceptar,toresea aslvocomoy Simphtica,una1 para Chile. ipor qu6? P troika es una palabra rum, una realidad peculiar y a u que nada tiene que ver con &eo que hay que terminar mn to& las eopias e imitaeiones: hay que ger palfticamente chileno, a partir de nues- tsn realidad, aunqoe nos hermane la neeesidadcon ojos contemprAnws.de mirar el mundo nuem -Per0 tasted tendri elgums dincrepancias con Gorbachov. NO le guatarin ver, por ejemplo, un eiskma lmPlltipartidario en la Uni& so%vi&ier-? -Yo no tengo djwepancias rn G n h c h . Lo que gl ha hecho par la h w m a y par la libertad en le Unidn Swkhea MI lo ha hecho nadie en toda la h i m L su pafs. Nadie. Yo estuwe hash b e e poeo all&, y pue- do d m r QW la libertad de prenas en la Unit% Sovichea es inclus~m6s gran- de d~ kr que 8e percibe an este momen- tom Chnle: un pmdsta puede penni- ti, Ira prgguntas m6s irreverentas y dear larr cwas m6s atrewdas del e h m o y del pmpm Gorbachw. Es un h c h o sm ppran&v~,porquo durante ?stabs desesnerado " donde la came era un pecado, en cir- cunstancias que si es un pecado, es un pecado delicioso: son 10s fueros de la naturaleza, entonces, 10s que eran so- metidos a censura. Yo ere0 que el mun- do ha ganado en libertad, per0 lw de modema. A la antigua, si eiteniemos que era un hombre nutrido en las doe- trinas de la RevoluciBn Francesa, que llevaba flores y que tenia un enorme sentido del honor, un sentido caldem- niano del honor, por el cual podia in- -,- y que me gusta la poesfa, encuentm que la Biblia es un libro supremo por- que alli estA el hombre mn tadas BUS pasiones con el gran suefio del cielo, que en el fondo es el de liberar a1 hom- bre. e P.A.

- ha a l a plnbm, con ilsrefho a deci- JEnbncesPstedesti conten- o sntide~ho.por qjemplo, con el procsm politico que en estos mo- -tom w desermlle en Polonin? -Yo no estoy content0 ni tampo- qo estoy aterrado. AI fin y a1 calm, ca- da pafs tiene su signo, su historia, y Po- M a tiene una historia tormentma we tambiln determina su presente. Es una nnci6n OM mil afios de pmble- 'mas, con &en partieiones, w n guerras mundiales que paean por su territorio m a a d o a millones de personas, y en merlio de eeto e 6 l a Iglesia Caulica, que en el m a ~ mde la debilidad de 10s partidm ha &do. histhricamene, una %ir. ALERCE "LAOTRAMUSICA" PRESENTk * Novedades Sept. * Vientos del Pueblo Isabel Para * Yo te nombro Ilbertad. IsabeZAldunate En el b e *l%dam . . eapeciedebalunrte. yo8 no estedn de m?uerdocon em- to apmciaeih -Supongo que no, ponlue loa eo- munistas no son todos iguales ni loa &- ferentea partidoa son todon equivalen- tea o idhticos. Hay una inmenea vn- riedad, s e g h la naci6n y se@nla indi- vidualidad de cada ser. Per0 eatan uni- doa por algunas w n v i c h s e idealea wmunes, y sobre todo por el eemcio al pueblo, por su amor a la justida, que es una constante de loa comunis- tas. -Sincemmente. &no le pneo- cupn que Fidel cpstro w rn- -No, no me p r e o e u s - co hen a Fidel Castro. Es posiblenuen- te el Mer rewlucionnrio con el cual he tenido m4s l a m m v e r s i l d m . y dento que de al@n modo lo perch como ea por dentro. Rdel carrtro es la personalidad m b deshcada que ha producido A d r k a Latinn en el &lo veinte. Ha dirigido una revolwi6n in- crefble, dado el lugar g e @ h en que se realiz6. Ha cmseguido que Cu- ba enfrentara durante 90 sibs el blo- quw mrteamericano. &to determim unn situaci6n partieulndsima qu6 no &WOm a W O M F b S .P. tan hapernoablea la ? PABU) NER DA I SERGlO ORTEGA 7 IdePmm NERUDA y SERGIO ORTEGA tiene dn@nOMpaf8 d a l i l t k Fidel no ea impermeable, es extreordinada. mente politico, per0 61 sabe que ti- que mantener la bandera, que ea tarn- bi4n la bandera & la independencia de Cuba. Le ha dado a Cuba lo que nunea two, y en algwnoa as- 10 que no tienen otms p n h a latinoameri. cam,dede el punto de vista de la sa. I d , de la d d 6 n , del dsporte. -De muerdo, ~ r nNO le pa. recequeFidelCllltmhubhapodi. do aumentar lam libeFtadem politi. cas,o introdmcir m d D m ~en u m ecommfa wmo h C U ~ Mque e, t6 em ax+&? -EgD tlenen que dseirlo loa cnba- nos. Hay muchas eeonan@s en a k i n en hm&icn Lsltine Ln crims anda pr m& hh.El pueblo cvbnruo NO ea un p u d o q w tmga una vi& muy bo. ymte,perodltnndieaemueredeham. he, d i e sufreksdeamimeaecxmhi. deunhbre q w ssmferne4vn awn hospital y Ie dan haa pnra el mea e& guienb aruyque sste enfermo gwm, don& grnn parte de la esdaridad td hen nova a la emusla pwque atare que gmarss la vidn. Estos y tmhs bm sa muy imperbmte. Yo caw erm ka popdnridd de Fidel CBB*w en am 4Xganae UM WB.: gtuvo us- * ted nlguna rse crisis parsomah reepeeto dal Pnrtido comunistal LHedcVs eo- h prin~oerade Praga o Afgbnistan lo hicisram pen-, p m eylllplo, en reti- del -07 -Nnryea pens6 en retiram del partido, pwque yo creo que laa c a m hny que decirh desde dentro. dudes sobre hechos respscta de los males norrotroa no h m o a reapm- sables, clnro que lns tuve ...y muchas. Si usbd be un libro que yo publiqd hnce w i n b a h , Hombre y H m k , un & d o sobw la litsratura awi- vista por el ajo de un lntinoarnerienn0, Wr6 q w yo me pronuncio sobre mu- chiSimon aspOctos que veinte nftw m b tarde .wpusieron adre el taw: e l p d e m n d e l a l i b e r ~ , e ldelaliber- tad individual; la crlticn respeCto de 108 pmcesoa; la aitica por el affaim Paetamalt, en fin. Eso lo publiqd hafe 20 eaos, per0 loa chilenos NO BB dm par enterados del asunto, porque nab en o pwvlue no les interem dam Par aludidos, y entonma juagnn a estereotipoa eetablscidos,' inmwb- bles, aunque la realidad d i p M1811.m cos qme IXy ss p l l b en mlh, h. okma prddemm q m ndssRR en &ilk BB am rn clubq porQluealitd b

Asesinato de Jecar Neghme El error de /os horoscopos L.c

de U M V-68 propio Mir, dija %eta psrnnahebrfatenidoal@n tipode di- Sadtaden con loa dirigenten del Movi- miento de Iquierda Revolucionaria*, y qpg6 que Neghme parecia m6s vineulado a %a planteamienton de clima de tern y nmedrentamienW. Con maticen, den- de la opmieisn em generalizada enta interpmtmi4n, neiialando wmo posible culpable a al- g6n p p o de ultraderecha vinculado a loa organismon de segurided -del p biem. En la mafiana del marten 6, un autodenominadoCornando 11 de Sep- tiembm se lo adjudiica, arguyendo va- gemente que lo hada para vengpr les mwrtea de Carabineros. Otm curiom oomando Camieas N4grp~him lo mim- ma Sin embargo, el prupio general hnge, al inaugurar un nuew reten, seiialL -Rechazo terminnntamente quc se involucre, siquiera wmo excu- saypretexto,aCarabinemnparajusti- Qaasumusrte. Veinticuatm horas mbn tarde,la mmecuencia m6s evidenta del aae- daeto em el mpudio den& todos lo .bdtmespolftimw, porque el homicidio &&me en el predecible intento -ta por detaner la @6n else- -Bo un .eebr de l a i z q u i e r a por reacciones impulsivas con- -ts demha y el gobierno y, de sllte modo, enturbiar el prmno de tran- &ci6nalademocmcia Considerado cmno un disdpub l&m el p l p e de Estdo'd~1979, e1 Mir in&% adrtir. L.condgna %1 Mir now .dla*Cobrd la vi& de cien- ton de militan@n,yel6 de ontubre de 1974 en un e.nftenbmiento mu156 nu aecmtdo general, Miguel Enrfquez. Un d o dempu&, N BUWU, hd* PaucnlAllende,debi6dl~anlaem- wads de CmtaWca. h e el fin de una (poeclydgru- po elabma una rima eatrategin: la Guerra Popular Rolongade (GPP). prionzando, a partrr de 1978. el traba- jo militar y la pmpagnndaenrzsda. El balance era denconwlador em 1983. Una ~ T Meanti&d de ntome- dos habfa d d o y la fueraa mtrd estabn aniquilada Un e&or de la Oganizach, liderado por W e b Gut%6rma,inia6 rrItieas que se mnm- lidaron en el Reno de 1986. Al ai@ dguienta, en el Plena Extraordinarb, P d Allende intent4 deeplazar dd d t 6 centrd II km cuatm partidarioa de Guti6ez y enbnew nucedi6 d quietue. Cada cual malit4 w mmgm so. El 1WirCuMmezh d o a b la teais de la GPP. El pmpio Neghme explle6 d atlo paendo que ho podemon haem nuem- tra eutra- 410 em les fuerrcus polfti- cam,pem tampoeo n6lo en aparatan o gnrpwannadd. Desde este dingdstimtrabj6 el MirCuti&rez, que ha logrndocohgoli- darse obmo el m8s importante de laa tres facYimes, para implemdar una esRategia iddita y solphendente en In hiatorin del movimiento: 1.Pwclamar pre-euudidatos a diputadm, a fines dejunio de ests do, porprimeravez en m 24 &on, en un acta en el dmnaeio Natanid. Anr ha- b14 Patricio Rives pw la Dire&% Nn- Eirmsl y, aunque remnocih qua la ac- ci6n e a e d a l del partido Mbb.fuera del anunta electoral, rechat4 *el f d - drismo de lam &.2.Acept.6 la idea de war un eandidato de la ccneertsel6n.Inicial- mente era partiddo .del candidat0 de izquierda*, wmo un modo de levan- tar el perf11de ese wetor. 3.Y. lo qw se mmidesaba m$u dificil, d e d i 4 apoyar a Patricia Ayl- win a quien antes W a rriticado por un pesado que wnmdernba m ~ t i m ~ . el p r o p i o " K 2 quien, el-27de agoab, en un acto en el Cariola,explie6alaa~lilitanterelsenti- & de e* apoyo. h e nu Oltima rctua- ci6np6blica.

hf,dercpente,eI 11 deseptidradt 19T3quebrddtkempode C h i l e l i t e m l m e n t e e l r ~ s y n a 9 ~ 6 n n r l a pnlabsa diuididu:dhs &&as -la de u e n c e h s , La de los vene-ss ehamn a m r en senti& inverso. ~viohdma~unos~gaces&rdesdeconse~rislrooinieial+ntre loscunleatendrloqaanotam, sin duda, La p r M s i n r a p m m a ak Vestauw In ina&u&m&ind quebmntada"-, 10s ve- fwmfram&mando la victoria en un modento intentoporrei~ugsuardicalmente la htofza del paia:el I1 da septiemhre vim a serpam elloa, antesqw nuda, ha' herodca"qus selluba*la gegunds Independanch de Chile".Laa wncidos,porauprte, en la medida que iban r e p o n i h h e del aturdimiento hist6~icoenque la hubfa swrnido d&e, se d i e m enspocinadamente a la tarea de recuperhr iaa trndicicwresde~rdticaspanildasesaoparom~~11 or&iwl.ILs(& mo,paraeh?os,pamnasotm eomenz6'2a dictadum". A 16ailoade slmiano, el 11 de sepiiembrepermanema h deparando a loe chilerros. El asesinato del dirigente del Mu,Jecar Neghme, a m(uuIs de unpmesaurto'%o?nando 11 da Septkmbrew,lo S?~WW& eaunn~euoa~oqueaplwttlrenasadiraeei6n.El deesteluneaaeapbseo,contodo,el~ltimo"ll"ensenfide estrkto:la lfltima uez en que quien Menta el titulo &%iden& de Chile fasteja lo ocwridoese dla irrepetible. hugada. En 10s hachoe, el de 1974 fue

mno". Ante UNO.dos mil invi- DinElireto que ho- nos es ya bien cam- -por m8s de una horn, i n m e t 4 .&& d la Impmtaniia hist&ica d$Wa de la liberrrcidn nadonal", re8- ponpbiid a la cllae p0Utica de lae %a- profunda&& la crie a la quehatdaIlegadoel pa€sen1973,vitu- per6 al %omunirano intarmcionpl" y l a campaiia orquestadn de desinfor- m d 6 n del mamismo-leninismom y, taas analizar la situaci6n de los %n- tea" interno y extarno, 88 dio un tiem- poparallamar"a1mundolibnbreamedi- tar en la expenencia de este apartado pafa, porque de ella ~e pueden extraer leerimes cuyo vahw exeede npestras pmpias6wntad. Desde un prhjpio, entonoes, Pi- Cfinica DENTAL WEaABEllTACION ORALMTEGRAL n C 1 0 EN SAUJD BUCAL eDDABuBEsmIALIDADm3 *ARANCELESREBAJADOS PROTEslS EN 5 DIAS RADIOLOCIADENTAL AIIENCION DE W N E S A DOMING0 FACILIDADES DE PAGO *TARIETiSMASIER MAGNA.VISA Convenios con empresas y sindicatos Solicitesu hora Fono 330325 I I &t -que, isms L la vida!, p a i n &la antes bbpa &do ChFmidO por sua -a como "pdmritn"en una entre- vista pniadistiea- manifest6 sui gran a m b 6 n hist4rica: -eo que n i w n %uce~opoUtica de 2. h i s t d a patria, desde el mcimisnto L Chila a la vi& indcpendiente um 18 de s e p t k d m de 1810 y la creadn W Estada pmtnlia- no eq 1890, ten& tanka traseendan- cia para la n&6n EWDO lagiorha fc- chadcllldeseptiemkdel(wr". Porlatarde, a partir delae 15.00 h,grupos de genb eO1118nmmn a 11-r al Parque Bustamante. entre Providencia y Blbo, deride e& pwgnnnada la gran oMutBRtreci6n del primer e n i v d o , animada "por loa m8s renombmdon atistasn u c h a - les" seg6n rezaba la publieidad de prensa de la 6poea P eapeetlnilo fur abierto par el eonjunto Quinchamalf y en 61 participarun, entre otros,Gloria Simonetti, Los Hua~oa Quinetueroe, tes. En medio del canturreo, el gerente de radio Agricultura, Gabriel =&bibd Hemhdez, tke rlvcargado de leer un exaltantejuramente popular: .LJurala anta Dios.laPatriayla Justicialuchar por preeeervar la LibeztaQ, el W e n y la Paz Mal;por rmskruir la Na- ci6nJefenderlade sunenemigosinkr- nosy exteTnoshasta con la vida ai fue- seneammo?% Una rnatjtud calculada en 760 mil pewonas poc la prefeehrraMl$ro- politma de CaFebjneror*dwrm6 16- b a r de eleada Y.aentb.la SanPr6n Antonio Zabaletay J& Alftedoh-

se.elav6 el mi- de mueltoe en I& dltiimos Raa &as y a 200 Ice herid&, tit& El M& el dfn siiguiente. El dmnihgo 11 de septimrbra de 1988,en fin,hre axPctamanteun aiio, Fioodld Ikvaba menm de as cwno cucdidatoofkidli. ideo el plebiscita. Em dfa, junto con cumplir can 10s ritos de rigor -miswan d patio Alpbed, Bsrnrso exten&- m em el Diep PMtekS y esquinsao huasn en hs eaeslinatas del edificia, frente a algtama poeos denton de par- & eebcaa d u m , a a r a r o d awn- pa stas expertas electamlea, Pi- n m W agmg6 un phto especinl nl me- nlt de losl yp alicddoa kt+m. A les dma de la tat& parti6 can au cwiti- va hastn el gimnaaio municipal de 1n p q d o s n connma santiaguina de (k ITO Navia para so&eneF un encuentm a todo,el general insisti& "Yo estoy junto a Loa pObldmesw,argument8 al Ilegar finalmenta al edificia de depor- tes municipal. "A ngwllocr que han di- cho que aoy un @cttdosles reeponda

Deede tkmpos ancestmles exietieronhombms con vococidnmesidnica,que soAaron con ser elenroe. Yes0 vocaci6nficomds clgudacuando ems hombm se irorona la cimadel @r, Ilam4dosporimpemtivaeauperioms". Snspimcwnes d i v i m o singularesgolpes del &stinon. duniomn ems uamodoe.con eaa f i restwdna, hacometid el deseo de levantar obms histdricas y empmnder la inaugwocidn de nuevas e m que, a veces, el m t o d e sus hombres t w o (0 tiene)el malgwrtode~oltaehodeldvido.EBelcasodealgu~scruzodoascrlvadomsquernuchoe herederoe-mal agm&hios-percibieron mds tudey mds bien corn0 invaswnes Wrbams. A fm de evitarseel dirrgrurtode tules inoompmnswm, los mglmenes con vococidn reahtom inventanopamlosy~mb~~quepuedanencMurryhacerd~relpoderylagloriaE l h nos han~~wrmwrdollenodemonumentasqueamenudosimbolizcurloquepudoserynofue, - Unaeepeciede fetichism0engmnde. enptlblicoy ostentoso. om0 los hombres, 10s afmbolos no tienen tcdosla mima esta- t u r n No tcdm lm arws de triunfo, llamas etamas. monumentos, estahum o medallas, provocm las mis- mas ensaciones en quienes mviven aon ellos. Por o h n parte, se Babe que hay monumentnu imprecademe, 00- mo las piramides de Egipto. Per0 la mayorfa desap-, al menos en m intend6n de simbolizar un pmyacto wdentm, con el regimen o con el per- Bonaje que 10s impuld. Ahf esMn las eataturaa del Sha de I* destruidas am singular violencia. 0 las de Stalin, demontadas can m8s discreci6n pem connomenosenergfa. NuE~ssIMBoLos Muchos han aid0 lm dmbolw mpS o menos efimeron que nos han m- dead0 en edieeidis aiioa Quien se acwrdn, pm ejemplo, que en septiem- Bm de 1974 Ma- Vial, eseultor &- inventor del Angel que r o m p las -ddeaa~en nueatran insulsan monedaa %SO pew,ere6 una medalla de plata , ' en home- a la mujer chilena. Y que esa medalla fue naturalmenta o b - quiada, en primer lugar, a loe miem- bron de lo que en aquel entonees se Ila- maba la Honorable Junta de Dobier- no. Pocoe ae acuerdan. Tan poeoe que un experto numi&tim mnfiaba a APSI que %sa cuesti6n nadie me la pi- deg. Sereferfa a la medalla Cabe entonws preguntarse, iqud va a pasar con 10s dmbolos que nos han awmpailado durante estos 16 I3 I ailos? L C d e s m han mvertido en parte definitiva de nuestro paisajel LSe apagarA la llama de la libertad? ipodremos acostumbramos a que, de la noehe a l a maiiana, la avenida once de septiembre 4 s a que naw en 'LOB Salvejes* y muere en el Hospital Mili- tar- paae por ejemplo a llamarea Cdn- &r Rojas? Antes de que este filtimo 11 de septiembre marcado con mjo en el ea. lendario se nos Balmdel Area chica de nuestras preocupaciones cotidianas, debdamos pensar seriamente en tcv do esto. Aunque sea por pum s i m b limo. AYUDAMEMORIA Como la inminencia de la d e m macia nos exige un gran esfuerzo anti- amndsico, proponemos a continua- ci6n un catdogo de mgnos ilustres de nuestra historia reciente, empezmdo pm el feriado de este dltimo 11 de WP- tiembre. Feriado que habrla que a P vechar para pensar en que va a pamr

I .- A p rmiso, se nos instaiaron en ;I paisa- j c En un cierto orden de cosas habrfa q e pensar en la carretera austral, la o. enida once de septiembre, la casa d Lo Curro, la de Melacot6n y la lla- n r\ de la libertad. Por otra parte habrfa que estu- d ir qu&podria Ilegar a ser la vida sin P nbrosio Rodriguez, el cura H a s b h , L 1s Huasos Quincheros, 10s chistes de h'endoza, 10s marks de Merino, 10s C'ucago boys y los j6venes de Chacari- I 1 1s. Sin olvidar a 10s humanoides, la perla de la corbata, 10s sorprendentes somberos de la sefioraLucfa, las meda- Has de Matfas Vial, el boom, la re- ces16n y el libro La Revoluci6n Silen- c l ~ s ade Joaqufn Lavfn. La cuesti6n es tan importante que incluso un periodista americano le PregunM a Patricio Aylwin si pensaba cambiarle el nombre a la avenida 11 de septiembre. Este -hPbil- respondi6 We el problema le comesponder6 a la municipalidad de Rovidencia. Eso h e en todo cam lo que duo con las pa- labras. Much0 m6s interesante fue la socarrona con que acompafi6 su hail voltereta. i u n nuevo dmbolo? Eduardo Ollvares El numero nefasto El Diociononb de loe Slmbolas, publicado en Parfa bajo la d i d 6 n de Jean Chevalier, nor entmga el signifi- a d o y laeimbol@a del n b e m MCL Vespu6a de la plenitud del n& mera 10, que aiiboha un melo corn- pleto, el 11 ea el a i del excam, de la desmesura, del desborde de todo tip: es el n b e m de la i w i indivi- dual ejeseiae sin mlaei& 00n L ann+ nfa c- y, en conapguenpia, tiene ' . npl.%?l.Wtl.l17d.rpaurtndalDBs

_ _ l ~ asientos.Noes b u m *rnunpir un video artc. El que veremos dum 80 minutos. Cuidado: no erean qu- Con estaspalabL preltminares,Just0 Pastor Melladn, animodorcuhudu n o p m nodo crftim,presenid.a lasseis de I tardedeunvierneswyapas el segwrdovideo de unaj o m &diezhamsseguidm.L encermna, en un auditorio de la wuhde arquitectum de la Universidadde Chile,fw organLOdoporAlfrnl0 Jaar (verMSI319), qaf'en,tras echo &S de t d q j o s cxltososfuera de Chile, &cidi6apmuechnr sa visitaalpakpam establecer contactos con artistas y estudiantes.- . .. . I' 1 t P t 'w - 1 d un G o la& y pesado, pm tsl voz Al lado de Jaar e s t h Mellrtdo, la d c n te6ricn Mriana VddCs y Gon- d o Dlaz,pin- y Pmfcsor de In escue- ?Ede m?e de la Uni-dad de Chile. esDBeaplvte delaobra &o?

encuentros cercanos

bumxmd y. respecto de la "chileni- dad" 6 Mta de '%hilcnidad" de las obraa, citar6 a Barges, quien deda que la identided es UM fitdidad D una m ~ ' , a d d e f r e g a d c P . NADIELAPESCA conzalo LXaz ha estado gannpa- t a u d o palabms en un cuaderno. Sale del silencio para leer lo que ha &to. Sus lucubraciones se nfieren a las obras de 10s artistas Tntrrneei@aakn difundidep a tra+ del diaporama queJaartrajoa Chile. Rdativizaelim- prtkimajomada, intercalar en ese mis- mopo en otro diaporama, obras de ar- tistas chilenos. "no 40por el a f hper- fectamente jueMk.dde de compara- ei6n=,dic@,dnoparainv@rtirpspecti- vasyeompletnrlal5mir. Un eatudiante LN queja de que M la uniwlsidad na hay estlmulo %in0es- tancamientn, y que vc en el hmiamte de la pintura chilena un h a n ; w o s o y aft+ bdegh. Cicrtaaente que un passa por la escuela de arte de la U n i d M de Chile, mnodda m o h Endnas -de- b i d ~ a l a c a l l e e n q l u e s e e n ~ ~ , ~ - lata una d e p s i h , un h d o n o eo- mo de buque f a n m a . En In Mdimte- a,lo m8s d r n o que se encuentra son las hermesas Cortas a Teo de Van &#I, y en 8us mums clue1 mitieas nproduceiwlas de pincwps impsionl5tasde Frmcia. -Lo que pasa es que k emdan- to sigue siendo un tsrreno m p l r j a porque he habido un desmantelamien. to. Hay UM valoracih de lo cl&im, que se plantea en tkrminos de gran fa- aimno; e n h c e s , algunos entieden lo del oficio wmo la vuelta nl bode- g6n, pem de manera eshipida, mien- tras1asgal~'assiguenmlatontmita de la pintura ~ ~ ~ ~ p r e ~ i o n i ~ hpaqw hay un mercado para ella. Pem hay pact0 de lo Vistn. Sugke, pnra una un eonjunto intensante entre 10s jbe- nes que a6n no toma cyprpo real en la B%C~Mdebido a1 statu quo. Hab'do de la pintura de Julia San Martln, de Radri- go Vega, Waldo C h n , Natalin B&- rovic, OyarzJn, P a d ,hngbis. m di&%g-n6Stieo& Urn de las pB. nelistas es interrumpido por una mu- chacha & peb mto y con un am lar- go que re&n rkpicrta drspzveS del vi- deo de Klier. Dice que ella no lee nun- ea, que pinsn que basta e m "la ener- %a y el talentany que QO hay que an- dar ImscAndde gas una patas d ga- to del arb". Nadie Ea 7. HOTEL ACACIAS DE VITACURA * * * *SALAS DE CONFERENCW EQUIPADAS BOSOUECENTENARD, AMPLDS ESTACTOMWTOS,38 WITAClOhDES, SIN SMOG NI RUIDOS *

GENTEOPINA Director: Maroelo Contreras Editora: Marilú Velasco Colaboradores: Gabriela Gayani, José Masot sot Diseño: Vesna Sekulovic, Carlos Altamirano llustraciones: Andrea Goic Fotografia: Inos Paulino Publicidad: Ximena Tormo Dirección: Alberto Reyes 032, Teléfono: 775450 5643 Revista APSI es un medio pluralista y sus páginas están abiertas a la publicidad de todos los sectores politicos. Los contenidos de los avisos no comprometen la opinión de APSI y son de absoluta responsabilidad de quienes los contratan. "Candidatos al Congreso en foro político de TVN"; "Büchi y Aylwin en la televisión nocturna", "De reformas se habló en nuevo foro de Canal 11". Estos son sólo algunos de los múltiples titulares que exhiben a diario los medios de comunicación nacional desde hace varios meses. Guste o no guste, la cancha está rayada para las próximas elecciones y en la televisión surgió repentinamente el espacio de discusión política. ¿Qué opina el grueso del público de estos programas?, ¿por qué razón los ven?, ¿qué esperan de ellos? APSI encargó a la empresa Diagnos que realizara un flash de opinión entre los santiaguinos para responder éstas y otras interrogantes. Del total de personas abordadas el 48,1 por ciento afirmó ver alguno de los programas políticos una o más veces a la semana. Porcentaje bastante alto a pesar de la lluvia de ese día que pudo inducir a muchos entrevistados a responder que no y asi evitar un fin de escena completamente mojado. ¡ES LA HORADEL PROGRAMA POLITICO! Como es natural en los tiempos que vive el país, las leyes del mercado también operan para la política en televisión. La aceptación de los foros, por parte de los telespec-tadores, llevó a los canales televisivos a competir por captar público. Así por ejemplo, en el horario de programas políticos con alta sintonía, el canal ri- val anunciaba películas taquilleras. ¿Produce esta medida el efecto Foros políticos en televisión Se inició la carrera deseado?, ¿cuándo los telespectado- res sintonizan los programas politicos? Es destacable que la mayoría (53,7 por ciento) de quienes ven un pro- grama de éstos, lo hace siempre, sin importar el candidato que se presente o la programación de los otros canales de televisión. Divididos según nivel socio-eco- nómico, se observa que una amplia proporción de los que los sintonizan siempre (73,4 por ciento) pertenecen a sectores de menores recursos. Por el contrario, en los niveles medio y alto la cifra aumenta cuando les interesa el invitado. Esto parece indicar que paralos sectores más pobres, los foros de te- levisión se transforman, quizás, en la Voto 89, del 11 al 18 de septiembre de 1989 1

-.. 1nhlo se llama Ho1 G.Mis& quiin ha luchadc. 4 por hacerlo real, ’ sera diputado

con sus necesida mores. El esmcio donde se decide

I El flash de opiN6n ptiblica es UM k h i c a ue ermite cono- cer con rapilez opiN6n de determinados conglomemdos sociales aobm asuntos de inter&. A diferenaa de la enmesta tradicional, el flash se kabaja con muestras genemlmente de eRDI e s t i m a c K ~ m a ~ ~ r . % E E las asraaeristicas de la muestra, 10s re &dos obtenidos no son generali- bks al conjunto de la pobha6n. sino d o a a e o s sectom de caracteristi- mBs p89U-s. - _- cas estructurales sirnilares a la de 10s entrevistados. El flash permite UM "a- proximacibn" a1 estado de la opini6n ptiblim en torno a un t6pico en un mo- mento determinado. El diseflo metodol6gico u t i l i d o h e encuestar, mediante un cuestiona- no estructurado, a personas mayores de 18 atlos, erteneciente o no a la hena laborar activa, que ckulaban por las calles de Santiago. La informaci6n se rewlect6 a tra- veS de un c ~ e ~ t i o ~ r i oestructurado -de 5 preguntas. Estas fuemn cni-adas simulthneamente con nivel socid-ec* n6mico, sex0 y edad de 10s encuest* dos. A cada uno de ellos se solicit6 el! giera s610 una de las alternativas posl- ble de respuesta. El universo comprendi6 a 10s ma- yo= de 18 aflos, pertenecientes a lo, estratos alto, medio y bap que circulif- ban por Santiago en horarios detem- nados y que seflalaron ver 10s p W @ mas una o m i s veces a la semana du- rante 10s tiltimos meses.0

Distrito Santiago Centro Importante, a pesar de la ley electoral Cirugia mayor le practicamn con la nueva ley sobre distri- tos y circunrri h e s -0- rale a1 antes llamado Kmer Distrito de !Santiago, tradicional receptor de 10s suhgios de presidents, ministros y personalidades de todos 10s cobrrs. Rebautizado cum0 Distrito N* 22, de Santiago Centm, cumprende la comma del mismo nombre, dividida en las ciFcunscripciones Centm, Par- que Ahnagro y Parque (YHiggins. Es- tas riltimas corresponden a las anti- guas teparticiones de Santa Luck San- 0 ta AM y Portales; Maestranza y Uni- vemdad; San Lizan, y Parque Cousi- yI flo, respectivamente. Las tres wtan- p tes, Es-n, Caibdilla y Recoleta, pa- w o n a formar parte de otms distritos. De 10s doce diputados que k! el+ hasta septiembre del 73, hoy 6 lo le tocan dos, y quiz& lo linico mnservedesupasadoessupecu~ pmpon56n entre votantes y habitan- ts, que es de 1 a 1.1. Esta relaci6.n ubi- ca a Santiago Centro entre 10s distritos con mayor cantidad de sufragantes so- bre N poblacih total. Este rasgo amcteristico de San- tiago Centm obedece a que ademis de las pemnas que viven en el sector, el distrito a p b nuevos electores entre la gente que t n b a j o tiene su oficina en el lugar. Tambien es tradicional que 10s hombres pfiblicos, ministms, irreQs y otms prominentes se inscri- =ban en la circunscripci6n que corres- pndeakcapibldelpais. Oha caracteristica que lo hace bastante apetecido es que con la re- durd6n. de circunscripciones qued6 bastante compacto, hacihdolo mls c6modo para 10s votantes que moran enmlperikria. PAEDOMIMODE Lo6 VIEJOSTERCIOS te tanto con cuntiguncib, en este distrito nunca le ha id0 muy bien a la derecha. To- maludo en cuenta las dos liltimas dec- ciones parlamentarias del 69 y 73, la g a n mayoria de Cos e n t o m 451 mil votantes que suhagaban en el Primer Distrito, se inclin6 por las opcioms de centm e izquierda. En las primeras, la iz ulerda, que ilucluia a1 pc, ps, MAW y L i m - les, obtuvo un 29 por dento d d total de lo votos, la DC un 33 y la derech, un 30. En las siguientes y liltimas elec- ciones libres realidas en Chile, en m a m del 73, bs m i m grupos obtu- v i m un 34, un 33 y un 29 POI c l e w , En el plebiscito de octubre pau- do, con su nueva cunfigumcih y dlo 167 mil votantes, el 110 triunM en &mi- nos absolutos, con d 55 por ciento d d total de bos sufragios, imponihlose a1 d, que d o log16el 45 restante. Respecto del perfil de1 v o t b e medb del distrito, Qte clanmnte se ubica de 10s 30 &os para arriba, y en su maywia son mu*. De los 184 mil habitantes de la conrrunp, un 27 por clercto es menor de 18 y no cuenta para efectos electorates. Del reao, un 21 por ciento se ubua en el ra tre 18 y 29 aiios; un 27 entre b s r y z i 49; y un 26 entre 10s 50 y m i s &os. Los porcentajes nacionales para d a gru- po d r e o son de 23,Ey 18 puntos, ra- pectivamente; lo pdemuestra, clara- mente, un mayor p m e d i o de edad en d distrlto 22. En cuanto a SY diaribuci6n por sexo, las mujeres awntajan a los hombres, sobre todo entre 10s wtan- tes de mis edad. En el primer g N p , hay 1,6 hombres por cada 1,7 mujeres; en el que le sigue, la relackjn es de 2,l a 22; y entre 10s m i s viejos las mujcres se disparan, con 26 por cada 14 hom- bres. Gmcias a que la poblaclh es de mls edad, se facilita la extrapolacl6n de tendencias y la predicck5n del respctivamente. cmportamiento ekamal del distiutq ya que la inc6gnita &re la cual se timen a n t d m t e s , que compo-~de a aquellos que NO h *ado nu ca, t i e m o r indencia en eSte cas0 ma Mluominsl mayoritarb, no plur lis- ti. La ley impus0 que &a distrkc ell- g k a s& dos diptados, los cuak viamente, p x k n repsentar a n h e m de partidos. P a n graficclrbo tmando en c m t a a1 Samtiap Centra, La sutw u6n es la 5iguienW el 14 de duciembre bs vatantes & k i n incliruarse, ya sea por la h t a de la Corucertacw5n, .an Luis Pareto de la DC y hrge Sct rul- sohn, del W D ;por ka del pcto IDI- M, con Carbs h b a l y Juan ox, 27 por Clento. Lo a n t e d , se d e b a que, Se- glin el sistma de ekccGn. w q* una lista @a sac= dos CanddJWS, necesita obtoner d d d l e m b ullo de 10s votos de Sa que h s i p . Pw un p*ogreswoy ugudo d@termo del oh- cualism y una dispersdn dc su5 rexias, pibilitarian que en samw5° Centro, la Cowrtaci6n elip a ws dos candidah. 0

“NOMECREODUENODELAVERDAD Y NO SOY DOGMATICO.- AL REVES,ANDO BUSCANDO LAVERDAD Y CON EL PENSAMENTO AWN0Y ENRIQUE A 1 I J ERRAZURIZhombre de palabra [[::It

CARLOSBOWALOTAEGUI , b s verdderas & la Vega Cen- tral le pusieron "el b o m b 0& Bombat". Eso era cuando fue al- calde Hoy, Carlos Bombirl vuelve a la palestra despds de estar dw a h ale- @la & Is a d m i m M h -, m- mo c s n d i a dputado por el distri- conel apoya h la loa&riw. capsrb con W i Molina y paakmem cutno i n d e p d i i apo- yado por el ppao Dmacmcfa y Pro- nos edabmadoms dd ex alcalde sefia- lamn que su mayor v k t d es su gran humanidad, "la que dmmstd durante seis aAos mmo edil, ya que nunca le pregunt6 a nadie si era o no partidario del gobierno para ayudarlo". Bombal presenta un buen IP w d como dirigente y funaonario pli- bliw. Sus inicios se montan a 1966, cuando cofund6 el centra de alumnos de su colegio, 10s Padres F-. Luego fue presidente de la Escuela de m h o de la U.C., en el mnfictivo p e riodo 72-73, vistiendo 10s mlores gre mialistas. Del 74 a1 76 fue j& de gabi- nete del rector-delegado, ] o w Swett, pan mnvertirse en 1977 en asesor del Etado Mayor Presidential. El 80 pas6 al Prea privada, para volver a la wsa pliblica en m a m del 81, cuando fue designado alcalde de Santiago. ..I Hoy desea representar a la mis- ma mmuna en la cimara baja, sobre su lema "su barrio a1 Paria- to hnLiago cmtru, segua de condrar con dos Ej, Bo&l quke nEgu al greso, suscrlto p" la uln y m.cema- 1 ' 1 Luis PARETOGOMZALEZ Luis Parem debe ser el candida- to a diputado mn d s experien- cia, mucha mis de la que tiene la mapria de 10s aspimtes al Sena- do. C o r n e d en 1953,como regidor de la Municipalidad de Santiago. Fue ree- lea0 tres aflos despuk para el mismo cargo. En 1957 sali6 elegido diputado por el 1 distrito de Santiago (hoy Sarttia- go Centro), culmimando su carma par- lamentaria 16 aaos despub cum0 pr@- sidente de la &man baja, el d h del d p . m e de h bmocracia Cristiam desde el 61, Pamto Ilera 24 &os m m consejem na*onal M par- tido. Desd%1986 p""de la A d l e a farlamentaria Irutmlonal y actual- mente es el p u e - n k de la & de ex Viudo desde principios de este aiio, padre de cuatro hi@ y variw ve- ces ab&, Pareto se d e f i i wmo le- gi&dor,yaquetoda su vida se ha de- d i d o a esa -. Durante bs perfo- dos en que fue diputado, presidw hs mmisiines de Hacienda, Ihmmia, Trabap, Defensa y Obras R i b l i i , lo que le permiti6 ser aetor de innumera- bleslqes. Quienw Lo w~~olzllde cerca afir- men que 6 muy quitado de bulla, a sn familia. a sus antiguos m t e s , a nunca olvid6. Siem- eu ofiina en d e Ahu- don& & p e rocibiindo a la pu- ' Dc. 1 A

u 4 E t4 I 110 mupa cargos dbwtivos. "ue pmidente del m t m de alumnos ie su liceo, weal de la Fases (Federa- 16n de EstGldintes Ssundarios), pre idente de Radical y, a 10s 8 aflos, lo embm del comi- e epcutivo &&mal de supartido. El aflo 1973 abandon6 10s estu- iios de derecho en la Universidad de 'hile y vis6 a Bstados Unidos, donde 3btuvo el grado de master en asuntos nternacionales y se titul6 de abogado n la UniversidaddeNuevaYork. Reps6 a1 pais el 60, se reinte- ~6 al Partido Radical el 82 y retom6 ',us eshtdios de derecho, titullndose de abogado en 1987 tambi6n en Chile. A fines de ese aft0 in@ como m i d - hro fundador a1 Partido POI la Demo- racia, donde se desempefla hasta ioy como secretario general. El lema de su campafla es "para iue el sol vuelva a Santiago", poque orge Schaulwhn qui- que "mis hi- us crezcan en una ciudad sin smog, < i npobrezaextremaysintemor".O JUANCox HUNEEUS Miembm de la Prelatura Opus Dei, fundador y director duran- te 9 aflos del Colegio Tabancu- m; actualmente, director de Estudios de la Corporaci6n Educacional de la Construccidn y candidato a diputado por el distrito 22, en la lista Democra- cia y Progreso, JuanCox tiene 57 a o s y se educ6 en el Colegio de Los Padres FrancgesdeSantiago. Estudi6 medicina en la Universi- dad de Chile y se titul6 de rn6dico ciru- jano en 1957. En 1961se doctom en f i b sofia en la Universidad de Laterano en Roma. Cuando regred a Chile, se desernpea6 corn0 profesor de Qtica m6dica en la Universidad Cat6lica y como m6dico anitomo pat6lo&c CEI d Hospital Salvador. El aao 69 dej6 su pmfesi6n dm m6dico, para dirigir el Tabancura has- ta 1978, cuando se titub5 & de filosofia. Desde ese momem0 dedk6 prioritariamente a la edwacih: w z p - sent6 a Chile en varios congress y ocup6 10s cargos de director de la Fe- deraci6n de lnstitutos de Edw+ (FlDE) y del Centro de Perfeccim- miento del Magisterio. Fue presidente de la subcocni- si6n revisora de planes y programas para la educaci6n biisica en 1979 y a ~ e sor del ministm de Educaci6n en 1980. . Su campafia electoral a h no t i c ne slogan, per0 asegura que su princi- pal preocupaci6n son 10s j6venes y las personas de escasos recursos. Sostie- ne que si llega al parlamento le intern sa trabajar en el im de la salud, la jus- ticia y la educaci6n. "Me encantaria haccr algo por =OS pobres diablos", dice, refiriendo- se a 10s j6venes que estln o han esta- do presos. 0 ' FRANZBUSCH Pe que tiene f&%m de wlun- k d , Franz Bus&, candi 5diputado por el distrito go Centro, la tiene. Lkpu& de cursar hasta sexto aflo de medicina en la UC, se retW de la c a m para in- at aflo siguiente a Ingenieria Cornemal en la Usach, de donde e g r d con dis- tinci6n mixima. Y de que es conflictivo, tampoco cabe la menor duda. En mayo del 66, en pleno apogeo de la lurha p r el no y el sf, B u d fue expulsadb de la pwi- dencia de la iuventud del PN,por p m nunc- piiblicamenteporelno. Hoy, con 32 &as a cuestas. pos- tula a diputado p r el distrito N 22,en la lista del Partido Liberal y el PS Chile- no. Inquieto y s@ pros en la lengua. Busch recoge gran parte de 10s postl- usch ham sups man a la juventud. W ~~ecto,mame& ab-

Los abajo firrnantes, creemos f m r n e n t e en J Dipputado de la Concertadn DmocrAticapor wnsensos eoencialas que BI rapresenha al im el futuro Parlamentode Chlle, hecho bst y partilaves Vi&neS tlwrica l i i . Clodomiro Almeyda Jorge Atrate P i l a r h a n e t Antonio Avaria Pedro Asludllo Jose Balmes Schlomyt Baytelman %my Benmayor Sergio Bitar Carlos Briones Orlando Canluarias Eduardo Caiias tbailez Maria Elena Canera Oermb Coma Juan Pablo Chienas Tomiis Chadwick W. Carla ctisti Washington Domb Smn -SchauIsr IVamos al encuentro de la democri

Muieres al Parlamento Un difkil desafio r

de confiarrp. La tend@ncia kt6rica se mantiene, y hoy, las experiencias de las candidatas no difieren mucho d e las del pasado. Para dgunas el ca- mino ha sido l c i l y sus partidos han propidado su nom@aci6n en busca tewtokmc ! E o z $ L y w la descon- y~fianza de IUS correligionarios para lo- grar sus nominaciones. Pese a todo, las aspirantes d Parlamento comer- dan en que sus eshrerzo~para &an- pu la nominixi& se jwtificrn amplia- mente por 10s aportes espdficos que las mujeres p d m y deben h e r d e d e un futuro parlamento. LOSTEWS COWFUC~VQS El 14 de nwm cumenzarsi la la- bor de las elegidas; las t;lreas pr r e a l i r son muchas y hs candidatas ya v i s u a l i i qu6 temas discutirin. Una legkdacmn sobw el a- YI 1 I I? rl 1

CANPSDATASA DIPUTADO C”DATAS A SEWADCDO~RAS

5iktborn. reliriendose a la t6n de -do que se diae un de qrcimiento pam j6- 10s psionados y montepiado% que " n m perdmmm.Lm de la oposkl6n piden UM r@vbsi6nde la pri- sestdndeacucrdoencap- alpdammto. meia y se o p n m terminantemente a Estela Wi cadidata a dipwa- da del PAE en el disnrito 21, es panda- ria de aclarae la wrdad en esta Am, poqw es necesarb "que los niiios y v e r w ~de &e pah pwdvn mirar el fu- turn CWI cmfianzp y cmocer los he- chos del pasdo sin que los c w h wn manto 6 olwldo. Asl M asegwari qr la s k w & no oe repiaa". digna y sulucionar bs problemas de tambiC m inquietudes que llevarh &yLOS DERECHOSH U M M S ? -Fs clam que para bgrar est05 Jjetivos las 6rmulas son dh- ntas. Mientras que la cmtro- k h a (cam ellos se awodemni- nm) b u m h soludfm en la contimi- dad del modelo econ6mlco; la Comz- taci6n busca genenr mayopp~recur- sos &atales que pennitan azenrfier hs bas del gobcerna milibar y M1T u- na nueva s*ri que "resguarde Iw inte-% todm bs c h i y M s6lo de ullos pond', corn g n a la c a n d i d a t a a d o n , M a r i a h C a - rrera del Partido Soeialkta de Pumey- da, en lo que cmuerda Fanny po3lar Ilo, postulate d Senado poc La Seya- I@es fondidones de dud, La ley de mnistia y km &re- chos huarnos t a m m conbunkan hs ujer. Adriana MWz, candi- bsegwndo. data a dipuwio del PM)por el distrito %, plantea que mudus son jefes de h o p y reprrsentan una aka p r o p - ci6n de la capsdad laboral empleada. 'Sin embargo, no tienen la adecuada p q a r a a 6 n y deben aceptar l a b mal remuneradas, cumo hs de lavan- dera, tempom y empleada". Explica que la situaci6n se hace criticx ganan poco, ocup p n parte de su tiem o hgadas a descuidar a s u s c necesidades de la poblackin. Algunas wentan om los lugares a d c desean simpbememe d e n g a r bodas dos, cum0 guardm-as y jardies in- tiles y deben dejar solos a sus ni- os, que muchas vcces presentan pro- Concudan en que el EsWo juega un papel importante en estas materias, cum regulirdor y artitice de nuevas oportunidades para 10s diver- so5 SectoreS. da mgih. buenos consulKwios y, espa&dmente, esm - mpromiso con Prowdencia y Nuion. B - - - - -

Molestia en la Concertación Su molestia han manifestado los representantes de algunos partidos de la Concertación por-que el abogado Jorge Burgos (DC) aра-reció en algunos medios de comunica- ción como miembro del Comando deCampaña de Aylwin. La razón del des- contento es que Burgos no aparece en el organigrama oficial del comando со- mo integrante del equipo. El joven abogado trabaja en el tercer piso del edificio de Alameda con Lastarria como colaborador políti- co del vice presidente ejecutivo, Enri- que Krauss, y de Jaime Ravinet, jefe de operaciones del comando. Consultado al respecto, Burgos señaló a APSI que "estoy muy tranqui- lo porque tengo el respaldo de mi par- tido y del vice presidente ejecutivo". Campaña prestada En lo ajeno reina la desgracia, sentencia la sabiduría popular, pero parece que este refrán no afecta al ex alcalde y hoy candidato a diputado por Santiago, Carlos Bom- bal, quien está llevando a cabo su cam- paña a puro préstamo. De acuerdo a informaciones que él mismo entregó a APSI, tanto el mobiliario de su coman- do como las máquinas de escribir, los dos autos con que cuenta para el trans- porte de material e incluso el teléfono celular, le fueron prestados por ami- gos que adhieren a su candidatura. Co- mo si fuera poco, las austeras oficinas que ocupa, y que fueron el departa- mento de Jorge Alessandri, frente a la Plaza de Armas, forman parte de las desinteresadas contribuciones de sus adherentes, ya que Bombal sólo corre con los gastos comunes. Candidatos del distrito 25: Desde el cohecho hasta la defensa del pelo Con todo tipo de ingredientes se está desarrollando la cam- paña electoral en el distrito 25 Macul, San Joaquín, La Granja). En la unidad vecinal 21, que co- responde a las poblaciones Cooperati- va Gumucio y La Legua Vieja, los diri- gentes democratacristianos denuncia- ron que el candidato de la UDI, Jaime Orpis (ex alcalde del lugar) ofreció u- na multicancha a los clubes deporti- vos Legua Junior y Los Zorros, a cam- bio de que cada club le asegurara 150votos. Orpis, según esta versión, hizo tal propuesta en una de las varias reu- niones que ha realizado en estos clu- bes para promover su campaña. Mientras Orpis ofrece multican- chas, su contrincante, el democrata- cristiano Andrés Palma pone en serios aprietos a sus asesores negándose ro-tundamente a... cortarse el pelo. Más de treinta personas se han preocupa-do de convencerlo de cambiar su look. Aunque en el foro de Canal 11, En Di-recto, del domingo 3 de septiembre, sele vio un poco menos melenudo, pare- ce ser que Palma se aferra con dientes y muelas a su identidad de chascón. CORTONOTICIAS Voto 89, del 11 al 18 de septiembre de 1989 15

Cuestionanpublicidad de Lavin "Joc\quin La*. econcmista, periodista, escritor", remn 10s afiches am1 y blanm que cwl- gan en la comma de Lils W e s . Sus a d w d o s politicos sostie- nen que la proksi6n de periodista NO comta en 10s registms del cokgio de pmpia directiva del colegio. L a 6 publicri el libro La m f u - cidn sllatdwa en 1988. Sus oponenks enconbaron m u c h similitudes de es- ta o b , inclusn su titulo, can Tke viet Rmolrriian, del neozeland6s codlins ja- m ~ ,apeecido dos a m arutes. James d d b e los pro%resosocurdos en shl pais luego del m k w o de la emno- rnia social de d o . Destaca que el 6 a O se debe pnincipahente a1 minis- tm de Hacienda mmz&nd6s, a qukn &ah cwllo un h o d r e singular, algo extravagante y muy celoso de su vlda san que los planeeamlentos wertidos en La Rzlh7lWeibn .siknriosa rn ah 0 menos i g d a bs de James, pem a- pficados a c h i privada. Los adwersuios de hrin xu- bdificil juventud Un confho latene entre hs juventudes de bs partidos conmtados y didgentes de al- gun- de estos partidos existe d inte nor de la oposicih A pesar de que to- dos ellos minciden en que Aylwin menta con la mayoria absoluta entre las votantes de todas las edades, les pmocupa especialmerite el rango que O d a enhe 10s 18 y 29 aAos de d a d . Esao debido a que BGchi =ti duigen- do su mensaje electoral fundamental- mente hacia ste segment0 de la mie dad. Los j6wnes opositores fonside ran que a estas dhua6 de h campam es d m que Aylwin no ha centrad0 SIS eahrenoc en la juventud, y que, al @al que en el plebkito pasado, el grugo de e %?&or setti mvo& mis bien por ias jumtrudes poWcas. Estas se mglomeram en el &vi- miento Juvenil por la Democmcia (MID), el cual tiene c k t o grad0 de au- tonomia en reltci6n a sus respectivos El m n f l i pwde desmcade narse si los partidos se o p e n a la te- sis -sostenida por el M J D de que la campaffa en faw~de Aylwin dirigida hacia la juwntud, debe surgir desde 10s mismosjhems. La primera inicitiva del &vi- miento Juvenil por la Demomacia es un acto masivo de recepci6n y adhe si611 a1 candidato opositor, el cual esti Prognmado para el fin de seaana del 23 a1 24 de septiembm, kclw en que Patrieio Aylwin regresari de su gira por Eumpa. partidoS.

¡EXCLUSIVO! POR DONDE LO MIRE. RENAULT 11-TS TECNOLOGIA PARA DISFRUTAR Su diseño único, armoniza con el estilo joven y dinámico de la gente de hoy. En su interior el confort y el espacio se viven a simple vista. Incansable motor de 1.400 cс. Caja de 5 velocidades. Suspensión independiente. Doble circuito de frenos servoasistidos. Completo tablero de instrumentos. Asiento trasero abatible. Sofisticado radio cassette AM-FM Stereo. Estas son algunas de las incomparables ventajas que Ud. debe disfrutar. $ 2.545.000 RENALLT 11 RENAULT 11 lo de referencia en Santa Maria 0810

m UM FILM DE OMARRAS ' -.?J

cine i ! mSegundo Festival de Cine Latinoamericano Desvelar el vel0

ro encarceladodurante el gobiarno mi- l i b , despu6s de teminadala dictadu- re. La abundaneia de lugarea earnu- nes y una imagen eumpeiaade de la si- tuaci6n restan m&itoe ala anta. Quien d haw honw a su fama es el swprendente dimtor chilmo ra- dicdo en Fnamia Ralrl Ruiz, c u p obra realizada en Eumpa numa ha si- & estrenada mmeraalmente en nws- tro pais (salvo por el episodio incluido ah). Las tne cmmm rkl man19em (1983) pug0 al alauug de los espctn- doses chilenos U M exeelente creacih del cineasta m4s importas& suurgida en Chile. En wrdad, aunqw irregular, la p r d a en el ciclo de varias p&- c i o m in-santes dio mw-s de la existencia de UM pnmaaj6n jowa, motivda y capaz, euya labor aonfiie an Romphielas, exhibida b,un M : l a h t e r a a n t n c i & u d d esperanzas para lo 4. Un mcodclaoPaul Mu0 ejemplo &nbdor a1 h p o - lieula da rqr (19863,@era prima del argcntino Carlos S d n , que 16 v a M un Le6n de Plata en Venecia. Su tra$ajo funeionn bajo la f6rmuh del cine den- tro de?cine, y relata el desafi’o de un jo- gida en 1988 por Fernando Solanas, quien por esta pelieula fw galardona- do con la Palma de Om en el Festival de Canna del ail0 -do. La “tam- dia., m o Solank la llama, t r a c s o - bre el problemlticoretorno de un obre- yen cineas& emperiado en filmar-la histaia de Orelie Antoinc I, el pintaes- eo b y de la Patugonia, que pose mo- mentos muy bicn logrados. ptida, del mexicano-fran&s Paul Lcdue, n a ~ gen f-a eficaz la prturbadora vida de la pintora b d a Kahlo, euya exi5tencia estuvo marca. da pa el dolor. La ausencia L di41lo- gos, un desarrdb el€pticode la trama y la fuerza interpretativa de la prota- gonista, d i e m a la anta una fmtura s h a i e n t e . H o b mumr$o para rnortr de Edvardo Coutinho, e8 la interesan tc e x p n i m i a de revivir PIX medlo del documental un pmgrcto de nne R bortdo pcw e1 gdpe militar en B~asll y que siwe a la vez c m o una rewecb de la vi& sindical, pdftuea y soeial& En gplupl-al, d festival fw un. mua~trrcdkstseable, p r o es impwtar te insistir en que la urgencia de am pliarla b d s @Me” atenth mntr. la calidd del materid eseo&o. Est( fiue ’lo qwe pml7ltlB qw pcliculm ba, t a n k d a c r e s .w d a m n m d las h e m s m.tnrebanarp de lm or%pnizn b.Opld NO sum& en in p r h m 1 expwkncia dc este tipn. Mal que ma la tercera deb ser In wlreida. e= M mieial

El proletario exilio espafiol en Chile ConcepcidnRodriguez’ t r p ~w Capscitpn nueetroa, propi& valores intelec-...‘ b ea lam& del DOC au6 a Nerudalefw tan diffcil la 80.

rlocio - JB vine, d s t a de hs - b & s Bmnsky Beat, quiezl se ha derliado en el atimo timpo -junto n $w n w w grupo Communnrds- a una pmduc- ci6nulbarltmicaybaiWecanevib tea micas en la ondp disco (que en Eu- mpa, es msnrio Mrlo, two un ca- n r subversive del que en Chile no se adivin6 ni la m b m k trrmbih es el ca- 80 de Pete Burns, la wz y la cara visi- lrle de Dead or Alive, quien persists son BU travestismo€atalexhihidocnvi- &lips que -curiosamente- han pa- psdo invietoe en m8s de alguna oca- &la rigUraratijera sexual de In tek- vi@D chilem ea el ca80 de Stephen M e a p y , el hnmletianoheme de The @Wm, pue ha teafilmado haw poco bmtarno al %undo del dismg CM 9: ' . $D' m=i.miq yi7~upcmbn~i0(10 *:+4llnia 4lbura IEl nu& fhmmD de r- - - c : I

& aBte ed mi chile,FZim y Faw M,DhkIWhndi4,UncrOd~~yOhXU81- bUIlME qll9 d g u m YBZ ddonamm y que son n u d x a s referencias nlss cla- ?asparahablar del tema. Pem, ad y to- do, -em* Bosurh.9 +l in- ra elemanta que haah ahora no ha- bfan ddo tornados en cuenta en este ti- PO de medioa diri@do a 10s semi ino- centesnifios. tado,d teaemw en cuenta que d actunl competidor de BO-' savitos es el mdatudo e inaeent6n 41- buln de l h i n a a La Co7i&mitos, espe- cie de indudable otm perf]. Baslvitos efectivanmnta es, 00 mo lo dice 8u p+merapagina, "una eo- lecd6n de pmiilla". Sus Mminas -nu- todhesivas- mrvestran earicatturas, de p a s o mal gusto y de Mkiente confeccih, de personajss tan repug- mtes eollyo 'Isaac A. Momam (una pagua indecente que se saca u r n ~ Q C O SmasMlorrientas que pnrta y traga con la ayuda de mhillo y kne- dor), &Ipties Queroso" (horripilante pergenio que eseupe y m e ha q u e - rosidadea pmres, entre ell- un dedo caatadol, W m a Gta" (goadiflona Busgua con qon didos que eEit&aien- do amasada criminalmentepor un u s lero) o "InBs Pinilla' (repulava ninitp euya cnra estA natura& de espiniilaay que time una abominable boeaza con unoa t e r r o r f k frenillos), entre un total de 145 figuritas del mirrmo eali- bre. Tal vez el mnym ncierta de Boerr- rit0.q d e n s(LeBr pPwrscho delamor- bosidd que llwamm h t m desds ehiquititos. Y es pcr em que el mendm de la ideacapala &a misma de la ekdogfa infkntil, combinando -pa primera wz, que wpamoe ew ima- p n snntonay pura de la nifiez eon la crueldad y perfides difkilmente igw- ejemph, m daznn e n k m h d d e alme- res en loe ojos al @tito o que rocian con pardina hgartijw y ~ N Elee F b f u e a h @a de engendms eclaao &do, G. I. Joe o h tsisjrnw Thundmata *cn- Mufw4D #kndorp prsdo l a b de h c d m m chic08 qus, por La nwdnva por &. wunea .9c%p&mm que des [os ploy-boya i n t e r b o & s ~y es el m,c h o no, de YruT Al-, capo- druppo de qnmi erbrmiza c+to dr I r a ochenta llamados a a l l . En BU moauento, Soft Cell da$o- r6 una m b k a d i m , cqn un tejdo tecno de batedas y terlrdoa que s e w h de galope sincopado para que la vaz de Almond BB elevara proelamando llus comm m b inquietantes en matefin de m d n d y de crftiea social. Rit- m s intenma y helrdoa hadan de la m W z a de Soft Cell a l p puredojal- mente pow bail*. Pues bien, hoy dfa v d v e M~are AEmmd por F~LSfueros eon una mea- fia einta que quiz& en un primer ha- tante no ma mfiiea pnra los & m4s exipnteg de h MOBadmirado- rea del grupo, puea muchas de Ias can- eicnes w n a n muy perecido al gon~o- neb general de la radio AM., a grad0 bl que uno eree rememorar vagamen- te a artistaa de dudosa ma&, 116- M B M Engelbert Humprdinek o J"yanBau,porejemp~~. , Per0 eat0 no puede extrailar a mdie en estos dtae de recuperacidn Wstrnaderna de cuanta man m haya emuchadq, bailado, v e i d o o mtani- uranta las tres dtimas d6cadau ciemin camb6ando la m d h dede la h& la Cmws (si ea que &)eMtndaLvawidwd tigauo de bazar. Nom VaM MQ de loa tern r-s del dbnm m Eaana "Ella cautiv6 mi alum en Eskambd",y uno m a eontacto toda la augerenciay el misterh de ma dudPd (si es verdnd lo qrvs muedmn ha pel<- e b de espias), mientram un awo 911- m a CDBBB e o l ~ectosy o Mi&. Dns pequefiaa joy- (&ms, en e& cmo) son tamas eomo %as l6grima.a ruedan" -el video -, a ve- WE, en el ptqmma E8JudiocSub de Ca- nal ll- y Wiib protagido" enemante opereta-tango, eatfipidn historia de a m burgu$s eon final trhgim dial+ Bada P Almond Y u p y deaafinada sopranoinn-. (Way al- ga amargo en el champagne*, me- tab Marc. "Sf%algo que hace efecto muy fipidamente, ja jul jnaa', replica la dama). Ee obwio que si la unta de Marc A l m d es a l e p y liviana cam0 el champagne, la reeorre tam& un di- luido de amagurr! por alguna parte. La Mabra de IN rirdim, de la embria- guez y de lashatas. R.M.R. Endivias con Centolla y iayonesa de naranjas $810 Blinis de Centolla $850 Panquequede Centolla gratinado $960 Conejo al Vino Tinto y Chocolate Conejo con Salsa de Winojos Conejo en Juliana de Verduraa $650 CCMS D M I M E H T C WnlHW AUUJCNO Y CCIlA Av. Las Condes 9177 Fono: 2294175

f % CINE ARTE NORMANDIE ' desdeel Lu. 11de septlanbre . ' TRECEAROSDEPCINI~TJC Rebwpectioo de fUmer p n m i a d ~1977-1988 Lu. IlyMa 12 (Flmdones:16.OOy20.00hrs.) FANNVY ALEXANDER de Ingmar Elergman Mayoresde 18&m MI. 13yJu. 14 Funclones 15.30. 18.30 . y21.30 hrs. Vt. 1 5 , s 16yDo.17 ELHONOR . Funclones 15.30. 18.30 v 2 1.30 hrs. DELOSPRIZZI , LOSSANTOSIN~CENTES deJohnHuston . de Marlo Camus Mayom de 18 ailas Mayoresde 18atIoa CINEDETRASNOCHE Alas0.15hrs.Vt. 16ySa 17desept. QUIEN EN-0 A ROGER RABBIT Todoespectador Enhadaeeneral:S400.Eshldlantesv3.edad:$300.Miercoles~reclounlrn$200.I I Alameda 139 Fono:392749b c l a noche de los VOLANTINES De ICTUS y Morco A.dc lo Porm * CON: * cJOSE SECALL - * Direccion: NlSSlMSHARlM t .n De Ml&coles a Viemes alas 1 9 30 hn. %bad0 1 9 3 y 22:Mhn. 3 *r - de Robert Zemeckfs -- I! I- SEPTIEMBRE 7 ANOS 1CHAMAL Mfi8kO y Ball0 GRAN FONDA 14, IS,16,17,18 do Lpfiombre IMarter 12 iDUARDO GATn y NIT0 MESTRE MUSCAAMBIENIAL LXEGKJACONELG(GT0 DELOSQUESABEN.. CONSIIIUCDN 205

d Tendenciasempresariales Los n c yevos negocios 'e Cardoen El empmwrio CarloaCardoeneatd empeAOd0 des& hoce tiempo en sacarm de encima la imagen de pmductor de annamentbay de otma mediae que siruenp a m deatruw bienes materiales y vidns humanas. Porew, tal VU, eligidconbuen doel Banco del Padfko,pam comprcfrseloa1 contado. En la opemcidn deapkwla otmintemsodosde Ped y EapaA4. Pag6 once millones de dblares cashy se comprometid a aportarotmcuatm nr_ilnea corn capital,mediantela conversidn depagwds de la de& externa. No cwlquiem en Chilehace unagmciaparecida,porquela m a y o h de lasadquisicwnesde este tip0 se eftctthzncone~pagodeunpieyel matoaedistribuyeencuotasdelargoplazo. Prim4 en eate caw,el deaeode Cardoende contar e m BUS bienes con una institucidnque incorporara,de hech -eomo mmbm-, el aim depacitlsmoque p r e k i e pmyedar en SIB nuevos negmws. No obstante, le eatdrreulfandomuydiPeil~ardemlrlaf~ricaci6ndeaqwllrsarmasque lediemn famaypoder. Bell U)6L-S). % m b h denh.0 del rubm Uli- CIS, Iru Mmican Cardoen estennrman- do un cpmidn blindado para el trasla- do de lee canones C6,los cualss ya tie- nen "mprad0Ms aaegurados en @- s a ~del media ariente. Por B s t a y otras rawno8 mAa confidencides,la empre- ISc o r n e d a recontratar pmta del nu- m8mo personal que QVO que desp- dir trm el t6rmino de la fgemaIrAn- Irak, h&e un afto. %?atrnta de perso- nal altamente eapecialiaado que no se erleucmn~aiavuel~adelaesq~na~,ne- flalri a APSI una fuente vinculada al mpmlario. El dinamismo de Carlos Card* en rebasa el entrailable-inter6sque tie- ne por el campo Mlico. Sus emprasas, tanto en Chile como en el exterior, han estado ampliBndoee crecientemente a la pmducci6n de bienes no desttuc tivos, apmvechandoinclusola infraea- tructura 3niqSmente wncebida para fabricar arm+menh: Ad, por qem- plo, Incar, leempmsamadre de Card* en. est$ fabFicamlo pmductos diver- see del &an metalmeeanica DD aquf '

* .Inoar (Industrim CardoenX &ta oon seisplantas, una en Sanaa- $y cine0 en la Primera Regih. Ro- d- elementande defensa y en el dlti- mo tiempo se ha diversificado hacia otrarr beas, oomo la fabricaci6n de w- Nculoe (deslizadores anfibios); conte- nedores de cargah a ; mon- de ve- Nculoe de tracci6n de uso civil y otms elementas metalmecAnicos. Actual- menta m encuentra desarrollando un prototip0 de helic6ptero multiuso para fines pa&eos. Incar represents enheel 12yel16 por ciento de lapro- ducci6n total de holding Cardoen en Chile. Bsnco del Ps;cifioo, adquiri- do mcientemente en 14 millones de d& lares al grupo Comandari. Se dispone a hacer nuevaa capitdizaciones -Ha pagar$s de la deuda extema- para ermsolidarelpatsimoniodehentidad. IndPstriae W M ~ c a sEs- tratepiceq empreaa ukicada en Can- tabria, Eapaiia, dedicada a la pmduc- cih de elementosb6lims. Elviesmk, u b i d en Grecia, produce y mmcialiea explordws pa- r a ~divereosen el mp0 civil. Ingenieria y Conrrt-%rn, empresn sucemrn de lrva mtividades de Cardoen en Irak. L a plant. est& ubi- cada en h a cercdas de Bagdad y se dedica a la prestacisn de servinos de ingeniefia. En la actuslidad deearmlla ~ j x m h ~ t a l a runa Wce de c e m b i m y otra debbrowmanbI de madera elaboradachilaha *Fkplosi~~sCardoen, OML plantaae&Iquique, Chuqui&nata,An- tdfagas@.&aSemneySantaCrut,es- ta e m p l e s @ ade explosives a la minerfa. Petmmin, cuenta OML instala- cion~sen Lo Mranda (Rantyua) y depdsitos en Santinga Se &&ea a fa- b r i m equipos .para molisnda y pros- pecci6n petsolera. P#ximamente ini- cia1-4la fabricacih de distintos tips dev&lvulas. Alaminios CAUdeem, f&ca p i e m fundidas e inysctda.3 para au- tom6vilea y electmdom6sltfrok Cuenta mn una planta en h p a . *Exploqnim, eski dedicadu a la ehhraci6n de componentas qutmi- cos para la fabricaci6n de exp&\ros indush5ah. La plant. e&S ubieda en LOBMaitenes, en Ian ereanlae de San- tiago. *Fibrocwueahs h+lld. empresn de reclente folnmmkl, e o - menear6 a producir elementas para Ea c o n s h m & ~ a p d r del pr6ximo m a . Mimnr (Minera Cardoen), po- xee yaeimientas p o l i d c a s (om,w. bre y plats) en la m a compren&da entre Taltal y C h a i b d . En marm pa- sad0 se paoei6 con la CocnpaiUa &to- kumpo de Hnlandia para efectuar prospecciones. Qmimcar (QuhhCardam), ELIWGOCIOPROPIO Cuando Cardoen emprende un nuevo negoeio siempre est4 pensando en el apmvechamiento integral de sua mmmma. Eso es lo que lo diferencia de &os empresnrios (0 instituciones) que partierun en el mbro &lie0 y allf se quedamn. Si el imperio C a r h no se desplom6 junto con el fin de la gue- ma Iran-Irak, fue pwque tenfa doa- do8 SUB hue- en distintos canastos. de mienta formmcih, 110 &&&'b vantan* una plahta Cal II pmducir sulfur0 y aulhhidrab 8 0 dio, elementoe @e 6emupan en el pro- cesamiento de mineralen de +.Agricola Finin Terne, dedi. cada a la producci6n de frutas de ex- portaci6n, tiem predios que supers" laa 10.000h e c t h a s , ubicados en la 10. na central. En la dltima temporab vendi6 a1 exterior 140.000cajas de fru- tas de BU propia coeecha. Esta empre. sa trabaja conjuntamente con su coli- gada, Agrfda Laa Araucarias de Lin- &ma Ltda.,la cual tambien se demea ala exportaci6n de fruta y madera. *Aeromet, presta servicioe & transporte a&eo y man.tenimiento de aemnavea. Cuenta con una flota de cim avionea de turismo de seis pasa. j e m s y tres helicapteras. *OrpnizPci6n Hotel Gale- rips, adminietra el hotel ubicado en el centro de Santiago. Sue coligadas son Turimo Galerlas y Rent a Car Gale. rras. Swimstech Chile, comercialr- t a servicia, de ingenieria y us0 de tee- nologha a nivel internacional. Carlos Cardoen posee, ademls, predios agropecuarios en Argcntina (La8 Flores y La Eshella, con 2.100 hect8reas) y frutfcolns en Venezueh y Guatemala; una ernpm cditonal (Colchaya): una eomernalizadom de productos alimentrcioa ( h e r n a l A- c h u m ) y un importante paquew BC- c i o ~ r i odel astillero de Livomo, en Ita- ha. * Antes de que dh m u d e r a se dio el &a- bajo d@ inveltir m rimae rpetividah en Chile y em el exterior.Gran pxk de Iaa ehorros de Mares que g a d em la9 bombas de radmo mt8n en n-8 irudushias qufmmicas y m b l m e h & EEFDfKS6831158/683 1 A EDITORIAL IhTERAMERGAiUA LTDA. I""AFICHES VOUNTES FOUETOS TRlPTlCOS

P cnq en predim qrkolas que produ- een madera y h t a de exportacih, en d hotel Grrlerfasde Santiago; en explo- hiones mineras y en el Banco del Pa- cffko.Antes de que tenninara aqwlla guerra, Cardnen ya habfa pasado por una grave amenaza de estancamiento, ocurrida tras la distensih de Chile con pdses veeinos, a comienzoa de es- tB d6cnda. Tal wz, la fortuna de este empre- sari0 no habhia tenido un creeimiento tnn especbxular de no habersele pre- sentado la oeasi6n de abasteeer a las fuerzas armadas chilenas de minas, granadas y olhos detonantes que se ne- cesitaron cuando surgi6 el conflicto con Argentina por el diferendo limitro- fe austral. Por entonces, Cardoen era un pequeito empresario que fabricaba explosivos para la minerfa, luego de haberse independizado de la transna- c h d Irem Chemicals, en la cual pres- M mrvicios entre 1969 y 1977. Como Profesionalaventajado (Cardoen ea in- geniero civil en minas y doctor en in- genierla metalfirgica) no le cost4 mu- cho adquirir el rodaje necesario para merm.nyociopropio. Wa rd epbndizado, le tac6, tam- b i b , *her de pertredma de Febr- cacih nscional a1 Ejbcito, con oca- s i h del aumento de las tgnsiones en- tre Chile y PenS, por el centenario de la guerra de?P ~ ~ f f i c oen 1979. Todo es- to no habrla sido pmible tampoco, si por e n h e e s NO hubiese estado en ple- na aplicacih la llamada Enmienda Kennedy, que ceTM la venta de armas a1 pais por parte de Estadoa Unidos, despds del crimen de Orlando Lete- lier, en 1976. Una vez que fueron superadas las tensiones con 10s veeinos, Cardoen se vi0 OMigado a dar uno de sua mayo- res saltoshacia la diveraificd6n: el di- seitoy montqje de carrm blindados an- titanques. Para desamllar el prototi- po y conseguirse la licencia (en Suiza) tuvo que invertir sue utilidades y en- deudarse hasta donde BUS bienes p- dieron avalarlo. Arm6 el vehfculo, se lo mostr6 al Eij&cito y pad la prueba: le dijeron que d, que se 10s m p m - rfan. En eae momento, Cardoen estaba descapitalirado y para responder a1 pedido tuvo que pedirle dineroadelan- tad0 a 10s compradores. Dende entan- ce6 elaudqz empwsario aprendi6 la re- gla de la divemificaci6n. Otme que no la aplicaron fueron ala quiebra. Fem- mar entre ellas, que tambih fabricaba bomhs de racimo. Por eso, Cardoen se siente satisfecho de haber dado el pas0 a tiempo, "aun a nesgo de perder- lo todo". Lo curioso del cuento ea que Car- doen aplica la diversificaci6n hasta en situaciones abiertamente contradict+ rias. El temino de la guerra en el me- dio oriente no signifid que Cardoen cerrara el aegocio con Irak. Ya sin mercado para sus bombas de racimo, ide6 sobre la marcha una empresa pa- ra seguir teniendo como dienta a ese pais. Lo que hizo fue vender una plan- ta de explosivos y de minas antitan- ques, que habia instalado en tiempos de la guerra, y lo que obtuvo lo invir- ti6 en otra de cedmicas y fibropane- les, eata vez, 'para mntribuir a la re- construccidn del pis isl6mico". Esta planta le sirve ahora como eabeza.de playa para vender maderas y frutas que pmducen sus t i e m en Chile. LAhJ..'IE€?NATIVA no tienen senti dos an finci6n

b IRoduetemmilitata;phtdonua de despegue pnre el imperioCardoen. a i m 0 sua nuevoa proyectos en 4reas netamente exportadoras: frutfcola, fo- restal y minera En el campo indus- trial, sabe que su mayor ventaja est4 en desarrollar productos mAa baratos que loa mismos de su tip0 producidos en pafsea altamente industrializados. Por eso, die que su mercado natural es el tercer mundo, donde el precio imp- tanto como la calidad. El heli- c6ptero Bell 206L3,que se encuentra desarrollando en su planta de MaipJ, est8. pensado para ese mercado. Asl lo A e& pas0 es probable que Car. doen se siga internando en desaffos mayores, como la fabricaci6n de avio- nes de fuselaje intermedio y vehkulos para w o s mdltiples. Mientras tanto, tandrfa que dedicarse a consolidar 10s mdltiples negocios (ver recuadro) que aparecieron con el plan de diversilica. cibn. El patrimonio de las empresas Cardoen bordea 10s 250 millones de d6lares. Per0 8610 de las empresas ra. dicadas en Chile, porque las que tiene muy reservada que maneja 61 mismo. Cardoen no est4 en condiciones porque dice que la ley chilena no lo protege. Sus asesores sefialan que e8te vacfo 'tendr4 que resolverse en demo- eracia, porque no puede ser que no ha ya normas legales para permihr que empresarios chilenos inicien acowda- des en el exterior y en virtud de ello re. tornen utilidades al pals". Actualmen- te,la dnica forma de ingresar divisas a Chile (por Has legales) es a naves de las exportaciones, raz6n por la cud Cardoen no puede declarar abierta. menta cu4nta armjan sua empresas en el exterior y. menos, a cutinto 89. ciende su patrimonio afuera. Lo que e s u claro es que Card* en tiene negociosflorecientes, tanto en Chile wmo en el exterior y que tanm aquf como all4 siguen fuertemenw atrapados en el Area Mlica. Todo e m a pesar de BUS declarados pr0P6siWs de derivar las inversiones hacis rw bnm menm con!lictivm. Hugo TrreSldfi~ -Hasta ahora loa pdses del ter- veerse de materialea modernos y sofis- ticados a costa elevadfsimos, desde pafsea que pom o nada tienen que ver con BUS realidades humane y socioeco- n6mieas. Por ello e8 que Industrias Cardoen se constituye con fundadas raulnes en una nueva alternativa. La clave de Cardoen estA en aprovechar parte de la tecnologla que proviene de loa pafses deaarrolladoa en el disefio y fabricaci6n de pmduc- tos m8s baratos y m4s verdtiles. Ad, por ejemplo, el helic6ptem Bell es un modelo norteamericano que el empre- sari0 chileno tam6 para agregarle y ea- carle piezaa y dejarlo a la medida de lmpafses tercermundistas. Su fabrica- ci6n en Chile ser4,en la prhtiea, r e d - tad0 de una hibridacih hecha por 10s ingenienm de Cardoen que mguen al pie de lalehalosrequimta de laversa- tilidad, bajo eoeto y faeil manteneibn a partir de repueetos baratas y -ai-

Comienza la declinacion e@n el Estwlio &Mdnrico Wun&d 1989, publieado pw h s Nuelones Unidas el mea pa- Q&, el d m h t o del produrto mun- W de 1988, que mper6 IQ previsto, p w b atrihirse principalmeate a las reaultados h i d o s por laa g m d e n eeohmnips, desarrollhs y en desarro- )lo. La tasa de d m k n t o eeon6mieo L las economfss desarrdladas de mereado rebas6 el 4 pw eienta en 1968,lo que representa el niw1mfs al- ta del .perk& de expansidn qua se ini- Ci6en 1984; tmsla receaih. La tssp de treeimiento del product0 de este gru- PO de paise8 se reducir4 a un 2,8 pw Cbnto en lgeg y a un 2,6 por ciento en 110. Los excelentea multadoe e c d mhos h n i d o s por China e India se reflejandemaneraimportanteenlata- 88 de crecimienta Seonbmim de 198 palsas en desarrollo. Adem4s. el creel- rniento e ~ n 6 m i mde lca patties en de- y M c a LBtina subsisten les dihul- t a h . En Asia wdmiental no hen dis- minuido h tam de crecimienta e m - ntSnrico, y la aderaci6n y persistencia del crecimiento I estos pafmes no re- pieha precedentas en la historia4- mica contempw4nea. En cambio, en Africa, el pmduc+ per &pita sigui6 disminuyendo, pea0 al crecimiento del product0 en' 1988, en tanto que en AmBrica Latina el urndueto per c4pi- trado un p&peitohiaremintoen 1987. Gem el informs de la ONU, 10s resdtaKtOs eeon6micos insatidacb rios de M r i c a Latina y Africa son es- pecialmente lamentables, teniendo en euenta que el en-0 econ6miminter- national ha sido favcrable. El finm eracimiento econ6miCo del resta del munda se vi0 acompaitado por una acusada expansibn del mmeucie mun- dial y otros factores econ6micmfsM. rablea. En el i n h e

dan del agmfue de apenas de 0,7 por eienta LRDEUDAETEENA La crids de la deuda externa de lospaisesen degarrollo persiste,obem- vala O W . Por sexto f i o eonsccutivo, ’ el monto del endeudamiento brut0 de loa pnfaes importadores de capital en loa mercados internaeionalen de ca- pital dgue siendo bajo, espeeialmente si excluye el credit0 no esponteneo que otorgan 10s bnncos en el m r c o de acuerdos de reprogrnmaci6n de Ademha, en el mercado secunda- n o de tftuloa de deuda de 10s pafses en desarrdlo, que ha tenido una =ti- vidad considerable en 10s filtimos ’ . . . . k. 4 te sujeb a un importante dewwnto desde hace awn t k p o . En ni-n cam hn aumntado la rotizacih de losl tfh1105 de deuda de un pafs que ha- yn ddo objeto de un $ran deseuento enlostiltimocraiios. Aumque m el infoame se a p b de el hecho de que la redzLeci6R del ser- v i ~ i ~de la deuda se ha convert& en uno de la objetim de la estratqga ftente a l a deuda,se observa que el m e do m4s eficaz de eneaminar dicha es- trntcgia hncia sus objetivos serla apli- carla en el context0 de un senrieio fi- narueiem multilnteml de redueeih d~ dos loa proyectos es ta a 10s bancos. aue

Ahora en Copiap6 tambien dicen: “Cooperativa es mi radio” El Diario de Cooperativa, el inforrnativode mayor \sintonia nacional, llega ahora tarnbien a Copiapb. Sintonicelo todos 10s dias en sus cuatro ediciones: 06:OO - 13:OO - 19:OO y 24:OO horas, en RADIO JUAN GODOY, CA 153 de Copiapb. iBlENVENlDA RADIO COOPERATIVA! d. T

Panama A Dios rogando El n u e u o g o b i e ~ p c v l a m e e n c a b e z o d o p 6 r ~ n ~ ~naci6eate l%ieaeptiembrc&odode h mmunidad internoewnal mmopocolr.El dgimen delgenemlManue1Ant~niaNoriCga ndmbrda eak gobiernopmuiswnalpam llemrel vadoqueil miamod&mtmr h a c e r ~ u d e y luego anular h a eleceionerrpreaidencialesde map, que M bfivorrchron. Por e m s cosae de h Constitucidn, el 1 =deseptiembre terminabael percod0 dcl haidente Eric Drlvalle. que hnbh sidosustituido por Noriega el arlo anteriory mmplxsado por yno m l &n a sw intenses, Manuel Solla Palma. HabIa que inaugumr un nuevogobkm y el general Noriega instal6 uno que mantuviem intact0 aupoder. 1 F'residente Francis00 Rodrf- guez, de 50 aiios, ne deaempe- iiaba como procurador gene- ral de Panama y ea un tem6crat.a con amplia experiencia en la administra- a6n prlblica. Ha d o delegado anta el Banco Mnndial y el Fondo Monetario International y represent4 a nu pais en la negociacidnde 10s tratados m a - lerce lbrrijos-Carter en 1977. Ingenie- m avil y @norno, estudi6 en Pana- mB, P e d , Guatemala y Chile. Ammi6 EU nuevo cargo, en medio de fuertes medidan de wguridad, anta el pleno de la torte Suprema, y luego pas6 re- vista a la guardiapreddencial en com- paHa de su ea- Eeatriz. El mandatario provieimd h e nominado por el ConSejo General del Eatado, formado por 60 p a ~ n ~ ,en- tre ellas, el general Noriega. Rodrf- guez -contra toda endemin- p-- ti6 que en Panama habd .Una demo- cracia nueva tan pronto ceee la mgm- si6n norteamericana*. El nuevo minim- tro de Gobiernoy de Justicio. Olmedo Miranda. advirtid que actuar6con Wr- meza' para enfrentar lam eventudea prote~tru,de la opadci6n al rbgimm. Por si a h cupiem alguna duda acer- ea de la naturalera de .ugobierno,Ro. drfguez nombr6jefe de noticiae del ca- nal de televid6n privado m& i m p - h t e del p d m 4nbrvenido por d go- A

n en mns ppsosyblgna NIUNBAT.BOAIIpAs Trsm eincovi$iasu Ciudud de Pa- nanl EU fmmm. h d g u i 6 sentar en una mesa a represententei de Iazl F w z a s de Mema, de la &cialista Coalicih de L i W h Naekmal (Cdina) y de la Alianza DSmocr4~icade Oposk56n Civilista (ADOC), per0 m h u h amer- do. La opasleih rwlamaba el rem- notimiento de su triunfo en Ias eleccio- nes de mayo y Ia "aalida de Nmiega de Id comandanoia da les Fuerzas Cle Defenaa", junto con el eumplimiento de las nmmas cowtitucionales, e1 res- to de 10s demhoa humarum y la li- Ltad de exprd6n. Lm fwrms go- biemistasnocediemnel puntorderen- mica, el dencongelamiento y &01w ci6n de 10s fondon panameiios r&n$ don por Unidd'. diplomacia latinoamen- deenmentta entrampadaentre &sap- done8 impoeiblee: el respeto a1 princi- pi0 de no interwncih, que siempre ha sido valorado en la regi6n, debido al eompertpmienb hist6rico nortea- mhcano, y el respeto a la autodeter- minaei6n de 10s pueblos, claramente violado pw el M m e n militar pana- mefio.El Presidente de Ecuador, Rodri- go -a, resumi6 este dificil dilema a& "para mf, defender a Panam4 sig- mfim defender el demho del pueblo paname* a expnsame libacmente; Mender d demho a la demmcia; defender las carcquistas de 10s trata- dos Torrijos-Carter sobre e3 canal; de- f& el der& a no sufrir una inva- d h armada nortenmnicana. Tcdo es- . to No ea ffil". La oposlci6n intema que& tan umfundida con la morida de Noriega de n o m h un &Gem0 pmvisianal, que lm &rigentea L la Alimza Dem- dam& @limon a Dim una "detnacra- eia sin &&dura''. G u i l h Endara, ex mmMa%apredkncial y primipal de AMK,le emareei6 a Dim "no dmwr a €'a~mm4~,y que ahcua M u r a eon mto- . Rieardo Arias, presi- dmte de la Demoeracia Cristiana, mimrlaao L la AWC, agreg6 que, en el conecxto de esta campafia de resis- teneia civil no \ridenta, : "No le dare- moa ni u11 b a l k m& a l a dictdura, NO oomprammoa loterla y r&rasare- mea el pago de L luz, agua. tel6fofonose i m ~ " . C m e s t a e s t r a t e g i a , a l r n e - ms no ks m p i r h p e g a m d o en las ca- I&. M, d rpgimen pnnameh en- fmtp d llamado a la 'desobediencia eivil", y el Pis3amiento intemsleional. Tras la Wgnrtcl6n de Rodriguez, El Sol&, Argentina, Penl, Venezuela, Brmil,Mm& Chiley Uruguayreti- ramn sus rrmhqjadores. brs doce paf- ses miemlxas de la Cmunidad Econb mica EUTF rechazam al nuevo go- bierno. Jamaica rompi6 relaciones con P a n a d . Ha& Jam, general- mente cauto en es- oeadmes, m c - ne6 a1 n w o&h. El 7 de septiemhe. el Movimien- to de No Alineados,rounido en Bel@- &, hnz6 una advertencia a Estadm

L Para saber que hay detras del mundo del dinero...

Argentina: la escoba nueva de Menem Jose Migud lnsulza iguiendo d refran de la "es- coba nueva", el &ierao de S Carlos &dl Meaem parece dispuestoa dm&r to& loe pro&- mas que dej6 pendientes la anterior administmci6n de Rad1 A l f d n . La plftica argcntina mk4 en plena =ti- vi- en contrasb con 10s dltimos mesee del rdicalimm, en que todo ?fa redrueirrre a esperar con an- p t a a el final de un perlodo que co- m z 6 lkno de esperenzas y conella- y6 en el cam. El n m Pnddente no ha demordo en desplegar nue- vas polfticas en b a s tres principales frentes -Ia ai& eeon6nuca, el pro- blema mi1it.r y el d i e t o del A t h - .tim Sur- y Ia inieietiva le pertome demo do^. hdas y, en slguma caws, enfrsntan fu&e 4 bien NO simpre visible- aposicfh. En el Q ~ Ws d m i c o , el equip0 e&zadD pa el ministm de Eeswazla.W h t m Ranmel.1Ei.e& h9 Q V S b €?Of3 CCil*G%'W- A M ma rig& h de ajws1ynte, &pa?eetas se h c m smtir, en loa uaakiados. La intladdn ha sib c o n t m h - m i a - e drl pdodo am6Fiol. cm suban y, d mimo tiempo, !os irvgmsos h.h dndicetos pmtcstan y la lrveha se de la CGT y del PartidoJusticialista. El 06 guma abierta a1 titular de la CGT,Sad Ubaldtni; el rnids- k o del Interior anuncl6 una bonifi~caribnap@ m el sub- No OB exbah, pws, que Rapme1l.i &dare & mcdr, dram& tlro que el aushe cmtinmrA %mra qwim muara" (sic). Ympoco ortsaih que asuma e s e m p m m i s o ante rn mu- reompmsarid,ya que de ese s c t o r ~ ~ + % m wel m p ms- palaa a la actual polrtica hmbih est& agitadas. d o a Ios -onis- ran& el g&erno antnior; wbles de vidaciarues a men@ anvmkn una rundatfa amplia que incluirfa, tam- k,a 10s presos de izquierda. El pregidenta NO d a r a las m s , peso es evidente que se mueve en la direccidn del in- &fa. El fin de emmana -ab, L ~ Brealid en B m s hires Wns. m m h a eontra el indulto, en la cual, junto a organiza- e& miaks,participarm pdfticos &ales, de izquier- d.ynopoeos-istas. La alianza entre Meaem y Alvam Alscgaray, tam- b n moleeta a mwhoe en la Uni6n del Centm Demodti- '0 y en el peronismo. Esto se hizo evidente en el mien@ Werdo que permiti6 a1 gobierno alcanzar mayoria a b d u - , . . ... ' I J. .. . ta en el Sensdo al npcym los derechistps a candidates pro- n i b s , en contra d. la &&6n & la direecih oficial de la UC,D. Wentras el presidente de la UCD felicitaba a los midmbras &I Cdegio Electoral que se habian abstenido, Al- K I ~ ~ N Yhaci. lo p@ con las que habfan votado por el percmismo; los rsdieales raagaban vestidurea y persor.er0s Q la der& denuneiaban a Alsogaray. En m a , las poHticas de Menem tienen importante oposici6n intema y muchos, ospecialmente en 10s sectores populares que lo apoyaron abrumodoramente, manifies- tan r o a pnocupacianes. Pen, ello M r e p m t e en la popula- ridad dd h d d m u , quo vn en repido aumento junta a su setivismo. Wenem jwga fhtbol y b4squetbol. reanuda las negoeiacionescon Gran Bretpfia, vir\ia a Ios No Alineados, anuncia su mediacih en el mflido del Medio Mente y loa a r p n t i m simpatizan ends dfa mPs con 41, aunque sus pdfticas los perjndiquen. Al igual que mum6 en Estados Unidos durante la decnda pasads con Ronald Reagan, una buena imagen publicitaria y U M pan sctividad pdblica provocan el mila- gro de separar el F'residente de sus mlpboradores, dando a1 gobierno la fuena adicional del carisma presidendal que pocos mfrentan abiertamente. El pueblo quiere a Me- nem y espera que 6st.e resuelva su8 pmblemas, aunque por el momento ellos sa hacen cads vez mhs agudos. La gran mayorla de hs argentinos rechaza el indulto de los m a n - dantes, per0 perdonad a Menem cuando haga lo que AI- fondn no quiso o no p u b hacer. Por debsjo de ea- Y otras contradiccionessa va forjando una nueva alianza en- tre la demcha econdmica y el populismo pemnista que, Si Menem tiene 6xjto. puede cambiar el roatro de la poutieac gentina.

1FlecCsones en Holanda LufibmverdesehnapoderadodeHolanda.Hayuiuas 1.200 caeprcausaa relocwnnd~~con lapmtemidn ambcente. Ye1 tema central de la campaiia pam las elemtones generulesanticipodasque se hiciemn el miercolesI la semana papoda fice -que otmpodrta ser- el emI6gico. Con 6sas est& 10s oatorce millones 800.000 holandeses. i no hubiera sido por las libera- les (del Volkspartij v m Vrij- heid en Demoeratie, WD),el gobierno que ellas integraban en con- junto con la Demomacia Cristiana (Christen Demomatiah Appel, CDA) habrfa continuado sin sobreaaltos su perf& hasta mayo del pr6dmo d o , cuando meapondSa realizar eleccio- nes. Pam 10s liberales impidieron que fuera asf y -paradojas de la polftica- resultaron los m b perjudicados, ya que, en las elecciones del rni6mles 6, su votaci6n se redujo considerable- mente mientras que la DC no s610 sa- li6 inc6lume despues de siete afios en- cabezando el gobierno sino que, ade- m b , ae fortalecib. Mbs todavla: todo indica que la DC ha decidido cambiar de soeioa y formar un gobierno de coa- lici6n con las sodalistas (del Parti van de Arbeid, PVDq que dirige Wim Kok), pese a que Bstos tambiBn baja- ron BUS votos. Lacrisisestalldcuandolosparla- mentarias del partidoliberal objetamn la forma de financiar un ambicioso plan que en 20 d o s busca reducir la mtaminaci6n ambiental en un 70 pm cienta y elconaumo de energh, en un 30. El gobierno habia decidido ha- mrlo mediante un aumento del grava- m~ a 10s combustibles, y suprimisn- do un deecuento de impuestos del que e~beneficianloeautomovilistasque vi- ven a &de diez kilhetros de BUS lu- gams de trabajo y tienen que usBr sus vshfdon para llegar a ellos. Los libe- &ea dijeron que no w le d e b cargar la cuenta pm la pmteccih del medio ambienta a un BOIO~ectorde loa mtri- byenbsa, sin0 que hay,que rapartirla t d o a Per0 tte evldente que la 1 justicia no era su principal motivacih 1 y que d e t r b estaba m8s bien el deseo de provocarla renuncia del Primer Mi- nistm Ruud Lubbers (Dc),lo cual m- siguiemn. Socios minoritarias de la coali- ci6n de gobierno, loa liberales, dltima- mente, h&an tenido que aceptar que se impusieran 10s miterias democrata- Elistianas en una aerie de Mpicos en 10s cuales estaban en desacuerdo.Ade- m8s, las relaciones entre Lubbera y el vice Primer Ministm Rudolf de Korte, liberal, se habfan hecho cada vez m b dil7ciIleS. Pem, al decidir romper la coali- ci6n de gobierno, no le tomaron debi- damente el peso a varios hechos. Uno: que msultaba impreaentde que obje- taran un programa aprobado por to- do el gabineta, incluidos, por supuesto, las ministroe liberales. h que esta- ban quebrando un gobierno con el cual la ciudadanfa eataba satisfecha. R e s : que w ponfan de punta con bs dos p ~ l f t i ~ sm b populares del pds, el Primer Ministm Lubbers y el ministro del Medio Ambiente, Ed Nijpels...libe- ral. Y cuatm: que la preoeupacih por el problema ecol6giw se le d e b , en gran medida, a la muy querida Reina Beatriz. En efecto, la inquietud ecol6gica de 10s holandeses w arentu6 conside- rablemente a partir del aiio panado, despuBs de que la Reina declar6 "La tierra estA mutiendo lentamente y lo inimaginable slfin de la propia vida- se estA haciendo imaginable". EBTRICTOI"AG0NISTA Debido al siatema rigumeamen- te pmporcion~l,que wnsidera a todo el pals m o una soia circunsenpcuh, en Holanda es muy diffcil que un mlo partido alcance la mayorfa absoluta que se necesita para gobemar, de m ~ do que las cdiciones son inevitabhr. La DC y 10s l i k l e s pabema- ron j u n t a loa dos d l t i m perfados, a partir de 1982. Lubbers, quien seguint slgndo Primer Ministro, dada la votaci6n qlue obhlvo (yu partido, no quiso antiapm durantela campaiia con qvihes p d - rfa aliarse para su tercer paindo. Par otro lado, el proeeso de formacih de gobierno en Holanda suele tardar par de meses, asf es que es pronto tmh- vla para aaber a cieneia cierta qud Va a paeer. Sin embargo, Lubbm inand que sus eswgidos 8001 10s socialistasY estos diemn claras seiias de estar acuerdo. Existe tambien la posibillQd de que se s u m a la coalicidn DemOevJ. cia 66, un partido de eentro-izqmerda que aument6 sua baneas de nue\*&a doee en un total de 150 (la DC ~ U b d de 54 a 57,108 Bocialistasbajaron de s2 a 49, y 10s liberales de 27 a 21 y coalici6n llamada Izquierda Verde a* menth de tres a cinco bancas). I . .

J

iace@ Por Cumtaco

c Ill11 L L Am, ya tiene mhs de 12.0010 sistemas collnputackna&s instalaolos en Chile. Y e a , es &lo parte del Soporte her. Cuando usted m p r a un mputador her, OMiene ventajas y beneficios que no todos le pueden dar. Porque deb& de cada cornputador Acer, hay un soporte de amplio espectro que le brinda M servicio eficienle, oportuno y profesional. + Acer le da asesoria especializada de pre y post venta. + Acer le da capacilacibn en el manejo de equipos.+ Acer tiene el M o r servicio tknico del mercado; inchyendo la UTI-Unidad T6cncnicalnfoland (‘) + Acer est6 a la vanguardia del desarrollo tecnel6gico. + Acer tiene la mhs completa linea de equipos 100% compatibles PC, X l y AT. + Acer utiliza 10s avmzados procesadocesde 16 y 32 bits. + Acer le ollrece la mayor gama de soluciones en conectividad. + Acer cuenta con Ilnfoland, la mayor Red de Ventas y Servicios Computacionales del pais. Todos 10s equipos Acer traen el exclusive sistema Antivirus Yigilente p” que protege, adem&, contra bombas de tiernpo. Ya Io sabe.Decidasehoy mismo por Acer...y tendrh un soporte de amplio espectro, profesional y oportuno. F C ~ ~ A T T ~ - ~ ~ O . ~ D ~ ~ I W W ~ M C ~ C S - I IS n m m m m m R U * o p h r inFoLnnDLA RED COMPUTACIONAL

Total exit0 de taauilla. I 1Undepodvoqwccnwvnedieta balanceada. b