Created in Canva
ةﺮﻴﺴﻟا ﺮﺼﺘﺨﻣ DR_ SABRINA ALWAHYAYEN_UNIV
Résumé très simple de la biographie du Prophète ملسو هيلع هللا ىلص ملسو هيلع هللا ىلص ﻲﺒﻨﻟا ةﺮﻴﺴﻟ اًﺪﺟ ﻂﺴﺒﻣ ﺺﺨﻠﻣ
ملسو هيلع هللا ىلص هﺪﻟﻮﻣ — Sa naissance est ملسو هيلع هللا ىلص Le Prophète Muhammad .né à La Mecque .ﺔﻜﻣ ﻲﻓ ملسو هيلع هللا ىلص ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺒﻨﻟا ﺪِﻟُو .Il est né l’année de l’Éléphant .ﻞﻴﻔﻟا مﺎﻋ ﻲﻓ ﺪِﻟُو .Son père s’appelait ‘Abdullah .ﷲ ﺪﺒﻋ ﻪﻴﺑأ ﻢﺳا نﺎﻛ .Sa mère s’appelait Âminah .ﺔﻨﻣآ ﻪﻣأ ﻢﺳا نﺎﻛو Son père est mort avant sa .naissance .ﻪﺗدﻻو ﻞﺒﻗ هﻮﺑأ ﻲﻓﻮﺗ
ﻪﺘﻟﻮﻔﻃ — Son enfance .Halîmah As-Sa‘diyyah l’a allaité .ﺔﻳﺪﻌﺴﻟا ﺔﻤﻴﻠﺣ ﻪﺘﻌﺿأر .Sa mère est morte quand il était petit .ﺮﻴﻐﺻ ﻮﻫو ﻪﻣأ ﺖﻴﻓﻮﺗ Son grand-père puis son oncle Abû .Tâlib se sont occupés de lui .ﺐﻟﺎﻃ ﻮﺑأ ﻪﻤﻋ ﻢﺛ هﺪﺟ ﻪﺑ ﻞّﻔﻜﺗ Il gardait les moutons pendant sa .jeunesse .هﺮﻐﺻ ﻲﻓ ﻢﻨﻐﻟا ﻰﻋﺮﻳ نﺎﻛ
ﻪﺟزوا — Son mariage a travaillé dans le ملسو هيلع هللا ىلص Le Prophète .commerce .رةﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ ملسو هيلع هللا ىلص ﻲﺒﻨﻟا ﻞﻤﻋ ﺎﻬﻨﻋ ﷲ ﻲﺿر Il a épousé Khadîjah .à l’âge de 25 ans ﺎﻬﻨﻋ ﷲ ﻲﺿر ﺔﺠﻳﺪﺧ وجﺰﺗ .ﺔﻨﺳ 25 هﺮﻤﻋو Khadîjah fut sa première épouse et son .grand soutien ﻢﻈﻋوأ ﻪﺗﺎﺟزو أول ﺔﺠﻳﺪﺧ ﺖﻧﺎﻛ .هﺮﺼﻧ ﻦﻣ
ﺔﻳاﺪﺑ — La révélation ﻲﺣﻮﻟا Allah lui a donné la .prophétie à l’âge de 40 ans 40 هﺮﻤﻋو ﺎًﻴﺒﻧ ﷲ ﻪﺜﻌﺑ .ﺔﻨﺳ L’ange Jibrîl est venu à lui .’dans la grotte de Hirâ رﺎﻏ ﻲﻓ ﻞﻳﺮﺒﺟ ءهﺎﺟ .اءﺮﺣ : Le premier mot révélé fut ”! Lis“ :ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻟﺰﻧ ﺔﻤﻠﻛ أول .أﺮﻗا
ملسو هيلع هللا ىلص ﻪﺗﻮﻋد — SON APPEL APPELAIT LES ملسو هيلع هللا ىلص LE PROPHÈTE .GENS À ADORER ALLAH SEUL دةﺎﺒﻋ ىلإ سﺎﻨﻟا ﻮﻋﺪﻳ نﺎﻛ .هﺪﺣو ﷲ IL EST RESTÉ TREIZE ANS À LA .MECQUE ةﺮﺸﻋ ثﻼﺛ ﺔﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﻘﺑ .ﺔﻨﺳ .ENSUITE IL A ÉMIGRÉ À MÉDINE .ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ىلإ ﺮﺟﺎﻫ ﻢﺛ
ملسو هيلع هللا ىلص ﻪﺗﺎﻔﺻ — SES QUALITÉS ÉTAIT VÉRIDIQUE ET ملسو هيلع هللا ىلص LE PROPHÈTE .HONNÊTE .ﺎًﻨﻴﻣأ ﺎًﻗدﺎﺻ ملسو هيلع هللا ىلص ﻲﺒﻨﻟا نﺎﻛ IL ÉTAIT MISÉRICORDIEUX AVEC LES .PAUVRES ET LES FAIBLES .ءﺎﻔﻌﻀﻟوا اءﺮﻘﻔﻟﺎﺑ ﺎًﻤﻴﺣر نﺎﻛ .IL ÉTAIT TRÈS PUDIQUE .ءﺎﻴﺤﻟا ﺪﻳﺪﺷ نﺎﻛ .IL AIDAIT SA FAMILLE À LA MAISON .ﺖﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻫأ ﺪﻋﺎﺴﻳ نﺎﻛ .IL NE MENTAIT JAMAIS .اًﺪﺑأ بﺬﻜﻳ ﻢﻟ .IL PARDONNAIT AUX GENS .سﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﻮﻔﻌﻳ نﺎﻛ .IL AIMAIT LE PARFUM ET LE SIWAK .اكﻮﺴﻟوا ﺐﻴﻄﻟا ﺐﺤﻳ نﺎﻛ
ملسو هيلع هللا ىلص ﻪﻠﻜﺷ — SON APPARENCE .AVAIT UN BEAU VISAGE ملسو هيلع هللا ىلص LE PROPHÈTE .ﻞﻴﻤﺟ ﻪﺟو ملسو هيلع هللا ىلص ﻲﺒﻨﻠﻟ نﺎﻛ .SON VISAGE BRILLAIT COMME LA LUNE .ﺮﻤﻘﻟﺎﻛ ءﻲﻀﻳ ﻪﻬﺟو نﺎﻛ .IL ÉTAIT DE TAILLE MOYENNE .لﻮﻄﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ نﺎﻛ SES CHEVEUX N’ÉTAIENT NI TRÈS LISSES .NI TRÈS BOUCLÉS ﻻو ﺔﻣﻮﻌﻨﻟا ﺪﻳﺪﺷ هﺮﻌﺷ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﺪﻌﺠﺘﻟا ﺪﻳﺪﺷ
— Ses épouses et ses enfants دهﻻوأو ﻪﺗﺎﺟزو avait plusieurs ملسو هيلع هللا ىلص Le Prophète .épouses .تﺎﺟزو ةﺪﻋ ملسو هيلع هللا ىلص ﻲﺒﻨﻠﻟ نﺎﻛ ,Parmi elles : Khadîjah, ‘Â’ishah .Hafsah et Umm Salamah وأم ،ﺔﺼﻔﺣو ،ﺔﺸﺋﺎﻋو ،ﺔﺠﻳﺪﺧ :ﻦﻬﻨﻣو .ﺔﻤﻠﺳ Il avait sept enfants : trois .garçons et quatre filles ﻊﺑوأر دﻻأو ﺔﺛﻼﺛ :ءﺎﻨﺑأ ﺔﻌﺒﺳ ﻪﻟ نﺎﻛ .تﺎﻨﺑ Sa meilleure fille était Fâtimah .ﺎﻬﻨﻋ ﷲ ﻲﺿر .ﺎﻬﻨﻋ ﷲ ﻲﺿر ﺔﻤﻃﺎﻓ ﻪﺗﺎﻨﺑ ﻞﻀﻓأ
ملسو هيلع هللا ىلص ﻪﻨﻳد — Sa religion a ملسو هيلع هللا ىلص Le Prophète .apporté l’Islam .مﻼﺳﻹﺎﺑ ملسو هيلع هللا ىلص ﻲﺒﻨﻟا ءﺎﺟ L’Islam appelle au monothéisme et à la .facilité ﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ىلإ ﻮﻋﺪﻳ مﻼﺳﻹا .ﺮﺴﻴﻟوا Le Coran est son plus .grand miracle .ﻪﺗاﺰﺠﻌﻣ ﻢﻈﻋأ آنﺮﻘﻟا
ملسو هيلع هللا ىلص ﻪﺗﺎﻓو — Sa mort est ملسو هيلع هللا ىلص Le Prophète .mort à Médine ﻲﻓ ملسو هيلع هللا ىلص ﻲﺒﻨﻟا ﻲﻓﻮﺗ .ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا Il est mort à l’âge .de 63 ans .ﺔﻨﺳ 63 هﺮﻤﻋو ﻲﻓﻮﺗ
ﺔﻤﻬﻣ داتﺮﻔﻣ — Petit vocabulaire ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاFrançais Le Prophète ﻲﺒﻨﻟا Allah ﷲ La Mecque ﺔﻜﻣ Médine ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا Le Coran آنﺮﻘﻟا La mosquée ﺪﺠﺴﻤﻟا La révélation ﻲﺣﻮﻟا L’ange Jibrîl ﻞﻳﺮﺒﺟ La prophétie ةﻮﺒﻨﻟا Les Compagnons ﺔﺑﺎﺤﺼﻟا La miséricorde ﺔﻤﺣﺮﻟا Le pardon ﻮﻔﻌﻟا La prière ةﻼﺼﻟا Le jeûne مﺎﻴﺼﻟا L’émigration ةﺮﺠﻬﻟا