APSI 245

29 DE MARZO A 3 DE ABRIL 1988

7r / T

1Demostrado! L a Epoca tiene el mas alto nivel de credibilidad de todos 10s diarios chilenos. Estamos orgullosos de nuestro trabajo y agradecidos de nuestros fieles lectores. Hemos trabajado para que asi sea. Nuestras informaciones se verifican a lo menos por TRES fuentes distintas antes de ser publicadas. Lea de verdad. Lea La Epoca. I ?c C B s-c

I E l &yo de, can& yse va /- DespuC del &tal que darA el d a d o 2 de abril, a laa ,en la peria Chile N e y Canta, Payo Grondona con- se irl a Europa a panear y a tomar aire. En su despe- cantante entonarl las cntorce canciones de su cnsse- uro de uida, que pnkimamente serl lanzado por el sello Aleroe. Lce temas comprenden let- de poetaa como hick Pohlhammer, Bruno Serranoy Mawiao Redd&. L a p a ChileNe y Cantaquedaen San Isidro 226. Defendiendo la dignidad de la colonia Con su cm-actdstico tragar de saliva, el sacerdote Rad Hasbh emprendi6 -el viernes 18- uno m4a de SUB habitualen sermonestelevisi- V(IB en Canal 13. Esta vez i consider6 deber ineludible explicarle a la opini6n p&li- ca lcm verdaderos motivoe por loe cuales Colonia Digni- dad enfrenta graven acwa- ciones por parte del parla- La buena En- Ian buenas noti. aaa de la nemana paeada, de~tac6,sin lugar a dudae, el mejoramienta de la imagen de Chile en Finlandia. El fe- n6meno lo o b w 6 el propio c6nsul honorario chileno en ese pafs, Harry Berner, y ad ne lo hie0 saber al canaller Ricardo Garda en un infor- me preparado espeaalmen- te. %do dear que aho- ra el aprecio por Chile estA en aumento, porque loa fin- landeees notan que h c e m - miachilena est4desarrollh- dose much0 mejm que en al- gunos pafsee de Sudarnhri- ea,y em siempre en muy im- portante", declar6 Be= al mahrtino La N d n , 6nim ma150 que consign6 la buena nueva Tambih nefiaM que respecto a la situacidn de 10s dereehos humanos (en Chi- le) ya no haWa (en Finlan- &a) lugar a diseusi611, "por- que no existe mmparacih m otros palms donde real- mente no ee respe-tan 10s de- rechos humanoe". Conforme a una eerie de rumores que APSI no ha mnseguidoeonfirmar ni des- mentir, similar mejoramien- to de la imagen de Chile ha- \ menta alem4n. Explic6 h b 6 n que Ian acusaeionen -a cuyon contenid08 no se refirib ne dehian a la deeadencia y relsjodee~letumbresenAle- ,mania y Europa en general. Dio a b de abortos, suiei- dios juveniles, divorcios, y dedujo que en viste de ello nada mejor que dirigir el de- do acusador M a otra par- te, en este ULSO Colonia Dig- nidad. 'Eumpa anda en bus- EB del alma que ha perdido, de la digtidad perdida eon una especie de nostalgia pla- iiidera iY caramba que lo ne- ceaitalm.seegun5el telepredi- cador. Y tlgreg6: "Ahora en- tendemw por qu6 ten- a6e- mmones del bun- &stag @rulamento) preo- eupadas de n m t m pequeiia Y cri* Cdonia' Diddad. Iwia c o n e n d o a vesificar- m en otraa parks del plane- a;por ejemplo, em B i d I, mbm todo,en la I& de Ja- ra, donde nos tienen espe- ial afecto. Los mimos N- noms indicaban que en la iudad de Fomboni, en las is- as Comoras (en pleno Tr6pi- 0 de Capricomiol, si k e n la magen de nuestro pafs a6n io es muy favorable, se espe- m cambios positivos en un ilturocercano. I / Les a g r h m o s con mu- c h reapeto que pongan mempre sobre el tapete el tema de la dignidad, pero, puesto que la dignidad no es sin0 la otra cara del amor, hay qua dear de la dignidad lo miemoque me dice de la ca- ridad: reapetablee ami- alemanen, la dignidadempie- 7aporcnsa". Hasb6n no est6 aolo. Una reciente d e de repor- tqjescampestres del periodis- ta Claudio Sbnehez, tambih de Canal 13,apuntan a a6r- mar la imslgen idflica de Co- lonia Dimidad. SAnchee va y encuesta a 10s campeainon de 10s drededims, quienes indedsFtiblemente le contea- tsn que si, que 10s colonas

Gomunistas en el. fmgjsfro electoral La ex parlnmentaria Julieta Cam- punano y el dirigente Patrich Hales son loa primems militantes del Partido Comunista chileno que. fiblicamente, se i n d b i e r o n en 10s registma eleetorp- lea. El h& OCU- el pasado jlyeves 24 enlacomunnde N u i h . A la d i d a , ante las inevitablee preguntae de 10s periodistas, Julieta Cnmpusana wo: “Yo soy una pereana diseiplinnda y el partido consider6 la poaibilidad de la inscripeibn”. Por su par@ Hales sefid6 que i n d b i r s e “po- drfa ser una herramienta 6til en el pro- mde b6squeda de una salidd pnra en- contrar la democracias. La ex parla- men- en todo caw,desesat4 que la i n d p c i 6 n signifique que I& m u n i s - tas vayan a pprtieipar en el plehisfito. %n 1aa ructuahe condiciones, ea0 seria hgitimar un frwde”,in&&. \ / /- Una semana de acoso ’-\ Para irse a Espeaalmente nuhido J d i v d f k a d o iim el acorn contra la prensa opoaitora la seanana pea&. P Cob& de P~o&tua&tihunade- daraah fibbut en que ma- nifest6 ma Wmma frente a lastiltimas anmnazaa, reacti- rsei6n de pp;oeesos ( c m a de 30) en tribvnalea militares, -rgtatOrias de moa y de- hah de periodistan de me- dbsidspendientesl. ’ Lpe redactoren de re- vieta M E i s i . Penvcla Jilea y Alicia W a recibienm una majaska casta finnada por urn sopuesh%igawntra la eantamid6n litermia”, con unn aenteneia de m u m b. La dimccih del semana- n o prewQt6 M recurso de proteceih en la torte de ApelacipmeadeSantiago. Manhaa,deadeelmar- tea 22 permaneda detenido el director de revista Cauce, Francis0 Hemema, quien tue acusado por el f i d mili- tar Luia A c e d de deN- grer a IEWIfterzas armadas en un editorial publicado en h i L % d B l a f i o d O . do e d t i 4 en k -ana un dictamen en que pide -n- ta &as de p m 6 n para 4 cx director de Forth M a p h o , to autm de ofensas e injrnias contra laa fuerzan BRILpdBB. Eata v n , por una informa- & pblicada en I W , en donde se relataban eiertaa actividadea de la CNI en el extra-. Entretanto, y al Urmi- J-e Doooso, ~ 0 m 0m- no de reeienta delibera- eioneg en Santo Domingo, la Sociedad Inkamericnna de Rema (SW su9eribi6 -el &eves 24- una coauclusi6n ya conocida: q n Chile no hay lihrtad de prensa. Sub- sisten leyes y reglamentm con numerouts dispaaitio- nes eontellideB M diverrros cuerpos legales que cohibsn, reskingen o limitan k I~ber- tad de i n f m h 6 n Y de 4-- - Por w1 parte, Carios Paul, preaidente de la A m ciaci6n Nacional de la Pren- ea, le manifest4 al ministro Orlando Poblete -el iueves I I 24- la preoeupaei6i del de las e s h h de ucrrpci6n, que “afectana la l i h t a d de expresi6n eri Ghilea, y le him ver ”la conveniencia de que la prensa chilena pueda desenvolverSe en cmdido. nee de mMma libertad y pluralidad en el pr0ee~0elec. torar que estamos viviendo‘ Si no hay prensa likre, r e d . ’ c,6despu6s Paul, “el pmcesc electoral nova a wr m u l e . la segura Latinonmerica time e+ 886 en comdn, qu6 duda ca- be. Una de ellaa esla constan- te ame- de las dictadu- ras militares. Cuando se I+ gra la democracia, subsiste el problema: de qUe manera edrentar el poder militarpa- raintegndoe ademadamen- te en ma rol dentro del s i s b ma de seguridad de loe pat- aes. F’reciaamente B e e fw el tema del seminario iotama- cional que se llevd a cabo en Santiago -entre el mi6reales y el &do pasado-, bajo el auspiao de la Comiai6n Su- damencana de Paa. En el evento partidparon & a h - das figures inbleelm@ QI lare.gi4n.

I . Pinochet abandonado Entre la espada y el “no”

to en d phkiscito de i n d a t o . Cwn- do el gobienio ne dfo Qenta de que la lJ01 NO ganabd-o que ria de manera muy m m4n deaat6 la orisis pidiendo la renun- cia de la directiva de RN. Era su 61ti- ma carta: provccar la crisis y ver quC pescabaen eee rto revuelto. 3iexplieeeione6 Ahf ih6 UZ- I . IANIANUA Algunos dirigentes de RN, agu- dos, afinnan que &21114n, =que siem- pre ha sido un tip0 de eofradfas, corn0 lo ea la UDI", pretende con est0 a lo mema tres cosae: dospreetigiar a loa partidas poltticoe, incluso de derecha, para afianzar la imagen de que Pino- chet ee lo 6nim eetabk que existe y que se ubica por sabre esas menuden- &as;fmzar a RN a buscar un acuerdo de reunificaci6.n mbre la base del apo- yo incondicional a Pinoctet; y =car del camino a Sergio Onofre Jarpa, m b r a irritante que puede hacerh d peso a1 mismo Pinoetcet m o candida- to al plebiscita. Esto dltimo no deja de ser aesto: cercancs a1 m i m o Jarpa no esconden la ambicih de que "don Ser- gkP sea designado candidata. Y aun- que el mismo ex ministro ha desmenti- do estsls ambicimes de poder, est4 la €rase de un cemano que, analizando la d s i s de RN y la intentma de des- bancar a Jupa de la presidencia, dijo que "Jarpa debo m s e r v a r la manija pra poder seguir teniendo posibilida- des". Pcsibilidades presidenciales, se mtiende. Ea tal vez por lo que est4 en jw. go qzme h a posieionea en RN son tan irreductihbs. El seetar UN-FNT(Alla- mand-Jarpa) inaiste en que "ha habi- do actos de indiseiplina" y que "ellos (loa de la UDI) se vayan a conversa a1 tribunal supremo", eomo dijo Jarpa el doming0 20. El hecho de que diri- gentes m o Pedm IbBiiez, Fkanciseo Bulncs, William Thayer, Renato G a g - muri, Juan Luis Ossa, Patricio Mardo- nes, Patricio Hunneus y Miguel Amu- dtegui (hijo) esten pidiendo las m M - mae aana~nea(i,expul$6n?) contra Jaime Guzm4n al tribunal supremo par infrindr la Constnucidn (de la que Gumen ea uno L suasautolee),no ea un asunto de f&il Solucih. MBxime si Gusmh, a@n todas las informaeiw nes,aunque iba a wncunira &larar ante dicho ~ b u n a l ,'por reepeta a loa milihntafl, iba a descomcer en la pr&tim 'tdn posible nancih, wmo haCpn40 tawla WI. Y em individual&", que em lo que oeurri6 con Pablo Longueira. Inclum el aboga- . do Guillermo Pumpin, independiente, VOUcontra l a sanci6n de L o n p i r a y estarfa eonsiderando renunciar a ese tribunal. Su argumento es el de la UDI: el pmblema ee de c a r a r polfti- eo y ast &be resolverse. Debe haber una negocieei6n. Claro que la UDI in- siste en que esa negociaci6n pasa por que renuncie la directiva y tambih la comisi6n pditica, m o afirmara ner- man Chadwick el miCrdes 23. SegSn la UDI, ellos son mayoda (destacan que en proridencia g a d haneisco Bulnes con drededor de 800votae&euntohlde2.600incrcri- tos) y que la crieis enfienta, como d i p un dirigente UDI, a "una derecha vie- ja que est6 fuera del ring (loa UN- F W ,que ni siquiera estin liderando lamaempresarial, que nohanpartiei- pa& del pod-er en W~QS14 afioa y que frente a elloa w n a una derechajoven, r e m d a , que kste en centma de po- der pditico y ecoru6mico". Ellos, loa UDI,dentru del ring. Es por eso que la UDI argumm- ta que hay que buscar una dir&va nueva (%si no el partido se va a que- brar poqw las rehiones permales est4n muy deteriodas") que asuma el k h o que ellos son,a lo m e w , la mitad de RN y no un tercio, mse FA. EL GOBIERPJODE"RM El gdpe de fuerza que signific6 la saneih a Longueira s e d rechazado por la UDI. "iCreesque Longueira y la UDI w m o s a aceptar una coaa ad, si 61 tiene 25 auedj, de comuni€aci6n desde lea cdi- inas del propio Longueira, en la cslle t i v i ~ @ ~ ~ ~ ,donde f u n h a el depar- k m e n b pobIWo~? brrRN. La pre+ mpaei8n de Wridb-'preoeupPei6n personal", Segan urn &&en& de RN- va m4s a114 de su8 slmpatapor h ~U&EAl jefe 'de le pfmcupa N sue*. PinocKet e & %en mal momhto. No le han &do nada bien las deelara- cioncs del almirante Merino y de 10s generales Stange y Matthei, quieneela -ana que pas6 coincidiepon en seis&. lar que la altemativa no en el pr&imo plebiscita no ea equivalente al caw. La declaraci6n del ministro Fem4ndq el jueves 24, reiteranduque el noes, a BU juiieio, "la anarqufa", fue unaobvia n m I vida defeasiva en el tablero del poder. Movida con a l p de imtaci6n: W6 que tumbikn el embajador de Estadcs Unidos, Harry Barnes, saliera casi a e m con 10s micmhoa de la Junta, eee juews, diciendo que "es muy clam lo que han dicho a1 re- loa integran- tes de la J u n h de Gobierno, que tanto laopcib del d o del no son muyreepe- t a M e s m . Lns rewniones de Pinochet, fue- ra de pmgrama, con Merino y el gene- ral Humberto Gordon, el mibreolea 23, tuvieaon por o h t o , aeaguramn fuen- tea lipdas a1 gobierno, haeerles ver la inconwniemia de tales planteamien- tosl a, a1 merms, la inconveniencia &la manera en que han si& formula&. FW esta dosestabilizaei6n SURi- da pap. Pinoehet a causa de la erisis en RN la que nmtiv6 toda suerte de rum* res la -na que pas6.

&ode una dm- $ ' '$1;"""mQlloraBle (a,nbri6laa puertas t amcpmapmlacandidatum). Ia oim en lo que w ha seiialado ODmP unairuapeehadaopelacibn po- MtienqumunQrUlomuycerean0 d p- 4 R&t (dande w Jaime OUFmBn. lo que m m r l a para sxpliw lm morivm que tuvo para de- ssgadenar la crisis en RN)ha eatado nnalirsndn. No ne derada que sea unasimplemanihdi@mtiva,para oapesr epoa primenu.airea otonales quo no sm tan b m e V O l M b 3 . . Iaaperaci6n d a llamar a elm- cimm libree, a ~ f i a l ~laa fuentes. Li- bmapeau mn eu qld: ae h d a una mo- di6cscib a la Corutitucih sin plebis- ab de por medio (aunque Merino f'ue categaoico, el martee 22,en mgar una @le modi6cncih). La modifica- ab impliaufa hacar eleodonea libres pem sin negunda vuelte ( a p t a n d o a que la oponia6n bene dividida;ae pue: de que el r&imen dentarfa una cpdidatma ' W f i a l i s t d de lpto figno, tip0 Maaga) en laa que Pino- &et ne& andideta Ademtin, ae efec- tnarIan nimulMneamente eleccjones del aongcem. Otra me&& wrfa que lm mrviam de @dad p a ~ d ~a aepsnder del M i n i d o del Interior. Un datoimpatantm expnmnente LD *entarfan no m8s de mete &as (0 men- a h ) para que ee insniben lm candidabe, lo que ne estima deb- da provocar If? grandea en la o&- ci6n. La opci6n. inusitada, tiene va- rim puntos d6biles- El primem en gue re ha 6ltrado con demaniade faeili- dad.EM huele mal. h o t m n m n @- li- aeatam alturnn pamce poco p ~ 4 + h p e e 1 r@men deddavariar~~l- (rasamo aolutihreionaL corn0 el mik me goLimS0 lo ha vemdo plantemdo, ~aamodi6esd6na l a C 0 n s t i t u e i b ~ - ~ U d . l g o b i e m o a e r i a u n a p damre. IgdInente, 10s ngu- mato. el gohcimo en vir- ~rbanapmiblediti+indelaopolsi- d h r n ~ t e n c Q M t U ltu3. AwWxdwi6napmmtada r s D p n o ~ d e S v ay cam: In crisis del principal tido06cia~iataes.a'- dtu- uiebre en la prActica, aunque m IO formal. Entre ambos seetorss my conhcton ofidalen. Ni siquiera ~untosffmm de encuenho: desde el aartes 22 la d e principal de RN, en iuceia '286, eatA bqio custodia de una tmprena de neguridad contratada p- n el efecto: e610 in- gente provie a de un'dvoronduetd: una cartola imbrada por la neeretarfa ~ n e r a lde B dectividad.A la sede de Suecia los ID1 no en- el mismo martes ha- d ~ ~ d 0 ~ n a ~ ~ n i 6 n a l l f y ~ nc0ntmn.m con laa reias cerrada~a . -.L

tisgh.gldndo19,lUtimodfadevota- d6n, h n g u e h Ileg6 a la sede de 4 l e Sues& junto a sus muchachm: pbla- dmw -don en who micra# del rem- rridohfatadero-Palma que, seg6n din- gentes del UN-FNT, "tiuemn wntrata- dasporlaSenetarfaNaeiana1dele Ju- ventud.. Los mismos dingenterr asegu- ran haber visto b s boletas de arriendo ddos vehfculos. k que Id fue compro- bad0 es que ese &do Ion muchachos de la Secretaifa que repartfan vdan- tesenfavordel d en el Pam Las Pal- mas, en hvidencia, con su secretario regional,RuMn Alzda. a la eabeza, lle- gamn a esa sede a &tar por GumBn yeontra Jarpay Allamand Se@n las dirigentes de la UN- FNT, la poblada de Longueira 'venfa a tomarse la sede central del partido, venfa a mbarse las urnas". Ems mili- tantes ("andaba un grupo semi-unifor- mado, de melenudoa con b o i ~ " ,dijo Jarpa) portaban e a d e m y palos. En- tonaban gritos agredvos. Venfan aim- pedir la votaci6n. Trataron de hacerlo no s610 por p m n c i a , copando la calle y hostigando a 1as personas que m c u - man a votar (eso motiv6 la Ilegada de 'carabineros que, ineluso esa noehe, in- p s a m n a la sede). sino que cun otras argueias. Por ejemplo, con mangueras hiciemn barro en la entrada para im- m n ~ w a d b - + e r t e e s n b w.~ & m s ~ p ~ c u i i b b mel- &&rsl. C u d Jerpa W6 para ~ m s rl@ wde, loa UDI aorrieron ~ l o ~ g r i t o a d e t o n o s u l r i - 3E"o. Los dos g r u p m encontxamn. A combo limpia La a c t d 6 n de QnM nietos del ex senador Francinco Btkl- nea (ganador de la eEecci6n en h v i - dencia) en la contienda -mowtonce muscul- fue calificada por nun pa- res de la UN-FNTde m e u . Un po- blador despiistado (hebdp Verios: mu- chos dijemn que haMan si& llevados a gritar por Knochet y G u n h pol' que lea habfan dicho que iba a hber una manifestaei6n en f a w del no) se enwntr6 en medio de la turbn UN- FNT y griM "viva Guzmh, Jarpa es un vendido". Se cuentaque s&6 wlnn- do por sobre lae caberan y a&rrizh en las e s d e r a s de aweso. Doloross mte. Hub0 m6s esa =he: A l l a d hizo interteptar un whhlo cuyo am- iuctor lo insult6 cumdo se iba y lo sa- 6 a viva fucrza del auto para inap- parlo. Y d r a histolia de cnceditrus Fantuzzi: a la relsciodora pllrlies iel partido, C a d i n u hdsade, le deja- THL en su auto una dlitaneaade cam. De GumAn, a esaa alturas, na& R nabla. Sw actitud era reaimimda mr suus qmnuntes, quiemes dadan: 'provoe6 la crisis y se f w a exonder I su -a, no da la cara". El doming0 10apared6 G u d n , smo que un por- avoz de 4,el ejeeutivo de El Mmuria l o v i ~Nova. "iY q u i h es Novae en .ste partldo? &pino lo ConolX nsdic", pedir que la gente de Ro- videnaa (allf votaba ese \ distrito)entrara a la easa. F'ue tal el degorden (man- I empujones, mura- llan humanas impidiendo el ingreso mientras gru- pwopueatosalaUDIabri- an amino a codazos) que algunae damas ingress- wm a la sede a votar por. ~ unaventana. &a noche fue de uu- b/ I

Carlos foro i En las que anda el PC Durante elgobierno de SalvcEdorAllende, C a h Tornse desempeiMcomo suMirector de Inuestigacimes. Lwgo estuuoexiliada y regreda Chik haea De&entonces,sehn tm&wnadn rctpidamenteen UIU) de losptincipales urxervadal Partido dgwws mesea. kg m d i m en el mmw de m a Canstituel(ln iW- I ' , 4'11tima y antidemacn&L. Pura que un evemto A- torel tenga valider,ne=- ldta de un e t a de garantlas as, que son eeenciallruarnte las exigi- daa por la Conferencia Episcopal, y ellas no exintan. En eoaoeerperueia, ea un plebiseito fraudulqnto y, pm lo tan- to, no lo conrdderamos un mecanirnno v4lido ni legitim0 ni moral. Ema y nueatanposieiQIemndal. -Sin embargo, k mayoda de la o p o d d n hioptado por partiai- par em el plebiraita y por adherir nlno, ooe lo que udedes e a t h que- a i m d o aidadom, y ests vex no em pcqw nn Ies haya exolddo... -Noclcffoa creemos que lo dni- mo que hay que exigir son Ian garan- tfaa que Jaime Gu=&n exigi6 en lam e b ! h m m da &nowit@ N+ana' , W k la wnrmda de la dmechva del partido. Eaeo, l z l d d a d o a phno na- b i m . si Guman detemnin6 que eR e i d , time que em lar a n d del g ~ - RN no hehda ningune garantla pma efsetuar deecionee en el princfpal par- tido del gobkm, iqu4 garamtias van a &stir en el plebidto? -Qu6 extrrilo que el PC le otorgm validex R lmm pal&raa de JpiW Guzapln +me ea el ideilogo de la erchui6n de loa proploa eo- muniatae- pam delender m posi- aiea en el plebidto. L -No, yo no eatoy defendiendo e Jaime Guxmh ni much0 meaos. 5610 estoy destacando que si este indivi- duo, que ea el primer gobiemieta de ea- te pale.eeflda que no hay garanMasen BU propio partido, km opoeitorem de- berlamm pmmmm de m e r & en exigir em^^ garanMaey no entrar de b w n w a primtrss a un evento electoral progm- mado pm Pinochet. de& uated em mIaci6n a1 aislarmiento del PC en el irmbito politico apositor? -No estamas aisla- doe. Nosotma partidpa- mos de la coaliei6n k- quierda Unida, donde compartirnos km m8s im- portpntea puntom de con- (IMBO.Srwo tenemos un &senso, que ea la pcstura ante el plebiseito. -Si. pro 6m no QS pecisamente 11p pmablem BIem0r.r -El preblema e d mque m u c h de loa par- tido~opoeitcwee w ade- l&n*Ollm~Ullanare- dm%n en relaci6n al plebiacito mismo. N m tma pensamos que la eb yuntwa del plebiseito ea un elemento que debe ser 4 para acelerar el trpnsito e l e democrack, pem, como lo demueaha la expanencia hist6rica de todos loa pueblos, pa- ra avanrar e la dem+ cracia exists un d o ea- mino: la unidad en le lu- -;Y q d pmde cha del pueblo, que arran- ca de sus demandae m8s inmediatam. - U h d dice que loa partidom opo~itotoresm adelantarom a1 de& nirse por el no. Sin embargo, s a m laisms partidoe di- que uste- des van a &gar tarde a e d m r c a ~ sea em cam. -La decisi6n del DO parti6 de BBC- tares de c e n t m d e d que no est& porromper conlaactual inatituaonali- dad. El caso m8s reprewntativo de em- to lo conatituye Artum Venegas, de la S o e i d d e d a , quien mad6 que aunque gane el no eaten por reapetar la Constitua6n. m dice Veaagm, put de, de la% haah bwnr!pJcb de k kquierda ae matimeQ- ELM- bo u n o miglliacadI8 daA8t.de rrdacaarramnodraanaim 9

-Nueatam ene&go no ea el M. +am no d n por elno? NoeetamosporelM. -&Yea0 es de6nitiv07 -Nosom, tal mmo lo d e c k 6 nnestta d m 6 n p d f h en Gbrem. vamoa a definir nuestra postura ante la wyuntura precisa de eate fraude plebkiterio en el imtante que sea o porhrno y teniendo en menta en pri- mer lugar 10s intereses del pueblo. En ate momento estamcw por desarmllar k monlizaci6n social, par desamllar la lucha amcertada mnhn el fraude y por denundar a 10s claudieantes. Y 10s daudicantes no son d o 10s Venegrrs; tambi6n esten en buena parte en el sec- tor de derecha de la DC. que han re- nunciadoa cnsi toda -Pare muchos, la actual posl- ei6n de ustedee raya en e1 oportu- niemo. -No es oportunismo; es realis- que n o entiendo ea por qu6 nsbdes decidieroninscribire ~ ~ s ~ . r e ~ ~ s e l ~ t o l r l e s s i n o e e - tiin por participar en el plebidto. -=dim- inscribirnos en 10s mgistros electmdes, en primer lugar, pata eliminarun obstaculoque dificul- taba el entendimiento opositor. Ade- m&i, el m n t o se h&a transformado en UII punto de mnnieto en 1- mgani- raciolue d a l e s . En sogundo lugar, decidimos i d b i m c s para facilitar lamncertan'6x1. De-adamente, e- eaumcerha'6n no se pmdujo porque hay ruenaS que le tienen m8s miedo al pueblo que a la dictadura.' +U*d e n t i i n e t a en 10s -*torsiled 9 -No me he i d t o . wm lo vov mo. -Ea Keetolwel l l ~mpmieaaf h cuatw partib de la IzqnbrdaUnida qlle eeten WTd l l ~ ) no es d pmbl& csencial, seg6n ellas mimoslo han dicho. -8upongams que tiunfa el no y ustedes no e s t u h n en eee ti&. L C d M a ser 8u actitud, ya que eerian perdedom? -Em no lo podemos aprednr hoy dfa, porque nosotros no hem de- finido qu6 vamon a hacer para el ple- biscito mismo. Lo que sf es un punto de debate interenante es qu6 h a r e m si triunfa el M y quC haremos a triun- fa el E(. @lllordial' <Qu6 paea si t n d el no? -El =tar r~pituni~tadel 110 plm- tea Filipinas. Entoneeq hay que prepa- rar desde hoy FSlipinaa, que no es otra cosa que la Iwha del'puekhEn defini- tiva, hay que hacer ingobendle est% pafshash conseguir elecdones l i b . -lY si gana el SI? lcUpe0 w terrnina con Piaochet? -TarnbSn con la ingobernabili- dad, la desobgdiencia cidl, e1 levanta- mienta d e m d t i c o del pueblo, Ia huelga general prolangada. -iYest0 bcluye h via arma- da? Incluye determimdlrs formas de lwhn armada. Sin embargo, en es- to quiero aer muy p~eciso:&oa no estamos par LWI enfrentamiento rnili- tar, M estamos por llegar a la dtm- ri6n de El Saluradol;estamos por la de- mta politica-militar del r6gimen. -iY q u h pome el i n g r e d k - te militar? -El pueblo. Y tambi6n mfia- mos en que parte de 1- fuenas ama- drrs llegden, p0r BUS propios medics, a la m c l u s i h de que este rCgimen M se puede mantener. D e m c b m e a t e , ~ u s t e d e s p r e - 6eren que Lane el of o el no en el plehipcito? -Yo creo que en Chile nadie quie- re que gane el si, excepto 10s grandes monopolice; el ernpresariado que esth teniendo ganancias fnbulosas; el gru- po de Angelini, que gana 158 millones de pews diarios; algunos favolitos del repimen, como C6sar Antonio Santis, que en un mea gam lo que un obrero del PEM ganarla en cuarenta aiios. 56- 10 Bsos &an querer que gane el d y que se mantenga el rcgimen. -Entancee lutedeni g r e f i e y n que gana el no. -Lo que noa&m queremon ea mquia*Pla demoqacia y termim mn *

h , dW o r de 10s DIU h11IAim absoluio mondca. Nacls Pam ~ g i run'mupdode anti@as pdiciones. Nada lo prepar6 para nuestm mundo cambiante.. EL ULTIMO 1 I I DUCAL CONT.l1,30Hr.$350 1LAS CONDES MAYORES 14 AFJOS U. de CONCEPCION I HOY 15 18.15 21.30Hr S400S500 . I . .. . I . n I . . ? t - a ,

NACIONAL Campafia "Somos millones" La magia de la television Sign0 de modernizacidn:aqwllas imctgenes de los largas colas y lospam d e l p d , cwndo Chile v i v h sumergid0 en el caos,aqwllas otmsalusivas a la vwkncia comunista y a la amenaza sovietica. a lap que per tamtosailoahurecurridoel outoritarismopubkitarw para infindir respetoy temor, de pmnto ahapavciemp, abruptamente volaron de afiches y spots. Ahora. la tdnica de la propaganda del dgimen ea otm. Bqio el lema "somos millones*,&e ha lanzado una camparia, ademmda de mlltipks c-, en la pWintenta mostrara nuestmpais mmo la copia felizdel eden, talcwl como enel himnopatrio. EnelaiIade lapmyeccidn,el aparatodepublicidadoficialista buscadarka la imagen del Chiiede Pinachet una manito degato. s e o s l a d e a n b r e n m e t m para E toparm con uno de 106 grandss avisos di~pueatosen nus estnciones, o de complar a l g h diario, para encon- trarlos tambih allf. Basta, Q no, pren- der la teievisibn: inevitablemente, ca- da media hma, alguno de 10s canalee 4 0 1 1 0 ~transmite uno de est06 -son 18 en total- con la fraseeita inte- gradora: %te p d ~es EUYO. Para ayu- dar a construirlo, con ueted somm mi- lIonesD.Entoneas, enlan pantallas, Chi- le ee convierte en un pals de trabqjo, pr6eper0, ordenado, con nifi06 bien ali- mentadoa, ancianos felices, escuglan PO? todoa ladon y hospitalea a deatajo, muy distinto a lo que sueedfa en 1970, cuando el nueatro era un aefn en & deecnmpado, con mm marssl y e a v n p inexplotah, don& milLmn de perm- nan vivfan "sumergideaen el hrmzbn, laa enfemedades y el desampnro de la miseda"-eegh reza uno de los avi- sag,y sin Qquiera c(u1oEer el mgua po- *-'''Antea de comenzar wta ompa- fia, la propaganda que m hada a d mismo el gobierno de P i m h e t era L- senfadada", dice a APSI la d 6 l o g a Maria Eugenia Hi-, del Centro de Indagaci6n y Expresi6n Cultural y Ar- U h c a (Ceneca). Alabnba akiertnmen- gran baaedor del *men y recorda- ba 10s m8e oncum8 &an del ayer, para W m e n t e apradecw p la G g u r a del b E l l 8 1- CCOltaba loeS d h&w aalvador, que MIE libr6 de la des- gracia e hizo posiwe este Thile, la tie- ma pmmetida', tal cam0 lo plante- Bban Ion &lames. Ahora no, =el men- snje a t i e n e la eoei6bga- es presen- tadom formade mticia, con datoees- tsdIatieosy afrsa,detallmdoIan f w - tee que aon p n d m e n t e el Mtuta tral, el Minislterio de O h Aiblioes o el censo national, k que por supueeto les aporta una imagen de mayor credi- bilidd y objetividad. A mucha write no le queda clam que m tnrtade pmpa- g a l l d a m . Unacaracterfnticaquedaaman- time -in&& Giaeb Muni- &ec, toradelcenecayt$3nlbi4n wakurmvro.lsas&lam ,'.' 1 NruciddeEstadi~ti~an,elB a n ~ ~ C e n -

I k&$@eatzii que venden esta idea del pdrpre fafR. No hay, como en otms ca- ds bna plmaesa, por una r e z h muy &&ps: aqua0 que se podrfa p h - ts~--rips dicen- ya esta redimdon. Y ann autileta: no se muestra directa- mente al msponsable de tanta maravi- lb,dno, p e l contrario,se nos presen- ta todo como un padso autogestado, .dbl cual la totalidad de loe chilenoa s o mosduefioe. Clam que aunque no se explicite al sujeto, al principal protagomstl de esta serie de hazaiias -dice Marla Eu- genia Hirmas, 10s avicros inevitable- mente se leen en un mntexto: Woy el diaurso&ad. de las autoridades, po- ne hincapie en la obra que el gobiemo ha realitado y en loa grandes logros que se han obtenido. Los dclames con- tribuyen a reforzar esta imagen de PECADOSDE OMISION FrIoeeindeamentibles, losndme- ma eath alU, eomo si fueran h e c h , ancladosen la mente del receptor, dhn- dolevemuimilitud aeste Chile de spot. %Iproblema eat4 en la veraci- dad de loa d a h que se entre*=, se- iialna APSI el eeonomisteMario Mar- ' prrgresd. % t' d u d a g m p e d o s , pem. por otro lad% hay clarSmnnipulaciones esta- dfsticas o cifrm gu$ msultan de e m - res. ltunbihn hay una aerie de ver- d a b a medias que es importante diWUtir". La omiaidn tampoeo ha egtado exenta. Es el easo de la promaeih PU- blicitaria de loa avances en materia de uqortaciones. Nadie puede negar que en 10s 18 aiioa tranmmdos desde 1970hasta hoy el m t o de Cstas se ha quintupticado, alcanzando a m8s de 5 milmillonesde~iares.Loque,sinem- bargo. loa publicistas dvidaron men- cionar es que en el mismo perfodo el endeudamiento extern0 creci6 en un 800 p a ciento apximadammte, has- ta aleamar loa 20 mil millones en mo- neda norteamepcana y proporcfonar- nos una de las deudas per chpita m6s nltas del mundo. Gmdas a -to, hoy 4 r m a un estudio de un pup0 de coonomistas socdista9 el excedente de la balanza comercial, que segh el nviso hace que la estructura del pafs crezca y ae proyecte, en realidad ni si- quiera aleanza a pagar la mitad de los intemses. En otros avisos de la serie 'b- mos millonen", axno el de la disminu- :i6n de la martalidad infantil y el del aumento del ingrem de divisas por ex- porkih. de minerales, se puede ha- cer una slmilar h r v a c i 6 n . Dice Mar- t eel:a s logra~que hoy se exhiben (au- mento de 950 a 2 . a millones de &la- res en vmtns de productos mineros y POJH. suhn&m.de ce- que bulfan p a l m el de.

una disminuci6n de la mortalidad in- fantil de 83 a 18 memares fallecidon an- tes de cumplir un afio) no pueden ser explicados sin considerar la labor que 10s g&emos antsrimes realizaron en estan dreas". Sin la aplicaci6n de 10s p r m s focnlizadosem el sactar ma- tern-infantil, que se llevaron a cab0 durante e m s d o n , y sin la nacionaliza- ci6n del cobre, no serfan posibles las a v a n w que el gobierno a h m se adju- dim Igualmente se ha pecado de omi- ai6n al publicitarlas rubros de explata- ci6n pesqwra y forestal, 10s que, por supuesto, tambidn han tsnido un mi- miento espectacular. Bieh se c o n d b a el progreso en Ian ventas de pescado, de SO millonee de d6lares en 1970 a 600 millones el afio pasado. Lo que no se explica -dice el economista de Cie- plan- ea que ello sa ha realieado a "I- ta de una explotad6n *tan intensiva e indiseriminada, que en el futuro este sector nova a poder continuar c r d e n - do con igual dinamismo, puesto que mucham eapeciesya estan siendo liqui- ddaff. * La publicidad tampoco muestra @&po,en el c a m del sector forestal-ma- d e ~ t l ~ ~ ~q& afbavanaen- ' _ t -. - i /- I =c te ha habrdo es producto de la tala de bosques nativon, irrecuperables en un perlodo cortn de tiempo, y de la intro- d m i h intensiva del pino insigne, cu- ya plantad6n es bonificada desde 1976. Esta especie, que time la virtud de aumenter la aridez del suelo, consti- tuye en nuestms &as el monccultivo mPs grande del pais, con un mi116n 200 mil hectheas plantadas. Se trata de pequefion olvidos eco- lagicos, fhciles de obviar, concentran- do toda la atenci6n de las c h a r a s de telsvisi6n en los adelantos tecnol6gi- cos que en nuestro pafs parecen proli- ferar y que al ptiblico, sin duda, mara- villan. Modernas maquinarias, grfias, buldozern, sierraseldctricas, trabqjado- rea con mascarillas, caseon, guantes y zapah industriales, en condiciones de total seguridad, ne repiten en todos eetae spota, reforeando la idea de mo- dernidad. CUESTION SENTIMENTAL Si bien en un pzimer nivel de d i m s estm ddames aparecen m- mo eminentemente thticos, mmo in- bntando a&tar al.nivel cognitive, %ejrn@snea tienen tmnbidn un cante- haiioa y-aesriejando un p m i i eres con la mirada perdida en! Ana esperandora su marido ifuera es de noche y Ilueve, y, en for- na reiterade, niaos que aguardan u ius padres. A traves de eate juegu de ~elacionesentre las escenas laborales y personales, que se suceden, se esta- dece all€una d a c i 6 n entre las ide- w del trabsjo y la familia. Eso d -am- pra Maria Eugenia Hirmas- se em- plea una imagen de familia estereoti- pada: hay siempre un hijo dnico va- r h , una mujer que estdrelegada alas labores de ais, mientras es el hombre el que realiza Ios mlea imporhntes, el que tnhja Igualmente sesgada es la ima- gem de lo que sucede en el campo. Se pretende que en 1970 "la p d u c a 6 n estaba pdcticamente paralizada".Ad, nada m&, sin siquiera aportar cifras. en tanto que ahora~nuestropafs es au- tosuficiente en la producci6n de culti- vos tra&cionalesa. Las estadfsticas , que maneja el Banco Central indican, sin embargo, todo lo contrario: entre 1970 y 19E6 el producto agrfmla y sil- , d d a (forestal) par habitantes ered6 s80 en un 9,6 por ciento, con una tam de expanan del 0,6 pm ciento. sea, la nadam,dice Gonzalo Martner, miembro del Grupo de Investigaao- nes Agrarias (GIA). 'A ese ritmo de ereeimiento -seida- se neeesitarfan cincrwnh afton m6s para alimentar a todos 10s chilenos a1 nivel de consumo que se requiere y no a1 actual, que esth bastante deprimido. La publicidad pa- dece de ciertos grados de amnesia. Aquf la crisis de la agricultura hasta el afm 1983 era brutal, al punto que Do- mingo Durh hablabst de una segun- da reforma agfaria y de comerm las vacas.Y ahoraresultaquelaagricultu- ra es el gran milagm chilew. Las pin- mB=. En e88 sentido el avisu, se parece bastante al del ambiguo cuento de las casas,en que se le saca el cuerpo a las cifras sobre construcci6n, per0 igual se afirma que 'en 1970 m&s de la mi- taddelasviviendessstabaenmalesta- do" y qua, en contraste, hoy el 85 par cienta de las viviendas esta "en buen estado". Lan estadfsticas -ya expues- tas por la m i s i 6 n fiscalizadora de I@ DemacraGia Cristiana- demuestrao que el pmmedio anual de cllllsa cone truidas durante e& gobiemo(8kl4Q ea inferior al de de (51.1sl)y de to a me- wn . . ;

jSAQUE SUS CUENTAS Y ELIJA! en el aiio de la decisi6n inf6rmese antes y mejor SUSCRIBASE A APSI NACIONAL SEMESTRAL (26ediciones) I $5.500 ’ $6.006 $6.500 Santiago por mano Rovincias por mano Correo certificado U$ 90 U$lOo ANUAL (52edicionesl $ 10.000 $ 10.500 $ 12.000 ’ U$180 U$200

I Ahoraen Concepcion tambi6n dicen: El diario de Cooperativa, el inforrnativo de., mayor sintonia naciorial, llega ahora tarnbien a Concepcion. Sintonicelo todos 40s dias en sus cuatro ediciones: 06:OO - 13:OO - 19:OO y 24:OO horas, en el 160 del Dial A.M., RADIO REGIONAL de Concepcion. “Cooperativa es mi radio” iBlENVENlDA RADIO COOPERATIVA! n t

i-* -, T 1 o s P ; N a el "si"ypamel "no" , Npoder de /os inscrtos o ern apum ni mem caprich0 lo Nque movla al general Pinwhet el pIBad0 cuando inmath -0 in- dati6 inransablemente en laintimidad de muchas reuniones de Palack en leatirare1 plebiscitodurantelosprime- ma meses de este d o . El &a Lien que si el refedndum se efwtuaba a m8s tardar en m m , ganarfa Y ello sin mediar fraude alguno. H&a he- cho ~ e u l o sy eaowdculos armjaban un data seguro: a marzo de emte afio la mayorfa de 10s insnitos en loa repis- hoe eleetorales serfnn personas favo- lableeal si. Los mismm dlculm hicieron in- vestigadores ligados al equip0 teeniw de la rampaiia por el no. Obtuvieron igueles resultados: hasta este momen- bq puede pre~umirsehndadnmente que la maym parte de la, inseritos M- -de a votantea pmcliven al si. Iaa variables entadfsticas,sin embar- p,permiten tam&& predecir que es- ta mtuaci6n se revertid en 10s @xi- mcu m e w . Es por esto, fundamental- mente, que Ice partidoa embarcadon en la campa% ~ L U el no recibiem con agrado la^ deelaraciones de 10s ge- neral- Stange y Matthei c ~ a n d oLLBB- guraron, ham dos semanae, q w el pk- biscitanosehar4antesdeseptiembre. El asunta es simple: que la mayo- rfa de loe chilenoe mayoren de 18 d o a (es de&, con derecho a voto) se in&- ne por el no +om0 IO d e m w h a n gran parte de las encuestas de +ni6n que han sido realizah Eon indepen- dencia del @ern+ NO asegurn que esta p0m& gane el plebiiseito. Y esto a1 mnrgen de la eventualihd de M fraude electoral. Sencillamente, no se- rB la totalidad de lm chjlcm mayorem de 18aiim la que determine un triunfo u otro. P resultatlo del acta pkWscita- n o depender4, en definitiva, de la eo- rrelacib de fuereas que se dB en M uNverso m b restringidcc el de 10s ma- yor.?~ de 18-que se hayan i-to en loa registma electmalea. DB ahf la importancia de eatu- diar 1x41ea la eomposici6n de la mass de inscritus. Para p i e r t A m i n a r esto, car- loe vegara, intestigador t~ centro de estudios SUR Pmfesionales y miembm del equip0 Ucnico de la cam- pa% poa el no, ton16 como parAm&m loe +emltadce del p&e$iscitade 1980. fraude durante eBe referhdum (VM APSI B8),10s d a h de lWQp e d h extraer una concluai6n clara: QII las M- munm de m& de 45 mil habitantes, que cancentran el 71,2 par ciento del totnl de In poblaci6n mayor de 18 a s , hubo un mayor poreentajr de rn ton no. Por el mbario, lan eommBB pequeilas (aquellae de hn&a SQ mil hn- bitantea), que coneentran tan d o el 21.6 por aento de p0temhk voban- tea, fueron 1- que apoyaron nuh her- tanente el d Se p e d e dedudr, entonees, que la oposicibna la ge&h de Pinoehet ea mAs fwerte en lae eomunan m& p o p lo-. La m i m tendencia m u d a n la encuesta del Centro de Eshudios L la M b s all4 de h LYIR~P&G~E~CWIES6

Reslidad Contemporw,W didemha de 1987,&$&mi intanci6n de voto en el pr6ximo plebis- cite: an Iaa &adadsagrandes se in* neelmyamedidaquesevadimminu- ymdo de tanmi50creta el apoya al el. Pues bien, la evoluci6n de la ins- &&6n en los registroe electodes hssta f e h m de este aiio muestra que la t a a de inscripeidn electoral es mhs nlta en las eomunas de memos de 45 mil habitantas (esde&, uellas m e favombles al 80.En cam$, las m u - naa de 45 xnil habitanby %en don- de pdomina el sentimiento opositor, musstran Nveles de i s c r i p o i h signi- fmtivamente m6s baJoa Dicluo en pomntajes: m i e n h s tas mmunas de menas de 45 mil habi- tantss tienen tqsns de inscripcih de entse el 62 y el 65,5 por cimto, en 1as armunas que tienen 45 mil y 100 mil habitantessa hainsmito d 57por cien- to de potmciales votantes, y en las de mda de 100 mil habitantas, ape- el 5&2 por k t o (wrcuadro). mera h i p W u : hasta e s t ~momento, la composkibn de la imcripci6n sleeto- ral, por el taaaa0 de comuna, favore- 5i se dh,mdm&, que las c o m m rezagadas (precisamente aqwh m4s fawmbks a1 M ) son lpll m&s popuhs, sa esharia psdlendo una c w n t i d d a p c i a M e de votas 4po- sitmen pcm la arencilla raz6n de su no i-pdbn en los regibos electorsles. Dkho en n8moa: mien- en las axnunas & menos de 45 mil habi- trmrtes(Farop.aMss al 4faltan por i n 5 &ma 827.776 person=, en las de m6s de 45 mil hakitantas (favoraides a 6 n n o s a h i n s a i t o . , Est0 permite fomular una pri- Cl3alvatod~dp6XilltOpkbhto. al m)son 2.669.952 persomu las qy LLEGANDQALTOPE Carias Veegara plan&, tam- bih,WaBegundahip%sis:'Si s e a - Pzn la compoaici6pde la inscripci6n a1 interior de Irs comunaa de grandee eiudedes", explica, ''ea posible apre- duque loa niwbs de inscripeih tien- dona serrmfs altos en a q u e h donde el poreen- de voto m fue m& bqjo en el fleblsdta de 1980". Eeto w ve con claridad en el ca- to), tiem una hsa d@ haai# de 4l$ par h t o . E 5 h evideneias darlnn pie para que d rbgimen se sintiera optimists, y bs partidos mmertmh por el no, pre- oeupdns. Sin embmgo, ruxlltlene Car- 1- Vergara, csta tendenda p r d i v e a1 d en Ir lrctupl c o m p s i c h de las ins- mike e e M a ya mmenzand~a -- t i ~ ~ .El10 se p d e predsur por sim- pb d e h c i h nitnu6tiea: la inscrip- d6n de h part&mb del el, justamen- tc por estar mAs avamada, m a Ih- En ef&, de nuntmerrre losl pro- medios memuales de inscripch que se han registradohmtaaluaa,y consi- derando que laa commas pequefw (m6s f a w d d e s nl 4 Bstan pnktica- menta m m p l ~su i&pci6n y que laa m&s grandes (fanmrables a1 M) a h tienen a -'de das m i l h de personas por inscribir, se pugde mn- cluir f8Cilmnta que las inscripciones que BB pmdutcan de &ora en adelan- ta correspmderhfhdamentalmente alvoto~tcrdeloshabitantesdem- munaspopulaeae. La8 cifraa de i n k p c i 6 n de loa mesea deenem yfebrdrodueraanes- ta hipbtesie: si entre jblio y didemhe de 1989 la participa&n electoral ha- bfa aredrlo 1,Q veces, Bblo en? mew W a s u t a p e . . 2 . y febrem de 1988 nofi6 1,5 veces. Es decir, el ntmo de inscripcidn se acele- ra y lo que falta por inscribir es +e- @nlashi~teaisanterionn~teplanta- &fundamentalmente voto M. Un mensaje es clam para loe par- tidm embarcados en la campaiia por el m: 10s esfuerm para pmmover la inscripci6n electoral Qeben eentrarse en hs comunas de m8s de 45 mil habi- tantea y, espeaalmente, en la Regi6n Metropolitana. El hecho de que mnclu- shes estadfsticas pennitan aseverar que la inscripd6n de votantes pmeli- ves al no creeer6 por si =la en 10s pr6- ximos meses q l i c a Vergara-, no im- plica que sea inneceirio continuar la pr&1scripQ6n electoral pw parte de la opxici6n. Todo lo wntrario. Las d- frae t a m b i h muestran que es justa- mente en los meses en que la Opw- ei6n h a demostrado una actitud m&- coherenta y activa, cuando mayar in* bipci6n electoral se ha pmducida De hecho. 10s meses de m6.s a h bsa a.

AR/O Y WSTED, UN AMOR RENOVADO DIARIAMENTE. Usted quiere y necesita saber qu6 pasa en Chile y en el mundo y quiere tarnbi6n compartir:sus ideas con otros. Para eso usted tiene que estar bien enterado. Hagase amigo del Fortin Diario y verh como su diario se harA sumamente indispensable. Recuerde que el amor es cornunicacibn. Para que no le cuenten cuentos, compre el Fortin Diario. Comprelo todos 10s dias. El Fortin Diario El diario popular a su medida.

de cabos sueltos 1 tscs arlon del seamatmy -la- A miento de JOae Manuel Para&, Smtiqo Nattino y Manuel Guerram, 10s eatarce didales de Carabineros que posteriormmte fuenn ealcarga- dos reca por el h e r que investiga el ca- so, J d cdnovus ROMBS, se sneyen- tran hoy WL libertad. Todae dlos -9x- cepto loa c m l ~ gLuis Fontpine y Ju- lio Omar Ucheu- fueron reineorpora- dos a1 servido activo en e m institu- d6n. El m i 6 d e s pasedo, una m a - na antes de eumpliree el tercer aniver- sari0 de estos hechon -que propa- ron la d d a del ex integrante de la Junta de Chbierno y directm-@neral de Cmabi~eroqCBaar Mendoza-, ks viudas de loa pr&mionaleS degdldos enviaron una carta al m e w de Men- h a en ambos cargos, general W- fo Stange, pidi&d&e Cdabordn conloskibunales dejusticiaparacaeti- garalaadpclbles. Mientrae tanto, la investigaei6n de d d CBnwae ague adelante. *Am- ... ..' dill- y. en conssnrenf" p d r i P n a d o p t a w m ~ u a d . Cnbe recordar que hash enero de 19M, el ministm cdnoras Ilevmh parbhmellte dos pmDsog a de los s e c e o s de cim diripntes de la Gremial de Educadores de Chile (Agech) +x~rridae el 28 de mar- mde 1985-y el delos secuestros ) h- micidios de Pamula, Guerrero y Natti- no &des al dfa migu*nte. El juez h d a estimado ~lseesario acumular ambos habfan pertieipdo integrantes de un mbmo cuerpo armado conetihr- id0 en esodaeidn ilfcitajl con fines co- El l*deegaSto de1985, el mngb tredo dicM arraigo contra aete d d a - les y cinco suboficiales de Carabine- rce, y e n c e rewl al pilot0 y copiloto del heIMpt.ero que aobrevol6 el Cole- gio tatinomwkmo de Integraci6n -hgm desde donde hem secueatra- docl Parada y Cue-, como auto- rea del delito de felaificncibn de inetm- mento flblico. RIMdaspu6s. tambi6n smug6 NO& ~ o m opreauntos automa del meusah0 de loa dingentas de la ?gech,al +ialeaLuisFontaine,Ju- bo omy&chea, G ~ I I ~ Ob d e x Im h c a s o s por ColmideTar que en munes. Per0 la&rasotueid trado fuer& mhadqa la torte Suprama: en oehihre Ceel hta dispuso la l i M de Gom@~ enerp de 1986 r d v i 6 -en menos & dos harm de debate y por la una&& dad de wls miembros- que 10sa n h e - dentes reunidoaen el proceao no entre- gaban preguncionen fundah de que 10s o6ciales'de Carabineros hubieran partidpado como autmes, chpl?ces D m b r i h s de 10s delitos m e t i - dos". Byedaron, pues, todoe en h i . tad. cdnovas desseumuld entunces 10s pnmsos y qued6 a cargo del cam de Parada, Guerrem y Nattino, mien- tras que el de la Agech pae6 al octavo juzgado del crimen, cuyo titular es Juan Manuel Muiioz Pardo. Desde esa fecha. CPnwps ha eontinuado hnbqiando en tcmo a 10s tren asesinahos. Dice a1respectoel aho- gspQViUaIdxx "Se trata de eeguir in- wstigando al grupo respecto del cual hay presuneiones de haber partiapa- doenloshechos.Paraella,elmagistra- do ha interrogdo a funcionarios y W 6 n a n m testigos del secues- tro de Parada. Al mi- tiempo, ha continwdo indngndo y precisando detalles en torno a las muertes de loa trea profesionales. Hay antecedentes nuevos sabre,por ejemplo. la forma y el momento en que se pmdujenm 10s Psesi~to~ytambi~nrespeetodelasvi gilancias previas de las vfctimas. Aun- que lenta y difxultosa, la investiga- ci6n no e d congelada y todo hace pensm que dentro de poco podrfan de- cratarse nuevas diligencias y, en con- scenellcia,Aptarse nuevas resolucio- d.De hecho,titentee judiciales ase- guraron que el juez Cdnovas habrfa in- terrogado nuevamente al coronel Mi- chea, en los filtinw &as. Respecto de las dificultades que Cdnovas ha encontrado para realizar . Batanmurt y de ma2 An&-%aa miniitro-eata aCtuando p&icamente solo. No hay colaboraci6n de (&a- binsms, institUei6n que inmate que no tiene orden de investigar. Sin e&

Concurso Miss Chile ._ -e Medianoshe l a s l w s y las lentejuelas.Para calmar la excitacibn: whisky, chainpegneyca- 53kilos. ella, Miss Chile-88, Ver6nicaRornem.CMejito, de 19 -

I t rinaLaalrarin,Lirresi&&modek~de Km Mod, al d o LakasTudor. Ellos plwaencia eseenica para todo Chile. €Bapagan las luees, se escuchala m6alca y la voe de Viva- do que interrumpe: Womento, toda- da fdta quehegue Cecilia ( B o h c o ~ . Hidalgamente, la Miss Universo deseiende de la limousine que se esta- c i a en calle Apustinas, frente al Mu- nicipal. Es la m l s bella entre las bellas. Ea Cecilia. Con sun delicadosbramsen- guantados apartaalamultitudyorde- na: "No sle me tiren encima, p0r fa- vor-. Avanza molesta, abatida por qui- z6s qug ajetreada jornada, e a m d d a - da por 10s disparos + 10s flashes. Co- rm celestiales anunckn su entrada a esfona. Una vez msS todo Chile la con- templa. Con su mano derecha saluda a1 pidlico presente en la sala y mn'e alas dmaras. Se sienta. EstAMupen- da. Ahora si que no falta nadie. Na- die. La fanfarria musical a r m n e b Y~scilinBo1occo:h& M a d e todss. menudita Paula Bulnes -que menta con el incanclicional apoyo de su polo- b ("me encanta que la flaca se haya metido en esto") y que dice ser del t i p Natassja Kinsky- se le perdi6 el gan- chito que sujeta su pendiente, y ahi es- M, rastrehdolo en cuatro patas, toda tigresa, de gluteos mAs lindos que el sol. Las demPs fuman, dialogan MMI la prensa, intercambian sineem demos ('si no gano no imponti, estar6 feEiz si td lo hams?, retocan sus peinados o ensayan alguna tknica de relajaci6n. h bellas son mujeres fntegras, natu- rales, distinguidas y seductoras. "NOSEM E TIRENENCIMA" Vivado hem su apric16n en ?I praseenio, y el pfiblblico, previamente alemionado, le brinda un calurosa aplauso. Auspiciadorea, periodistas, madres orgullosas y novim compren- ~ V O Bse acomodan en BUS butacas. Sen. tados en primera fila, 10s miembros .del jurado examinan la pauta de eva. luacih. Llama a atenci6n una nota a1 pie d e p8gina: YNm parece innecesa- rio y de mal gusto preguntar a l a s can- diaatas mbre hiQone rsonal, prefe- wn&s religioeas o pol!&, y hdbitoe . Loe examinadarea se d- a1 dda. %&e... yo a;nSa un nu& en el es$&nqp,i-?, eomb si y~ eetuviera partkipan&", le dice &I- 1 Vivado advierte a1 pdblico: T- que partir como si realmente estunC- ramos viviendo el espceteculo m h mrtravilloso de la creaci6n". ;E% que a c m cabe alguna duda? A F C A D E LO BELW) Y LO NO BELLO Desfilando al ritmo de la melo- &a se a m a n las bellas a1 escenario; las mho se ven regias y, de a una p m una, mejw todavfa. Con vestidos cefii- sas "pep", se ubican en sus lugares a la m r a de laa grandos reinas. Todas han ensayado decenas de veees este m e n t o ; sin embargo, a m6s de algu- na la traicionan 10s nervios: se adelan- ta o se atrasa, tropieza o bien la pose adecuada (hombro derecho levemen- te inclinado, braeos a 10s mstados del torso y bien reledos, piemas juntas semifleetadas, m e n t h en alto y peeha erguido)no le resulta muy natural. El animador las interroga. Cam- lina Vergara, 21 afios, menta que "la principal en este concursoea haber es- tad0 feliz. He ganado cualquier canti- dad. Estoy llena". Y,al ser intermgada tras bambalinas, respecto de las re@ lfas que posee una mujer linda, contes- ta: 'Yo pienso que una mwier bella, ma una no bella, tiane muchas venta- ias. Yo no dida-queuna mujerbella tie- ne que una mqier,m, tan dos al cuerpo, pel- vapomos y mri- tanbs de la idioein- pcblo". corn0 dice por ejemplo, "es del tip0 nino para ser m4s prea uno de 10s organizadores Ella es rubia de ojos celes fiente amplia, IOEp6mulos saliqtim 9 mide 1.72 de estatum. Estudia me&& na y cuenta que su vocaci6n eientS* se debe "a que desde chiquita me ere canta la sangre; e u a n d o h a a en em to con mi pa# siempre le pedfa qoe ee detuviera para ver 10s accidentes en la carretera, ipor el pur0 g u s h de mird sangre!' UNINCIDENTE :' Ya es medianoche. Las candida- tas hacen su liltima pasada por la tari- ma. Los atributcs saltan a la vista y la w t i 6 n es tremenda porque, la ver- dad, son Mas apetitmas. iQ.6 di%l donsi6n para el jurado y para el pafs! Clam que d.La revista Paula -una de las orgamz~dorasdel even- ya lo ha- &'a adelantado: "El concurso consiste en debatir a nivel nacional un asunto estkbco". Es una contienda de Arica a Magallanes. Cuando ya se aproxima el mo- mmto de la verdad, se escucha un gri- to en a1fond0 de la sala.Como de la na- da aparecen varios civiles que tapan la bma del hombre que intenta vocife- rar algo y con rapidez lo sacan para afuera, a la calle. Nadie alcanz6 a en- tender Men qu6 dijo, algunos ween ha- ber ofdo "no al fraude";otros, en cam- bio, aseguran que se trata de un mozo en estado de Sntemperancia". En fin, d l 0 fue un inndente. iYa estA! El anima r recibe el datas se tensan; se les ve entrecrurar 10s dedos, apretar las mandmulas y as- pirar pmfundo. Vmos conofen el re- sultado, pem igual el nerviosismo se palpa. El rito tiene que termmar. Viva- do alza la voz y sentencia: "E1 titulo de Miss Chile-88ha recaSdo sobrela seas rib...V e d n i c a Romem'. AM esM: perceptiva, sensible, amante de 'todo lo did

I I 1 "CUARTO PROPIO' yuxtaponen mit& y leyendas amiea5 , asituacimesactual

Yacimiento La Escondida Los riesgos del domini0 extranjero a E&i& rdebsem entrar Bin fwxbx~bnrn 1991, con paw eq?nnole aprorrmada- nn& de 300 nri maladas da cobra lm cbmto del total de w- LEl yaclmlento La Escondida, ubllcado a 164 klldmetros a1 sureste de Antofagasta, ya adqukrid fama mundkl como la resew de cobre mas hngoltante que se conozca, tanto par su tam- w m por 8u mineral de &a ley. Para poneirlo en explotacidin se neceslan 1.100 minones de dbhres, de aqui a tres afi06. Los que se arevieron con la Gnversldn son v a r h compafiias extrmjeras que apottoriin el 36 par c k n b del flna~nclamlentoem forma dlrecta, y el rest0 se lo consiguleron -0 se lo estan wnslgubnd+ entre proveedores, cllentes potenchles y ~ ~ e x ~ m o c .

mordinaMs ventajas que les drew la ~ u a l l e g i i n c h i l e n a V m as que b s pmpiatarios de La Esmndida -la Broken HI1 Proprie- Iary e0mpany Ltd. (BHP), de Audralia. mneCGOpqr ciento; The Rio l i m b Zinc &,.de Oran Bmtaiia, con 01 30 por am,y la Miiubishi y b N+ Mi- ningl e Jap6n. mn el die2 por dento &ante- ed6n mnvemmdosde que lits reglas del iwgo SB rnarttendrh en forma indefinida Corn0 duo a APS1 un dDnsullor intemadonal de empresas. 'la que pasa os que estas cornpaNas pmiirhun aniesgam a la incetlidum- . .bm poll@ de mm. phro. antes de despmdicii hr ventajosas mndiao- . ~ 8 8que Is ofrece el Estatuto del Inver- s b i i a Extranjem, rnh mrwido m- me deaeto ley 600: Segh el dspecia- T ~ Immo d,el contrim d;e ~h- veroi6n extranjera se percibe mmo %uy amarrado a bs inzerews m . y muy pocrrconeotedo con b no- msldades del pal#, seftak5 a @SI Ser- g@B i i . ex mjnistro de Minerlaen elgo- bomde Sahrador Auonde. Agr@qUe Si hoy f h m o s gobism0 exi@irl€mOs la particiiacih mayoritaria& Codelm en una empress mixta y. a n el p o r de k s casos, amptwlamos partleii E M I un 30poroiento: En opini6n de War, .%f e b el ar- gumento que ha dado el r6gimen de Pi- nochet dm we el-nabno Oumtaeon ks -. .a

El metanol, alcohol de metano y uno de 10s @+Ss que wmponen el gas natural, es WlUzado fundamemlmente por la industria qulmlca y cOmo ebvador del octanaje de la gasolina. Sus proyecclones Mums, sobre todo coma combustible de autombvlleq acenltia C importamlade esta rlqueza natural chllena. Cuando, el 4 de mayo de 1984, la Empresa Nacionils del Petrbleo (ENAP) tim6 contrato oon Stgnat DJlothaml Inc. para la construccldn de una plan@ de metanol en Pmta Arena%, las autolldades chl&laS deSCWrfWlUn ainnlguo proYec10, elaborado en el aoblemo de Salrador Alknde. am, a iulcb I de 10s especlaiihs, “presmtaba lsrs mixhas kntayas de segwidad y renWMdad para el pais”. En el slguimte articulo, W o r Dovloso, ingentem y dtrlgente del Colegb WrapOSbno de la aden, descrlbe h condiciones ‘leontnas y test- pin tos intereses de que se exigiemn en este mtrato de l m t 6 n extmjera. ~ i 1 I contrato suscrm por la S i n a l EMethanol involucra una invers&nde 296 milbnes de d6lares para la ccos- tRlcci6n de una planla ubcada en Cab0 Negm, a 28 kil6metros al norte de Pun- ta Arenas. Esta pmdudrh 750.000 tone- ladas metricas de metanol al a h . La propietaria legal de la planta es Cape Horn Methanol Ltd., socidad wkidia- iia de Sgnd Methanol Inc.. wmpuesta par capitales extranjeros y nacionales. Usodo principal es The Henley Group. Cak intereses minoritarbs estan la M i a Manufacturerade Papeles y car$nes; la Corporaci6n Finandera b- temaebnal. organism0 dependisnte del 6anoa Mundial. y la Sociedad de Inver- si61 b(etan0lLt& Entre bs efedos m&s lesivos pa- : re el pais en esle contrato de inversih epdmnjera degtaca el hecho de que no se q u k la m W n deuda-capital. Por- S quePidMethanolinviefie s6b 55 mi- A hde &lares (18 por eiento del to- @, B n b d buena parte de las utili- -iniddmnntese mnsferirh at EX- - 5 3 negoCl0. Signal exigi6 y &two modfia- c i o m ai Estaupo de Invsrsi6n Er- traniwa -decrelo by 600; lo c d he concodji garantlas extrawdinarias, ta- les wmo la a m p l i i n de I O a 20 a h de invari&Mad en materia Mbutarta; la faarltad de reieurer an el extranw fondos prrwenientes de Is m a s de rruetwwl para el pago de pr8stamas. di- videndos y Otras obligaciorues; la aukxi- zaci6n para llevat la contabiiiad en m- neda extrmjera; y la f a w M para Iransferir SVB utilidades d exteviw sin p k o . Par otra parte. e1 contra80 estipu- la que todo artaiiraje serl rentilEpdo en Nueva York. de acuwdo con las leyes de ese estado norteameriino. No wn- templa un meoanismo efeclivo de con- trol sobre b s manejos tnbutarios y fi- nancieros, con b cual el cllculo de ws- tos y utiliiadesqueda entregado at arb+ trio de la empcesa extranjera. AI mtmo tiempo. la paanta que se construye se basa en el esquema de dlpw en mam, b que significa que de 320.000 b a s de ingenierla nacional. que se estma debii hacerse mm manos chilenas se mmreta& ImlmenIe 20.000 horas, b que i m p b un cost0 adieional de 17 milbnesded6larespareel p i s . El oont~ahwcontempla un predo pmmedb base del gas de 0,65 anta. v#aed6lar por mmiH6n du BJU (Bri- tioh iThmelm),en be winh @nee GARAMTtA DE LA REPIUBLICA sin embargo, el contrato tamM6n annsuib un pracio wrmpbeanWn0, el CIAestarla sujemo a una M u l e que contempla un &el base W pecio de motmol m el marcado mudial. S&re ese n k d la ENAP gozarl de un v&r extra por su gas. Prro las condidones bdsicas se fijaron cuando tanto el p e t 6 le0 coma al m e h o l se lransaban a un excelente valor. En ese entomes aI precia dd petram bgaba aproximada- mente a b s 28 &lares et barril. Con IDS &ales vabies. el precio wplemente- rio exhbirla nivdes mlnimos. tendems a cero, lo que determina que Chile esta vifiualmente regalando sus ingenres ri- quezas de gas a1exter.m. Las mndkrlones deswitas resul-. tan tan ddrnrables para el pais que, para pr&@erse de una -pastmior ( ~ b &n IeiRimede Uin goblertm drmaerm

Ian en 3.800 milbnes de %lares. Per0 Anthonv Paul co. Sgnal Msthsrud mgu6 y o b t m que h Rapdbba de Ghtle (lsy 18 475. fnmada pw e( Epcutnn, y b s cuatm miembros de la Juinta de Gobterm)ga- rantizara tas crntregas de gas natwual por Iw 20 a h s que dura el contrato. Est0 stgndlca que st en e4 futuro Ghb se wera &gad0 a suspender el sumtntstro de gas a Sgnal, e( pais ten- drla qua prwsdar a cawdar 10s vdo- res estiipuhdos para eslm casos en forma "mmndctod,imevocahla" e in- ffledmia. &Mro de la mWd Ihama- da "entregueo Wue" lnctuso si EFSAP sa negara a dlcho pago estaria sujeta a quoreUapr parte de ta mpresa nortea- merlciwla ante Iyw EnbunauCes de justma del esstado de P l w a York. UNA COSA SEPLJRA Como ingrediente adianal. las presuntas utiliddes que e1 pals obten- drla son discuttbles. Segdn las autorida- des, "los vellrte M o s de vida del pro- ye& sigdicar&nun mgreso de 9 0 mc- llones de d6lares por mncepto de im- puestog y 1.8010 milbnes de d6lares por la venta de gas". Los ingresos au- mentarIan a 3.000 milbnes de ddares. 3i se lncluyen las gastos locales de owaci6n. Sumando 10s 800 miflones de dblares que obtendrlan 10s inversio- niatas por concept0 de utilidades, 10s Flask. vicepresidetie e&- : u t k de Allied Signal In- ernational k.,sosfuvo an la revma Mineriachile 'la,de abril de 1987. gue 'se espera que d e wn- trato genere 2.000 m h - nes de d6lares de ingre- sos en moneda extranp- ra en veinte &s". A su vez, Eduardo Matte Ro- zas, gerente general de Cape Horn Methanol. se- rial6 a esa misma puM- que "cuando sa firm6 a1 contrado, Iss proyeccio- nes ilpurdahm a que E W ya estaria p;wtlcl- pando &I pracm suiple- mentarto duriwlta el pri- mer ark de opsr;m&n. Pe- a, claro, era wantdo el precm de( metand no hdba caido al valor ac- t d E.starnaskaaperj der a lodes". CaCl6fl. W l J U h & 1%6. De certas & r m - nes se deducm, QIM en ei mgmm una m a sagurr d pals pwde y sginal DAe*sd gala. Cuando el ragmen d a r aKxJrd6 lucthi las resewas de gas naturak. no sa dio cwnta de que estaba emraga- do una Wuna enavgklca brula ascen- derrte a urns 6.000 m d h m de &la- res. valwr supenor al de todas las expcw- tacmms de u n M o Las reserwas de es- te recurs m Magallanes se devan a unos 50.0010 miilhes de metros cuibl- cos. lo que equwarhe enorgdbcammte a unos 50 milbms de mebws ctlbtcm de petroleo; BS dacir, cast el total de lo pro. ductdo por €NAP an 37 aiuos. El argumenfo que e! gicbiiwno dm pars opmerse a +a pautuipaah de EMAP en el proyecto fue qlue no bacon los recursos fmanciaos Snn em- bargo. entre 1979 y 19181, curnda sa descart6 el anttgw, proyecto. d pais ha- Ma rectbtdo 7 085 nullonas de d6lares en crddttos exiernos, suma que aumen- t6 hasta 21.000 m i h e s de d6lares posterlormente. Lo que wed16en reah- dad fue que 10s fondos pwen~mtesde ese desproporcionado enddrudannmto no se aprovecharon. m o en Braoil, en proyectos rentables. s m en nego- cbs espculativos, gastos suntuarios y fuga de capaales que hasta hoy dla pesan dolarosamente sobre todos 10s chilenos. M&w Donoso RESTAURANT ...ENLAOCASION PRECISA I LUNACENA. ' UNARECEPCIONO UNANIVERSARIO? ENCONTRARALA DEBlDA RESPUESTA * ELIJAEIUTRE CARNESY MARlscOS * ALTUE VISITENOSEN SAN IGNACIO 3199 W E R V A S AI. FONO: 5555960 HAGASUS ~

. Empresas de participacidn nde 10s trabajadores se @n wnvlltlendo en eiomplo vlvo de la tesls del pllemlo Nobel Alternatlvo en Eaonomia,el chlleno teoria del "desamllo a -la humana". La Idea central de esta es promover el protagonismo de los tmbajadores en la gestli5n empmarlal; es declr, en la toma de declslones que, en as empresas tradlcionales, es un ssunto J'esenrado &lo para b s propfetarlos del capital M M h d W-Neef, SObm SU - se atreven n el ntimero 4446 de calk Andes, Een IacomunadeQuintaNormal,11- pic0 barrio marginado del progreso urba- nlstica. se alzan las paredes amarillen- tas que albergan a Metalgas S A. El Iu- gar ni siquiera insintia que a A e est6 desamllando un esquema no tradido- nalde gesti6n empresarial. Cuentan sus moradores que del nuxtelo de autogesttan %e tom6 la idea del hombre corn0 punto central, el desa- nnb de la creatividad y la solidaridad enlre b s trabajadores.. Y de la empre- sa W i n a l . l a efiiiencia administra- tiva y la jerarqula de autondades en su es8uphvainterna: f w s y sin publiddad, Metplgas &as@. ol un p o w co"s+rabte &I M, ae6 nrr*onal de COOY)(U y cabfaam a8 ~ U r * m m . l a d . . b l l ) . l s ) a U d O p a r e d L 0 6 U r b i ~ b B ~ F a b r i d e codnas: 10s memares cou( simples. "Lo que nos interesa eo que cumplan con su funcidn y que est6tica- mente no tengan nada que envidiarles a otros disefios". explca el gerente Jor- ge Anwandter. drigente de la Urndn So- ad de Empresarks Cnstianos (USEC). Mstdgas dirige su p r o d u d n principalmente al consumidor de secto- res populares. Asl. por ejemplo. el hor- no de las mchas es mPs apropiado pa- ra hacer pan que asados. Y por lo gene- ral el precio de estos artefactos es infe- rior que el de la mmpelencia. Sus cos- tos son bajw en mano de obra y ma existen gas- de publicidad. El mntml de calidad lo reaha ca- da trabajadorcomo sefiala Fernando Jara. uno dwellos. "nuestra mayor ven- taja reside en que nos jvgamos con el a h a en la labor que hacemos: Agrega que 'nunca hemos pagado ni un solo a- vis0 en diarios, radio o televish, pero gual nuestras cocinas se venden, casi dode mil al W. Con 300 diefribuidores pequelos que cubren el mereadodeArica a Maga- Ilanes. el gran avisaje es de persona a persona, por remrne&acbn. 'si nolr prefhren dc porque hay una pnmsnte ellend6nalpequeRoy msdmnd eonsumldur. Wernos que el Wmdtsmle(w est&en far, gian- 1 depanden de los propios eperarlor. des mentraciones econ6nh-s: los pequefios y .los medianos somas rnu- chos m& en este pais", sosbeme An- wandter. Segirn d, "no ha spdo f&cEl ga- nar un espacio en un sistema eamdmi- co despidaxlo, a1 que par lo mems ai- gunos han tendo d pudor de quttarle d apelllkb 'social' y s6b lo Ilaman 'de mw- cado". VUELTA A EMPEZAR La empresa comerckl Metalgas S.A. naci6 en 1982. pem la historia de sus trabajadores se remonta hack 1968. cuando se form6 una industriaau- togestionada-Indugas- fabricante de oacinas y calefactores, que lleg6 a te- ner m h de 120 operarios y que fue K- dar en su rubro durante la dkada pasa- da. Una sucesi6n de dificukades ad- ministrativas y financieras la llevaron fi- nalmente a laquiebla. AI cab0 de un tiempo la mmmni- dad de trabajadores constituy6 la socie- dad MetalClrgica de Trabajadores Lber- tad SA. Junto con otros accmnistas. instituciones y pmlesionales que pres- tamn su apoyo, fonaron Metalgas an 1982. Despubade unos aftos, la ernpm- @a eMnS en pmblernas finandew y a r r w uns deodafde 30 mllenes de

I- aasianes a la propia empresa. Ac- , cmnto restante. bancas que hay en el directotio, 10s tra- I /no que aporte ideas y bajadores wcuQan dos y las restantes seintegreen lasdistin-. se distrbuyen entre el gerente. un re- tas mstonciasde parti- presentante del Bando de Deswrollo y I cipacmn". sehala Fer- otro de Dwisa. Alli las tdeas se dlscu- I nanrho Jara El prome- ten. las d&ismnes se toman por can- senso y a las reunmnes do directorlo asisten -ademas de b s dos trabajado- res tktulares-, tres en calidad de suplen- tes. La subgeremclil de operaciones esta a cargo del obrero Manuel Ponce. quien mmparte dmna con Jorge An- warvdter (mgmnlero) En !e base furucuo- R a n dilerentes comites. organizados por bs popras trabapdores. que se peoculpan del deporte, la e d w i o n . la cuitura y la segurldad -1. "Creemcis que los trwadores son perfectamente capaces de ekgir bien, y !a hacen Si se equivocan es porque se les priva de la informmbn ne- cesana", &hala el gerente Y agrega "La cbve de la partcipacidn e3 la capa- c i t d n " . Expka que bsta sa e f e d h madiante m a rwtaclbsl onual de tres wbreros en bs curscs del Programa de Eccmmia del Trabqo (PET) de l a Aca- demia de Humanrsm Cnstiana. por un period0 de dos arias. A modo de uncentwo. la capaclta- cdn esta en relacbn directa m n el s d - do que percibe cada trabajador Desde hace dos a b s , Metalgas posse un sis- d o de remuneracsa- pnTketsnrentecapws r h bid'. nes axlende a 35 ml( pesos, SWI mnsdsra horas atraw% narw. las que incrementan en un 20 poc ciento ests &a. En esta m p e s a ef nivel de ingreso m i n m aceptablg es de c u a h UF. EWWOS Y GEANTES Los trabaphes de MetaQas conszalon que su reaidwad dwfiefe de la dB d r m olmptesas " m o r de phe es muy dstm a s t a r C FodnlW, &en Para e1 #stante, la dderenoa se nota eqxclalkncnte en lo% rwseros " o n m - 905" de las trabapdores. Un poster con la lqiura de Juan PaMo I1 que. mrien- te y de brazws extend&. cuaiga en lms invdlbs de todoR Lm tdem. "&A p r m o c m n d o nwdms puducoos". bromaan bs operarlas Por M P r a s h pareclda, pero rnh mnmcita, cueman con orgub cple CLotono Blest y 01 card* nal Rad4 Ska Henriquez XM) nnrmmkos hamranosde la empresa. "Qui el hombre no es M mdno m b de producci6n. Eso BS lo m C k m - portante que nos drst~nguede la empre- sa tradrcional aha. Qual que cuando se echa a perder un pernw se cambia el perno. Y dgguign se mlrta un dedo. buo no. le quedan nuwe para seguir traba- l a d o , q u i no". dice convencido Fer- nando h r a Manuel Ponce agrega -Cum& la empresa tradiional h a gu prodwacion. la primera mectida que adopia para reducia costos es des- padr mano de &a. nosotros. en cam- bra, paferims acortar la prnada l a b - ral scn flecwdad de despedir a nadie. Si all4 sa perrigue la rnandicacion utilidades, ma querermcs el cream bo p a r s o d y social Dllid ha sldo para Metalgas m tencrse m el actual sistema emno eo, h t d a este tipo de experiencias A pesor de ello, 10s hombres que la con- btman quieren segu'hr adelante: "creer m el hwmbre. en el protagonistno real &I trobqadar y en la belleza de lo pe- g u W Como d m Anwandtor, "la mm- plracdn surge cuando el mano no tie- ne dentidad de enano. sino que quiere sm gigate". .V.N. CURSOS Ayudantia contable CARRERAS - Comercio exterior - Administracidn - CiWxlo financier0 - Atencidn de publico - AdmlnIstracUn bancaria Secretarlado ejecutlvo blllngtle .Secretarlado ejecutlvo en espafiol y contable 20 ANOS DE SOLVENCIA Secretariado comercial lnstituto Central de ACADEMICA - Dactilografia CapacItacUnEducaclonal lngl6.s Reconacido por el Ministerlo de EducacUn COMPANIA 1447-1457 (METRO ESTACION SANTA ANA) TELEFONO 6960882

'@ml m a t i la preentacidn #e un recurso de queja en magistrado. ' Bustos. por Dtra parte, he recientemente elegidopri- mer vicepfesidente suprente de la Confederacihn htema &malde Organizaciones Sin- dcales Libres ( C i i s l ) en el umgreso de la organbaci6n. que calmin6 hace algunos dsiap en Australia. Durante la reunibn de dausura de este ewuentro SP apmb6 un M- &I s i n d i i l intemacbnal si Pinochet no respeta d vere- . L . d i i popular en el p@imr pl&iscito. En ~ a s ode que HE- nee1 m, Bustos anti&$ q6e las smprasas estaales que han sido tmspasadas d &ea privada 5erh ropuestas al patdmmioestatar. - 0 0 . E s f u e r z o s u f t ~ ~ .Con- vencidos do QUE no ss psi- Me seguir luchando por sus demandas en brma separa- da. lor choferes de b locomo- ci6n cdocliva han M k J a hacer esfuerros por acercar posiciones en el gremio. La Confederacih Manonal Uni- taria de Trabajadores del' Transporte (Conutt) ccmocd B un congreso qug SI redua- -6 entre el 22 y 24 de abril en blnmrio de Costa AzuC zn el encuentro examinariun as mejores estra4egias para ~ u ~ h a rpor m a t e r i a l i n de 6us demandas sectoria- 10s. Los 40.000 trabajado- res de la locamoci6n c o k i - va mslfrn agrupados en tres agrupaciones: la Conutt, la Confederaci6n National de Trabajadores del Transporte de Chile IConalratd) v la 0 8 0 Baja en las arportado- nea La &a que regidra- ron las expwtlaebnes de m- bre en 1987habrian produci- do srrii dectcw m la 8001~)- rnk c h i h a de no habwse re- gislrado un mejmunmto en bs precios dsl medal mjo. En 1987 h s m t a s de cobre aI 0xteriar se redujeron en un I Mlicaciones I 0 . 0 ' B a m r i w , apoyan. El m- pleado del Banco Sudamori- can0 Qiego Olivarea r e W d o cam0 nwwO pesidm- te de la Conlederadbn de Trabajadoves B-ios. Fb- emplaza a w courdigbnerio dmocratacristiem AAjswn Allende. quien antes de.h vo- taci6vl habbla mmilestado su intOr\ch de no continwar on el cargo. En el Oltimo congre- so de la organizaci6n. que conduy6 ei 18 de marm an Santiago, se ratirk6 la Una de apop al CamandD Ma- cion& de Trabajadww y !a iniciatim de B s t o para fm dar este a h una cmtral mi- taria. -

,!: .; Mjsjoneros mormones ds momma en la reetaurwi6n de la i lnnb que JgaucrieQoW a eatableei- Salvacion a/ estilo americano Cuiadm por el euceaor & Smith, BFigham Young, las moms- Durante la decada siguiente a eu fundaci6n, la iglwia fue meeiends y Impecabkmente wstidos, altosy &ticos, con 10s cabeuo3cortmha la manera militar, los nlormones reeOrren el pafs de a dos en dos,diapuestos a gannr las almas de loa vivos y h muertos para su igksia, la de Jesucristo de 10s Santos de Ios UltimosDcae.m b r e qw k diera su fidadm, el nwteamericanoJos6 Smith. Lajerarquia cat6liCa crddla tern a estos miskmeros, nn sin raz&r:cercadel mwnta por ciento de los conwrtid~sa la iglesia marmo~aen Chilefwmn algunn oez mtdlicos, y su dectrina se e x t i e d e01l celer& en el pals,apoyada por una inucrsi6n que, segtin f@RtCs de Washingtarz,alcnna54t!n en Chile-a800 millones de &res en la ultima &c&a. 08 nnnnwnes tra- L bqjan dummen- te, rehdyen el enfren- tamianto eoeial y con- &m en la o r a c h como el instrumento esencial para 4via.r Ion pro- blemrps entre Loa hom- b s . EetaScaiacterLsti- cas. u n i k a un fuerte i 1 ,dE or0 q w contedm m- velaeionee divinae (nc- hlalnaente perdidas), laa d e s encontr6 en el monte & Palmyra, en el entido de Nueva York. El libro, conside- poligamia de sus fie- les -justificada por I una disposicidn di- vina que les ordena- ba hacer crecer su comunidad- y las a- fmaciones de que todas las otras igle- sias estaban en el e m , le gan6 mu-

compaibm de misi6n en una comuni- dad de Vicuiia Maekennh, ex cnrpint& ro y c a j m en una tienda, e410 asiente con la cabeea: lleg-5 hsre apenas cinco meses y su espafid a\ln es rudimenta- nientaa mil personas, la mayoria mor- moneS. ria. El desempek wmo miaiohm no es obligato&, pem ef un im-n- tu motivo de recon4hiento al Ink- nor de la familia y de la comunidad de origen: al regresar 10s j6venes son recibidos como h6mes por madrea y novias. h a mujeres tam- pueden aer misioneras ai lo demean, pem para ellas, el llamado principal es a1 matri- mONQ. BAUTISMODE LOS MUERW En la actualidad. el presidente de la igleain es el profeta Ezra Taft B e n m , quien administra la institu- ci6n ayudado por 12 ap&toles, un qu6- rum de 70 elegidos y nume- r e p sentantes regionalee, nacionales y co- munitarios. Al contrano de 10s at6licos, loa mormonea no men en el peeado origi- nal ni en el infiemo, y tiencn r i a e- crew como la eonsagraeih del matri- moNo y el bautiama de 10s muertos. Medianteelsacrnmf?ntobautismd,Ca- da miembro se eonvieltc en un santo de loa filtimos &as que eapera obedien- te lainminentellegada del fin dcl mun- do y tIe1 juicio divino anunciado por la B i b d . Lcm momnoma men en la conti- nuidnd de lrfamilia a travds del tiem- po y enfatizan la evangelizaeidvl de sua miembros preentea tanto como la Un dharente chileno de 39 niros expliea: Tara nosotros, las familiaa son e t e m , y es muy importante pre- dicarles el evangelfo a nuestros ante- pasados para que se eacuentren wn nosotros en la eternidad. Para eso hay que anber lo m& poaible acerca de BUS vidas. Yo he invesltigado durante mho air- en el registro civil, en loa eemen- terioa,viaitando familiares y he lopa- do averiguar loa d a b s personales de mis antepaendoe b t a el & 1700. Cuando mn-oa por lo meaos BUS nmnbres, loa adoptamoa, les presta- mos nuestro cuerpo, y noe bautizamos en au lugar: yo ya me h t i c 4 por mis abuelos y voy a haesrlo por mis bisa- buelod. -' Oha actividad central de nu reli- gi6n es el aervicio m i d d . Durante toda la n i h z y la adoleeeencia, loa VB- son mparadw dochinal y en& nonalmenteparallevaracaboestala- bar por dos afIwa partir de laedad de a i a c i n w El mhionero (elder)Judd Wesden, d @ & o de U . a relate: = N ~ ~Q e m p trmaohw para partw. Per0la phta qus yo craia el me afab6 d @Mr* y allmami pBp& l w ~ ~ d o * n e 5 q u e a lvol- vmaltra Eipadw TJmih vey a tanner aae *ab4ilac PI? *l!i*rb. @Y de 10syadeaaperecidos.4 ~ ~ d V b j R Y h & @ d f @ ~ b S d e Ajenos nl conflieto social, el alco- hol. loa cigarrillos y el jwgo, 10s mor- mores se dedieamn &sde sus eounign- eos al trabajo, nla adwaci6n espiritual y a1 entmnamiento Rsico. Ad dcaarro- llamn-una pr6apera comunidad en Utha, que actualmnte cuenta con la mina de eobre a tqjo abierta nub gran- de de Eetadorr Unidos, una de las mn- ywes univerddades y numerosas in- dustrias. Su e c o n d a t u w un fkerte impulso durante la segunda gwrrn mundial, pwlodo en que floreri6 en Utha la produccih de armas e insta- laciones militares en gran escda. E a - presarios mormones poseen grandes inversiones en bienes rakes, indus- trias azueareras y empresm de aegu- Aunque noles gustahablar& di- nem, 10s representantes de la igleah a l a n que su financiamiento provie- ne del d i e m , pegado rigurorrammte pop toda aua miembros, y de las dona- ciones de fieks adinmadow En Chile, la presencia de su capi- tal es elocuente: en 1980, y en s6lo dos d b d - d e d e su llegada a1 pais, ha- Man C O M ~ N ~ ~ O450 eentrom de culto y reereacih 5610 en 1980 invirtieron 30 millones d e d6lares en la eonetmcci6n de cien nuevas capillas.5egh fuentes de Washington, loa mormones han in- vertido en Chile 800 millones de dda- rss en la dtima d6cada. De acuerdo a BUS propias deelaracionee, %e encuen- tran pr'esentes pfActicaments an todas las ciudadesy pueblos del psfa. La Igleaia de Jesuerieto de loa sadtaa.de lm U l ~ m o smas cuenta en la actualidad ow m& de 211 mil miemhos en Chile, pafs donde m& r6- pidamante gana adeptos a ra- adndeun BBporPientoannal).Es@% n6meno pwpa mspefialnrenwa l a i&da Eetdlios debid@ me difbFen. ro8. , La Pamparestaurant exquisifas carnes a la panilla jueves, viemes y -do: con nosofros el an&3y el humor del &io !hiMiguel e invitados wnitnwfms -w.YMwkgrd.ler 4- sw m? r p r S C U a h & Eda C a M & m ReewVilsal271568dh

mona est6 C O ~ P U ~ E ~ ~ Jen un 91) pot' men@#? lracerdote f i a n e i m 8ampe &o, enwgada del &ea eclesinl de l a mnferenda episcopal catMica, & d o - SO del tern, afirma que el credmiento m m 4 n tiene c a w eeonhicas y d a l e s . "Loa mornnmes -dice- em- plean intensivamentc a 10slaimpara promover su doetrina, tienen un fuer- te reapaldo econ6mic0, y enfatizan la recreaci6n y las actividedes d a l e s entre BUS miembros, 10 mal atrw mu- eho a laaj6venes". Sampcdro afima tamMn que l a momon% constituyen 'una espe- fie de nmteamcrlcanismo religiose, que gana e c e p t x i h en Chile porque hace una muy b m presentaei6n de OU doetrina mediante n6tados pedag6- gico~,trabajoindividual puerta a p r - tm, diaposdtivas, folletoa y pelfcdas". Ek innegable -sostiene el sater- dote- que el hecho de que v ngan de loa sta ado^ Unidos perm% inme- diatamnte *una mejor llegad~a Ia gente: IRSjovencitas km eneuentran atnrtivoa y los m u e h d m yen en elloa una fopma de contartame eon mrteamericanoa .a incluao poder via- jm a ese @,'. Sampcdro destaea c m o otro de- mento atrmtivo.de la r e l i g h m o - na el que csh.alsla a sua mi&m de 10s temas sociales, &.mghn&iea refu- gio en el espitituelismo en momentDsl ex cat4licoe. A “Coma actoresdec!ne;;7--- 1 - - / I 1 sentantss de em ettt+m-el reaponden en EU mbs dereehiata M m t de la CIA han declarado que la age& cia tiene eierta inclinaci6n por el mela- tamiento de j4venes mormones pw- que 10s conaidera nltamente eo&- b k , iammuptibles y fielee a l a autmi- dad. Loe, misionemn que trabqian en Chile admiten que l a aupoaici6n de que e & h vinedadas can la CIAlea di- finilta la religiosa: *A v e s ~nos dan con In pmerta en la cara;noa diwn que samos ugentes, per0 no nos impor- ta. Cr- que estamos haeiendo lo qae dioa quiere. Y 10s que entran a nuasbP iglesia mahn que Csa es nues- tm dniu motiVac&I". Marlola Vallejos ,.CBILO. POI' &8 p&U@ eX fbWhld& 3 F - \ 1 ' -

I ,.. E l p q u e h J d S a n t o s , Jaselito. eeeljinetem6sricadelmundo. w n sus m ~ o 8el cieb de &c&en 1987ganb 12,3 millones de ddlares EMiendolWribndelQSmepreS caballas del pats del norte. No d e w a quienes, dede que em n i h , wn/ian#l en el ptencial talenta de su huusca: brillanteestilo, elegamia en la montwq inigualnble aplomo a1 pararse en lar estribosJ urn tremendaw&mza en si mismaqueiehapermifido tudscvsew n losgmndee de la * hipicay g h p a r wmo centella . parlospalasen b-delameta ElpequehJos4Santos. Joselifo, chiha, h@de UM humilde fmiliapenquista,eshqdia un gamdar, un diminutoprincipc de h hi@mmos, un caballem en el estrictosentidode la pahbm. . a &a de 8u talento, muc%achiquc le guifianel ojo en Ins d e s . Joselito se mM - mo de dmgm d u m y livianas (weak- na,marihuana,medina), aventuk amoram por doquier. El peqwfio pro- letapenquista ha perdi&lacompostu- ray dmwha todolo que gana en p- ~ y g r a n d e a ~ Q o e . . tus erns, tu pel0 deswdenado; p o ~ q d no ayudas a tua padres y henna m,Jmlito; hasta cu6ndo vas a Ile- var esta m e d i m existencia". A partir de ese minuto +adid cambiar para meemme.

ESCUELA DE DANZA-TEATRO T U E R E S

rim Saizmann, ch El JuibitOt.primer0, intitda y mntamina. f i r fin, invitny swede. hace fluir la adrenulinuenlaseabecitm pelieulem, mientius el so2 apabulla los m6sflamantes mciocinios El vie@ Camamms &lose deja qwrer hostiganday b n e e r t a n d o lo occidental del midn llegaab. Suah ideasy sumsosadversosal viajem. Malariza a los &biles. Amge fidmente alque akodifiwa sus intiernos. Lap siete colinas de Yaundp,la capital. dominan el escennrw de esta historia.La historia de un chileno -Federico Salzmann-qw f w a l l l a cooperarcon lo imperable y qwtermin6amandoaAfrim simplemente coma era. hostily Nuda, sin epopqiznrla. Vivid en la &ma africoM (sic, en los folletos de turismo)con sus habitantesaneestmles. sin ir a remrse a los barrws del blanco. Convivki ast con ehuendosy hausas, con b a m r l i k 4 s . y y ksas. hchung 6y to& vam de p a l m Convidd empanadasy ensalnda.a la chilena. Junto a su familia enseiid el ofKw de las artes audbvisunles. Desdeesieretrato conversadosepueden verlos signos de una naekin qw se h w sobre la dwiakin de varias verd0demSpatriae;qwde& su independenciadeFranciae Inghtem en 1960ha tenid0 d o doe ' j d n e ~de lopatriamyun ~Hidopolttico.En la Bniea eleocidnpresidencialqueha hub& el cwuiidato sa& el 99,98 porciento do los VOW. Lutinoamdricapame b , eomoedlaspamL.otinoamerim, eaignatasbk,CubayBmsil,por reunrresmuydistintas,sehan d&mdointentar mimrlosdo frente. Paw el recto. inclukb r- c -Cumlo lle& a Ca- menin. & q dle pami en la cabera? -La primero que le pasa a uno es que se le vienen enci- ma Eos estereotipos. Uno se dente adentro de una pelieula de TarzBn. AdemBs, pasa algo ram: uno, que ea Iatinoameri- can0 tipico, bastante m m h o , pasa a ser nutmdticamente un blanco, un Tardn aabebh do y omnipotente. Y asf te tra- tan, con todo lo de estereotipo queesotambih tiene. Sesupe ne que uno se las sabe tab en todo. Y. claro, de repente uno no sabe m u c h d s aue ellos. -ip hasta cwindo le d d la brzpnitis? -Buano, hasta que Ile- g u B a la selva. Ahl se =ab6 T a r z h . L a unicos y wrdade- ros tarzanes de alli son 10s pig- meos. Elloci tienen una cultura ancestral paraenfrentarlasel- va. Son capsces, por ejemplo, de saber por el sonido que hacen las hojas con el viento d h d e se encuentra una manada de elefantes. AdemPs, son buencs cazndores y buenos @as. Con unas fleehitas wptas b e e n mara- villas. Conwen 10s puntos &biles de todos 10s animales. -tYes cierto que son tan chi- ma? -Hay de varios tipos: van dede on metro trein@icinco h a s h un metro 5ncuentaicinco; a d es que yo, apart0 h ser blanw, era & b d e allti. -m6nde vivh? -En las afwm de Yaunde, la a- > i d ,en un barrio de negros, sobre un :erro, lo que a m€,eomo buen porteiio, ne hada sentir bien. Allii se nvfa b+ ma ley comunitaria hemdada del tri- Yalimnoancestd. -Pero. &elbarrio pertenech a ma tribu? -No,per0 se habfa desarrollado iobre la baae de una tribu. La base del d o era una familia de una tribu huendo de ham cien a k a . Ahor4 es 6 g k que con el tiempo se hayan id0 nezclandooon'ohw. -&C&w me llevnbn uoted con 'midad del blanw mo- e s t a i Z E Z n w . m b todo a Ir- 111sv* n w . Una nifiita, Mcmqw, que des- pubs seria gran amiga de mi hija, se es- condia debajo de la cama euando nos wfa. Erabrimera vez que veia a un bianco tan de cerca. -lY pudieron wis adelante s w bkaa vietos') -Nos fuimos integrand0 de a po- co, ya que no'todos ellos hablaban franc&. (xra eosa: la idea de privaei- dad que tienen es muy distinta a la nruestra: 10s wein- llegaban a cual- quierhoaaalacasade unoyseinstala- ben, y 1wgo se iban a la horn que les dabala gana. Nos cost4 aeostumbrar- nos:a ellos y a nosotrcs. -&u6 m6todos usaron para ecostulmbrarse? -A ellos les encanta intercam- biar alimenh. Hadan p l a h exquisi- tos de hojas de drboles con manf y car- ne. Ncmotros les hadamos empana- das, ensalada a la chilena, porotos p n chaelo. Eran difkiles, eso si, las empa- nadas, porque habfa que hacerlas con ceM, un asunto bastante duro. Estos intercambios desarrollaron la comuni- c d 6 n y la amistad. -&Y d m o es la amistad con un camenu16sl LSon buenoe o m Los para decir si? .

per0 ese Y tiene hes COMotacfoneS: uno que e8 efirmativo, otro que es qui- z& o tal VEZ, y otro que ea no. A esto se sum que ellos, cuando conversan, no 8s m L n a l a s ojos. -LNi siquiera cuando babhn de amor? -Tampoco, nunea. E n t o m , el sf afirmativo es cuando la mirada cae c e r a de 10s ojos. Ese es un d-sf.El tal vez ea mirando hacia el lado; y el noes mirandoal melo. -Clara. Hay que armarse de pa- ciencia y aprender a esperar hasta c q nocerlaclave. -LY podia pichangwar con 10s canaerumees? Entiendo que sari bien buemos para el fitbol... -Em fue un elemento valim. A las siete de la tarde, cuando cae el mi pesado, todo el mundo va d pichan- guear en el barrio. AI principio lo pad mal, porque era la oportunidad.que te- n h n de pegarle al blaneo: saltabaa cn- becear y me metian un codo en las cos- tillas, o me hacfan banquillos o cual- \ Xotmplqja nituaci&n... quier otra demidrcd. -*s camerunesea ubian que en Chile mmos todoe me&- d -Bueno, uno, aunque'eaa un po- co moreno, era igual un blanc0 m6e, aunque Iss llamaba la atenef6n que tu- vi6ramos el pelo negm y Inch. Cunn- do eskibnmas all4 fue el mundial de Espafia, tome0 en el que jugaron Ca- mefin y Chile. lm h i e 0 que aabfan de Chile era que quedaba a1 lado del pds de Mprpdona y a1 Bur del gri gri yatiri (0 sea, de Per@.En el mundial se s u p nfa que Camenin tcndrfn que definir eon P e d , y. all6 1- opiniones no Iss dan loa t6cmeas, sin0 las hyps,'los ya- tins. Y ellos agtaban muy pnoeupdos porque de a l g h lugar h M a n seudo que F'efi tenta mejoreayatiria -&Q& perromos h e r o m irm- portantas rn 11.11 &ah? Fuel. & eus ami- chra -E2 m4dic0, d dentink, d eartc- r o y e l d n i c o . -fin e m odem? 4d4a o mmns... Timsl qwe B ~ T 1 t &muchadenz&. 'I all6 e1agune. Bontnndente. -St. es m4s bien barrosa y bichitos. Tenfamos que h e d r 1 a trarla. En el filtro quedaban 10sbiChitDa -lYloa bkhm p.nded -Ems nndan h a , en mal- quier parte. 4 e m h lagarton a U ma doapirrticos. -Sf,UM cosa interesnnte es que I uno time un largarto por ~4sz.a.en el teduo, para que hagan de cuidndores debichae. Ellargarto tiene buenojopn- rnenoyselw zampa. -tY el lagarb no baa del te- C b ? 40en el dfa, cuando uno no -Las amahs all6 son simbolo de d d u s l a y de pucienaa. No Ian ma- tan, son intmables.Lanque dson pesa- daa son Lo h i g a s , que cunndo Ile- gan m maaa 8c pueden m e r h a s h -by h S a&? 3

,&G tien un defect0 para eI ma&* nio. Casi todos loa matrimonios ne dan , eon una mujer que ya tiene un hijo @de. Y eclto no es un pmblema; ee m& bien una adqymdbn para la fami- lia. t ' -@go a 4 001110 mano de obra adquirida? Xlaro, y l a neeeesitan mucho; tanto, que lae mujerea m6s cotizadas son lae que ya tienen un hijo, porque, entre otrae M)BBS, ye han demoetrado que son capaces de parir hi+ clan-. Eso hace subir el precio de la dote. Es normal qua una nifia de winte afios t.engaporlomenosdoahijoe. -&t&ntoes una dote,en d6- hues? -Alrede&r de tres mil. -De ddnde =le la plata? Porque all6 eon b a d a n t e pobres, LO no? Se endeudan. Y,en el cam de que tengan hijas, eso es garantfa de que en al@n momento recibirhn una dote para pagar la de lrrar hijw varo- -El qw paga, l h a , mton- em. 10 e r i h w e amor q u e ae ma- ma. ~Elmdeql&3eMI~lmnr,Irenli- raron y Iea-laW d mwazoncitaem his- turiasdd blmcoe, &menall&.En lae ciu- dades, can la llegada del eine y la tele- Visi6n. qui& algo ha cambiado, pero la p a n mayorfa funciona a la antigua: pasando y pasando. -&Urn0me megocia la dote? -Bueno, va el tfo paterno a ha- cer UBO del "don de la palabra" en re- presenbci6n de su sobrino y pupilo. Va a decir, entre una corn y oka, que le gustarfa Ilevarse a la nifia. Entonces el padre de ella, tambiln de manerain- &recta, le hark ws que eus campoe es- t& tan lejoe y que est14 un poco viejo, y que entmcea necesitarfa una bicicle- ta.De repenta la abuela, personaje fun- damental, deja caer que mceaitp una m h u i n a de c m r nuem, y el henna- no maw que las herramienbs esten malaa El tfo anota. Cuandohay mwr- do, lleva a1 pupilo con regaloe para to- d o s y m n t o arreglado. -&ui pssa ai la mujcl; a l pa- aar e1tient~~,no tiene hijm? Se la echa de In earn, se va don- de el suegro y se 1.e piden 10s regalitas de wlelta. pnmo qu le eche UM ayud&ta. 3 e m b%mince os permif&. M%&ms . haya embaram hay aceptaeih- A.4 eada dos aikoa ese mujer s e d \data& par el primo. -iYel -do aeepta? 4x1las reglas del juego. -1Y q& palre ai a un blanoo le queda gustanao una ne& -No es pmblema mientras no se intente legalizar la mtuaci6n. Si se in- ten- e&prktiwnente imposible. La dote le estarfa costando uno8 aaS mil ddares. Yo dirfa que no les queda m& que escaparse.Irae. latinoamericanus d r a m o s pep- rativammmte a los a&ifanos4 -La eonoeema, muy mal. Ellos son otra mea. Si trateramos de enten- derloa, c m o lo h a g n loe eubanw o 10sbradlems, aprenderfamoeaquezer- h. -~Uetedam6 a Camenin? -1Wuch0, se me nota? - p o l q d 0- nsted q u e h6 Swgio Msrrso

- -'r', .-e.. y el muneco 1' Pierre Louys Cuando todo indicaba que -por& tms ardorosa y angustiante e s p e m - Mateo tendria para si, completa, a'lahemsisima Concha m e z , &a, al desvestirse delante d e su pretendiente y luego de haberle o&e& sin r e m o s lo que el hombre tanto deseaba deja a la vista unos cdwnes de OM absolutamente inJiansueaMes. LUas d e s @ s , y atin sobresaltado hasta la desespemcibn por lo que le habia hecho la muchacha. Mate0 decide oluidar pam siempre a Concha, quien por su parte, s e ha id0 de Sewila Sin embargo, el recuerdo de los tes modos y formas de la myier obligm a Mateo a buscarla de nwuo. La encuentra en=&ema de wiz.bailando a p a s i m a d a y p r o v o o a f i v m t e j i r e n t e a un En este q i t U I 0 -el penitllimo- de La mujer y el mmieco. el l e a compr&r& definitiuamentep q d el muiieco de e s t a historia e s taL ' 1 gmpo de ansiosos parroquianos. ll X 11 Mate0 asiste a un espectbub inaspemdo d tnda la noche errando por las murallas. Despubs de lo pasado, no me quedaban m4s que tres caminos: dejarla, forzarla o ma- rntarla Elegi un cuarto, que era el de aguantarla. Todm las noches volvfa a mi puesto, como un niiio obediente, a mirarla y a esperar. Pocoa poco ella fue dulcifidndose. A espaldas del escenario se abrfa una amplia salala, donde aguardaban, sofiolientas,las madres y hermanas de las bailadoras. Concha me permitla estar allf, por un favor especial que cada una de aquellas moms poaa conceder a su querido. Preciosa wmpaiita, como usted ve. Las horas que p a d allf no pudieron ser m h lamenta- blea. Usted me conoce: verdaderamente yo no habfa hecho nunca aquella vida de caf6 cantante y de holgazanerfa. Ho- R C U m e d a d a d e m i m i s m O . Los limcos instantes de alegrfa me loa proponciona- ban loa cuatro bailes de Concha. Entonees, yo me quedaba en la puerta abiertapor donde ella entraba en eseena, y. du- mb10s rams movimientosen que volvfa la espalda al pf- blioa, sentla la ilusi6n pasajera de que bailaba de frente pa- ra mf solo. Su t r i d o era el flamenco. iQub &le, seiior, qub tra- gedia! E6 todala pasi6n en treg actos: demo, seducci6n, go- &. Hinguna &a dramltica ha expresado nunca el amor femenimocimlaintmmidad, la &a y el arrebab de eaaa tres e m a s , una tras otra. Concha estabainwmparable en essbaile. ' Afn me parece verla, avanzando y retrocediendo con pasitos cadenciosos, mirando de reojo baj0 su m g a levantada, y bajando despuCs lentamente, con un mo- vimienta de busto y de cnderas, su brazo, por erucima del cual surgian dos ojos negros. La veo delieada o ardiente, 10s ojos espirituales o bafiados en languidcz, gdpemdo con el t a c h las tablas del eacenario, o haciendo repiqwtear lo9 dedos en un supremo gesto, como para dar el grit0 de la vi- da a cada uno de susbrazos ondulantee. La estoy viendo: salla del eacenario em un e d o de excitaCj6n y de ladtud que la hada m4s h o a n a h . Su mstro empurpurado 8e hallaba cubierto de mdor, per0 SUI pupilas brillantes, sus labios tembloms, EU juvenil pecho agitado, todo daba a su busta una expresih de exuberan- cia y de mocedad llena de vi& estaba resplandeciente. Asi continuamos durante un mes. Concha me permi- Ma s e a i r e n la trastienda de su estrado teatral. Ni siquiera tenfa el derecho de acornpaiiarla a la puerta, y si yo conser- vaba mi puesto cerca de ella, era a eondici6n de no haeerle el menm repruche ni aobre lo pasado ni sobre el presente. Vagamente s u p que Concha vivfa can su madre en un easer6n blanco y verde, que alojaba tambibn a l a s fami- liaa de otras seis 'bailaoras". Yo no me atrevfa a imsginar lo que pasaba en semejante ciudad de mujeres. No obstan- te, nveshas bailadoras llevan una vida que no puede nw m b ardenada: desde las who de la noche a laq cinco de la mafiapa est& en sseena; a1 amanecer vuelven randides n su casa, donde duermen, a menudo solitas, hasta cerca del mediodfa. Tan 6610 al caer la tarde podrfan apsoveckarse; pen, el &mor de un embarazo ruinoso contiene a enas po- bres mwas, que ademla, no se resolverfan tadea laa no- shes a aumehtat'con otws fatigaa 10s erfuerzon de una jor- nada pen-. No poreso, sln embargo, dejaba desentirmeinquieto. I

DOSamigw de Concha, hermanas, h i a n un hermeno nu%a jown, que vivia en su cuarto o en el de las weinas, y prow Lo Ilamaban el Morenito. Nu- he sabido su 4- dem nombre. Coneha \o h s d a sentarse a nuestra mess, lo alimentaba a mi costa,f me quitaba cigarrillos q e ella mis- A todos is mmmiehtas de irRpaciencia, G n c b eankstaba encogilndcae de hmbava? o cun frases glacis- les que me haelan padecer adn -El Morenit0 es de todo'3Lndo-e deds-. yo me eehara un queride, s e h para mf, como mi sortija, y lo sabrh M, Mako. YO me callah. ~ F t ede toddl~que se M a de ta vi- da priwda de Camha, la presentaban eomb una mujw ina- tacable, y yo pugnaba pbr creerlo ad para no cmcder de- masisdo e&to inelus0 a rumorea infundadoe. N i m n hombre sa acercaba a ella con esa dmda especial del amante que se hopieza en p0blicom su mu+ de la noche anterior. Por su causa surgieroa d i e s con pmtandien- tee aB que yo fioleataba, sin duda,pmjamls.l& mstuve con n is que se vanaglwiara de haberla hecho suya. En e& alm de 10s que nuts de una w z f d test&. mcdoeabPen$rcuslapiy . -cuanda hemw bailado m u c h -me explicaba ella-, ms dejan dar una "eaburuda". Si NO ti- ad,no8 dormirfa- Subf6, corn0 &go, nquella vez, y yo me fui a r e s p i q AI dver, me sneonts6 en et coandor con unh baila- -DSmarajd pronto v i u w -me aip. -EsperarB a que sre despierto.DBjame pasar. LnGallegapaneinnompruier. -&A que se deppierte? .-per0 4 Concha r?o duezme... -Ella me dijo... -iTe dijo que m ib& dormir? iAh,bueno! Querfa contener@;pCrq por m6s esfuerzosque hizo, aun mor&ndcse las labios, solt6unarisotada. YoWapalidecido. -;.hde e&? iDTmeIo en seeuida! -exdam(. weien- mo8eneoee~. un &e m6s PO, durante media horn ,-' d o q a l a que le dsban el mate de IaGaIieg~. -par q d ? 4omhltAsiguea*. -st, mujer. &ll&e pasa?

AM habfa una segonds d a de b d q h'm- muy almmbda, cam un tablado y doe guitadltaa. En el can- Copchita, deenuda, y otras tres mujeres d q u i e r q tambib en pdota beanban una jota desatinada delante de doe ingbea SsBtedOs en el rondo. He dicho deanuda, y esta- ba -que h u d a . Unas mediae negas. lagasEomoma- l b , le WMpnbasta el muslo. e iba d z a d a con unon zapati- toll monuronque repiqueteaban eobre el piso. No me atmvfa a interrumpir la eacena Tenfa miedo de matar a aquella preniwcomo un mstm, mB$ que un mstro, y su cabey en- vuelta em el cnbello, d a sobre el hombro, como UM coma inotil. Hehaa eonrises en el pliegue de mu eadera, y ruboren de mejiUa en el remolinoi3e nuGentre,nu pecho @ami- rar de 6rente con dm grandes qjos Goa y negroa. Nunca la vi tan hermoea. Por una r e v e l d h , yo vefa c6mo 10s slde- manes, 10s temblares, lae arquduras de loe brazoe,de las piemas, del cuerpo flexible y de Ion lomos museuloaos, na- dan indefinidamente de una fuente visible: del centro mis- model baile, eu lin& Gentre, negm y tostado. ..-6 un empuj6n a la puerta Contemplarla durante diez segbndon y juranne que no la a s e s i n d a fue todo lo que mi d u n t a d pudo hacer. Ya nadame contendrfa. Se me acogi6 con agudo griterb. Fui demho ha& Concha, y mn v l l ~breve le dije: a g u e m e . No ternas nada. No te hard nada. Per0 ven en aeguida, o iay de ti! jConehanoseapursbapornada!Searrim6alapc &y, abriendolosbrazs, exclm& '+Lo mismo que Crista no pas6 de la q z , tanrpoeo paao yo de a q d Y te guadanh muy mucho de tacanne, porque te pro% que des un paso mds lejos que esa d l a . Vasatms,bajad. iN0 necesitoa nadie: yo me meergo de 61! Dondetodopareee~licarse . inglenen heron Ice prime- Perman& en pie, apoyada rmzladas ala espalda, abom- ,eguida sobre nus mediae ne- -iDs m- -- que en as0 IO q d hates oh la -& t6 no SPbIasnadn!, gverdad,bobo? -gYo? -Caaro que tu). No hay m4s que decir. Todb Eon -pa- h l e s lo repiten..todo d mundo lo E& desde Pads a Bue- nos Aims: chicas de doce afioe, en Madrid,le dicen a UNO que en el primer baile de Cddiz bailan las mujeres en p e b ta.iPem tfi quieroshaoewe'creer que nuncate lo h&an di- c k M,pus no estea e d ~tQ, que tienee cuarenta a h ! Y. 'I-mi-- *tc ve~ya' CB tuofieid a fin & iuentae, gquih ere8 pa&? No.@res miespoeo? No.$res mi qtmrido...? +n tratarme asd $res mi -csI! ;sDvtuauddo! iLo BOY! -~Ve&&aAente, eOn po& te conformas! Y d M u n a m q . & . Yohnbfapalidecidootravez. -Cowha, dime, &tame, ies que tiems ob0 queri- do? Si era0 de alguie9 te jvro que te dejo. Basta eon que di- S o y para dsy me guar&. Nslda tengo mto que mAn valga, Ma&. No hay rrpdic lo bastante dw para e~mprar- mead. -iy ems hombres que e Las-Pal-. to... ? -Vamoe, mira: ies est0 una alcoba? Bu& pot tod.la casa: ghay Una cama? Ademh, W 10s haa v i a , M a w . b a n vestidos c m o moa d q u f e q con el lorn& encasque- tad0 y laberbilla en el basth. "N e&& h,ya te di%a,lofo pop' habeme srmado un esuindala ad, ezwwlo no tislues d que repmchame. FaItabe haer una m e n t a que mwda t o r t t m i n b ha& tiempo. Iwotedimm,la form& -iY el Moreni to... ? colucha, dime la verdud. E- re^ quiep ssberla. J6rnme que no me ofdbnis Mda, que me lo dir&tdo, si es qua hay dgn.Te lo ruego. -$IM d t o ? En mi eama Me que& un momento sin mf entre mis brazoe,y lrapret4. i n Sssm a puntofso si qtmh ahogarla o amhtiheh a un h b r e imagina+. Conchalocomprendi6y, ech&dose a*, dlp -iSdltame, Mako, d l t a n d Voy a up1ifertc... Po- bre amigo mfo, ts ascglrao que no hay motivo para te&r deesemodo. -&meesa5r? 43l Morenita viva con BLGSdm hermanas, Mereedasy la Pepa Sompobrem, y para e l k y nu hrrmrt~d o tienan una -a, que no ea muy amha. Ad e6 que, en cuant0 se ech6 encima esta calor, quisieron donnir menos apretad.8, desp- de SUI mho h0r.S de baile. v mandrin a1 chico a ea- para Nhermano, y le contest4 qua d.No ye0 que es lo que puede Uamartelaatara6n. Lamin? sin con@&. -iOh -dtin&, si es por em,p u e h estar tranqui- lo! Yo no lo dietingo m h que a SUE hemanas. M a b r a que en ad. A enasai me de cuatro o dnco bsos nntw de dor- mirae, y luego le vuelvo la espdda, mmo si estuvieramon essedw. &iestir6la media de la pantorrilla derecha, y ruTadi6 mnaprrwrsroe. -&mom estwiera eontie. .La incmmciencia, el deeenfiido o la a i a de equella muj3aEababan de deepirtartodosmis rentimiemm, kwa

I P de la tmhuanmral: Yo erp m8s desgFeeiadoa6n que imls La coloqud sobra mis rodinas, con el mayor mimo, i n que opusieeamistencia. -Ese&hame -le qe-.Yo no p u d o vivir meS en la forma en que vengo haahdolo de un ail0 a enta par@ eon meglo a tue caprichos. Ea neceaario que me &&des con t6 da franqueza, y aeaeo por dltima vez. Ea- padeeiendo atromente. S pasas un &a m4s en esta casa y eata ciudsd, mvolvaaBsaverme.~eaoloquequieres,Conchita? Rsspoadi6 en un h o tan nuevo, que ma pareda es- tatoyendoa otramujer: -Dm Mateo, usted no me ha comprendfdo nu-. Us- tad se ha crefdo que ara el que me pereegufa y que yo me negaba a usted, cuando, a1 omrtrario, la q$e lo quiere soy yo, y deaea aer suya para to& la vida. Acyhrdese de la Fb- brim. ~ F u eusted el que me abord6? iFue uated el que me acomparila?Yo fui la que Eo si@ par la d e , la que lo eon- dujo a CSBP & mi madre, la que lo return cnsi a la fuerza, par el miedo que tenfa de perderlo. Y d , & a siguiente-., itampoco ea acuerda usted? l%nWusted. Yo estaba sda. Ni iquiera me dio bated un beso. Me parece estar vihd0Eo milin, m el s i l h , w l t o de espaldae a la ventma ...Me ech6 en BUS brazoa, le eogf la cam entre mis maw, puse mi boea wbre su h a . ,y (numa me lo he d i h yo era entames muy jwencita) durante m q d beso, Mateo, fue cuarudo e n t i , por primera vez en mi vida, que me derretia de placer... Yo enta- ha m h d a subre sus lodillas, c m aha... La estrecM en mis brame, de&mmdo de emoeih. Con dos palabras, Coneha me haWa conquishdo. Jugaba emmigo coma le d a b L gana. -A nedie mBs que a usted he querido -pmsi&&, dede mqwlla mhe de dicimbm an que lo vi en el ken. Lo qwria a ustsd, primem, prqw era h e n mom. Time ustad urn cjos tan brillantea y tan cariiloeas, que me pnre- cfa que t o b las mqjmes debtan enamoaerae de elloa. iSi BU- piera wted cubntaa mhea pa& sohndo rn a m ojos! Pa- r q e&em&, lohe qwrida, Bobre todq porque es u s c d h e - no. No me habda pste?do unir mi vida a la de un hombre @&.a y bwita, pwque le ecnsta a usted que ma cst.imb bastante a mi misma para codormarme con .see fdiz a me- dias. Yo queria tada la felicidd, y w tarde en d u m c m - ta de que, si se la psdiaa ustad, &me la d a r k -Porque yo no me contento eon l o m h n o q u a I- de- m i s mqjsres. N o &mente quieao toda h felieihd, &no que Ea quiem psna bdn la vi&. hseo eesarme con wted, Mateo, para negpir q u d r u d d o cumdo =tad haya dej& de querema. ioh, no tena & no ir-s a la iglek ni pcusaremos por la alealdfa! soy buma cristipna, per0 Dioa ampnra 10s ammw sincema, y yo i d a la antes que muchas c a s h . No voy a pdCrle a usted que se c- cod- migo p~blicamente,ponque SB que wo no wde uer... Usted M llamarb nunca doila Comepci6n P6rez de DlaE a la mu- jer que ha bailado desnuda en d horrible tugurio dDIlde en- bmos, de1ante de t d o a 10s ingbsee qua han de9filado por 61... Y aa wh6 a l h . -Conqxi6n, hija mfa -diie trastmnado y fuera de mi-. Har6 lo que aa te antoje. +No! -exclam6 sollozan&. ~NQ,M quiem! iEso en impoaible! No quiero que usted manche su m b r a eon el mfo. Ya ve usted; ahora soy yo l a que no acepta BU gmaro~i- dad. Mateo, l~oeotrosno estaremca casadoa para la gente, pem us@d me tratar6 corn si fuera su mu@r y me jurar4 ~UW,pro,em&, dwmindo h- llorar. - F U @ E , ~ ~ , ~ p u B t M l s i l e n d D t a n l a r g O ? XII E s c e ~tms unu mja mchn no h&a empleado nunca un tono tan eqociondo y selueillo para dirigirme la pala- bra. Supuse haber despaendido al fin m alma verdadera de la mpsfara ir6nica y orgullcea que durante tanto tiempo la oeultara,y se abri6 una vida nuevaami romeleeenciamoral. DR+ wlvimos a Swjlln. Concha r a p e r 6 su voz bnrlona y su cronrisa eapcdd, per0 yo estaba ya tranquilo. Un # o esp¶W nsm dice: "La mujer y la gata son pa- ra q u h les cwida". Yo la c u i d b tan bien, y me sentfa tan fdiz, que dEa ae de* querer. YOahigaba d convmcimiento de que Concha no ha- Ma desviado nunea el m i n o que La mducfa h t a * de qne, realmente, era la que primer0habfa tornado la inidati- va en nwatrm reladcnre, y La que, poco a poco, me habfa so&& ds que nus don f u w estaban justifiegdas, no por las miserables ebMoa que me a d t a r a n , sin0 por culpa mh, plrelnsimrmnte mfa"y por el dvido de mis compromi- 80& La disculpab i d u m de ELI baile indaeente, reflexia- nmdo que -a deseqeradu de no wx realizadas sus ilu- s h e s m i g o , y que una mwhacha virgen, en cbdiz, no puede ap- gmnrse el pan si no tmna par lo menos las n@&a de murnujer de vida w e . En resumen, Lqd nuts he de dedr a usted? La ama- ba. EI d l ~mismo d, n-o regreso, eled para ella un pahioml a d l e de Lacma, Hub0 que d a r la cam. Yo dgsenba h a c d o cuan- to antes, per0 C& tcnla mil cappichoa. Transcurrieron & dles intemimk CXI umedio da tapicems y mozos de mudanza. Me pareda estm pnsando una uemana de bedas. colucha88 entQnwrla wi, y, si resistfa a h , me diriaque lo hadp Mandammte, eomo para no olvidar las promesas goe a si m k m se hsbdahecho. No emple6 con ell

j a y me eonrie. Llevah unafalda tcda de d o r de 1.viva claridad de la mche a~ vdan+ todo d d b (NE faociones. ~ ~ ~ I a r e j a , a i n ~ a r i i e s m d r y c a c h & -BCsemelasmanos-medija h r e j a p e r m a n d a d &ora, bese elborda demi falda, ylkpunta de mi Su voz pamfa d a n k YaildiC I - h f u y b i e n . A h o m m d Un sudor de espanta me humedeci6 la^ sienes. crel &nartodoEuantoibaadeciryahter. &chits, hija da.."edes...Dime que te est& rien- do. +Ah, si! ;Me do! Vamce. voy a dedrtclo, d ea que NO @ basta verme. iMe do,me do! $st& mntento? Me do am aDda la boea; mira c6mo me do. iJ4 ja! N o mmo no 8e ha d d o n i d e desde que la risa estA en 10s labios. Me caip de risq me ahogo, reViento. Nadie me ha vi& m h conbnta que hoy; me rfo igual que (6 estuviera bonacha. i M f m hien, Maw miraque cmtanta estoy! LevanM los brazas y chasque6 10s dpdos, mmo d fue- raabailar. +Libre! iEstoy libre de ti! Libre para toda mi vida. iDueiia de mi cuerpo y de mi sangre! iOh, no intentea en- Bar;la reja es Men fi~erte.Pem eguarda un poco, que no es- ~amnten~deltododnotedije~antesloqwten~oenei- m a Se apro~im6dgo ma@ y me hab16 muy eercq la a- beza entre las uiias,con un acento de feraidad. -Mateo, me das horror. Nunca e n c o n t r d palabaas bastantespara decirte lo mucho que te abomezco. Cubierto de 1slcerrrs.de bra,de piojos, habiaa de ester, y no mti- ria tanto new como cuando tu pie1 se acerca a la d a . E&, si Dios qdere, se acab6 ya. Desde hace catOsee meses h u p de donde eat&, y taj sigues vinienda a mi, y ius mama d- pen todndome, y tus brama me estrechnn, y tu boea me h.iQUe amm! Por Ian noehes. despu6s de que me besa- pie debajo de la r s p a ~ b

El impulso.esceptico ' . La literatura es un oficiode fugitivos, duo Mauricw Wacq&haee sieteaiios, cuandopas6por Santiago coincidkmlo con el lamamiento aqut de su novela Rente a un hombre armado. El relato, una alegorta sobre el poder, ha circulado,corn todo lo de Wacqdz,entre unospocos.Este escritor chilem, criado en Colchagw en castellanopor parte de madre y en franc&porparte &padre, se exili6 voluntariamente hnce unos 25aiios. Traductor de Jean Cocteauy de Gustave Flaubert, asesor literario de editoriales, profesorde filosoflacan especiutidnd en San h e l m , pero sabre todo escritor, WacqlLeztermind en 1982 Ella o el suefio de nadie. A pesar de que el libro fue publicado en "Lasonri4a vertical",la serie er6tica de Tusquets, el autorasegura que en verdad se trata de una novela de otra tndole. Asuprehistoria literarin chilenapertenecen Cinco y una ficciones (cuentos)y Toda la luz del mediodia (novela).Excesos, relatos cortos,fueron publicadosenFrancinen 1969;y ParBntesis, novela, legran~k6una beca Guggenheimen 1974. El hombre vive en Barcelona. -En tus novelas aparecen co- mo temas de fondo el poder y la sexualidad. Dominar y wr domi- nado. poseer y wr poseido -dices por ahi- son categorias dialhcti- cas del poder. LPodrias explicar em idea? -Tengo la impresidn de que el p d e r tiende a1 avasallamiento, tal co- mo la c6Ma tiende a mmerse a la otra cBlula. Me interesa la cabeza de 10s po- demsos, la cabeza de la ambici6n, por- que para mantenerse, la cosa viva tie- ne que meterse en una estructura de p d e r y Bse e8 un hecho bioldgico que paea p r la violencia, por matar al otro. Para dominar el tema de la agri- cultura o el comercio, el senor Idi Amfn se comia el hfgado de sus colabo- radores. %&game al ministm tanto", deda y le c o d a el hfgado. Que te pon- p n una pistola contra el cdneo es normal y que te quemen las uilas tam- b i h . Ahora, si a d me apuntan con una pistala, yo sueltn tal0 y dig0 lo que 10s soldados quieran que yo diga; en e m condiciones delatarfa con BU- ma faalidad nadacon el heroismo. -Si piemas que la violencia e.t8 innorits basta em punt0 en el mr humeuo, &qu& opinas de la no- aidn d% dcmonmoia? -Cree que como m6todo pad- fico de ordena- miento no ests mal. Yo nad en la Bpoca del F?ente Popular,etcBtera, cuando a este pa- is lo dirigian esos guatones mara- villosos que se en- riqueckn un po- co per0 que tam- b i h pensaban en 1 i . . u - 10s obreros. Todo pensamiento pacific0 -que es lo con- trario de lo biol6gico en el sentido en quf hablamoa- ha imaginado formas de vida en las cuales ese monstruoso devoramiento que implica el poder no lo invada todo. Hay personas que por cultura y sensibilidad -que es una de lasmedidas de lainteligenaa- seincli- nan a controlar esa parte biol6gica. Virginia Woolf es un extremo: era tan neur6tica que no comh &lo para de- mostrarle a 10s d e m h que en ella no se pmdudan procesos digestivos. Ne- gaba de manera voluntaria aquello que nos impone la biologia y que nos humilla. -En ese intent0 por sustraer- tea la violencia, Zestarias dispues- to a sustraerte tambihn del pla- cer? -Para nada. Soy un hedonista in- nato y la libido es la emoci6n sexual que nos da impulso para poder vivir y traspasar la barren de lw estupidos, de 10s demagogos, de 10s que tienen las annas y nos amenazan. Nada hay en el mundo que me pueda apartar de la prosecuci6n del placer, y me he da- do permiso para todo: para creer en la virgen amarrada en un trapito, para amar a quien quiera. He hecho y har6 de todo, per0 no creo que toda acci6n sea impune. Arrinmnar a una persona y decirle 7a mendiadad o yo" es pom caballenxo. C~eoen el consentimiento mutuo. Siempre me ha sucedido el mi- lagro del amor con seres por lo menos Iibres: tontas perdidos todos. &?, pe- m por lo menos libres; es d e r , con el impulso necesario como para -par- 1 4 p l 2 4 5 . d d 2 8 d . m n o d 3 d m i x i l ~ l ~ 47

. r &qnepasaeaqueyoe~&un ~mrimu&ntaar&at&a.Mehenegado slpinachnal eabiendoque eelme nie- Y ga un mimenta pm ciento del miste- no de la tida, que ea el mundo de laa cmmeb. Por rn6tod0, prefiem que- h e po” lo mensurabley lo deduci- ble pmque e80 me tranquiliza y me da segnidnd. Yo negaba todo eapech-0, tudo tantarrma, porque 8e me pmduda nn horromeo tembladed. Pem la lite- ratura, que ea lo que pretend0 hacar, ae mmpone precisamentede mistmio, mitoy M a . Eaa dualidades central para mi. Cuando emxibornemtrego a la tembladera per0 me sigue aterran- I I &-en lae uxww de la ma& en la parteinvisibledelavida.Ahma.elcris- tianismo lo EMIOUW) & d a d o pmfe- aionalmente como para saber que nun- ea voy a aer cristiano. San h e l m 0 me fad116por la arquitectura de su lenguqie y BUS argumentas: la fe que bastala intdiigencia, deda 4 . Per0 yo, en lo personal, eoy en esc6ptieo abdu- tA. :-JUn e d p i c o hedonistat -No. Un edptico g n d g i d q que e’s lo psor. O sea, yo no me0 que se- a m b l e un -0 mto a tu vida, d d- quicra am el a m ~ ~o sobre todo no ew el amor. El amor esk4 pmibilibdo por- que no te m m o . 5i te ~ O Z M )ya eres un par de p a h viejos. Antes &a muy poco E las relacjonas lar- gas, per0 .hornque tengo una, pre6e- ro no enhnr a ~ e e oen e811persona por- quenoquierolibr&nmdedh.Esteg&- ultimo de b s amntes adente: 1nem de esoepticiano go mpadwe , poco con la vida ddiana, per0 p w suerte tambi6n 88 me dn el sentido pl.eetieo de la nda, q b es el sentido del taxi, de levantarm para ir a &&a- jar y IIO quedarse en -ponlus dw daa de la renlidad que p d a tern el que d r . -El telna del dobls, de 1.am- bigibdad, la trsicKn, k ezzlp. J h muerte 4 . m tarppbk en h a 16 broa En 61co e et den&, d persoryie ceakal es bissxusl y expresr la nostalgia del anddgi- no. JPorqu6 te intamen gse mito y q u 6 ~ ~ d a b . e r u n w ~ -El andr6gino es un aw mental, un 8c1 p d e c b . Nosotma anmu im- perfectm porqw mMI lnahrides. pano de la puerta pw don& $€mea ello concerta una cita en el mento de su madre. ocasio vado. Ansioso de encontrar desconcierto. aventurem.

serpuaas.Peronoquierdle- vantar banderitas ni rei- vindicar nada. Tampoco quiero definirme. El impul- so libidinal es una flecha que puede dirigirse a una cabra, a un cura o a una liendre. AI mismo tiempo estA1amuerte:lossereshu- man- empiezan a enveje- cer a loa catorce alios. se empiezan a poner feos, les d e n granos, arrugas: un asrco.Yjuntoconesocoexis- ten o b fenhenos mara- villasos. como la matemi- para mf es haber pagado A dad, la fertihdad, la madu- rea bd6gica. Per0 en gene- ral la vida se termina muy P m h - L Q ~experiencia ~ amor y de la muerte, y toda esa dial&- ticr la aprendi de golpe. Como se ma- ")n un n c d e n t e de auto, le consku- yemn una de e8811 C O S ~ Sterribles y be- llas que h a e n en Chile, una animita, y acabo de ir a dejarle flwes. Era +en y bello p&o por gobre todo me ameba a mi. Yo 20.e si eso p ~ r t e ~ e - a!a ho- mnrcndora hs orientndo tu pensamhnto en esn direcdi6n? -Mi primer aqor se murid a loa catarce' alios y te jura que desde ese mo- mento en adelante m he aprendido nada nuevo, ex- cept~d a h . Esa experien- da fund6 m a mi un reino me impcnto. en absolute. U s mbcn loa puntog que a 1 2 0 y mhn 10 suficicnte de afmtividad ~omxlpara RO m a n d a w a Siberia o a la Isin 'Dnwstn. Despds de e w mi histmia 81- gui6 con hnnbrom y mujerek sinpre me ha conmovido la be1leza. No sd m- da de d$nicjom; d o & de 10s sera eaa en Cunsco. Cuando salf de ahi a los doee &a, empee6 mi exilio. -Pam twminar, iqu&&ses- er&&mdo ahoral -MI p h m a novela no es muy a w e . SC llama La oscuridad y tie- ne que wr con d proceso de desks- case. - . _ "Mi primer m o r se murio a 10s catorce atios y te juro que desde ese m m n t o en adelante no he aprendkh naah nwvo, except0 datos. Esa experilencia fund6 para mi un reino que no existia, d reino del antor y de la rnwrte, y tQda @sadiak$ctica la aprendi de plpe". ' 8 8 cwleuer- mi bgna- Ila:Emhtkmwnim- myenbuenahoa. -LC6ma peen Chi- le en tm Iiteatwa y ebp de mr un e d b q minoritnrio? -N creo en lamli- teratura# nacionales, asi eomo creo que loa @ne- r0s son inventos & IOE editwes. Yo tiendo m8s hacia una lengua franea y me importa el respeto de unas pocas personas a las que yo tambih respe- to. N o tengo la sensacidn del fr&caso. La obsesi4n par ganarse el premio no me a i s p y creo que va a ser la gente jown y curio- sa la que tal vez haga un rescab, aquiere.losbest sellers no siwen sin0 pa- ra hacerte vivir esplbndi- damente (y envidio ems cuentas owrientes de to- . do coraz6n). per0 em tip0 de litsratura me abum soberanamente. Mi chile- nidad es de una especie muy dtica. Ser chileno q d te prodnos el he- ma(lBxuanaad o a la Msexualidad y no I que me han taganado, entre IC% wk I Claudia Donow f un espacio solidario y seguro para vivir ' esc#ura inmediatas un h e m o porquenatural Walker Martinez

una cuesti6n qufmiea dek ‘mmay no alga real del conwdo humbres l i b en loa el%ibe mhexhafms y de TODAS Ins edadesdit alma libre es rara. per0 la identifiw hu n h Juieio.damqm-lo sealaxecoledbn_ _ - .-._ _ -.-_.._..- baio en cadena auretando to&los en ’ -do la ~ g :Msicamenta porque te miis febah~eB &es o a Iavar platas o a enseiiar primer - B i ~ ~ e n u n a d e l a s u n i ~ d a d e s l ~ . ~prohi- b’a8eemos todo w e vuelve locos a 108hmnbres;tda la es- tsllctma d a l se de--a: el hatrimanio, la guerra, laslineasdeauto~~losmataderos,laapicultura,laciru- @a. todo lo que se te oeurra cualquier cesa puede volver lo- rn e un hombre, porque la sociadad ge asienta en bases fal- en fin, volvamos, m6s o menos. a1 LSD. lo mismo que es cierto que cuanto menos recibes m6a amesgas (pense- moa en la recolecci6n de remolakha) tambit5n es cierto que cuanto m4s recibes m h amesgas. cualquier compkjidad exploratmia, pintar, escribir poesfa, asaltarbaneos, ser dic- tador. etcetera. te lleva a ese uunto en clue d i e m Y mila- a. . sientas a gusto, muy a gusto, cuando est& con ena o eerca de ella. reglas. te muestra arras que no viemn en Ios libms de tex- to, y cosas por las que no puedes d a m a r a loa funcioqw- rim de la municipalidad. la yerba d o hare m8s aoportabe la sociedad presente. el LSD es otra sociedad en sf misma si tienes tendencia social, puede que etiqwtes el LSD orno ‘droga alwin&em”,lo cud es f6cil medio de eliminar y d- vidar el asunto. pro lo de alucinacidn, la definicih de ella, depende del palo desde el que operss.todo lo que te est4 iu- eediendo en el momcnto en que Eo est,& constituye la rea% dad m i m : yr sea una prlkda, un suefm, una reh& as- xud. un asesinato, a m te maten a ti o d tamarmr un helado. un eaje de ~ ~ ~ f t emuestra eosas que no abarcan e&. por desgmia, la m que Jeffem lo =pres6 muy bien cuando duo, m6a o menos,‘ cuidado con las trampas, amigo. hay muchfaiman, dimn que hasta DTos quedd atrapado en una Quandobajd a la Me- m.par supueBt0, ahom algunos no estamos tan m m de que fueee &os, pm these quien fuese tenfa b m a , p e ~da la Lensadbn de que habld dema qidra9puedeheMardemdado.hashya -

CULTURA tible "Vietnam eomo r e a l m t e fue". Pa ese sender0 corn entonees el ink- rbn del cine de S W e . Su mdrib princi- p a l r a d i c ~en la capmadad (no exsnta quiz6s de una buena mota cis oportu- nismo) para dar menta de las grandas ptecmxpaciones que azotan h a menu- do traqquila e d s h a a del ciudndano w&iitefi~nn. CentsoamBrica, Viet- "Wall Street" (Tom Berengea) en me& de una pea- manen* Macera que no daba chance parn d u b ni makes. Cmm a Stme legustan loa paralelimos a mka de tontos, cambid de escenario pew I ~ Q de idea y se trssladd &de la selva in- dochina a la jungla de asfalb quina. En %ti Street, Charlie Sheen se El temor de ser millonario I m prodme la Ggura de Mihad Douglas. P person+ de & d i e %een se Ila- ma en estaoeasibn Bud Foxy es un jowm corredo~L Is Bdsa salido de Queans que ests. ansiw pol ascender social y econ6mieamente. Su padre, Carl Fox (Martin Sheen) es un hom- bre sencillo y honesto, dirigente sindi- cal de la pequefia aerolfnea en la que trabaja. En uno de 10s ires y venires del &tmo cotidiano, Bud conam a Gordon Gekko (Douglas), unu de Iss s&wsaIientea especuIadares B W. Strest. Gekh BB un indimduo malo y

m - - ~ ' . : - . Excepci6n hecha de E1 aim0 empmdar, Ins p e K d a a que compiten este afm por el Oscar em obras meno- I& J en n i e n faso inobidables. se conaum y~ loa puntm que &Atme- c i ~ et dectista filme de Adrian l4ne. La espemrvo y IQghia, que ve- nia ammpinda de buenns m e n - d a c h e s . no- de ser U M dulce cho- c h d m de John B00rman;y Ins doa cin- H& de luna y De&& de b Mtmos, se inscriben en la cnte- gmfe ema comedim sgmdnbles q6w ee w e n con atencih pem que es- t& l a b de mnstituir unaleccih de d- -.f es el segundo - , iios de wnvertirse en &ar t&vbiwo pasan pronto al olvido. Entre amrbos, amada por Aaron y en-* de Tom, se ubi- la neur6Kka Jane (Holly Hunter), una eikienb;produc- b r a del noticiem. Con el mundo inter- no de In est&& de televis66n $am0 te- 16n de fondo, el relato gira eat torno a lm enroques amo- y aexudes de lm protagonktas, genezanbdhcio- nes rsronocibles en cudpuisr medio peiioarstioa Los persDnajes de Em& t i w n la verdad neceseria prim We-tOtEolls- gue a buen tPrmino, est& bbn f a r - pretadwa y hay por ahi un per de reo- nns h e r b s (la mejor ea quiz& la del debut de Tom como locutar). El fib cnrece, sin embargo, de d dol*; y muchm de lm m o m e n h W@v& ne

Por ThomasMann. Dos wfimnes: 1948-1936~1 1937-1939. P&za B Jan& Edilores. Barcelona. 1937. con la demota de Alemania en 1918, hasta el odio por el na- zismo y Hitlor, que bien %e lo pagan. Se trata de una abrn muy 6til para Iw lectop.ea, de Mann, pen, por su caricter m e m y la wluntad de purgar pier& inter& para un ptlblico que desea enterarse de c6- mo I r a el &mnhombre: tad0 OMI que se ve en su "diario"de campOsiei4n de Dohtor Fawtus, por ejemplq o en Ea cares- pondencia con Hennann €€esse. En bs doe v o l h x m ? ~no escapn un dab, por mendo que sea. Si lee un peri6dic0, si 1938 (ya bene 63 No es un libro indispensable el que mmponen estos Diarias, p e ~de Wdos modos hay en ellos un matenal tnes-

El Salvador La ulfraderecha carnino a1 poder La&dmO dvaabmtla noem la tinimque sdtabadealeghlasemnna paeado al onacerse el tri* de laAlianurRenova&m Naeianal~AreMenlas eleocionesdel doming0 20. Tambien&an wntentos los guerrilleros. El wmandante Jooqutn Villalohwment6, a t m & I la radwclandesrinn Veneerernos que e s l ~ ~rtnLecer6"alFMLN ".: Fambundo Martf de L i b e m d n Nacwnal).Es lo mdspmbsbk. Y tambien espmbabk que las wnsecuenciasdeestns eleceionesafeeienno sdlo alp& sin0 tambien al rest0 de la regi&r. '8 .I. ~ ,&> & para el gobiemo demoaatacriib tiano del Premdente Joe6 Naoo-- pequeiio partido de centroderecha que h e aliado $e la DC en el gobiemo hamta diciembre pasado, cuando retir6 a BUS ministma, sin que ello redundam en un avanm electoral de importan- aa INSCRTMISY NO INSCRITOS A fines de 1987, ap-hando el 'espacio polftiw* que ee abri6 luego de la firma de 10s acuerdoa de paz cen- tmamericmos en Esquipulas (Guate- mala), me ere6 la Uamada Convergen- cia D e m d t i c a , integrada por el en- tonces reci6n credo Partjdo Sodalde- m6cratn. el Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR),de Guillemo Ungo;y el Movimiento Popular Social- eristiano, de Ruben %mora. ( E s h doa dltimm integran tambikn el Fren- te D e m d t i w Revolucionario, alia- do poUtiw de la guemlla y que opera en el exterior). La Convergencia DemocTAtica eshidi6 -sin mucha conviccih, eso si- la posibilidad de participar en las elec- cion-, pem decidi6 no hscerlo por fal- ta de garantias. A pesar de que un (xito innega- ble del gobierno es que desactivd a la m a m a de 10s ultraderechistas escua- drones de la mu?&, el afio pasado hu- bo una especie de resurgimiento de bs- la coznisih de defensa de los derechs tos qne le m M l a vida a1 presidente d human-. AdemAs del temor a 10s escua- drones, la izquierda pone en duda la limpieza de 10s cmicios y esb4 mnwn- cida de que las fwrzas armadas le im- pedidan acceder a1 poder si lo obtuvie- ra electoralmente. \ 1 As€,las elecciones se realiearon s h la participaci6n de ese sector del es- Ilalnsboic&6pca.ralizandoel transgpar- te carretero y cortando 10s tel6fonos y pectro pdftico y, en camho, la s e m i la caniente elketsica. 1ldn M, 1- ~~~ de las .ieC- don- parlamentarias y de alcaldes them un desastre. Perdid l a mayorfa de la aaamblea nacional y casi todas leealcaldias.Entreestasdltimas,lade San Salvador, que histhrieamente ha- Man ~ontrolado10s democraarristia nce y en la cual, esta vez, pusieron er juegoa Napole6n Duarts,hijo del R e - mdente En San Salvador, asi como en Dhoe de loa 262 dietritoe del pais, la ~ ~ ~ h w l t e : k e c o m o n a i a y h p e r r n ~ ~ n s u o e n l i o ~ n i----- I ultredrrerhiata A-nm ~ n m ~ n t K - l i - .-----Ir. --..I-.--de eon tren partidm alinea a ella en lo ide.ol6gieqpem muy pequeiioe: el Par- tidoIdberari6n.el PartidoPopularSal- vdomilo y el Partido Autsntiw Insti- tocinnal (Paisa), el tlnico de loa tree que tcmla reprasentaeidn parlamenta- ria, perp eon un d o diputado. M es L 1

I ai- -4 ' ' -L 'A k"

-, Nicaraoua La sorpresa de Sapoa cen~nmm&a se wlveesquwa, m e w abediente a 10s caminosque para ella desea e intenta imponerpor distintae vlos la administmci6nnarteamericnna.h aeontedmientosque alltse hun desarrollodoen 10s Iutim4ssemanasn~hansidodelgcrstodelgabiernodeRo~Resgan.sinom& bienpruebasdelfracmo de suspol(fieashmia la ivgi6n. .':i. ...... I)mielortepp.predaenrsaeK h p : Joio Basna Sooarro.-tario general de In OEA:el c a r d e d Obando; y losdirigentem matnuAlfred0 C&ar y AdoUo Cnlero:Fymabist6rica. I n El Salvador, la derrota guber- E namental en las eleccionea legis- tativas y muruapales del doming0 20 fw aplaetante (ver &na 54). El Par- tido Dem6crata Cristiano, del Resi- dente JoSe Napoledn Duarte. ce&6 un impmtante terreno polftico a la ultra- daeeba, cuya m&ma figura es el ex maJlm Roberto IYAbuillson, acusado pm Estados Unidm de eer el jefe de loa encudrunes de la muerb salvado- rallm a principios de esta d h d a . Druate F a recibido el apoyo abierto delaadmrmstraQhReaganYsUg0- bierno obtava 164 millones de d6lares ea ayudn militar y econ6mica entre LBBl y1m. Rynm&. el general Manuel &ntmmo N- mgue mnnewandoe1 epye a lar m t e m y publiata- ~ a p a r a Iblb.rab.Herta el am de estaedi- un mes ram- pleto (ver recuadro). Como si todo lo anterior fuera poco para el Remdente Reagan,el go- bierno de Nicaragua firm6, el dfa 23, en la l d i d a d de Sapoa, un sorpren- dente cese del fuego con la guerrilla antisandinista, en el marc0 del acuer- do de Esquipulas 11. El nuevo com- promiso desarticula -por un perfodo, al menos- la estrategia militar nortea- mericana frente a Nicaragua, cuyo eje era preeiaamente la resistencia arma- dadelamdm. El diaSlog0 de Sapoa -el primer0 que realiean cam a cara sandinistaa y contms- m inicid en una ahndsfera de mercado peeimiemo el lunes .a.A h no SB a p e a n 10s eeae de la ofensiva eandinista que la semnna antepasada barrid la mayor baae antisandinista dentro de Niearagu~Tampoco ha- do.nortaanericancm enviadon a Hon- d u m en Iami.ma semanaenunaope. V M d O 8 epIs 1M 8.200 Wlda- sraci6n urgente. De allf la espectacularidad del - Enfrentados en 10s campos batalla durante mete a h a e rra que ha costado 50.000 con difetencias ideol6gicas vables, 10s doe grupos de una capacidad de diBog0 que mgu mente volverttn a necesitar m8s ade lank, pero que permiteel resurgimien to de lae expectativas de pae para Ni earagua Tras esta negokacidn est4 el re- conocimiento por parta de la mntm de su d m t a military de BU impouibili- dad de conseguir m b fondon para USM Mlicos por parte del congrem norteamerieano. Y,por el lado del p bierno sandinisfa, ?eta el reconai- ,r+s?x*& ' .* ,f-X :A?:i.

dento Bs NE @UWO difieultader eco- ~ C My de la aguda neeemdad de dirminuir el presupuesto militar, que sa m a el 60por ciento de BUS encuAli- domhabera El b x t ~del acuerdo de Sapoa contienenueve punton. El primer0 de ellos contempla un m e del fuego que entrar4 en vim el primer dfa de ab14 y durarA 60 dlaa. Durante sate pelodo se n e p i a r 4 el ease del fuego definitive para poner fmalaguerra. Durante loa primems quina dlas,1- fueazasdelnresistencia =ubi- am411em zonas cuya locdizaei6n, ta- mriioynro$usqpmupdi d m d a - doe en reuni6nque se inieiahcy lunes. El gobimmo de Nicaragua b e - tsuna d a i a g e n d paraloepraw- sadom y condenadon por violar laa le- yes de orden fibliw, ad como para Ion miembros de la ex guardia nacio- n a l ~ o e i s t a a 6 n p r a s o s . El acuerdo tambi6n acepta ges- timar ayudn h u m a n i i para la MFI. tm. En otro punto, Managua se com- promete a garantiznr la irrestrieta li- bertsd de expresi6n. Una vez que Isis fuerxas de la re- aatenei.se concenfren en Ias mps es- tipulpdrye de mutuo m r d o , el dimto- rlo &lde podrl. enviar hnata 0 t h *@dog de organizaciones p d f t i m a un diAIog0 nncional del gcbierno con partido$de opceiei6n. b m d i n i s t a s garnntiaarin que to&s las personu q w por mti- VOB polltieos hayan d i d o del pafs p- d m n%regar sin m4s eon&ci~nucsqw la8 e&a"i&ua pM la% Iqe. de W h - rague. De igual.manere. camprometi6 a que t o b I p s que ae reintegren a la vida polfticupe dnin participar 6x1igualdad de con& &onesy garanUanen laa eleeeiohee. La satisfacci6n an tmdo el mum do ante la fima de estos m p m m i s a s fue inmediata y evidente. S@n fuem tea del wngreso nateamericanq la aprobacih de una ayuda humanit5 ria para qlla lns heram rebeldes pue- dim vivir deatro de Nicaragua -por a- fins que pueden llegar haata 10s 90 mi- Iloaes de d6laree parecfa el viernes pasado cwi nsegurada. 5610 el Rem- dente Reagan reitera!m sua dudas s* h e los acuedca de Sap- pese a que les d i ~la Bienwnida". Agreg6 que n m h s pnrtes 'deben conformame a repstar 10 que h9n decidido" y que "erdstem r a m e s para tener precaucia- rues". war Bascufih . do norbmnen' m o apmb6 pwpmani- midad una rewluci6n pia4 PE go- biemo que aumente la presi& d& mica, polftica y diplom&ti nam6. bwrdando a c a ~ ~ @ay la zanahmia, la rem1 pone tambien a sustaneial ayuda &&mi= B Pacm mA tan pronto eomo w instple a U M gobierno demomAtia . Par su parte, Noriega reecome t a l d e s u e s t a d o ~ A f @ ? o b e e n a d a s e , ~ & ~ u n a ~ palaci6n *!e un W b %tim (F& dUsl"de1 generalcudionada

Un espacio de libertad presenta i Y 0 NO SOY De Herb Gardner Dlreccldn conjunta: Gustavo Meza e ICTUS RAPPAPORT! Lu. 28 y Ma. 29,2200 horae: PABLO HERRERA + GRUPO Teaboinfantil LA PRTNCESA CAMPESINA ' Grupo Proskenio D o m i i 12.00 horas airlos: 5200 - adultos:$350 TAUERESINFANTILES Danza Teatro Mlisica PlSstica INSCRIPCIONES ABIERTAS Icon: Nisslrn Sharlrn Mariel Bra m a 1930 horas Rlwrdo Meruans y Oscar Olavarrh presentan "HUMOR SOLO HUMOR" Vlemaa y S b d o 0030 horea MUSICA Y HUMOR CON FELO Emesto Plnto Laganlgue192 EL PINTAMONOS Telefono: 778308 A ;ABRIL: RECITALES JUEVES Y VIERNES! ITEATRO LA COMEDlA MERCED 349 Jorge WuhlngIon 52 ( P l u a flulion) Fono: 747096 Resewas al fono 391523 Sals con a I n acmdldonsdo I CINEARTE NORMANDIE I ORUP0 II P W E N T A I deede el luner 28 de muu iespaciocal presenta LU. 28 y Ma.29 16.W.19.30y22.OMomr: UNA DAMA Y UN CANALLA deClaudeLelouch MI.30 al Ma.5 16.00, 19.30 y22.00homr: AMADEUS de W R C O ANI'ONIO DE LA PARRA JULIO JUNC JOSE MGUEL SOZA direccln MARIA ELENA DWAUCHEUE (0 exporkl6nde erculfurai do Pa-ula Rubio "PEQUENO FORMATO" Inaguracl6n: mrhr29ide matzo Candshrll Goyenech*a 3B2W , TdHgnos: 24Zl32WasW +

INTERNACIONAL ' AhmadJUmeini El hiJo de papa Wuncaf i i un bwnestudiante:el colegw no hizo nudupor mt. Mipasidn era el f ~ t b o l . Cuanak me v i obligado a dejarel deport? por la revoluci6n, ya me hubta qwbrado las manosy lospies al menos unas veinte veces". Astfw como Ahmad Jomeini. el unko hijo vivo del ayatola Ruhola Jomefni,record6 sus actitudesjuveniles en una recientey curiosa entrevista concedidaa unperi6dko irant. Hov. a 10s 42 airos. es visto w r muchoscomo Igunoa lo describen como amisto- A so, cortesy humilde. &os dicen que es arrogante, rudo y altanem. El asegura que est4 feliz de tener a610 unos p m s amigos 'tan oscuros eomo AI contrario de su hermano Mus- tafA, muerto en 1976 en un accidente automoviltstico del cual se culp6 a l a policfa secreta del Sha, Ahmad h e educado en el sistema eecolar occiden- tal.Su padre dice que procedi6 de ese modo para hacer de Ahmad l a luz que pudiera alumbrar las c o w del mundo exteriof. PHasta donde dios lo permiti6", agrega Ruhola se le mantu- vo alejado de .aventuraa polfticas". Per0 el exilio del ayatola -prime- M en Turqufa y despu6s en Irak- arro- j6 a Ahmad tempranamente a la revo- luci6n (ingFes6en 1963). M&s tarde, la muerte de Mustafa lo hizo adquirir prominencia y hoy es el supremo con- fidenta de su padre. Se le apoda La Ca- ja Negra,el archivo secreto de la r e ~ + luci6n. Antes de l a cafda del Sha, Ah- mad se convirti6 en el nexo entre su padre exiliado y la red clandestina de partidarios que ope& en I r h . Rea- lizaba temerarim viqjes a I r h y Tur- qufa vla El Lmano, demplazhdose sin pasaporte y transportando planes y mensajes secretes. Lo capturaron y luego, ildnica- mente, le dieron un pasaporte para vi- sitar a SUB padres exiliadoe. En El Lmano, Ahmad f h h u h - ped de Muaa Sndr, quien en ese mo- menta m e a wmo la figura qua-- tabe det$?a la nfmiliseCi6n shirte de I r h . Una fotcgrana tomada en yo". Elayetola J o m e i n i y s u h i j o h a d . 1977 lo muestra, en la frontera libane- sa, junto a su fntimo amigo Mustafh Charan, quien despu6s fundada el ser- vicio secreta revolucionario y se con- vertirfa en ministro de Defensa del ayatola. Pese a todo, Ahmad insiste que a 61 no le gustan ni la violencia ni las ar- mas. Luego de estudiar en Irak junto a su padre, Amahd regres6 a Quom, donde tom6 loa hBbitos de mullah (sa- cerdote islamim) y particip6 en una c6lula revolucionaria encargada de producir propaganda. "MIMODELO, MI GUIA" Fue el desafortunado Bani Sadr, primer Presidente de la repdblica islh- mica, quien propus0 a Ahmad como Primer Ministro de su gobiemo. Pero una brusca negativa de papa Ruhola rechaz-5 el nombramiento y pus0 fin, por d o s , a cualquier ambicidn politi- ca que Ahmad pudiese haber alberga- do. Esto, sin embargo, no impldi6 que se convirtiera en la eminencia g r i s de pap& "Ahmad sabe que es hijo del ayatola, y ha sacado ve taja de ello as- tuta y ealladamente",%onfidenciaun ami* cercano. El mismo Ahmad confirma la in- fluenaaquesupadre tienesobre61. Di- ce: "Ea m4a que un padre: es mi mode- lo, mi gufa, mi profesor". "El padre se sienta en su tome de mar61, y su hijo ea el h i c o canal de eo- muNcaci6n que tiene con el mundo ex- terior", explica un joven mullah que frecuenta el hogar de 10s Jomeini. Hay signos que indican que Ah- mad estA asumiendo un rol politico m8s abierto, esta vez sin oposicidn de su padre. Es uno de 10s rinco miem- bros del poderoso Alto Consejo, orga- nismo que en 10s dltimos meses ha si- do el principal centro en la toma de de- cisiones del Estado. AcMa tambien co- mo enlace entre Teher4n y Quom, y representa a su padre en importantes reuniones. Es 61 quien lee -y algunos dicen que escribe- 10s discursos del ayatola. Refiribndose a su padre, Ahmad dice: "Sin 61 no soy nada". Y agrega: "Pero ello no me priva de l a capacidad de pensar por mi mismo". Se inclina a favor de la libertad de prensa y se ha mostrado partidario de permitir el fun- cionamiento de 10s partidos politicos, aunque dentro de 10s marcos del islam. Se opone a1 dgido esquema de vida que se h a impuesto a 10s iranies en nombre del islam y en mas de una ocasi6n ha intervenido para frenar a Ice hezbola, fan4ticos que aterrorizan a la gente ante la m& minima trans- gresi6n de las normas que el islam impone. * Asi, en medio de la consolida- ci6n de 1a"linea dura"al interior del rb- gimen, de l a inquietud ante el aumen- to del poderio Mlico occidental en el golfo, y del descontenta general -espe- cialmente entre 10s pobres-, muchos han comenzado a ver en Ahmad Jo- meini a1 futum lfder de la revolucibn. Pero, iqu6 sera de la eminencia gris sin su papa? Safa Haerl(South) lp1245.dJ 28 d. ~UIU .I3h.bild. 1988 59

hablnron directmmnta el tema.dhora ee pone que quienes p u e h superar el estancamiento de la dltimi Neda de negociaciones en Ginebra e m las dos superpotenciaa , h d e que asumi6 el lidera@ de l&URSS, corbachov ha estudiado f6nnulaa para salir de AfganieMn. El aonddmaesta aventura cmno una *ha-

pbr &&madoms mayorfae que no dia- minuySn con el paso del tiempo. La de seutiemhe del d o Dasado se aurob6 pdr 123 voltos contra-19, uno mf que en 1986. Los MOTNOS DEUNARETIRADA Gorbachov tiene numemas ra- zmes para qwrer ire. Tras who atios, el Ej6rcito sovi6tiw no ha aplas- tadolaresisbnciani ha conseguidoex- pandir MI domini0 fuera de las ciuda- des. Los mqiaidincs siguen eaptrolan- do casi todas las veinte mil aldeas que hay en el pafs y aproximadamente tres cuartas partes del tenitorio. Per0 en el intento de eontrolar Afganisth, hx sovi6ticos han perdido cercn de treinta mil de BUS saldadbs; ademls, se les responsabiliza de lamuerte de m4s de un mill6n de afganoa y del edlio de unter15odelapoblaeb5n. poh &adidwra, la guerra limita loa esfwrzos del Kremlin de acercarse al mundo is1lmico. China considera que la permanencia SWiCtica en Afga- n i s t h es uno de loa tres &4eu10s que k impiden mejorar 8us relaciones con la URSS. Esta misma guerra cvn- oum con avidez un dinero que Gorba- chw necesita imperiosamenta para re- vitalizar la economfa sovidtica y sacar adehta la parestmiha. AdemOs, con el glasnost la prensa sori6tica ha c+ menzado a Mlar sabre la guerra y a publicarcartesque demuestranqueis- c t a n o a s p a p d a h ~' 1 Ili Inia 1saviwca de cienoi8B y 1IpemgR- sa francem IPSO8 entre moscovitss revel6 que un 63 pa ciento de loa en- c u e s t a h apiobaba'el retim. a, la gennaneneia de tmpas -e& en Mganisten gnintar- peca la ofensiva de paz hacia Oeciden- te en que el Kremlin est& empeaado. La pr6xima reuni6n entre Gorbachav y Reagan est4 fijada para el 29 de ju- nio'en M d , con el pmp6situ de fir- mar un tratado que reducida I a s ar- mas a t h i e a s de largo alcance. Es pro- bable que Moa& quiera llegar a eaa ocasi6n con sus mldados ya en retira- da,can0 pruebe de bwna voluntad SIMBOLOSINPODER La f m a c i 6 n de un gobiemo amplio que evite el cpos y otro baa0 de sangre tras la retirada s w i e t i c n es un problem de compleja soluci6n. En Kabul, el gobiemo, encabeza- do por Najibula, ginec6logo de 41 arios, ex jefe de la policfa secreta, del Partido Popular Democidtico (PPD), inici6 este aiio una pdftica de Pcconci- liaci6n nacional". InviM a loa rnujaidi- nea a unlrsele en un gobiemo de d- cibn, declar6 un c e s ~del fiego, y anun- ci6 la publicaci6n de una nueva Consti- tucih. El 10 de junio Najibula aseve- r6, en reuni6n del comith antral de su partido, que =es nccesario dividir el po- der". Dej6 ver que estarfa dispuesto a aceptar el regreso del ex rey Zahir Shah, removiilo en 1973 en un gdpe incruento y que ahora vive exiliado en Italia, para que ocupara la presidencia del pais. Por 61 &ldedasswi&ticmen Kabul: retira anuneido parn mayo. aiempre lejos de lae fuereas a m p b , dc seguridad y del Enisterio&I hte- El ex rey zahir Shah no mptd . ser un sfmbolo sin poder, ni 10s m&L dines ecptaron el cese del fuego, ni Ice mnistiados h r o n VerdadePamente , liberades siao que se Iw oblig6 a incor- porarse al EjJrcito de Kabul. El fmm so de la polftica de reconciliaei6n~se vi0 maado, en dicimbre,ia l~yajiqa, una a s a m b tribal designada a de& ratifie6 la nueva Constituci6n y desig- a6 a Najibda como F'residente de M- ganist4n. A d o das Idl6metros de dlf, los mjaidinos bombardeaban objsti- VOS y sus e m dumbabnn en la sala de carfwencias. Y,en las d l e s &cun- dantes, BT && una pel= a tires en- tre Iarc dC% f d o n e srivales que ewsten- tan a1 PPD:loa porchan y loa jah, eu- y ~ l sineP9ant.s luchas internas fuemn urn de loa m&ros de la invasih se vii+ica. Per0 este famionarmento cr& Nm, m C itniea que ideolspico, a h Par su parte, la resistencia afga- na est4 orgsnizada en bandas loeales o tribaheg que limitan su acci6n a un &read&eminada.Existen tambien de- te @ u p poifticoa eon sede en Pesha- war, Pakistin, que en 1986 formaron la Alumza Isltimmica de loa Mujaidines de Afganistbrr. Tambiin ellos e s u n p r o b d a m n t e divididw por asuntos &t&os,trihh,palltims, religiosos y hasta p e r m l e s . &lo 10s une -y wn dificult& el deseo mmun de expul- sar a 10s sovi6ticos. La retirada sovi&ica pude es- tar w6xim. Per0 las condiiaones en nor. no pede w mperado. que ksta se haga y el *iem que que- de serh cruciales para el futuro de Af- ganiEt4n. Hasta el momento, ni el r6gi- men de Kabul ni la eoalici6n de myioi- dines acepltan eampartir el poder. Lae mupidines no con6an en Najibula y m e m en loa sovieticas y ademb creen que el regimen de Kabul no p* dr&resistir m8s que UMS p a o s meass en cas0 de un retiro incondicianal SD (li6tico. Esto puedeser a e h , pam din- .cilmenbe Ilevani a

CARTAS pftE%ISIONEs DE SALINAS f3eKordPrrctar: El pliebrr de X ~ I O V ~ UN&* nal mo ha p&do m~chi- de 10s bue MB. B d h a &- dhI'bid0 en-* aedla a dla por latelevilridm de la en- l o n a de enta *a de gdkm y gdli~s. f i r BUS fmbs LS mnacerlis, rem el pd- rr& biblico. y en'ents oEasi6a loa frvtMl & quienea han deterdado p r allas el db- cum y el poder ha si& una mlecciba de pullas,mordismsymovidem&pi~~. la hi611 de la unanimidud, de la uni&d momMtica en &OB 10s huten de cheque, la mmedia -yo wtivo central a el acuerdo mnatFte de 10s pnaaqjcq ha Bid0 uno de 10s InntNmm10s que el &gi- men ha utilizedo pnn Iubricar k apliea- cidn de la herxs. Ahon, d u11 momento decinivo, le trpmoya polltie. oliialiuta se muestra ante 1p. dmnna, &letand0 una malidad que M d e a m e m el insolto vulgar, la peka de vkjps, la maniple- ci6n electoral y la men?i6a medimte SCB- mo de lumpen inmndicional hscia lo^ BLaorenadinaadosdela dlldnd. No mo que la historia m j a en I FORMULARIOS LIBROS - FOLLETOS RWISTAS~PARA A G ASGORIA Y COLEGIOS PERiODiSTlCA DISENO Y DtAGRAYACION IEY IIIIpIIE1ITA mm I- Lmk M L CONFERENCIA 1140 TELIEtWNO 9 6 W i BJENBUENA -t, \ El cornpromiso es can toda la verdad El cornpromiso es con todo el hombra Una programraclhn regional autdntica e inf6tmoibn alternrrtiva . . ~..* .

$rirestn JusVegn ENTRELAWGENUIDAD Y LA ORTODOXU Seilordir&m Debe edntir, o por lo menon deberla d i r , un juutu media entre la ingewi- dad de quienen c r e e ~que todo lo pede m- solver un Iwwltado de plebiscita y entla quienen sees que el miamo no mewlve absolutuaentempdn. . W t a ingenw, penaar. a eatas d- turM del partido, que m la opsicidm p n a el plebhdto m neegum la melta a la de- mocrada. Habria que teaer una interpm- taci6n m y eahRCh.8 del mcepta de demo- d a para llegar a pennar que la dermta del pboclaetinmo &sirla la8 puertps al Tu- tun, que Chile tan anahnameate agnar- da. Por otra parte, rewh wtodaso e in- cohaecuente. una vez &, am lan arrurig- nas y ma loe maceptos de tldica y &ate- @a. 'g actittad de nutomarginane de una aatutuanch pol&!= o de un nmmemta que, sin ser detammmte, mnatituye UEl W R - teciuiien?onaciond.'. M~ehon!y en ellon me incluyo, he- mon .firmado en ehm allon que tadas las la orgMiESei6n popular en torno a la mo- Viltsad6a eran y non elementun fun& mentales para d e m r a la dictadurn y mmenzar a matmir la demomacia. En ene mntaxto, debe*nmn entender que la mnmgna 'tadan Ian formnu de hrcha" no es excluyentey en, par el mntrario! pdu? damente unitaria. En oomaeeuenna. qum nea levantan enta mnnigna deben ser, ea los hechos. Ion elementon m$n aglutinedo- rea y unitarios en la hcha ~tidktato- MI. Lo queramos o no, quienen nuaten- tan la participdn en el plebkiba a tra- v6n del aw entea implementmdo una for- ma & hmcha que por mpwato que ea ia- mmpleta m no est6 ligda a los ekmenton de Organisacibn y movilizecidm popular. Y ea Incomplete tamWn en la medidg en que no e a t a b k IMlams de organize- ci4n gne integren a1 majunto del pueblo a eeta forma de hrchn. y en la mndida en qne nkga al mime le poeibilidnd de im- pleEmentar cualquier otra que nreea de la p p b a inicintiv de Ian bases. Merginar- ne t a m b h eafuna actitud incoheerente, p e n p l m la dinyunkivaal pueblo de de- f i k e por una d e opci6n que pod& ser In mmifemtacibn, era 10s hechas, de la *lo- knciapmpular. formM de hrcba y bJ =tN&V8Cih de

para extranleros TODOS LOS NIVELES MATRICULAABIERTA INUEVA DlRECClON Dominica25 Telefono775933 TALLER DE CREACION TEATRAL Y MONTAJE Tknlcar Conternporbneas (ssrnestrsl) horarlo:lu, rnl. VI, 15.00 a 18.00 hra o de 19.30 a 22.00 hrs. Constltucl6n275 - teldfono 77166 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I I I mmde I I TEATRO I 1 Asademdado duaslbn di6#da POI II I FernandoGonzblez II INGRESO 88 I * FORMACIONPROFESIONM I MATRICULA curs08 regulares wnoo nlatlnalsr y vospertlnos mdos 10s niveles Inlormclons8: AntonlaLopadoBell048 restaurant alrnueno casero para exqulsltar ensaladas Jugornahrraler lunes a vlernes ConrHtuclbn205 e#(.A. LopedeBella FClbrica: Santa Filomena 81 Santiago Fono:372257

Con todo,aZela,;k fdp..- nes tecnol6grcas,lleva en su t4 rior toda la fuerza de un vehtcu concebido para esta generacld 1 400 cc *L 5 velocidades v Tacometro electronrco R IOJ digrtal ? hlzavrdrtos elect cos * Bloqueo centralizado , puertas .*L Spoiler delantero,b quet trasero ( FTccio de referencia en Sania Man3 08 RENAULT Con la famosa 1racci6ndelantr Renault, adelante en innovaa t-7 -