Manual MG 30 de NUX

View Manual MG 30 de NUX flipbook.

MG-30 IR Version 1.0RoH Diseñado y manufacturado por Cherub Technology Co. Ltd Hecho en Chinawww.nuxefx.com © 2002 Cherub Technology-Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida de ninguna forma sin el previo consentimiento por escrito de Cherub Technology. MOOELADOR VERSÁTIL

01 02 Copyright 2020 Cherub Technology Co. Todos los derechos reservados. NUX y MG-30 son marcas comerciales de Cherub Technology Co. Otros nombres de productos modelados en este producto son marcas comerciales de sus respectivas compañías que no respaldan ni están asociadas o afiliadas a Cherub Technology Co. Precisión Si bien, se han realizado todos los esfuerzos para asegurar la precisión y el contenido de este manual, Cherub Technology Co. no hace declaraciones ni garantías respecto al contenido. ¡ADVERTENCIA! - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ANTES DE CONECTAR, LEA LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de incendio, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no remueva los tornillos. El interior no cuenta con partes operables por el usuario. Consulte el servicio con personal calificado. El símbolo de relámpago dentro de un triángulo significa“Precaución Eléctrica!”, indica la presencia de información sobre el voltaje de operación y riesgos potenciales de descargas eléctricas. El signo de exclamación dentro de un triángulo significa “Precaución!”. Por favor lea la información cercana a todos los signos de precaución. 1. Use únicamente el cable o adaptador de corriente suministrado. Si no está
seguro del tipo de corriente disponible, consulte a su proveedor o compañía eléctrica local. 2. No lo coloque cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calefacción o aparatos que produzcan calor. 3. Proteja de que objetos o líquidos entren en la carcasa. 4. No intente dar servicio a este productor por Usted mismo, el abrir o remover cubiertas puede exponerlo a tensiones de voltaje peligrosas o a otro tipo de riesgos. Refiera todo el servicio a personal especialista calificado. 5. Refiera todo el servicio a personal calificado. El servicio es requerido cuando el aparato ha sido dañado en cualquier forma, como cuando el cable del adaptador de corriente es dañado, se ha derramado liquido o han caído objetos en el aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, no opera normalmente o ha sufrido caídas. 6. El cable del adaptador de corriente debe ser desconectado cuando la unidad esté en desuso por largo periodos de tiempo. 7. Proteja el cable de corriente de ser pisado o pinchado, particularmente en el tomacorriente, receptáculos de conveniencia y en el punto donde sale del aparato. 8. La escucha prolongada a altos niveles de volumen puede causar pérdida o daño irreparable de audición. Asegúrese de practicar "escucha segura". Siga todas las instrucciones y preste atención a las advertencias ¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES! Este dispositivo cumple con la Sección 15 de la FCC. Su operación está
sujeta las siguientes dos condiciones: (1) Este aparato puede no causar interferencia perjudicial, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar operación no deseada. Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría revocar la autoridad del usuario para operar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y se determinó
que cumple con los límites para un aparato digital Clase B de conformidad con la Sección 15 de las Normativa de la FCC. Dichos límites están diseñados para proveer protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencias y, si no es instalado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que esa interferencia no ocurrirá
en una instalación en particular. Si este equipo llega a causar interferencia en la recepción de radio o televisión, lo cual puede ser determinado por apagar y prender el equipo, se recomienda al usuario a tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: -Reoriente o reubique la antena receptora. -Aumente la separación entre el equipo y el receptor. -Conecte el equipo en un contacto de un circuito diferente a donde esté conectado el receptor. -Consulte al proveedor o a un técnico experimentado de radio/TV
para orientación. Este equipo ha sido evaluado para para cumplir con el requisito de una exposición general a RF. Este aparato puede ser usado en condiciones de portabilidad expuesta sin restricciones. lntroducción El NUX MG-30 es un modelador versátil. Está equipado con dos poderosos DSPs para un algoritmo de modelado de alta definición (TSAC-HD) White Box Amp y post-efectos Core-Image. Desde que anunciamos nuestro MG-30, el mejor modelador compacto asequible, la gente quedó sorprendida por su sonido y funcionalidad. Tenemos el orgullo de decir que el MG-30 puede ofrecer el doble de definición que la experiencia Full-HD del MG-300. Su aleación de aluminio brinda una protección robusta en todo tipo de entornos demandantes. Las salidas de Envío/Retorno y la cone

03 Panel de controlPanel de control Panel Frontal Panel posterior PANTALLA LCD PERILLA MAESTRA BLOQUE DE SEÑAL CODIFICADOR DE 5 VÍAS BOTÓN INDICADOR DE HOME/GLOBA EXP BOTÓN GUARDAR PERILLAS 1 / 2 / 3 / 4 FOOTSWITCHES/ CONMUTADORES PIEDAL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ENTRADA ADAPTADOR DE CORRIENTE PUERTO USB ENTRADA 1/4" TRS ENVÍO/RETORNO CONEXIÓN 1/8" AUDÍF ENTRADA 1/8" AUX CONEXIÓN DE ENTRADA GUITARRA ADAPTADOR DE CORRIENTE REPRODUCTOR MP3 A B PEDAL DE EFECTOS NMP-2 COMPUTADORA AUDÍFONOS PARLANTES ACTIVOS (SE SUGIERE USAR FRFR) 04 CONEXIONES DE SALIDA

05 06 Panel de ControlPanel de Control Dentro del parche actual en pantalla, manteniendo presionado, puedes ajustar la configuración de la asignación de EXP / EXP1 / CTRL (el MG-30 detectará el EXP1 externo cuanto conectes el NUM-NMP-2 o un pedal de expresión). Dentro del parche actual en la pantalla, presiona una vez para el modo editar, podrás desplazarte de izquierda a derecha para escoger cualquier bloque de señal y ajustar los parámetros. Rota el codificador para cambiar entre modos. Dentro del parche actual en la pantalla, mantén presionado para poder ajustar el nivel del parche actual. CODIFICADOR DE 5 VÍAS En el modo editar parche, sostén “ARRIBA”, podrás ir al ajuste de posición del bloque de señal. Si tu bloque actual está en MOD / DLV / RVB, presiona la perilla 3 o la perilla 4 para fijar el enrutado paralelo para los post-efectos. En el modo editar parche, sostén “ABAJO”. Podrás inclusive ajustar la configuración de la asignación de EXP integrado/EXP externo / CTRL. Dentro del parche actual en pantalla, sostén el botón global para acceder a “GLOBAL SETTING”
(configuración global), entonces usa el codificador de 5 vías para hacer los ajustes. Presiona una vez para retroceder una capa. El indicador EXP mostrará si el EXP integrado está activado para una función secundaria o no. BOTÓN INDICADOR HOME/GLOBAL/EXP Ya sea en “GLOBAL SETTING”
o en Edición de Parche, presiona el botón GUARDAR para almacenar. Presiona el botón HOME/GLOBAL para regresar. BOTÓN GUARDAR Mientras estés en el modo edición (presionando el codificador de 5 vías), puedes mover la perilla para ajustar los parámetros relacionados. Inclusive puedes presionar la perilla para ir a una página diferente. PERILLAS 1 / 2 / 3 / 4 CONMUTADOR ABAJO: Mientras esté el parche en pantalla, presiona 1 vez para ir un parche más abajo. CONMUTADOR ARRIBA: Mientras esté el parche en pantalla, presiona 1 vez para ir un parche más arriba. CONMUTADOR CTRL: Puedes asignar el Conmutador CTRL como TAP / CMP / NG / EFX / EQ / SR MOD / DLV / RVB (entra a la configuración de asignación de EXP/EXP1/CTRL). TAP globalmente significa tap tempo. Para otros bloques de señal, significa que puedes activar/desactivar por el Conmutador CTRL. FOOTSWITCHES / CONMUTADORES Regula el volumen general del MG-30. PERILLA MAESTRA En el parche (patch) actual, presiona una vez para Activar/Desactivar el bloque de señal respectivo. Mantén presionado para entrar al editor de bloque de señal. Mantener presionados 2 bloques de señal puede cambiar la posición del bloque. Los bloques de señal también indican el estado actual (Activado/Desactivado). BLOQUE DE SEÑAL Funciones ocultas en el modo PRESET presionando la perilla 1/ 2/ 3: Presiona la PERILLA 1: Puedes ajustar el NIVEL del parche actual rotando la PERILLA 1 (presiona la PERILLA 4 para volver al parámetro por defecto). Presiona la PERILLA 2: Puedes modificar la configuración de los BPM/TIME. Mientras lo hagas, puedes pulsar la PERILLA 2 como un Tap Tempo para ajustar el valor de los BPM. Presiona la PERILLA 3: Puedes ver el estado actual del CPU.

07 08 Panel de ControlPanel de Control Presiona los conmutadores ARRIBA y ABAJO, así, entrarás a DRUM & LOOPER (PERCUSIONES Y BUCLE). Entonces, el conmutador ABAJO controlará el bucle de frases y el conmutador ARRIBA controlará las percusiones. Perilla 1 : controla VOL. LOOP/BUCLE Perilla 2: controla VOL. DRUM/ PERCUSIÓN Perilla 3: controla TEMPO. Perilla 4: controla STYLE/ESTILO. Presiona una vez GRA. REPR. DOBLAJE Mantener REPR. UNDO REDQ. REPR. Presionar dos veces ALTO Pres. y sost. BORRAR CONMUTADOR DE LOOPS/BUCLES Presiona una vez REPOR. ALTO FOOTSWITCH/CONMUTADOR DE RITMOS Presiona dos veces CTRL paras salir de DRUM & LOOPER. Presiona los conmutadores ARRIBA y CTRL, entonces entrarás al afinador. Rota la perilla 1 para cambiar entre CHROMATIC o COMPEN. G., presiona la perilla 1 para cambiar al modo silencio o de escucha. Nota: COMPEN. G. es un algoritmo de compensación para guitarra. Presiona dos veces el conmutador CTRL para salir del AFINADOR. Enciende o apaga el MG-30 a través del interruptor. INTERRUPTOR DE CORRIENTE PUERTO USB: Conecta el cable USB a la computadora para actualizar el firmware, grabación USB o para usar el software de edición or QuickTone. Nota: Conecta el cable USB cable a la computadora y sostén los conmutadores ARRIBA y ABAJO para encender el MG- 30, podrás entrar en el modo DFU (Device Firmware Update) para actualizar el firmware. Para más detalles, por favor visita la página del producto para revisar las instrucciones de actualización del firmware y descarga el firmware más reciente y el software de edición QuikTone. USB La salida L es para mono, la salida R es para el lado derecho durante una aplicación estéreo. CONEXIONES DE SALIDA Puedes conectar otros efectos a través de ENVÍO / RETORNO. Puedes revisar la posición actual de E / R en la pantalla. CONEXIONES ENVÍO Y RETORNO Conecta tus audífonos a la salida de 1/8". La salida de audífonos se relaciona con SALIDA. SALIDA DE 1/8" PARA AUDÍFONOS Conecta tu reproductor MP3 a la salida de 1/8" AUX IN para playbacking. CONECTOR 1/8" PARA AUXILIAR Conecta tu guitarra al a conexión de entrada. CONEXIÓN DE ENTRADA Conecta el adaptador original a la entrada. ENTRADA DE CORRIENTE Conexión TRS 1/4", puedes conectar un pedal de expresión externo aquí, o el adicional NMP-2. EXP1

09 10 Configuración GlobalConfiguración Global Aquí explicaremos más detralles acerca de GLOBAL SETTING/CONFIGURACIÓN GLOBAL. En realidad es muy intuitivo, puedes seguir el UI para operarlo fácilmente. Mantén presionado el boton HOME/GLOBAL para entrar a GLOBAL SETTING. Puedes ajustar el recorte de entrada con un EQ de 3 bandas para moldear el sonido de la guitarra como prefieras. PRE EQ Puedes elegir el modo de salida con la conexión respectiva. Mientras escoges COMBO FRONT / STACK FRONT, el MG- 30 hará bypass al bloque de IR (gabinete). En el modo de salida, el MG-30 ofrece una EQ de 3 bandas para dejarte ajustar el sonido global más convenientemente para el ambiente en curso. OUTPUT MODE/MODO DE SALIDA Inicialmente, puedes ajustar EXP para ser independiente con un parche o relacionado a un parche. Significa que si eliges EXP Ind., puedes mantener el EXP activado incluso si te mueves al siguiente parche. EXP SETUP Solo en caso de que necesites CALIBRACIÓN EXP, presiona CTRL. Además del RUTEADO USB dentro de CONFIGURACIÓN GLOBAL, puedes ajustar el ruteado USB en el software de edición QuikTone. RUTEADO USB Ajusta el brillo de la pantalla. DISPLAY Si activas PARA.FOLLOW, mientras dejes modelo efx actual, el MG-30 recordará los parámetros mientras tú
eliges el modelo de muevo. Si apagas PARA.FOLLOW, mientras eliges el modelo efx, usará el parámetro por defecto. PARA. FOLLOW

11 12 EspecificacionesConfiguración Global Puedes restaurar al preset con valores de fábrica. FACTORY DEFAULT/VALORES DE FÁBRICA Durante los ensayos, los guitarristas pueden llegar a aburrirse. ¡No importa, el MG-30 tiene el SNAKE GAME para ti! GAME/JUEGO Puedes revisar la versión del firmware y una utilidad del CPU. INFO Impedancia de entrada ENTRADA: 1 M ohm RETURN/RETORNO: 220k ohm Impedancia de salida SALIDA: 1 k ohm SEND/ENVÍO: 1k ohm Convertidor A/D: 32bit Frecuencia de muestreo: 48kHz Rango de Frecuencia de Respuesta: 20Hz - 20kHz Rango Dinámico: 11 OdB Consumo eléctrico: <400mA Alimentación: 9V DC centro negativo Dimensiones: 313mm(L) x 166mm(A) x 54mm (H) Peso: 1.5kg *Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin previo aviso. Marca CE para las Normas europeas unificadas La marca CE que se adjunta a los productos de nuestra empresa de la red de baterías el producto está en plena conformidad con la(s) norma(s) unificada(s) EN 61000-6-3:2007+A1 :2011 y EN 61000-6-1 :2007 bajo la Directiva del Consejo 2004/108/CE sobre compatibilidad electromagnética. ¿Qué incluye la caja? MG-30 x 1, Adaptador de corriente x 1, Cable de parcheo x 1, Conmutador dual NMP-2, Cable USB x 1 ( el cable TRS de parcheo es para conectar el NMP-2 a la la conexión EXP1).