©BÁC SĨ AYBOLIT Phóng tác từ tác phẩm “Bác sĩ Aybolit” của Korney Chuskovky © Bản quyền tác phẩm đã được bảo hộ. Mọi hình thức sao chép, trích dẫn, chuyển thể, phân phối hoặc phát hành lại một phần hay toàn bộ tác phẩm dưới bất kỳ hình thức nào mà không có sự cho phép bằng văn bản của tác giả đều là vi phạm pháp luật.
Xa xa vùng ngoại ô nước Nga, có một bác sĩ hiền lành và tốt bụng tên là Aybolit. Bác mở phòng khám tại nhà riêng dành cho tất cả mọi người, nhất là muông thú. Đặc biệt, bác không bao giờ lấy tiền của chúng. 21
Bác sĩ Aybolit yêu muông thú nhiều đến nỗi nuôi thỏ, mèo trong bếp, sóc ở tủ quần áo và nhím bên lò sưởi. Tuy không có nhiều tiền nhưng ông luôn đảm bảo rằng tất cả những loài vật đều được ăn no mặc ấm. Trong số những loài vật trong nhà, bác yêu nhất là cún Gâu Gâu, cú Bumba, lợn Ủn Ỉn, vịt Kika. 3 4
Hằng ngày, có rất nhiều các bạn thú tìm đến bác sĩ. Hôm nay có bạn Thỏ bị đau chân, bạn Cáo và bạn Gấu vì bị thương phải đến nhờ bác sĩ băng bó. Bác luôn luôn chào đón và chăm sóc các bạn tận tình. Vì không lấy tiền của bệnh nhân nghèo và muông thú, bác sĩ Aybolit thường xuyên không có tiền mua thức ăn. Muông thú luôn hợp sức lại để chăm sóc cho bác và phòng khám nhỏ. Bò cho bác sữa, Chuột và Nhím gánh củi cho bác. Các bạn thú sống ở rừng thì mang trái cây tươi ngon đến cho bác mỗi ngày. Đó chính là cách muông loài đền đáp người bác sĩ nhân hậu. 5 6
Ở sâu trong thị trấn có chú Cá Sấu làm việc cho một rạp xiếc nọ. Khác với không khí vui vẻ của rạp, đằng sau hậu trường, Cá Sấu luôn bị tên chủ đánh đập và bỏ đói mỗi khi bạn làm không tốt. Cá Sấu luôn run sợ mỗi khi nghe tiếng mở cửa, vì biết rằng mình sắp phải chịu đựng những đòn roi từ hắn. Một hôm nọ, Cá Sấu bị đánh đến gãy tay, bèn quyết định một lần trốn ra khòi rạp xiếc, đi sâu vào rừng. May mắn, bạn gặp được bác sĩ Aybolit. Cá Sấu vừa khóc vừa kể cho bác sĩ nghe về tên chủ rạp xiếc tàn độc: “Cháu có thể ở lại với bác, nhưng cháu phải hứa chắc chắn với bác là không được làm các bạn thú sợ đấy!” “Vâng ạ, cháu xin hứa, cháu sẽ không làm các bạn sợ đâu.” 7 8
Vậy là Cá Sấu chính thức trở thành một thành viên mới trong gia đình . Bạn giữ đúng lời hứa với bác sĩ: không bao giờ hù dọa các bạn thú nhỏ. Ngược lại còn rất hiền lành. Những ngày đầu, Cá Sấu còn ngại ngùng nên chỉ nằm dưới gầm giường nhìn ngắm các bạn chơi đùa. Thế nhưng chỉ vài ngày sau, Cá Sấu đã biết ra ngoài trò chuyện, vui chơi cùng các bạn, giúp bác sĩ chăm sóc bệnh nhân, thậm chí còn trở thành thành viên giỏi việc nhà nhất! Không bao lâu, Cá Sấu đã là một trong những người bạn thân cận nhất, đáng tin cậy nhất của bác sĩ cũng như các bạn thú khác. 9 10
Vào một đêm đông giá rét, một chú chim én bé nhỏ tội nghiệp tìm đến nhà bác sĩ Aybolit. Trông chú rất tội nghiệp và gấp gáp. “Bác sĩ ơi. Cháu có một đề nghị khẩn thiết. Xin bác hãy sang Châu Phi ngay. Cháu bay một mạch từ Châu Phi đến đây để mời bác đó. Muông thú ở Châu Phi đang bị ốm nặng và rất cần bác!” Chú chim én nhỏ tha thiết cầu xin bác sĩ. 11 12
Bác sĩ Aybolit cùng với Cá Sấu, Ủn Ỉn, Kika, Bumba và Gâu Gâu lập tức mượn chiếc thuyền nhỏ của bác thủy thủ Robinson để ra khơi ngay trong đêm. Rời khỏi nước Nga bình yên, họ dự tính cần phải đến Châu Phi trước khi trời sáng để kịp thời cứu chữa cho muông thú nơi đây. Thế nhưng bầu trời dần chuyển mây đen, những đợt sấm sét bắt đầu xuất hiện. Mưa bắt đầu nặng hạt Liệu họ có an toàn đi đến Châu Phi không? 13 14
Bão tổ đã nổi lên. Mưa gào! Gió rít! Sấm chớp đùng đùng! Sóng cồn lên cuồn cuộn nom thạt khủng khiếp. Sấm đánh con thuyền nhỏ của bác sĩ và các bạn vỡ tan tành. Các thành viên trên thuyền lần lượt nhảy xuống để cứu thân. 1615
Không còn thuyền, Cá Sấu bỗng nảy ra một cách “Bác sĩ ơi, bác và các bạn hãy leo lên lưng con, con sẽ chở mọi người băng qua biển lớn!” “Nhưng như vậy sẽ rất mỏi cho con!” “Không sao ạ, quan trọng là các bạn thú ở Châu Phi đang mong đợi chúng ta!” Không còn nhiều thời gian để suy nghĩ, năm bác cháu cùng trèo lên lưng của Cá Sấu, cùng nhau bằng qua biển lớn. Bằng tấm lưng rộng lớn của mình, Cá Sấu trườn trên những cơn sóng bơi thẳng vào bờ. “Mau mau tiến lên phía trước! Những loài thú tội nghiệp đang mong chờ chúng ta!” 1817
Vượt qua biển lớn, bác sĩ và các bạn thú đến với khu rừng rậm. Chỉ cần vượt qua khu rừng này nữa thôi, họ sẽ sớm đến với Châu Phi và các loài vật đáng thương. Bác sĩ quyết định dừng lại để các bạn thú nhỏ nghỉ ngơi. Bác và cú Bumba tranh thủ xem lại bản đồ cho hành trình sắp tới mà không hề biết rằng mình đã đi vào sào huyệt của tên cướp biển Barmarley hung ác. Cuối cùng, bác sĩ và các bạn thú cũng đã vượt qua biển lớn. Nhưng vẫn còn một khu rừng rộng lớn cần vượt qua để đến được với Châu Phi. 19 20
Từ bụi cây, hắn xuất hiện, gầm lên: “Bay đâu! Bắt tên bác sĩ ngu xuẩn này cùng bầy muông thú ngu ngốc, lấy hết tiền bạc rồi giam chúng vào ngục. Ngày mai ta sẽ cho chúng một trận nên thân!” Bác sĩ Aybolit cùng muông thú bị nhốt vào nơi ngục tối. Trong lúc các bạn thú khóc lóc sợ hãi, bác sĩ vẫy cú Bumba lại gần, nói thầm vào tai câu gì đó. Bác sĩ nói nhỏ đến mức ngoài Bumba ra, không ai nghe thấy gì cả. Bumba nghe xong gật đầu mỉm cười: “Dạ được ạ!” Sau đó, cú lách qua song sắt. Bác sĩ lo lắng dõi theo. 2221
Thì ra Bumba đã lẻn vào nơi tên cướp đang ngủ, lén lấy đi chìa khóa. Rất nhanh chóng, bác sĩ và các bạn thoát ra được ngục tối, trốn chạy khỏi sào huyệt để sớm đến được Châu Phi. Chạy khỏi địa phận của tên Barmaley chưa xa, bác sĩ và các bạn thú đã bị tên cướp độc ác phát hiện và đuổi theo. Phải nhanh hơn nữa mới có thể thoát khỏi hắn! 23 24
Bác sĩ chạy tưởng chừng đứt hơi. Bỗng trước mặt bác là một con suối. Đang lúng túng, một chú khỉ ở đó kêu lên: “Cầu! Cầu! Hãy làm một cái cầu cho bác sĩ!” Một bạn khỉ bám vào thân cây nhỏ, một bạn khỉ khác bám đuôi bạn khỉ phía trước. Thế là thành một cây cầu! Cầu rất vững, bầy khỉ bám vào nhau rất chắc. Bác sĩ và muông thú nhanh chóng chạy được sang bờ bên kia. 25 26
Trời đã sáng nhưng vẫn chưa thấy bác sĩ đâu. Hổ và chim én đang rất nóng lòng gặp bác sĩ. Chúng rất lo cho những người bạn đang bị bệnh của mình. Cuối cùng, bác sĩ cùng các bạn cũng đã nhìn thấy được Châu Phi! Tất cả đang cố gắng chạy thật nhanh đến với muông thú, và nóng lòng nhất đương nhiên là bác sĩ Aybolit. 27 28
Rất nhanh chóng, các bạn thú nơi đây lần lượt được điều trị. Phải cho thuốc từng bạn: bạn này thuốc nước, bạn kia thuốc bột. Cá Sấu, Bumba, Gâu Gâu, Kiki và Ủn Ỉn nhiệt tình giúp đỡ bác sĩ. Dần dần, muông thú bắt đầu cảm thấy khỏe hơn. 29 30
Chỉ trong vòng một buổi, các bạn đều đã khỏe mạnh trở lại. Muông thú tại Châu Phi vui vẻ kết vòng hoa tặng cho bác sĩ và Cá Sấu, Gâu Gâu, Ủn Ỉn, Kika và Bumba. Chúng cùng nhảy múa điệu tokenla, điệu múa tươi vui của muôn loài để tiễn bác sĩ về lại nước Nga yêu dấu. 31 32
Khi vừa đến với bờ biển, bác sĩ nhanh chóng nhận ra trước mắt chính là con tàu của băng cướp biển Barmaley, là phương tiện mà hắn dùng để làm hại những con người và con vật nhỏ bé vô tội. Bác nghĩ ngợi một lúc rồi nói nhỏ với Cá Sấu “Chúng ta hãy cướp tàu của bọn chúng! Đừng để hắn tiếp tục dùng con tàu này hãm hại những người hiền lành và những loài vật tội nghiệp nữa.” 33 34
3635 Với con thuyền to lớn của tên cướp biển, bác sĩ và các bạn lên đường trở về nước Nga. Buồm được căng hết lên. Con thuyền này đúng là tốt hơn con thuyền cũ rất nhiều! Đến chiều, bác sĩ và Gâu Gâu đứng trên đỉnh cột buồm reo lên vì đã nhìn thấy bờ biển quê hương.
Về đến bìa rừng, bỗng dưng bác sĩ nhận thấy có một cảm giác rất lạ. Bầu trời đỏ rực, không khí nóng hổi. Dường như rất gần ở đây có một đám cháy! Nhưng không ngờ, chính là phòng khám thân thương của bác sĩ đang cháy phừng phực như một đống lửa lớn! Tên cướp Barmarley hung ác đã trả thù, đốt rụi nhà của bác! 37 38
May mắn là muông thú đều đã kịp thời thoát khỏi ngọn lửa. Nhưng lúc này vui mừng cũng vô ích. Bác và muông thú không còn nhà nữa. Mái nhà đã cháy rụi, sàn và tường cũng cháy hết. Các thứ đồ gỗ cũng không còn, không còn bàn, ghế, cũng chẳng còn giường nữa. Bác sĩ rất buồn vì lang thang mãi trong rừng cũng không tìm được cái hang nào để trú ngụ cả. Bác không sợ nắng, không sợ mưa hay sợ nguy hiểm, bác chỉ sợ mình không còn khả năng nuôi các bạn thú nữa. 39 40
Thật bất ngờ, ngay lúc đó từ trong bụi rậm, những chú hải ly dễ thương xuất hiện, đồng thanh hát: “Chúng cháu họ Hải Ly Là thợ mộc, thợ nề, Đã xây xong cho bác, Trong khu rừng xanh mát, Ngôi nhà mới đẹp xinh!” Thì ra họ nhà Hải Ly với những chiếc răng sắc tuyệt trần, nghe tin bác sĩ bị cháy nhà đã lập tức vào rừng, cắt ba mươi cây cao vút, rồi dùng những cây gỗ đó xây nhà cho bác sĩ. 4241
Các bạn Hải Ly dắt bác sĩ đi xem ngôi nhà mới cao ráo và mới tinh! Ngôi nhà tuyệt trần đến mức bác sĩ không dám tin vào mắt mình. “Xin mời bác sĩ” - bạn Hải Ly nói “Ngôi nhà chúng con xây tốt hơn ngôi nhà cũ của bác. Bác sĩ xem kìa, ngôi nhà mới đẹp làm sao!” 43 44
Bác sĩ Aybolit ôm chầm các bạn Hải Ly, tràn đầy hạnh phúc “Cảm ơn, cảm ơn các cháu!” - Bác sĩ Aibolit vui mừng “Bác rất cảm ơn các cháu đã tặng bác món quà kì diệu này!” Bác sĩ và các bạn thú tràn ngập hạnh phúc dọn đến ngôi nhà mới. Mùa thu đến, thời tiết mát mẻ, bác sĩ và các bạn thú lại tiếp tục treo lên thân cây gần nhà biển báo: “Bệnh viện mở ở đây Cho tất cả muông thú Ốm đau muốn chóng khỏi Hãy đến ngay! Đến ngay!” 45 46
TRÒN XOE ART STUDIO Địa chỉ: 196 Pasteur ĐT: 09080504520 Email: tronxoeartstudio@gmail.com Website: www.tronxoeartstudio.com.vn CHỊU TRÁCH NHIỆM XUẤT BẢN Giám đốc – Tổng biên tập: MAI HUỲNH TRÂM Sản xuất: TRẦN QUANG TUẤN & HỒ CẨM LỘC Trình bày bìa: THANH NGÂN TRƯƠNG Biên tập: LÊ HUỲNH NGUYỄN - ĐẶNG THỊ CẨM DUYÊN Thư ký biên tập: BÙI HOA NGỌC ANH THƯ In 1.500 cuốn, khổ 18 x 24cm, tại Công ty CP In và Truyền thông Đồng Tâm Địa chỉ: Khu công nghiệp Thạch Thất – Quốc Oai, huyện Quốc Oai, Hà Nội Giấy xác nhận ĐKKXB số: 1108-2021/CXBIPH/21-29/PN ký ngày 7/4/2021 Quyết định xuất bản số: 535/QĐ-PNVN ký ngày 7/4/2021 In xong và nộp lưu chiểu năm 2021 Mã ISBN: 978-604-329-138-4 LIÊN KẾT XUẤT BẢN: CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT BẢN VÀ GIÁO DỤC QUẢNG VĂN Trụ sở chính tại Hà Nội: Số 7B ngõ 82, phường Xuân Tảo, Bắc Từ Liêm, Hà Nội ĐT: (84-24) 3977 0609