Created in Canva
B Z ŻYCIA WZIĘTE Rozpiął Ci się rozporek! © 2026 Bee Smart - Centrum Edukacji Oliwia Trójniak-Marnik o ubraniach i codziennych wpadkach+60 fraz, których nie uczą w szkole! bsmart.edu.pl ĆWICZENIA ONLINE BONUS
Spis treści2bsmart.edu.pl Zanim zaczniesz... Jak wycisnąć z tego e-booka 100%? ............................................................ str. 3 Rozdział 1: Zaciął mi się suwak! (zamki, guziki i inne ubraniowe awarie) ........................ str. 4 Arkusz ze słownictwem ......................................................................................................................... str. 5 Zestaw ćwiczeń + Klucz odpowiedzi ...................................................................................... str. 6–7 Rozdział 2: Auu, obtarły mnie! (pęcherze, sznurówki i przemoczone buty) ................... str. 8 Arkusz ze słownictwem ......................................................................................................................... str. 9 Zestaw ćwiczeń + Klucz odpowiedzi .................................................................................... str. 10–11 Rozdział 3: Założyłeś to na lewą stronę! (ubraniowe wpadki i modowe faux pas) str. 12 Arkusz ze słownictwem ................................................................................................................. str. 13–14 Zestaw ćwiczeń + Klucz odpowiedzi ................................................................................... str. 15–16 Rozdział 4: O nie, zbiegło się w praniu! (plamy i dziury, czyli ubraniowe tragedie) str. 17 Arkusz ze słownictwem ................................................................................................................ str. 18–19 Zestaw ćwiczeń + Klucz odpowiedzi ................................................................................... str. 20-21 BONUS: Słowniczek Ubraniowy (ściągawka z materiałów, krojów i detali) ......... str. 22–23 Podsumowanie & Wskazówki na przyszłość ................................................................................... str. 24 Bądźmy w kontakcie! Uczysz się z tym arkuszem? Zrób zdjęcie, wrzuć na InstaStory i oznacz @beesmartbyoliwia! Z chęcią udostępnię Twoją relację i przybiję Ci wirtualną piątkę za dobrą robotę!
Zanim zaczniesz... Jak wycisnąć z tego e-booka 100%? Cześć! Cieszę się, że tu jesteś. Zanim przejdziesz do kolejnej strony, musimy ustalić jedną, najważniejszą zasadę: samo czytanie tego e-booka nie sprawi, że zaczniesz płynnie mówić. Aby przełamać barierę językową, musisz zaangażować swój aparat mowy. Dlatego ten materiał to nie jest zwykła lista słówek – to Twój osobisty, interaktywny trening oparty na metodzie drillingu. Jak pracować z arkuszami? (Instrukcja krok po kroku) Na kolejnych stronach znajdziesz tabele z przydatnymi frazami z życia codziennego. Przy każdej z nich zobaczysz trzy puste kółeczka. Nie czytaj całej strony naraz! Skup się na jednej frazie i od razu powtórz ją 3 razy na głos, z każdym krokiem podnosząc poprzeczkę i zamalowując jedno kółeczko. 1. POWTÓRZENIE: Przeczytaj frazę NA GŁOS, patrząc w tekst. Skup się na dokładnej wymowie. 2. POWTÓRZENIE: Oderwij wzrok od kartki i spróbuj wypowiedzieć ją z pamięci. W razie potrzeby po prostu zerknij. 3. POWTÓRZENIE: Pełen automat! Wypowiedz frazę głośno, płynnie i całkowicie z pamięci, wyobrażając sobie, że mówisz to do prawdziwej osoby w konkretnej sytuacji. Kiedy wydrukujesz ten e-book, zaczniesz wypełniać arkusze albo grać w quizy, zrób zdjęcie i wrzuć je na Instastory! Koniecznie oznacz mój profil @beesmartbyoliwia, żebym mogła udostępnić Twoją relację i wirtualnie przybić Ci piątkę za świetną robotę! Good luck! Oliwia Trójniak-Marnik, @beesmartbyoliwia Drilling To metoda polegająca na wielokrotnym, świadomym powtarzaniu tych samych fraz. Dzięki temu Twój mózg przestaje tłumaczyć zdania słowo po słowie, a zaczyna traktować je jak naturalne, gotowe klocki, z których budujesz wypowiedzi. Wyrabiasz sobie pamięć mięśniową! Po tabeli ze zdaniami znajdziesz zestaw 4 krótkich ćwiczeń. Spróbuj rozwiązać je samodzielnie, żeby sprawdzić, ile nowych zwrotów udało Ci się zapamiętać! Jeśli w którymś momencie utkniesz, bez obaw – na samym dole strony czeka na Ciebie klucz odpowiedzi, więc możesz od razu zweryfikować swoje rozwiązania.bsmart.edu.plPS Chcesz wycisnąć z ćwiczeń supermoce? Przeczytaj po wszystkim gotowe zdania na głos! Możesz też odegrać je ze znajomym albo nagrać się na telefon.3
Zaciął mi się suwak! zamki, guziki i inne ubraniowe awarie1bsmart.edu.pl4
Your fly is down (lub open).Rozpiął ci się rozporek.My zipper is stuck.Zaciął mi się suwak.The zipper caught the fabric.Suwak wciągnął materiał.Zip it all the way up.Zasuń suwak do końca.Zip up your jacket.Zapnij kurtkę.Unzip your jacket.Rozepnij kurtkę.A button came off.Guzik odpadł.My button came undone.Rozpiął mi się guzik.You've buttoned your shirt up wrong.Zapiąłeś się krzywo.You missed a button.Ominąłeś guzik.Button up your shirt.Zapnij guziki.Undo the top button.Rozepnij górny guzik.The drawstring came out.Wypadł mi sznurek ze spodni.The drawstring came out of my hoodie.Wypadł mi sznurek z bluzy.My belt snapped.Pękł mi pasek.The buckle broke.Klamra się zepsuła.bsmart.edu.pl5
Exercise 1 Dopasuj polskie zgłoszenia ubraniowych awarii i wpadek (1–10) do ich angielskich odpowiedników (A–J), wpisując odpowiednią literkę w nawias. 1. Rozpiął ci się rozporek. 2.Suwak wciągnął materiał. 3. Zaciął mi się suwak. 4. Guzik odpadł. 5.Zapiąłeś się krzywo. 6.Ominąłeś guzik. 7.Wypadł mi sznurek z bluzy. 8.Pękł mi pasek. 9.Klamra się zepsuła. 10.Rozpiął mi się guzik. A. The zipper caught the fabric. B. A button came off. C. You missed a button. D. Your fly is down. E. My belt snapped. F. My zipper is stuck. G. The drawstring came out of my hoodie. H. You've buttoned your shirt up wrong. I. My button came undone. J. The buckle broke. Exercise 2 Przeczytaj krótkie, codzienne sytuacje opisane po angielsku i wybierz jedną reakcję (a, b lub c), która najbardziej pasuje do danego problemu. a) My belt snapped. b) Your fly is down. c) You missed a button. 1 You look at your friend's jeans. The zipper is completely open. a) My zipper is stuck. b) Zip it all the way up. c) The buckle broke. 2 You are trying to take off your winter jacket, but the zipper doesn't want to move up or down. a) A button came off. b) Undo the top button. c) You've buttoned your shirt up wrong. 3 Your brother is wearing an elegant shirt, but one side of it is much higher than the other. a) The zipper caught the fabric. b) My button came undone. c) Unzip your jacket. 4 You are pulling your zipper up quickly, but suddenly it grabs a piece of your T-shirt and stops.ANSWER KEYExercise 1: 1 – D, 2 – A, 3 – F, 4 – B, 5 – H, 6 – C, 7 – G, 8 – E, 9 – J, 10 – I Exercise 2: 1 – b, 2 – a, 3 – c, 4 – absmart.edu.pl6
ANSWER KEYExercise 3: 1 – down (lub open), 2 – stuck, 3 – caught, 4 – way, 5 – wrong, 6 – drawstring, 7 – out, 8 – buckle Exercise 4: 1 – C, 2 – B, 3 – F, 4 – A, 5 – D, 6 – EExercise 4 Wyobraź sobie, że bierzesz udział w poniższych rozmowach. Jak ktoś mógłby sensownie zareagować na te zdania? Dopasuj angielski problem (1–6) do logicznej odpowiedzi (A–F), wpisując odpowiednią literkę w nawias. Zwróć uwagę na kontekst sytuacji! 1. Ouch! I pulled too fast and the zipper caught the fabric! 2. It's so hot and stuffy in this room. Just undo the top button, you'll feel better. 3. I can't wear these jeans today. The buckle broke on my only good belt. 4. You missed a button right in the middle! 5. I didn't even notice that my button came undone during dinner. 6. I forgot to unzip my jacket in the car. A. Ah, I see it now. I have to unbutton it and do it all over again. B. Good idea, I can hardly breathe in this elegant tie. C. Be careful! Don't pull it anymore, or you're going to tear your favorite dress. D. Don't worry, we were eating so much that half the table had the same problem. E. Take it off completely, the heating is on high! F. Just borrow mine! We are the same size, so it should fit you perfectly.bsmart.edu.pl7 Exercise 3 Wpisz w puste miejsca dokładnie jedno brakujące słowo. 1. Hey, I don't want to embarrass you, but your fly is ______________________. 2.Can you help me with this jacket? My zipper is __________ and I can't take it off. 3. I was in a hurry, pulled too hard, and the zipper _________________ the fabric. 4. It's freezing outside today, so make sure to zip it all the ________________ up. 5. Look in the mirror before we leave, you've buttoned your shirt up ____________. 6. I hate washing these sweatpants because the _____________ came out again. 7. I pulled it too hard and the drawstring came ________________ of my hoodie. 8. I can't wear these pants today because the ________ broke on my favourite belt.
Auu, obtarły mnie! pęcherze, sznurówki i przemoczone buty2bsmart.edu.pl8
I need to break in these shoes. Muszę rozchodzić te buty. These shoes gave me blisters. Te buty mnie obtarły. My shoes got soaked. Przemokły mi buty. My shoes let water in. Buty mi przemakają. My heel broke off. Złamał mi się obcas. Your shoe is untied. Masz rozwiązanego buta. My shoelace snapped. Sznurówka mi się przerwała. Double knot it. Zrób podwójny supeł. Tie your shoes. Zawiąż buty. Untie your shoes. Rozwiąż buty. These shoes are pinching my toes. Te buty cisną mnie w palce. I have a hole in my sock. Mam dziurę w skarpetce. My sock slipped down into my shoe. Skarpetka zsunęła mi się do buta. Take your shoes off. Zdejmij buty. Put your shoes on. Załóż buty. Kick your shoes off. Zrzuć buty (na szybko, bez rozwiązywania).bsmart.edu.pl9
1 You are walking with a friend and you notice their shoelaces are dragging on the ground. 2 You bought new leather boots. You are wearing them for the first time and they are very stiff and uncomfortable. a) These shoes gave me blisters. b) My sock slipped down into my shoe. c) My shoelace snapped. 3 You are pulling your laces tightly to tie your sneakers, but suddenly one of them breaks in half in your hands. 4 You took your shoes off at a friend's house, but you feel embarrassed because your big toe is showing. Exercise 1 Dopasuj polskie zgłoszenia ubraniowych awarii i wpadek (1–10) do ich angielskich odpowiedników (A–J), wpisując odpowiednią literkę w nawias. 1.Muszę rozchodzić te buty. 2.Te buty mnie obtarły. 3. Skarpetka zsunęła mi się do buta. 4. Złamał mi się obcas. 5. Masz rozwiązanego buta. 6. Sznurówka mi się przerwała. 7. Zrób podwójny supeł. 8. Te buty cisną mnie w palce. 9. Mam dziurę w skarpetce. 10. Zrzuć buty. A. Your shoe is untied. B. I have a hole in my sock. C. I need to break in these shoes. D. Kick your shoes off. E. These shoes gave me blisters. F. My shoelace snapped. G. My heel broke off. H. Double knot it. I. My sock slipped down into my shoe. J. These shoes are pinching my toes. Exercise 2 Przeczytaj krótkie, codzienne sytuacje opisane po angielsku i wybierz jedną reakcję (a, b lub c), która najbardziej pasuje do danego problemu. a) My heel broke off. b) Your shoe is untied. c) Kick your shoes off. a) I need to break in these shoes. b) My shoes let water in. c) Double knot it. a) I have a hole in my sock. b) These shoes are pinching my toes. c) My shoes got soaked.ANSWER KEYExercise 1: 1 – C, 2 – E, 3 – I, 4 – G, 5 – A, 6 – F, 7 – H, 8 – J, 9 – B, 10 – D Exercise 2: 1 – b, 2 – a, 3 – c, 4 – absmart.edu.pl10
ANSWER KEYExercise 3: 1 – untied, 2 – shoelace, 3 – hole, 4 – soaked, 5 – blisters, 6 – heel, 7 – break, 8 – knot Exercise 4: 1 – E, 2 – F, 3 – D, 4 – A, 5 – B, 6 – CExercise 4 Wyobraź sobie, że bierzesz udział w poniższych rozmowach. Jak ktoś mógłby sensownie zareagować na te zdania? Dopasuj angielski problem (1–6) do logicznej odpowiedzi (A–F), wpisując odpowiednią literkę w nawias. Zwróć uwagę na kontekst sytuacji! 1. It's raining so heavily and my shoes let water in! 2. Come on in! You can just kick your shoes off by the door. 3. I can't wait to get home. These shoes are pinching my toes. 4. Wait a second, I need to stop. My sock slipped down into my shoe. 5. Watch out, your shoe is untied! You're going to trip. 6. Oh no! I stepped on a grate and my heel broke off! A. That's the most annoying feeling! Take your time and fix it, I'll wait. B. Oops, thanks for noticing. Let me just bend down and tie it quickly. C. That's terrible! Do you have a spare pair of flat shoes in your bag? D. Maybe you should just take them off under the table? No one will notice. E. Oh no, your feet must be freezing. Let me give you some dry socks. F. Thanks! I'll just leave them right here on the mat.bsmart.edu.pl11 Exercise 3 Wpisz w puste miejsca dokładnie jedno brakujące słowo. 1. Be careful, you might trip! Your shoe is _____________________________. 2. I pulled too hard in the morning and my _____________________ snapped. 3. I don't want to take my shoes off because I have a ______________ in my sock. 4. I stepped in a deep puddle and my shoes got completely _________________. 5. I can't walk another mile, these new shoes gave me _____________________. 6. I stepped on a grate and my ______________________________ broke off! 7. I bought them yesterday, so I still need to __________________ these shoes in. 8. To make sure they don't come undone during the run, you should double _____ it.
Założyłeś to na lewą stronę! ubraniowe wpadki i modowe faux pas3bsmart.edu.pl12
You put your shirt on inside out. Założyłeś koszulkę na lewą stronę. You put your shirt on backwards. Założyłeś koszulkę tył na przód. Your skirt is riding up. Podwinęła Ci się spódnica. My shirt came untucked. Koszula wyszła mi ze spodni. My strap is slipping. Spada mi ramiączko. I have a wedgie. Wpijają mi się majtki. Your collar is folded under. (lub: flipped up) Masz podwinięty kołnierzyk. Your tag is sticking out of your shirt. Metka wystaje Ci z bluzki. The tag is really itchy. Metka strasznie mnie drapie. Your shirt is see-through. Prześwituje Ci bluzka. You have a stain on your shirt. Masz plamę na bluzce. This dress is sticking to my legs. Ta sukienka strasznie lepi mi się do nóg. My tights are slipping down. Rajstopy mi się zsuwają. I messed up my hair putting this sweater on. Rozczochrałem się przez ten sweter. I've been wearing a wrinkled shirt all day. Chodzę cały dzień w pogniecionej koszuli.bsmart.edu.pl13
This shirt wrinkles so easily. Ta bluzka strasznie się gniecie. My skirt twisted around my waist. Spódnica przekręciła mi się w pasie. My belt is twisted. Pasek mi się przekręcił. These pants are digging into my waist. Te spodnie strasznie piją mnie w pasie. My scarf keeps coming undone. Szalik ciągle mi się rozwija. The sleeves are too long for me. Rękawy są na mnie za długie. I'm wearing mismatched socks. Założyłem dwie różne skarpetki. The collar is choking me. Kołnierzyk mocno mnie uciska. My pant leg is bunched up. Podwinęła mi się nogawka. My sleeve got rolled up under my sweater. Rękaw mi się podwinął pod swetrem.bsmart.edu.pl14
a) Your collar is folded under. b) Your tag is sticking out of your shirt. c) You have a stain on your shirt. 2 You are walking behind your friend and notice a white piece of material at the back of her neck. a) My tights are slipping down. b) My strap is slipping. c) This dress is sticking to my legs. a) You messed up your hair! b) My shirt came untucked. c) You have a stain on your shirt. Exercise 1 Dopasuj polskie zgłoszenia ubraniowych awarii i wpadek (1–10) do ich angielskich odpowiedników (A–J), wpisując odpowiednią literkę w nawias. 1. Wpijają mi się majtki. 2. Założyłeś koszulkę tył na przód. 3. Koszula wyszła mi ze spodni. 4. Spada mi ramiączko. 5. Masz podwinięty kołnierzyk. 6. Metka wystaje Ci z bluzki. 7. Rozczochrałem się przez ten sweter. 8. Masz plamę na bluzce. 9. Rajstopy mi się zsuwają. 10. Chodzę cały dzień w pogniecionej koszuli. A. I messed up my hair putting this sweater on. B. Your tag is sticking out of your shirt. C. I have a wedgie. D. My tights are slipping down. E. You put your shirt on backwards. F. I've been wearing a wrinkled shirt all day. G. Your collar is folded under. H. My strap is slipping. I. You have a stain on your shirt. J. My shirt came untucked. Exercise 2 Przeczytaj krótkie, codzienne sytuacje opisane po angielsku i wybierz jedną reakcję (a, b lub c), która najbardziej pasuje do danego problemu. a) You put your shirt on backwards. b) You put your shirt on inside out. c) Your shirt is see-through. 1 Your brother got dressed in a hurry in the dark. You look at him and notice that the seams of his T-shirt are on the outside. 3 Your coworker was drinking coffee in a rush and suddenly spilled a few drops on their white blouse.ANSWER KEYExercise 1: 1 – C, 2 – E, 3 – J, 4 – H, 5 – G, 6 – B, 7 – A, 8 – I, 9 – D, 10 – F Exercise 2: 1 – b, 2 – b, 3 – c, 4 – a 4bsmart.edu.pl You are wearing a skirt on a cold day, but you feel very uncomfortable because you have to constantly pull up what you are wearing on your legs.15
Exercise 3 Wpisz w puste miejsca dokładnie jedno brakujące słowo. 1. The label is under your chin! You put your shirt on ______________________. 2.You can clearly see the seams, you put your T-shirt on ________________ out. 3.I had to go to the bathroom to fix my outfit because my shirt came __________. 4.Can you cut this off with scissors? The _______ on my new sweater is really itchy. 5.You dropped some ketchup and now you have a red _____ on your white blouse! 6.Let me adjust the back of your neck, your _________________ is folded under. 7.I didn't have time to iron and I've been wearing a ______________ shirt all day. 8.I need to buy a new pair because these ___________ are slipping down my legs.ANSWER KEYExercise 3: 1 – backwards, 2 – inside, 3 – untucked, 4 – tag, 5 – stain, 6 – collar, 7 – wrinkled, 8 – tights Exercise 4: 1 – C, 2 – F, 3 – A, 4 – B, 5 – E, 6 – D Exercise 4 Wyobraź sobie, że bierzesz udział w poniższych rozmowach. Jak ktoś mógłby sensownie zareagować na te zdania? Dopasuj angielski problem (1–6) do logicznej odpowiedzi (A–F), wpisując odpowiednią literkę w nawias. Zwróć uwagę na kontekst sytuacji! 1. I can't stop scratching my neck. The tag is really itchy. 2. Wait, before you take a photo, your collar is folded under. 3. I shouldn't have worn this top to the office. My strap is slipping all the time. 4. Oh no, look! You have a stain on your shirt. 5. I look so untidy! My shirt came untucked. 6. My arm feels so uncomfortable because my sleeve got rolled up under my sweater. A. Maybe you can use a safety pin to hold it in place under your jacket. B. I know, I spilled my coffee during the morning meeting! C. Do you want me to cut it out with scissors? D. Just take the sweater off for a second, fix it, and put it back on properly. E. Don't worry, just go to the bathroom and fix it in front of the mirror. F. Oh, thanks! Let me fix it so I look good in the picture.bsmart.edu.pl16
O nie, zbiegło się w praniu! plamy i dziury, czyli ubraniowe tragedie4bsmart.edu.pl17
My shirt shrank in the wash. Zbiegła mi się koszulka w praniu. My sweater is pilling. Zmechacił mi się sweter. My sweater got snagged. Mam zaciągnięty sweter. I got a run in my tights. Poszło mi oczko w rajstopach. This black shirt has completely faded. Ta czarna bluzka zupełnie wyblakła. It split at the seam. Rozeszło się na szwie. There is a loose thread hanging here. Wystaje mi tu jakaś nitka. The fabric started fraying. Materiał zaczął się strzępić. My jeans wore out in the inner thighs. Przetarły mi się dżinsy w udach. I wore a hole in the elbow. Zrobiła mi się dziura na łokciu. This shirt bleeds in the wash. Ta koszula farbuje w praniu. The color washed out after just one wash. Kolor sprał się po zaledwie jednym praniu. A red sock dyed all the white laundry. Czerwona skarpetka zafarbowała całe białe pranie. The neckline got stretched out. Rozciągnął mi się dekolt.bsmart.edu.pl18
The elastic in these pants is completely stretched out. Guma w tych spodniach zupełnie się rozciągnęła. The print on the t-shirt started cracking. Nadruk na koszulce zaczął pękać. Moths ate a hole in my favorite coat. Mole wygryzły mi dziurę w ulubionym płaszczu. This coffee stain won't come out at all. Ta plama z kawy w ogóle nie chce zejść. I splashed bleach on my jeans and discolored them. Chlapnąłem wybielaczem na dżinsy i je odbarwiłem. My sock went missing in the wash again. Znowu wcięło mi skarpetkę w praniu. I left the laundry in the machine and it smells musty. Zostawiłem pranie w pralce i pachnie stęchlizną. This black coat attracts all the lint. Ten czarny płaszcz łapie wszystkie kłaki. My sweater shrank in the dryer. Mój sweter skurczył się w suszarce bębnowej. The colors got sun-faded on the balcony. Kolory wyblakły od słońca na balkonie.bsmart.edu.pl19
You look down at your legs at a party and notice a long tear running down the nylon material. c Exercise 1 Dopasuj polskie zgłoszenia ubraniowych awarii i wpadek (1–10) do ich angielskich odpowiedników (A–J), wpisując odpowiednią literkę w nawias. 1. Zbiegła mi się koszulka w praniu. 2. Zmechacił mi się sweter. 3. Poszło mi oczko w rajstopach. 4. Rozeszło się na szwie. 5. Przetarły mi się dżinsy w udach. 6. Rozciągnął mi się dekolt. 7. Ta plama z kawy w ogóle nie chce zejść. 8. Znowu wcięło mi skarpetkę w praniu. 9. Zostawiłem pranie w pralce i pachnie stęchlizną. 10. Ten czarny płaszcz łapie wszystkie kłaki. A. The neckline got stretched out. B. I left the laundry in the machine and it smells musty. C. My jeans wore out in the inner thighs. D. My shirt shrank in the wash. E. I got a run in my tights. F. This coffee stain won't come out at all. G. This black coat attracts all the lint. H. My sweater is pilling. I. My sock went missing in the wash again. J. It split at the seam. Exercise 2 Przeczytaj krótkie, codzienne sytuacje opisane po angielsku i wybierz jedną reakcję (a, b lub c), która najbardziej pasuje do danego problemu. a) Moths ate a hole in my favorite coat. b) The print on the t-shirt started cracking. c) This black coat attracts all the lint. 1 You take your winter coat out of the wardrobe and notice a small hole in the wool. a) The colors got sun-faded on the balcony. b) I splashed bleach on my jeans and discolored them. c) A red sock dyed all the white laundry. 2 You take your white shirts out of the washing machine and realize they are all pink! a) I got a run in my tights. b) My sweater got snagged. c) My jeans wore out in the inner thighs.ANSWER KEYExercise 1: 1 – D, 2 – H, 3 – E, 4 – J, 5 – C, 6 – A, 7 – F, 8 – I, 9 – B, 10 – G Exercise 2: 1 – a, 2 – c, 3 – a, 4 – b 3 4 You accidentally catch your new knit sweater on a sharp edge of a chair and pull a thread. a) It split at the seam. b) My sweater got snagged. c) My sweater is pilling.bsmart.edu.pl20
Exercise 3 Wpisz w puste miejsca dokładnie jedno brakujące słowo. 1. I accidentally washed it at 60 degrees and my shirt ____________ in the wash. 2.I can't wear this knitwear anymore, my sweater is _________________ all over. 3.Be careful with that ring! My favorite sweater just got _________________ on it. 4.I was walking to the interview when I noticed I got a _____________ in my tights. 5.Look at this seam, there is a loose _______________________ hanging here. 6.My thighs rub together when I walk, so my jeans ________ out in the inner thighs. 7.Separate the laundry! This red shirt ________________________ in the wash. 8. I accidentally put a pink item in with the whites, and it ___________ all the whiteANSWER KEYExercise 3: 1 – shrank, 2 – pilling, 3 – snagged, 4 – run, 5 – thread, 6 – wore, 7 – bleeds, 8 – dyed Exercise 4: 1 – D, 2 – E, 3 – A, 4 – C, 5 – F, 6 – B Exercise 4 Wyobraź sobie, że bierzesz udział w poniższych rozmowach. Jak ktoś mógłby sensownie zareagować na te zdania? Dopasuj angielski problem (1–6) do logicznej odpowiedzi (A–F), wpisując odpowiednią literkę w nawias. Zwróć uwagę na kontekst sytuacji! 1.Oh no! I accidentally washed my wool sweater at 60 degrees and it shrank in the wash! 2.I don't know what to do, this coffee stain won't come out at all! 3.Look at my coat! This black coat attracts all the lint in the house. 4.Oh no, I left the laundry in the machine overnight and it smells musty! 5.Be careful! A red sock dyed all the white laundry pink! 6.I can't wear these tights to the wedding, I just got a run in them! A. Here, take my lint roller, it will clean it up in seconds. B. Don't worry, I have a spare pair in my handbag that you can borrow. C. You'll have to wash it all over again with a nice fabric softener. D. Yikes! Is it too small for you now? Maybe you can give it to a child. E. Try using a special stain remover before you throw it away! F. Oh no, that's a classic laundry nightmare! Now you have a whole load of pink clothes.bsmart.edu.pl21
BONUS Słowniczek Ubraniowybsmart.edu.pl22
Tops, Bottoms & Accessories hoodie – bluza z kapturem crewneck – bluza/sweter z okrągłym dekoltem (bez kaptura) turtleneck – golf (sweter) cardigan – sweter rozpinany tank top – koszulka na ramiączkach / bokserka beanie – zimowa czapka z dzianiny mittens – rękawiczki z jednym palcem gloves – rękawiczki pięciopalcowe blazer – marynarka (casualowa) trench coat – klasyczny płaszcz / prochowiec sweatpants / joggers – spodnie dresowe Small Details hood – kaptur pocket – kieszeń cuff – mankiet (u rękawa lub nogawki) hem – rąbek / dolna krawędź ubrania (np. podwinięcie) sole – podeszwa (buta) insole – wkładka do buta buttonhole – dziurka na guzik snap button – zatrzask / nap velcro – rzep waistband – pasek / ściągacz w pasie lining – podszewka (np. w marynarce lub płaszczu) Fabrics & Materials cotton – bawełna wool – wełna silk – jedwab linen – len leather – skóra suede – zamsz denim – dżins velvet – aksamit / welur fleece – polar Fit & Style oversized – za duży / luźny (celowo) baggy – workowaty / bardzo luźny (np. spodnie) tight / tight-fitting – ciasny / obcisły slim fit – dopasowany krój high-waisted – z wysokim stanem (np. dżinsy) low-rise – z niskim stanem / biodrówki cropped – krótki / cięty (np. crop top, cropped jacket) sleeveless – bez rękawów v-neck – dekolt w serek / w kształcie litery V Underwear & Loungewear boxers / boxer briefs – bokserki briefs – slipy panties – figi / majtki damskie bra – stanik / biustonosz sports bra – stanik sportowy bathrobe – szlafrok pajamas (PJs) – piżama thermal underwear – bielizna termoaktywna slippers – kapcie / pantofle domowe Fixes & Accessories safety pin – agrafka lint roller – rolka do czyszczenia ubrań fabric shaver – golarka do ubrań shoe horn – łyżka do butów hanger – wieszak na ubrania Shopping & Care Labels dry clean only – czyścić tylko na sucho (chemicznie) one size / free size – rozmiar uniwersalny receipt – paragon fitting room / dressing room – przymierzalnia price tag – metka z cenąBbsmart.edu.pl23 Podkreśl nowe s ł o w k a !
Uff, dotarłeś do końca! Gratulacje! Przebrnęliśmy przez wszystkie zacięte suwaki, dziurawe skarpetki i obcierające buty. Znasz już słownictwo, którego zazwyczaj brakuje w tradycyjnych podręcznikach, a które ratuje życie (i godność) w codziennych, lekko stresujących sytuacjach ;) Zanim jednak zamkniesz ten zestaw, mam dla Ciebie kilka najważniejszych wskazówek. Sama znajomość słówek to dopiero połowa sukcesu. Jak sprawić, by zostały w głowie na zawsze? Mów do własnej szafy (i do siebie)! Nauka w naturalnym kontekście działa najlepiej. Następnym razem, gdy zsunie Ci się skarpetka, zauważysz dziurę na łokciu albo założysz koszulkę tył na przód, powiedz to na głos po angielsku. Wracaj do tych fraz. Pamięć bywa ulotna, dlatego przejrzyj te tabele i ćwiczenia za tydzień, a potem za miesiąc. Rozwiąż luki jeszcze raz. Próbuj używać ich na co dzień. Nawet jeśli robisz to tylko w myślach! Widzisz w autobusie kogoś z rozwiązanym butem? Oh, his shoe is untied! Odbierasz pranie z suszarki? My shirt shrank. Łącz te zdania z prawdziwymi emocjami i codziennością. 1 2 3 Skoro szafę, garderobę i pralkę mamy już w pełni opanowane, czas przenieść się do kolejnego domowego pola minowego – kuchni. W następnej części weźmiemy na warsztat jedzenie i gotowanie. Nauczysz się, jak po angielsku narzekać na to, że makaron rozgotował się na papkę, woda wykipiała, mleko skisło, a masło jest za twarde do smarowania. Uczę angielskiego od wielu lat i wiem, że tradycyjne metody często przegrywają w starciu z codzienną praktyką. Dlatego w swojej pracy stawiam na microlearning - krótkie, konkretne pigułki wiedzy, które zastępują żmudne zeszyty ćwiczeń. Mój cel jest prosty: wyposażyć Cię w język, który autentycznie przyda Ci się w życiu. Ucz się efektywnie, małymi krokami. Oliwia Trójniak-Marnik, @beesmartbyoliwiabsmart.edu.pl24