View ЛА flipbook.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС 2000
РАЗДЕЛ I. ОБЩИЙ ОБЗОР ГОРОДА Лос-Анджелес - это не город. Это вскрытая грудная клетка, набитая неоном, кровью и гниющей плотью. Днём здесь смертные жарят себя на солнце, давятся фастфудом, орут в пробках и верят, что они - вершина пищевой цепочки. Ночью выползает правда. Мы. И нас здесь не тысячи. На весь этот ебучий мегаполис - от Голливуда до Лонг-Бич, от долин до Южного Централа - приходится горстка Сородичей. Может, сотня. Может, меньше. Точную цифру не знает даже Шериф, потому что каждый год кто-то рассыпается в пепел, а кто-то просыпается в подвале, в мотеле или в задней комнате бара - с голодом в глотке и нихуя не понимая, какого дьявола с ним произошло. Но если ты думаешь, что нас тут тысячи - ты ебанутый. Нас мало. Настолько мало, что каждый новый лист в этом городе - это событие. И настолько много, что Маскарад трещит по швам, а смертные начинают задавать слишком много вопросов. Лос-Анджелес - это не тихое кладбище. Это поле боя. Настоящая война. Не та, где ты просто сожрал соседа и занял его нору.
Здесь - борьба за право называть этот кусок дерьма своим. Ставки - не просто выживание. Ставки - власть. Территория. Ночь. Всё, что имеет значение для тех, кто уже мёртв. В течение года Анархи установили контроль над югом и центром Калифорнии, свергнув Принцев в захваченных городах и поставив на их место своих - Баронов. Эти Бароны получили гораздо более терпимую власть над своими собратьями, чем любой Принц. С тех пор город - это лоскутное одеяло из баронств, где каждый Барон - хозяин своей территории, а его слово - закон для тех, кто живёт на его земле. Но это не значит, что Камарилья сдалась. Она никогда не сдаётся. Она просто ждёт. И возвращается. В начале 2000-х в Лос- Анджелесе появился новый Принц. Вентру. Амбициозный ублюдок, который решил, что столица Анархов должна снова принадлежать Камарилье. Он не контролирует весь город. Но он контролирует достаточно. И он не собирается останавливаться. Сейчас, в 2000-м, Лос-Анджелес - это пороховая бочка с двумя фитилями. С одной
стороны - Камарилья. Принц Лоренцо фон Штерн - если верить слухам, он сменил предыдущего или правит вместо него; в этом городе никогда не знаешь наверняка - сидит в центре, как паук в своей паутине, и управляет всем через страх и точность. Его Шериф, Каспер Деллакроче, - молчаливый мясник, который патрулирует улицы и убивает всех, кто нарушает Маскарад. Его Чистильщик, Альдрик Форрест, - это не просто убийца. Это палач. Он не расследует. Он не судит. Он находит тех, кто не имеет права существовать, и превращает их в пепел. С другой стороны - Анархи. Но Анархи - это не секта. Это движение. Фракция. Это важно понимать, потому что многие путают. Анархи не сидят в башнях и не строят иерархии. Они носят человеческие лица. У них есть смертные личности, смертные семьи, смертные работы. Они живут среди тех, кого ты считаешь едой. И они не собираются уходить. У них нет единого лидера. У них есть Бароны. Каждый Барон - это хозяин своей территории. Лукас Корбан в Голливуде. Валентина Салас в Санта-Монике. Джеффри
Уэстбрук в долине Сан-Фернандо. Карлос Ривера в Южном Централе. Рамиро Сантьяго в Глендейле. Эти пятеро - не союзники. Они соперники. Они грызутся между собой за влияние, за территорию, за право называть себя главным. И Принц наблюдает за этим с удовольствием. Потому что пока они грызутся, они не представляют угрозы. И есть ещё одна проблема. Охотники. Смертные, которые знают о нас. Они организовались. Они вооружились. Они вышли на охоту. Их пока немного. Но они растут. И они не боятся. Потому что они - люди. А люди, когда узнают правду, становятся опаснее любого вампира. Потому что у них есть то, чего у нас нет. Надежда. Вера. И огонь. Город разделён на зоны влияния. Центр, деловой район, Беверли-Хиллз - под контролем Принца и Камарильи. Голливуд, Санта-Моника, долины, Южный Централ - территории Баронов. Нейтральные зоны: парк Гриффит, Венис-Бич, некоторые районы Глендейла. В этих зонах запрещено насилие. Нарушителей ждёт смерть. Быстрая. Без суда. Без права на последнее слово.
Каждый район имеет свою атмосферу. Центр - это власть. Стеклянные небоскрёбы, дорогие машины, смертные в костюмах, которые не подозревают, что их городом управляют мёртвые. Беверли-Хиллз - это богатство. Особняки, бассейны, охрана. Голливуд - это иллюзия. Фабрика грёз, которая на самом деле - фабрика крови. Санта-Моника - это свобода. Пляж, океан, ночные клубы, где вампиры и смертные танцуют вместе, не зная, кто из них хищник. Долины - это тишина. Пригороды, где ничего не происходит, но где каждый дом может скрывать убежище. Южный Централ - это ад. Банды, наркотики, насилие. Здесь правит страх. Я не буду тебе врать. Этот город - дерьмо. Но это наше дерьмо. Мы живём здесь. Мы охотимся здесь. Мы умираем здесь. И если ты думаешь, что сможешь выжить, не зная правил - ты труп. Ты просто ещё не знаешь об этом. Первое правило: уважай старших. Возраст - это власть. Чем старше вампир, тем больше у него витэ, тем сильнее его дисциплины, тем больше у него связей. Ты можешь быть быстрым. Ты можешь быть умным. Но если
ты молод - ты никто. Ты - щенок. И если ты не будешь слушать старших, тебя сожрут. Может быть, не сегодня. Может быть, не завтра. Но сожрут. Второе правило: соблюдай Маскарад. Никогда. Никому. Ни при каких обстоятельствах. Не раскрывай нашу природу. Если ты укусил кого-то и не убил - ты должен заставить его молчать. Если ты использовал дисциплину при смертном - ты должен стереть ему память. Если ты не можешь это сделать - ты должен его убить. Потому что если смертные узнают правду - они придут. И тогда всем пиздец. Не только тебе. Всем. Третье правило: не вторгайся на чужую территорию. У каждого Сородича есть свои границы. У каждого Барона - своя зона. У каждого Принца - свой домен. Если ты нарушил границу - ты должен быть готов ответить. Иногда это просто разговор. Иногда - смерть. Зависит от того, кто ты и кто хозяин территории. Четвёртое правило: не доверяй никому. Враги могут оказаться союзниками. Союзники - врагами. Вампиры - это не люди. Мы не чувствуем так, как они. Мы не любим
так, как они. Мы не прощаем так, как они. Мы живём вечно. И вечность - это долгий срок для того, чтобы затаить обиду. Так что не доверяй. Никому. Даже себе. Пятое правило: защищай Элизиумы. Элизиумы - это священные места. Театры, музеи, обсерватории, клубы. Там запрещено насилие. Там запрещена политика. Там можно говорить. Там можно договариваться. Там можно быть собой. Но если ты нарушишь нейтралитет Элизиума - тебя ждёт смерть. Быстрая. Без суда. Без права на последнее слово. Это не твой город. Это не мой город. Это город мёртвых. И мы - его жители. Мы - его хозяева. Мы - его жертвы. Мы - его судьба. И если ты хочешь выжить здесь, ты должен понять одну простую вещь: в Лос-Анджелесе нет невиновных. Есть только те, кто уже мёртв, и те, кто ещё не знает, что скоро умрёт. Добро пожаловать в ад. Надеюсь, ты не задержишься.
РАЗДЕЛ II. ВЕРХУШКА КАМАРИЛЬИ 2.1. ПРИНЦ - ЛОРЕНЦО ФОН ШТЕРН Клан: Вентру. Резиденция: Пентхаус «Корона», башня Уиллир- Гранд. Вход без приглашения не обсуждается. Что видно: Мужчина на вид лет тридцати пяти. Худой, подтянутый, с прямой спиной. Тёмный костюм ручной работы. На левой руке перстень с чёрным опалом. На запястьях заметны старые шрамы, похожие на следы оков. Говорит тихо. Никогда не повышает голос. Садится лицом к двери - это заметно. Что известно: Принц Лос-Анджелеса. Управляет доменом через страх и точность. Требует обращения «Ваша Светлость». Его решения не обсуждаются. На приёмах вежлив, но холодно. Помнит детали разговоров и услуг. Не угрожает открыто - просто принимает решения.
Что говорят: Говорят, что он никогда не повышает голос. Говорят, что его память на долги и предательства очень точна. Говорят, что он не любит, когда его время тратят впустую. Табу: Не спрашивать о шрамах на запястьях. Не упоминать 1990-е как его неудачу. Не садиться между ним и дверью. Не шутить на приёме. Как обычно разговаривают: Коротко, по факту, без эмоций. Если не уверен в информации - лучше молчать, чем гадать.
2.2. ШЕРИФ - КАСПЕР ДЕЛЛАКРОЧЕ Клан: Гангрел. Резиденция: Точное место не известно. Ходят слухи о мясокомбинате и скотобойне в Верноне. Что видно: Очень крупный мужчина, около двух метров. Тело покрыто старыми шрамами, некоторые складываются в узоры. Лицо тяжёлое, взгляд неподвижный. Одевается просто: костюм, рубашка, перчатки. Перчатки не снимает даже на Элизиумах. Говорит редко и коротко. Что известно: Шериф Лос-Анджелеса. Патрулирует город по ночам. Нарушителей Маскарада не судят - их убирают. Требует подчинения, но своих не бросает. Ошибки не прощает. Наказание без унижения - унижение для врагов. Что говорят: Говорят, что его взгляд выдерживают немногие. Говорят, что он никогда не повышает голос - даже когда убивает. Говорят, что он не любит пустых разговоров.
Табу: Не оправдываться. Не говорить «я не знаю» без варианта решения. Не шутить. Не упоминать шрамы. Как обычно разговаривают: Стоя прямо, глядя в глаза. Факты без домыслов. Если ответа нет - сказать прямо и предложить, что делать дальше.
2.3. ЧИСТИЛЬЩИК - АЛЬДРИК ФОРРЕСТ Клан: Бруха. Резиденция: Старая пожарная часть в промзоне. Точный адрес знают немногие. Что видно: Мужчина на вид около сорока пяти. Крепкий, кряжистый. Седые длинные волосы, неаккуратные. Рабочая одежда: рубашка с закатанными рукавами, жилет, грубые брюки. На шее серебряная цепочка с медальоном в виде щита и меча. Носит с собой старый карманный нож, но на людях использует его только для писем и карандашей. Говорит сухо. Что известно: Чистильщик. Появляется там, где, по его мнению, не должно быть Сородичей. Не расследует и не судит. Действует быстро. После его работы остаётся пустое место и запах горелой плоти, который выветривается к утру. Его боятся больше Шерифа: Шериф может выслушать, Альдрик - нет.
Что говорят: Говорят, что он знает Библию наизусть и цитирует её с издевательской интонацией. Говорят, что он не любит, когда при нём проявляют слабость. Табу: Не проявлять слабости. Не давить на жалость. Не критиковать его методы. Как обычно разговаривают: Сухо, официально, с фактами. Если предлагаешь сделку - она должна быть выгодна.
2.4. СЕНЕШАЛЬ - ЖЕНЕВЬЕВА СЕН-КЛЕР Клан: Тореадор. Резиденция: Особняк «Бельвю» в Хэнкок-Парк. Что видно: На вид лет двадцать восемь. Стройная, светлые вьющиеся волосы, зелёные глаза с золотистым отливом. Дорогие платья. Всегда в длинных перчатках - даже на приёмах и при рукопожатии. На левой щеке, чуть ниже скулы, тонкий шрам. Она его не прячет, но и не обсуждает. Что известно: Сенешаль Камарильи. Главный дипломат. Через неё удобно передавать Принцу то, что не должно дойти в исходном виде, и договариваться с Анархами без лишнего шума. Не повышает голос. Не угрожает. Улыбается и говорит, что подумает. После этого человек либо получает желаемое, либо исчезает из города. Что говорят: Говорят, что она умеет слушать так, что
собеседник чувствует себя особенным. Говорят, что она ценит искусство, литературу и музыку. Говорят, что она не любит давления. Табу: Не критиковать её вкус. Не спрашивать о шраме на щеке. Не давить на неё. Как обычно разговаривают: Вежливо, с достоинством. Об искусстве, литературе, музыке. Логика и факты приветствуются, давление - нет.
2.5. ПРИМОГЕН ВЕНТРУ - КОРНЕЛИУС ВАНДЕРБИЛЬТ Клан: Вентру. Резиденция: Небоскрёб «Платинум-тауэр», 60-й этаж. Что видно: Мужчина на вид лет пятидесяти. Худощавый, прямая осанка. Седые длинные волосы собраны в хвост. Холодные серые глаза. Дорогие костюмы. Булавка для галстука в виде золотого ключа; когда нервничает, крутит её. Что известно: Примоген Вентру. Финансист. Знает цену союзникам, врагам и нейтралам. Не тратит эмоции на жалость. Союзник Принца, но амбициозен. Сделки предпочитает услугам, а не деньгам. Что говорят: Говорят, что он проверяет цифры трижды. Говорят, что он не любит пустые просьбы. Говорят, что с ним можно иметь дело, если предложение выгодно.
Табу: Не спрашивать о причинах прибытия в город. Не упоминать Нью-Йорк. Не предлагать сделку без выгоды. Как обычно разговаривают: Деловито, с цифрами и фактами. Без эмоций. С конкретным предложением.
2.6. ПРИМОГЕН ТОРЕАДОР - ИЗАДОРА КАСТИЛЬОН Клан: Тореадор. Резиденция: Вилла «Каса-де- ла-Луна» в Голливуд-Хиллз. Что видно: Женщина на вид лет двадцати пяти. Стройная, тёмные короткие волосы, золотые серьги-кольца. Зелёные глаза. Белые рубашки, стильные брюки. На левом плече, под рубашкой, видна старая выцветшая татуировка - маленькая чёрная птица. Что известно: Примоген Тореадор. Владелица галерей. Коллекционирует людей: находит таланты, делает их заметными и использует эту заметность. Связана с Анархами не открыто. Через неё удобно передавать что-то в Голливуд; она берёт процент и не спрашивает, зачем. Что говорят: Говорят, что она тщеславна и любит, когда признают её вкус. Говорят, что она не любит коммерческий тон в разговорах об
искусстве. Говорят, что её протеже лучше не критиковать. Табу: Не критиковать её протеже. Не говорить о коммерции вульгарно. Не упоминать её связи с Анархами напрямую. Как обычно разговаривают: С восторгом об искусстве, кино, музыке. Тонкая лесть приветствуется. Убеждать - через её тщеславие.
2.7. ПРИМОГЕН БРУХА - ФИНН МАКТАВИШ Клан: Бруха. Резиденция: Склад в промзоне. Что видно: Мужчина на вид лет сорока. Мускулистый, рыжие волосы, длинный шрам на щеке. Голубые глаза. Кожаная куртка, старые джинсы. На руках старые выцветшие кельтские татуировки. В углу склада - волынка. Что известно: Примоген Бруха. Не признаёт власти и порядка. Уважает силу характера, а не должность. Может накричать, а через час предложить выпить. Если его предать - взорвёт дом. Не участвует в политике, но на решения Камарильи, которые ему не нравятся, отвечает взрывами. После взрывов оставляет кельтский символ - трискелион. Что говорят: Говорят, что он тренируется каждый вечер. Говорят, что играет на волынке, когда никто
не слышит. Говорят, что волынку лучше не трогать. Табу: Не говорить о британцах. Не критиковать его методы. Не трогать волынку. Не пытаться его контролировать. Как обычно разговаривают: Прямо, без дипломатии. Честно. Ложь и лесть не терпит.
2.8. ПРИМОГЕН НОСФЕРАТУ - КОРВИН ГРЕЙВЗ Клан: Носферату. Резиденция: Туннели под центром, вход через морг. Что видно: Мужчина на вид лет тридцати, но лицо старше. Сгорбленный, серая кожа, длинные пальцы. Лицо обезображено, глаза умные. Левое ухо изуродовано. Светлые лохмотья, но чистые. На шее шнурок с зубами животных. Что известно: Примоген Носферату. Глава информаторов. Знает много. Продаёт информацию избирательно. Верен Камарилье, потому что она платит. Не работает бесплатно. Информация - его защита. Что говорят: Говорят, что он никогда не продаёт информацию за деньги - только за кровь. Говорят, что он не любит, когда смотрят на его лицо. Говорят, что он знает больше, чем говорит.
Табу: Не говорить о его внешности. Не угрожать. Не смотреть слишком долго на лицо. Как обычно разговаривают: Уважительно, не глядя на лицо. Предложить что-то взамен. Без бесплатных просьб.
2.9. ПРИМОГЕН ТРЕМЕР - ЛОРЕНС АРЧЕР Клан: Тремер. Резиденция: Особняк «Теней» в Пико-Робертсон. Что видно: Мужчина на вид лет сорока. Худощавый, длинные тёмные волосы, карие глаза. Тёмные мантии с золотой вышивкой. На левой руке не хватает двух пальцев. Говорит тихо, размеренно. Что известно: Примоген Тремер. Специалист по защитной магии. Не любит политику, но участвует. Считает знания истинной силой. Не тратит силы на эмоции. Собирает знания. Что говорят: Говорят, что он не терпит невежества. Говорят, что его интересуют редкие вещи. Говорят, что он не любит глупых вопросов. Табу: Не спрашивать о ритуалах. Не критиковать Тремер.
Как обычно разговаривают: С уважением к знаниям. Предложить что-то редкое. Без глупых вопросов.
2.10. ПРИМОГЕН ГАНГРЕЛ - ТОРН ВИНТЕРС Клан: Гангрел. Резиденция: Горы Сан- Габриэль, пещера. Что видно: Мужчина на вид лет тридцати пяти, глаза старше. Высокий, мускулистый, длинные седые волосы, янтарные глаза. Меховые накидки и кожа. На лице маска из черепа; на людях не снимает. Под маской видны шрамы, один пересекает глазницу. Что известно: Примоген Гангрел. Почти не участвует в политике. Живёт в горах, спускается редко. Не понимает интриг. Считает город раковой опухолью. Живёт по законам леса: хищник или мясо. Убивает тех, кто приходит в его лес с топором, не различая смертных и вампиров. Что говорят: Говорят, что он не терпит трусости. Говорят, что он уважает честность. Говорят, что в его лес лучше не приходить с инструментами.
Табу: Не проявлять слабости. Не говорить о городе пренебрежительно или с тоской. Не приходить в лес с инструментами. Как обычно разговаривают: Уважительно, без страха. Честно.
2.11. ПРИМОГЕН МАЛКАВИАН - СЕРАФИНА РЭЙВЕНВУД Клан: Малкавиан. Резиденция: Особняк «Рэйвенвуд» в Голливуд- Хиллз. Окна заколочены; внутри порядок. На стенах много часов, показывающих разное время. Что видно: Женщина на вид лет тридцати. Стройная, короткие тёмные волосы, голубые глаза. Светлые платья с кружевами. Перстень с лунным камнем. На шее тонкий шрам. Что известно: Примоген Малкавиан. Сохраняет функциональность: не бормочет, не путает реальность, не устраивает истерик. Видит закономерности, чувствует ложь. Иногда говорит непонятно, но сказанное позже сбывается. С братом Дорианом холодна. Что говорят: Говорят, что она не любит, когда её называют сумасшедшей. Говорят, что она ценит точность. Говорят, что её лучше не перебивать.
Табу: Не называть сумасшедшей. Не перебивать. Не спрашивать о брате Дориане. Как обычно разговаривают: Спокойно, уважительно, без лжи. Если непонятно - уточнить, но не перебивать.
2.12. СОВЕТНИК - ДОРИАН КЕЙН Клан: Вентру. Резиденция: Апартаменты в центре. Что видно: Мужчина на вид лет тридцати. Худощавый, светлые волосы, усталые глаза. Простые костюмы, всегда белая рубашка. Серебряное кольцо с печаткой. На правой руке не хватает ногтя на указательном пальце. Говорит редко; когда говорит - будто извиняется. Что известно: Советник. Младший брат Серафины Рэйвенвуд. Честолюбив, но неуверен. Не любит работу, но выполняет. Решения принимать не умеет, часто перекладывает ответственность. Завидует сестре. Слаб - и знает это. Слабость делает его опасным. Что говорят: Говорят, что он плетёт интриги исподтишка. Говорят, что он подделывает документы и сливает информацию Анархам. Говорят, что он хочет, чтобы его заметили.
Табу: Не говорить о его сестре. Не проявлять нетерпения. Не спрашивать о пальце. Как обычно разговаривают: Вежливо, официально. Без панибратства и личных вопросов.
2.13. ХРАНИТЕЛЬ ЭЛИЗИУМОВ - МАРИЯ ДЕЛЬ ГАДО Клан: Тореадор. Резиденция: Квартира над театром «Орфей». Что видно: Женщина на вид лет двадцати восьми. Стройная, тёмные волосы, красная роза в причёске. Серые глаза. Красные и чёрные платья. Держится как актриса на сцене. Говорит чётко, с выражением. Что известно: Хранитель Элизиумов. Бывшая актриса немого кино. Строга и неподкупна. Не терпит нарушений правил, исключений не делает. Считает Элизиумы священным местом; осквернение заслуживает смерти. Принципиальна. Что говорят: Говорят, что она не терпит грубости. Говорят, что она болезненно реагирует на вопросы о возрасте. Говорят, что её костюмы лучше не трогать.
Табу: Не нарушать правила. Не пытаться дать взятку. Не говорить о возрасте. Не трогать костюмы. Как обычно разговаривают: С большим уважением. Соблюдать правила. Без просьб и грубости.
РАЗДЕЛ III. ОТРЯД ШЕРИФА - ПСЫ И ЧИСТИЛЬЩИК 3.1. ДЭВИД КРОУ Клан: Бруха. Резиденция: Комната в мясокомбинате, где живёт Шериф. Дверь без ручки снаружи. Кроу открывает её только сам. Что видно: Мужчина на вид лет сорока. Огромный, с бычьей шеей и руками, которые заканчиваются не пальцами, а какими-то мясницкими крюками. Лицо изрыто оспой, левый глаз мутный, незрячий. Чёрная кожаная одежда, которая скрипит при движении. На поясе дубинка, отполированная до блеска. Говорит тихо, почти шёпотом. Что известно: Пёс Шерифа. Личная охрана и силовая поддержка. Не отходит от Шерифа, когда тот покидает убежище. Стоит в углу комнаты и смотрит в одну точку. Бьёт только по приказу. Бьёт так, что от человека остаётся мокрое пятно.
Что говорят: Говорят, что он был боксёром, пока не убил соперника на ринге. Говорят, что он никогда не снимает кожаные перчатки. Говорят, что под перчатками нет ногтей - он сам их вырвал, чтобы не мешали бить. Говорят также, что однажды он в одиночку разогнал толпу из двадцати тонкокровных, которые пытались прорваться к Шерифу. Никто из них не ушёл. Табу: Не смотреть ему в мутный глаз. Не спрашивать, почему он молчит. Не пытаться пройти мимо него, если он стоит в дверях. Не угрожать Шерифу в его присутствии. Как обычно разговаривают: Коротко. Чётко. Без соплей. Если он кивнул - можно пройти. Если покачал головой - нельзя. И не спорь.
3.2. АЛЬДРИК ФОРРЕСТ Клан: Бруха. Резиденция: Старая пожарная часть в промзоне. Точный адрес знают немногие. Что видно: Мужчина на вид около сорока пяти. Крепкий, кряжистый. Седые длинные волосы, неаккуратные - будто стрижены ножом. Рабочая одежда: рубашка с закатанными рукавами, жилет, грубые брюки. На шее серебряная цепочка с медальоном в виде щита и меча. Постоянно носит с собой старый карманный нож, но использует его только для писем и карандашей. Говорит сухо, с фактами. Что известно: Чистильщик. Не расследует и не судит. Ищет тех, кто виновен по своей природе: тонкокровных, каитиффов, незаконно обращённых. Не спрашивает, откуда ты взялся и кто твой Сир. Находит и превращает в пепел. Появляется там, где, по его мнению, не должно быть Сородичей. После его работы остаётся пустое место и запах горелой плоти, который выветривается к
утру. Его боятся больше Шерифа: Шериф может выслушать, Альдрик - нет. Что говорят: Говорят, что он знает Библию наизусть и цитирует её с издевательской интонацией. Говорят, что он записывает предсмертные крики своих жертв на старый диктофон и хранит кассеты в коробке из-под сигар. Он не слушает их потом. Он просто хранит. Табу: Не проявлять слабости. Не давить на жалость. Не критиковать его методы. Не спрашивать, что в коробке. Как обычно разговаривают: Сухо, официально, с фактами. Если предлагаешь сделку - она должна быть выгодна. Он не работает за идею.
3.3. СИЛЬВИЯ МОРТОН Клан: Тремер. Резиденция: Старая библиотека в центре города. Но всё чаще её видят в старой пожарной части в промзоне. Что видно: Женщина на вид лет двадцати восьми. Худая, с длинными тёмными волосами. Простые платья, всегда с длинными рукавами. В руках - книга или папка с документами. Говорит тихо, но чётко. Что известно: Тремер, которую Альдрик привлекает для консультаций. Знает ритуалы, проклятия и следы, которые оставляет магия. Если Альдрик подозревает, что цель использует магию, чтобы прятаться, он идёт к ней. Она не убивает. Только объясняет, как найти то, что скрыто. В последнее время она не просто консультирует: ходит с ним, стоит рядом, когда он работает, молчит, когда он молчит. Она единственная, кто может сказать ему «нет» - и остаться после этого в живых.
Что говорят: Говорят, что между ними что-то есть. Не то, о котором пишут в книгах. Другое. Говорят, что они никогда не говорят о чувствах. Говорят, что они вообще мало говорят. Но когда они вместе - это видно. По тому, как он стоит. По тому, как она смотрит. По тому, как они молчат. И этого достаточно. Говорят также, что она единственная, кто видел его без медальона. И что она никогда не расскажет, что там, под ним. Табу: Не спрашивать о её ритуалах. Не критиковать Тремер. Не трогать её книги. Не спрашивать о том, что между ней и Альдриком. Она не ответит. Он - тем более. Как обычно разговаривают: С уважением к знаниям. Если хочешь её заинтересовать - предложи что-то редкое. Если хочешь поговорить о личном - не стоит. Она не из тех, кто делится.
РАЗДЕЛ IV. АНАРХИ - БАРОНЫ И ИХ ДОМЕНЫ 4.1. ДОМЕН ГОЛЛИВУДА - ЛУКАС КОРБАН 4.1.1. ЛУКАС КОРБАН Клан: Бруха. Резиденция: Особняк на холмах Голливуда. Высокий забор, охрана из гулей. Внутри - кинозал с проектором и полки с плёнками. Что видно: Мужчина на вид лет тридцати пяти. Атлетическое телосложение. Тёмные волосы, карие глаза. Стильная, но неброская одежда: кожаная куртка, дорогие джинсы, качественные ботинки. На левом запястье - старые часы, которые не идут. Говорит с лёгкой иронией, часто улыбается. Когда перестаёт улыбаться - лучше отойти. Что известно: Барон Голливуда. Прагматик. Понимает, что полная война с Камарильей уничтожит Анархов, поэтому поддерживает перемирие и иногда сотрудничает с Камарильей против
общих врагов. Активно укрепляет позиции: скупает недвижимость, влияет на голливудскую элиту, создаёт сеть союзников. Власть держится на связях, а не на страхе. Что говорят: Говорят, что он каждую ночь смотрит старые фильмы со своим участием - не для ностальгии, а чтобы найти ошибки. Говорят, что у него есть привычка проверять, заперта ли дверь, три раза. Говорят также, что часы на его запястье остановились много лет назад, но он их не снимает. Говорит, что они напоминают ему, что время - иллюзия. Табу: Не называть его «мягким». Не говорить о Камарилье с презрением. Не пытаться шантажировать. Не трогать его часы. Как обычно разговаривают: Уважительно, как с равным. Деловой подход, логика, честность. Можно говорить о кино, шоу-бизнесе, политике.
4.1.2. МАКСИМ ДЮБУА Клан: Тореадор. Резиденция: Квартира в Голливуде, рядом с основными студиями. Стены увешаны старыми афишами и кадрами из фильмов. Что видно: Мужчина на вид лет тридцати. Худощавый, ухоженные руки, всегда идеальный костюм. Очки с цветными стёклами даже ночью - его визитная карточка. Рыжие волосы, всегда уложены. Говорит мягко, с лёгкой иронией. Что известно: Бывший сценарист, обращённый за талант создавать убедительные истории. Отвечает за связи с голливудскими продюсерами, студиями и знаменитостями. Умеет убеждать смертных делать то, что нужно Корбану, не нарушая Маскарад. Терпелив, дипломатичен, всегда знает, какие слова сказать. Если нужно передать что-то Корбану - идёшь к Дюбуа. Если нужно понять, что Корбан думает на самом деле - тоже к Дюбуа. Но он не говорит прямо. Он говорит историями.
Что говорят: Говорят, что он никогда не пересматривает свои старые сценарии. Говорят, что у него есть привычка записывать чужие диалоги на салфетках. Говорят также, что цветные стёкла он не снимает даже в полной темноте. Говорит, что они помогают ему видеть мир таким, каким он должен быть. Табу: Не упоминать его прошлое как сценариста- неудачника. Не критиковать его методы. Не трогать его очки. Как обычно разговаривают: О кино, сценариях, голливудских новостях. Он любит, когда признают его талант. Открыт к общению, но не выдаёт секретов.
4.1.3. ЭДВАРД КЁРТИС Клан: Каитифф. Резиденция: Заброшенная станция метро под Голливудом. Матрас, фонарик, ящик с инструментами. Что видно: Мужчина на вид лет двадцати. Худой, нервные движения, глаза бегают. Одевается в то, что смог найти. Говорит быстро, перескакивая с темы на тему. Что известно: Каитифф. Нет клана, нет Сира, нет дисциплин. Живёт в туннелях, потому что на поверхности его быстро найдут. Не работает на Корбана - работает на себя. Знает, где найти еду, где спрятаться, где достать что-то полезное. Если нужно что-то, чего нет - идёшь к нему. Но он не даёт ничего бесплатно. Берёт то, что ему нужно. Что говорят: Говорят, что его бросили сразу после Обращения, и он не знает, кто его Сир. Говорят, что он не держит зла - просто не думает об этом. Говорят также, что он не задерживается на одном месте дольше
нескольких ночей. Потому что знает: если останешься слишком долго, тебя найдут. Табу: Не жалеть его. Не пытаться «спасти». Не обманывать - он проверяет каждое слово. Не называть «всего лишь каитиффом». Как обычно разговаривают: Быстро, по делу. Не любит долгих разговоров. Если начал нервничать - ты говоришь слишком долго. Если начал оглядываться - ему пора уходить. Не держи.
4.1.4. МАРИАННА ФОСКАРИ Клан: Бруха. Резиденция: Заброшенный автосервис на Сансет-стрип. Подъёмник, ржавые инструменты, старый диван. Что видно: Женщина на вид лет двадцати восьми. Жилистая, руки в ссадинах и машинном масле. Длинные красные волосы, левое ухо проколото гвоздём. Промасленный комбинезон, который она не снимает. Говорит быстро, с матом через слово, но без злобы. Что известно: Механик. Не «принадлежит» Корбану. Живёт в Голливуде и делает то, что умеет: чинит машины, мотоциклы, оружие. Иногда - тела. Не задаёт вопросов о том, откуда у тебя простреленное крыло или почему в багажнике лежит то, что не должно там лежать. Берёт плату кровью, деньгами или услугами. Если кинешь - найдёт. Не для того, чтобы убить. Для того, чтобы объяснить. Объясняет долго и с инструментами.
Что говорят: Говорят, что она была уличным механиком ещё до Обращения. Говорят, что её Сир бросил её через неделю после того, как поднял. Говорят также, что она разговаривает с машинами, которые чинит. Не как сумасшедшая. Как с коллегами. И что машины иногда отвечают - не словами, а звуком двигателя, который она понимает лучше, чем любую речь. Табу: Не трогать её инструменты. Не спрашивать о её Сире. Не говорить, что её работа «грязная». Как обычно разговаривают: Прямо, по делу. Ценит конкретику. Если пришёл с проблемой - приноси то, что сломалось. Если пришёл с пустыми руками - уходи.
4.1.5. ДЖУЛИЯ КАСТЕЛЛО Клан: Тореадор. Резиденция: Квартира над старым кинотеатром на Голливуд-бульвар. Стеллажи с плёнками, проектор, продавленный диван. Что видно: Женщина на вид лет двадцати семи. Худая, короткие светлые волосы, глаза всегда чуть прищурены - будто смотрит через объектив. Чёрная рабочая одежда: водолазка, брюки, тяжёлые ботинки. На шее старый пропуск на киностудию, который она не снимает. Говорит тихо, с паузами. Что известно: Оператор. Снимает всё: каждую встречу, каждый разговор, каждую сделку в Голливуде. Не работает на Корбана напрямую. Работает на себя. Но Корбан знает, что она снимает, и иногда просит «посмотреть» материал. Она не продаёт записи. Она продаёт монтаж - то, что останется на плёнке после того, как она вырежет лишнее. Если нужно, чтобы что-то выглядело не так, как было на самом деле, -
идёшь к ней. Но она всегда оставляет себе копию. Что говорят: Говорят, что она была документалистом при жизни. Говорят, что она не снимает без причины. Говорят также, что все записи она держит в подвале кинотеатра. И что некоторые из них никто, кроме неё, не видел. Табу: Не трогать её камеру. Не просить показать «всё, что у неё есть». Не спрашивать, что в подвале. Как обычно разговаривают: Спокойно, без спешки. Не любит, когда торопят. Если снимает - не мешай. Если не снимает - значит, ты ей не интересен. И это тоже ответ.
4.2. ДОМЕН САНТА-МОНИКИ - ВАЛЕНТИНА САЛАС 4.2.1. ВАЛЕНТИНА САЛАС Клан: Тореадор. Резиденция: Пентхаус на набережной. Минимализм, белые стены, дорогая мебель. Ни одной лишней вещи. Что видно: Женщина на вид лет тридцати. Стройная, смуглая кожа, длинные красные волосы, голубо-серые глаза. Дорогие вечерние платья. Говорит мягко, но с такой интонацией, что сразу понимаешь: она не просит, а указывает. Что известно: Баронесса Санта-Моники. Жёсткий и эффективный лидер. Не позволяет эмоциям влиять на решения, действует рационально. Использует клановый талант к манипуляции для управления местной элитой: политиками, бизнесменами, артистами. Подозрительна к Камарилье, но признаёт её полезность как стабилизирующего фактора.
Что говорят: Говорят, что она не принимает решения в одиночку - перед каждым важным шагом собирает «совет» из трёх-четырёх доверенных людей. Не потому, что не может решить сама. Потому что хочет услышать, как её решение звучит в чужих устах. Говорят, что она не повышает голос, даже когда в ярости. Говорят также, что она не ест за одним столом с теми, кого не уважает. А уважает она немногих. Табу: Не предлагать сделку, в которой она не видит выгоды для себя. Не говорить о политике, если она сама не начала. Не перебивать, когда она думает вслух. Не спрашивать, сколько ей лет. Как обычно разговаривают: Вежливо, с уважением к статусу. Об искусстве, Санта-Монике, светских новостях. Ценит хорошие манеры. Если задаёт вопрос - отвечай прямо. Если молчит - не заполняй паузу.
4.2.2. РОКСАНА ДЕ ЛА КРУС Клан: Тореадор. Резиденция: Галерея в Санта-Монике. Белые стены, дорогая мебель, идеальный порядок. Что видно: Женщина на вид лет двадцати восьми. Высокая, аристократические манеры. Светлые волосы распущены, тёмные проницательные глаза. Неформальные костюмы. Говорит мягко, но с интонацией, которая не оставляет сомнений: она указывает. Что известно: Управляет художественными галереями Салас и является её советницей по культуре. Спокойная, рассудительная, полностью лояльна Салас. Если нужно передать что-то баронессе - идёшь к ней. Если нужно понять, что баронесса думает на самом деле - тоже к ней. Но она не говорит прямо. Она говорит об искусстве. И в этих словах больше смысла, чем в любом прямом ответе. Что говорят: Говорят, что она не выставляет свои
собственные работы. Говорит, что они недостаточно хороши. Говорят, что она иногда приходит в галерею ночью и разговаривает с картинами. Не как сумасшедшая. Как с коллегами. Говорят также, что она не носит украшений - даже на приёмах. Говорит, что украшения отвлекают от искусства. И что она сама - не украшение. Табу: Не критиковать её вкус. Не говорить о политике. Не трогать её картины. Не просить показать свои работы - она не покажет. Как обычно разговаривают: Об искусстве, выставках. Любит обсуждение культурных событий.
4.2.3. ДЖОАННА КАРРИК Клан: Бруха. Резиденция: Перемещается между заброшенным мотелем на шоссе 1, подвалом под старым кинотеатром на променаде и кемпером в горах Санта-Моники. Что видно: Женщина на вид лет тридцати пяти. Жилистая, короткие красные волосы, руки всегда в карманах. На левой руке не хватает мизинца - она это не прячет. Джинсы, тяжёлые ботинки, старая кожаная куртка, которая ей велика на два размера. Говорит тихо, с хрипотцой. Когда смеётся - кашляет. Когда кашляет - извиняется. Что известно: Убирает проблемных Сородичей с территории Санта-Моники. Не по приказу Салас. Просто Салас знает: если Каррик взялась за дело - проблема скоро исчезнет. Она не убивает без нужды. Делает так, что человеку становится некомфортно оставаться в городе. Настолько некомфортно, что он уезжает сам. И больше не возвращается.
Что говорят: Говорят, что она была дорожным инспектором в смертной жизни. Говорят, что она не пьёт на работе. Говорят также, что она единственная, кто может зайти в кабинет Салас без стука. И выйти оттуда живым. Табу: Не приходить с проблемой, которую можно решить самому. Не спрашивать о мизинце. Как обычно разговаривают: Коротко, по делу. Если кивнула - взялась. Если покачала головой - нет.
4.2.4. ФЕЛИКС АРГЕНТО Клан: Тореадор. Резиденция: Лофт над художественной галереей на Оушен-авеню. Минимум мебели, максимум света. Окна всегда открыты, шторы не задвигаются. Что видно: Мужчина на вид лет двадцати восьми. Худой, длинные пальцы, глаза чуть прищурены - будто смотрит через объектив. Дорогие, но неброские костюмы. На шее старый пропуск на киностудию, который он не снимает. Говорит мягко, с лёгкой иронией. Что известно: Эмиссар. Ездит между доменами и передаёт то, что нельзя передать через посредников. Не потому, что телефоны прослушивают. Потому что он не доверяет посредникам. Салас использует его, когда нужно договориться с кем-то, кто не хочет говорить напрямую. Он не убивает и не угрожает. Он просто говорит. И после его слов двери открываются сами.
Что говорят: Говорят, что он был документалистом в смертной жизни. Говорят, что он не выставляет свои собственные работы. Говорит, что они недостаточно хороши. Говорят также, что он иногда приходит в галерею ночью и разговаривает с картинами. Не как сумасшедший. Как с коллегами. И что некоторые из этих картин ему отвечают. Не словами. Цветом. Или тенью. Или тишиной, которая слишком густая, чтобы быть просто тишиной. Табу: Не критиковать его вкус. Не говорить о политике. Не трогать его картины. Не просить показать свои работы. Как обычно разговаривают: Об искусстве, выставках.
4.3. ДОМЕН ДОЛИНЫ САН-ФЕРНАНДО - ДЖЕФФРИ УЭСТБРУК 4.3.1. ДЖЕФФРИ УЭСТБРУК Клан: Вентру. Резиденция: Особняк в долине Сан-Фернандо, окружённый охраняемым парком с высоким забором. Кабинет забит финансовыми отчётами и старыми контрактами. Что видно: Мужчина на вид лет сорока пяти. Плотное телосложение, тёмные волосы, холодные голубые глаза. Дорогие, но консервативные костюмы, всегда с чёрной рубашкой. На руках татуировки в виде рун, старые, выцветшие. Говорит размеренно, с паузами. Что известно: Барон долины Сан-Фернандо. Богат, влиятелен, не доверяет никому. Главный враг - Принц Лоренцо фон Штерн, которого он считает личным соперником. Не пьёт кровь животных, только людей. Считает вампиров, которые пьют кровь животных, слабаками.
Что говорят: Говорят, что он был владельцем железной дороги в Чикаго, пока не заключил сделку с не тем человеком. Говорят, что он перешёл к Анархам после политического конфликта с Камарильей. Говорят также, что он не улыбается, даже когда всё идёт по плану. Говорят, что он не говорит «да» или «нет» сразу - всегда сначала считает. И что все расчёты держит в голове. Никаких бумаг, никаких файлов. Говорит, что бумага - улика, а голова - сейф, который никто не взломает. Табу: Не упоминать Камарилью. Не говорить о его прошлом в Чикаго. Не пытаться обмануть - он опытнее. Не предлагать сделку, в которой он не видит выгоды. Как обычно разговаривают: Осторожно, вежливо, без слабости. Говорить по делу.
4.3.2. МАРГАРЕТ ХОЛЛОУЭЙ Клан: Вентру. Резиденция: Пентхаус над одним из отелей на Вентура- бульвар. Минимализм, белые стены, дорогая мебель. Ни одной лишней вещи. Что видно: Женщина на вид лет сорока. Худая, светлые почти седые волосы собраны в тугой пучок. Строгие деловые костюмы. На левой руке старый браслет из белого золота. Говорит тихо, но чётко. Что известно: Управляет отелями Уэстбрука. Знает, кто с кем спит, кто кому платит и кто что прячет в номере. Потому что горничные видят всё. А горничные работают на неё. Что говорят: Говорят, что она была горничной в смертной жизни. Говорят, что она не ошибается в счетах. Говорят также, что она записывает каждое слово, которое слышит.
4.3.3. РОЛАНД ФИНЧ Клан: Бруха. Резиденция: Комната над гаражом в особняке Уэстбрука. Что видно: Мужчина на вид лет тридцати. Коренастый, лысый, широкие плечи. На левой руке татуировка в виде шестерёнки. Синий костюм, который всегда выглядит так, будто он в нём спал. Говорит редко, коротко, по делу. Что известно: Решает проблемы Уэстбрука. Сначала словами. Потом - руками. Всегда сначала пытается договориться. Даже с теми, кто не заслуживает. Что говорят: Говорят, что он был социальным работником в смертной жизни. Говорят, что он не начинает драку первым.
4.3.4. СЕЛИНА ВОСС Клан: Тореадор. Резиденция: Квартира в центре долины. Старые журналы, вырезки, фотографии. Всё в идеальном порядке. Что видно: Женщина на вид лет тридцати. Худая, острое лицо, пронзительный взгляд. Светлые длинные волосы. Одевается просто. Говорит мягко, с лёгкой иронией. Что известно: Организует приёмы и встречи для Уэстбрука. Решает, кто с кем сидит за столом, кто с кем говорит, кто с кем ссорится. Знает, как сделать так, чтобы всё прошло гладко. И как сделать так, чтобы кто- то опозорился. Что говорят: Говорят, что она была организатором свадеб в смертной жизни. Говорят, что она не говорит правду полностью, даже когда говорит правду.
4.3.5. ЭДГАР ТИНН Клан: Носферату. Резиденция: Подземные туннели под долиной Сан-Фернандо. Говорят, что у него есть «нырки» даже под особняком Уэстбрука. Что видно: Мужчина на вид лет пятидесяти. Сгорбленный, серая кожа, длинные пальцы. Лицо обезображено, глаза умные. Тёмные лохмотья. Говорит тихо, иногда шепчет. Что известно: Шпион и информатор Уэстбрука. Знает все тайны долины и умеет находить то, что другие считают потерянным. И когда кто-то хочет купить информацию, просто рассказывает то, что видел. Никогда не продаёт информацию за деньги. Только за кровь. Что говорят: Говорят, что он был шпионом в Восточной Европе, пока не встретил Уэстбрука. Говорят, что он никогда не продаёт информацию за деньги. Только за кровь. Говорят также, что
он не снимает перчатки даже при рукопожатии. Говорят, что под перчатками у него обрубленные пальцы. Табу: Не торопить. Не спрашивать о внешности или клане. Не нарушать его конспирацию. Не спрашивать, что под перчатками. Как обычно разговаривают: Спокойно, не торопя. Не привлекать к нему внимания на людях.
4.4. ДОМЕН ЮЖНОГО ЦЕНТРАЛА - КАРЛОС РИВЕРА 4.4.1. КАРЛОС РИВЕРА Клан: Гангрел. Резиденция: Неизвестна. Предположительно, среди уличных банд, в заброшенных зданиях. Что видно: Мужчина на вид лет тридцати. Крепкое телосложение. Ярко-жёлтые глаза с опасным блеском. Одевается довольно броско. Волосы рыжие, всегда растрёпаны. Говорит редко. Когда говорит - коротко, с паузами. Что известно: Барон Южного Централа. Не появляется на встречах баронов и не признаёт никакой власти, кроме своей. Поддерживает порядок через страх и уважение. Методы жестоки, но эффективны. Что говорят: Говорят, что он оставляет на месте каждого убийства детскую игрушку. Всегда разную.
Плюшевого мишку. Машинку. Куклу. Никто не знает, зачем. Говорят, что он проверяет, не идёт ли кто-то за ним, перед каждым входом в здание. Говорят также, что он не повышает голос, даже когда убивает. Табу: Не пытаться ему указывать. Не проявлять слабости. Не пытаться обмануть. Не спрашивать, зачем он оставляет игрушки. Как обычно разговаривают: Если он захочет поговорить - уважительно, но без страха. Коротко и по делу.
4.4.2. ИЗАБЕЛЬ МОРА Клан: Бруха. Резиденция: Квартира над баром «Ла Куэва» на углу 54- й и Гарфилд-авеню. Что видно: Женщина на вид лет сорока. Коренастая, короткие тёмные волосы, сильные руки. На правой руке выцветшая татуировка в виде розы. Джинсы и чёрная футболка. Говорит громко, но без злобы. Когда смеётся, кажется, что смеётся над тобой. Но не со зла. Что известно: Держит бар «Ла Куэва». Это нейтральная территория. Здесь не убивают, не грабят. Можно сидеть, пить и слушать. Мора не работает на Риверу. Она просто знает: если в её баре начнётся драка - Ривера приедет сам. И это будет последняя драка в её баре. Что говорят: Говорят, что она была барменом в смертной жизни. Говорят, что она не повышает голос, даже когда злится. Говорят также, что она знает всех, кто заходит в её бар. И всех, кто выходит.
Табу: Не начинать драку в её баре. Не пытаться обмануть - она видит ложь по глазам. Не спрашивать о татуировке. Не пытаться подкупить - берёт только услугами. Как обычно разговаривают: Прямо, без дипломатии. Ценит честность. Если пришёл с проблемой - говори прямо. Если с ложью - уходи сразу.
4.4.3. ЛУИСА МОРАЛЕС Клан: Тореадор. Резиденция: Квартира над прачечной на Гувер-стрит. Чисто, просто, ни одной лишней вещи. Что видно: Женщина на вид лет тридцати. Худая, длинные светлые волосы всегда собраны в хвост. Простая одежда: джинсы, футболка, куртка. Говорит тихо, но чётко. Что известно: Держит связь между Риверой и уличными бандами. Не потому, что «дипломат». Потому что знает всех. Выросла в Южном Централе. Знает, кто с кем дружит, кто с кем воюет, кто кому должен. Не участвует в войнах. Просто передаёт сообщения. Иногда добавляет что- то от себя. Но только если это поможет избежать крови. Что говорят: Говорят, что она была медсестрой в смертной жизни. Говорят, что она не повышает голос, даже когда злится. Говорят также, что она не носит украшений - даже на
приёмах. Говорит, что украшения отвлекают от дела. Табу: Не трогать её блокнот. Не просить «передать» что-то, что может привести к крови. Как обычно разговаривают: Спокойно, без спешки. О деле, о людях, о том, что происходит на улицах. Не любит политику. Любит мир. И делает всё, чтобы его сохранить.
4.5. ДОМЕН ГЛЕНДЕЙЛА - РАМИРО САНТЬЯГО 4.5.1. РАМИРО САНТЬЯГО Клан: Гангрел. Резиденция: Мотель в Глендейле, переоборудованный под убежище. Просто, но чисто. На столе бухгалтерские книги и старый кассовый аппарат. Что видно: Мужчина на вид лет тридцати пяти. Крепкий, короткая стрижка, светлые глаза. Простая одежда. На шее золотая цепочка. Говорит просто, без церемоний. Что известно: Барон Глендейла. Держит под контролем все незаконные предприятия в своей зоне. С Камарильей нейтрален, с Уэстбруком - в холодной войне за влияние в долине. Что говорят: Говорят, что он был смертным наркобароном, пока его не обратили Гангрелы. Говорят, что он проверяет каждую
купюру, которая проходит через его руки. На свет. На ощупь. На зуб. Говорит, что фальшивые деньги - это неуважение. Говорят также, что цепочку он не снимает даже в убежище. Говорит, что это подарок его матери. Табу: Не говорить о деньгах в грязном контексте. Не упоминать конкурентов. Не пытаться обмануть - он всегда проверяет цифры. Не трогать его бухгалтерскую книгу. Как обычно разговаривают: Просто, без церемоний. О деле, о деньгах.
4.5.2. ЭДГАР ФОСТЕР Клан: Вентру. Резиденция: Офис в центре, который он использует для прикрытия. Стол, стул, сейф. Запах старых бумаг. Что видно: Мужчина на вид лет тридцати. Плотный, короткая стрижка, светлые глаза. Простая одежда, но всегда с шляпой. Гетерохромные глаза - один голубой, другой зелёный. Говорит мягко, с лёгкой иронией. Что известно: Посредник по связям с городом. Контролирует нескольких городских чиновников и полицейских начальников. Обеспечивает замалчивание инцидентов, связанных с вампирами. Работает как на Камарилью, так и на Сантьяго, а также на Корбана - тройной агент. Если нужно, чтобы что-то исчезло из полицейских отчётов, - идёшь к нему. Если нужно, чтобы что-то появилось - тоже к нему. Но он всегда берёт свою цену. Не деньгами. Услугами. Что говорят: Говорят, что шляпу он не снимает даже в
помещении. Говорит, что она помогает ему думать. Табу: Не говорить о его двойной игре. Не пытаться обмануть - он всегда проверяет информацию. Как обычно разговаривают: Как с коррумпированным чиновником - осторожно, с намёками, не раскрывая карт.
4.5.3. ИЗАБЕЛЬ КРУЗ Клан: Вентру. Резиденция: Офис в Глендейле. Минимализм, белые стены, дорогая мебель. Ни одной лишней вещи. Что видно: Женщина на вид лет тридцати. Строгая, деловой костюм. Острые черты лица, холодные глаза. Говорит чётко, с паузами. Что известно: Управляет капиталами Сантьяго. Холодная, расчётливая, никому не доверяет. Не участвует в политике, только в деньгах. Если нужно понять, сколько стоит твоя жизнь в этом городе, - идёшь к ней. Она не скажет прямо. Но назовёт цифру. И эта цифра будет точной. Что говорят: Говорят, что она не снимает перчатки даже при рукопожатии. Говорят также, что она не улыбается, даже когда всё идёт по плану.
Как обычно разговаривают: Только о финансах. Без эмоций. Можно поговорить о старинных вещах.
4.5.4. ХОСЕ ЛУИС Клан: Гангрел. Резиденция: Кемпер в горах, который он использует как временное убежище. Что видно: Мужчина на вид лет двадцати пяти. Худой, обветренное лицо. Куртка с капюшоном, старые джинсы. Тёмные волосы всегда растрёпаны. Что известно: Работает на Сантьяго. Быстро передвигается на мотоцикле и знает все тайные тропы города. Если нужно что-то доставить быстро и без лишних глаз - идёшь к нему. Не задаёт вопросов. Берёт груз и исчезает. Что говорят: Говорят также, что он не задерживается на одном месте дольше одной ночи. Не потому, что боится. Потому что не видит смысла. Табу: Не спрашивать о грузе. Не пытаться задержать. Не трогать его мотоцикл.
4.5.5. РАФАЭЛЬ МЕНДОСА Клан: Тореадор. Резиденция: Особняк в Глендейле, который он использует для приёмов. Дорогая мебель, старые картины, идеальный порядок. Что видно: Мужчина на вид лет тридцати. Элегантный, длинные тёмные волосы, зелёные глаза. Дорогие костюмы. На пальце золотое кольцо с изумрудом. Говорит мягко, с лёгкой иронией. Что известно: Мастер церемоний Сантьяго, организует приёмы и встречи. Обаятелен, дипломатичен, умеет находить общий язык с людьми. Если нужно попасть на приём к Сантьяго - идёшь к нему. Если нужно, чтобы о твоём визите не узнали - тоже к нему. Но он всегда берёт свою цену. Не деньгами. Услугами. Что говорят: Говорят, что он собирает старые картины. Не как коллекцию - как инструмент. Говорят, что он не выставляет свои собственные
работы. Говорит, что они недостаточно хороши. Говорят также, что он иногда приходит в особняк ночью и разговаривает с картинами. Табу: Не критиковать его вкус. Не говорить о политике. Не трогать его картины. Как обычно разговаривают: Вежливо, с уважением. Ценит хорошие манеры.
4.6. НЕЗАВИСИМЫЕ 4.6.1. АМИНА БЕН-ХАДДАД Клан: Ассамит. Резиденция: Квартира над чайной в Даунтауне. Внутри - ковры, низкие столы, запах кардамона и старой бумаги. Что видно: Женщина на вид лет тридцати. Смуглая кожа, тёмные волосы заплетены в косу. Одевается в простую одежду, но всегда с длинными рукавами. На левой руке тонкий серебряный браслет. Говорит тихо, но каждое слово звучит как приказ. Двигается медленно и точно - ни одного лишнего жеста. Что известно: Ассамит. Не Анарх и не Камарилья. Специализируется на переговорах, а не на убийствах. Её работа - приходить туда, где вот-вот начнётся война, и делать так, чтобы она не началась. Она не угрожает. Она объясняет, что будет, если стороны не договорятся. И стороны договариваются.
Что говорят: Говорят, что она была переводчицей в ООН, пока её не обратили. Говорят, что она никогда не повышает голос - даже когда говорит с теми, кто держит оружие. Говорят также, что она не берётся за дела, где уже пролилась кровь. Говорит, что после крови переговоры бесполезны. Табу: Не приходить к ней с оружием. Не перебивать, когда она говорит. Не пытаться её подкупить. И никогда не просить её остановить войну, которая уже началась. Как обычно разговаривают: Спокойно, уважительно, без спешки. Она ценит точность. Если она задаёт вопрос - отвечай прямо.
4.6.2. ЭЦИО ДЖОВАННИ Клан: Джованни. Резиденция: Реставрационная мастерская в старом районе искусств. Внутри - картины, скульптуры, запах лака и старого дерева. Что видно: Мужчина на вид лет пятидесяти. Худой, с короткими седыми волосами . Одевается в рабочий фартук поверх рубашки. На руках - следы краски и лака. Говорит мягко, с лёгким итальянским акцентом. Что известно: Джованни. Реставратор. Восстанавливает старые вещи - картины, мебель, скульптуры. Но не только. Он может восстановить то, что было утеряно. Не физически - духовно. Если тебе нужно найти что-то, что пропало много лет назад, - ты идёшь к нему. Он найдёт. Но он берёт плату не деньгами. Воспоминаниями. Он забирает одно воспоминание о том, что ты потерял. И ты больше никогда не сможешь его вспомнить.
Что говорят: Говорят, что он был реставратором в Ватикане, пока его не обратили. Говорят, что он никогда не ошибается в восстановлении. Говорят также, что он никогда не берётся за вещи, которые были украдены. Говорит, что украденное нельзя восстановить - можно только вернуть. Табу: Не приносить ему краденое. Не просить восстановить то, что было уничтожено намеренно. Не трогать его инструменты. И никогда не спрашивать, что он делает с воспоминаниями. Как обычно разговаривают: Спокойно, без спешки. О вещах, о истории, о том, что было потеряно. Он не любит политику. Он любит только то, что можно восстановить.
4.6.3. ИНГРИД СВЕНССОН Клан: Гангрел. Резиденция: Заброшенный маяк на скалах Малибу. Внутри - пусто, холодно, но оттуда видно весь океан. Что видно: Женщина на вид лет тридцати пяти. Высокая, жилистая, с длинными тёмными волосами, которые она никогда не расчёсывает. Одевается в штормовку и тяжёлые ботинки. Что известно: Гангрел. Она не Анарх и не Камарилья. Она - граница. Она решает, кто достоин пройти через её пляж, а кто нет. Она не убивает. Она не пускает. А в Санта-Монике не пустить - это хуже, чем убить. Что говорят: Говорят, что она была смотрителем маяка при жизни. Говорят, что она никогда не спускается в город без нужды. Говорят также, что она единственная, кто знает, кто на самом деле убил предыдущего барона Санта-Моники. И что она никогда никому
этого не расскажет. Потому что тот, кто убил, всё ещё жив. И всё ещё боится её. Табу: Не подниматься на маяк без приглашения. Не спрашивать об ожоге. Не спрашивать, кто убил предыдущего барона. Как обычно разговаривают: Спокойно, не повышая голоса. Не торопить. Если она молчит - значит, решает. Если говорит - слушай. Если говорит «нет» - уходи.
4.6.4. МАРКУС ВЕЙЛ Клан: Носферату. Резиденция: Старый архив городской библиотеки в Даунтауне. Внутри - стеллажи с документами, папками и коробками. Всё в идеальном порядке. Что видно: Мужчина на вид лет пятидесяти. Сгорбленный, с серой кожей и длинными пальцами. Лицо обезображено, но глаза умные и пронзительные. Одевается в старый библиотечный халат поверх рубашки и брюк. На руках - перчатки. Говорит тихо, почти шёпотом. Что известно: Носферату. Хранитель архива. Он собирает документы, которые все хотят уничтожить. Свидетельства. Контракты. Долговые расписки. Компромат. Он не продаёт их. Он их хранит. И если ты хочешь, чтобы что-то исчезло, - тебе нужно его разрешение. Если ты хочешь, чтобы что-то появилось, - тоже. Он берёт плату не деньгами, а историями. Расскажи ему что-то, чего он ещё не знает, -
и он может помочь. Обмани его - и он найдёт то, что уничтожит тебя. Что говорят: Говорят, что он был библиотекарем в Александрии, пока его не обратили. Говорят, что он никогда не ошибается в документах. Говорят также, что он никогда не уничтожает то, что хранит. Даже если его об этом просят. Особенно если его об этом просят. Табу: Не лгать ему. Не пытаться вынести документы без разрешения. Как обычно разговаривают: Спокойно, уважительно. Не торопить. Если он молчит - значит, слушает. Если говорит - слушай. Если предлагает сделку - подумай дважды, прежде чем согласиться.
4.6.5. ОЛИВИЯ БЭРНС Клан: Вентру. Резиденция: Особняк в Голливуд-Хиллз, скрытый за высокими деревьями. Что видно: Женщина на вид лет тридцати пяти. Стройная, с длинными бардовыми волосами и карими глазами. Одевается в деловые костюмы. На пальце - золотое кольцо с рубином. Говорит мягко, но с такой интонацией, что ты сразу понимаешь: она не просит, а указывает. Что известно: Вентру. Юрист. Не в смысле «человек, который знает законы». В смысле «человек, который знает, как их обойти». Она может оформить документы так, что никто не докажет, что ты нарушил Маскарад. Она может найти лазейку в контракте, которую никто не заметил. Она может заставить проблему исчезнуть - не физически, а юридически. Если тебе нужно, чтобы что-то выглядело законно, - идёшь к ней. Но она берёт свою цену. Не деньгами. Услугами. Или информацией. Или обещанием, что ты никогда не придёшь к ней снова.
Что говорят: Говорят, что она была адвокатом в Чикаго, пока не перешла к Анархам после политического конфликта. Говорят, что она никогда не проигрывает дела. Говорят также, что она никогда не берётся за дело, в котором не уверена. И что она никогда не забывает лиц. Даже тех, кого выиграла. Табу: Не лгать ей - она проверяет каждое слово. Не просить её сделать что-то, что может привести к войне. Не трогать её документы. И никогда не спрашивать, почему она ушла из Камарильи. Как обычно разговаривают: Официально, по делу, с фактами. Она не терпит эмоций.
4.6.6. СЕБАСТЬЯН КРОУ Клан: Бруха. Резиденция: Заброшенный морг в подвале старой больницы на Уэсли-авеню. Внутри - столы из нержавеющей стали, пустые банки из-под формалина и запах химии, который не выветривается. Что видно: Мужчина на вид лет тридцати пяти. Худой, с длинными пальцами и руками, которые всегда в резиновых перчатках. Одевается в старый фартук поверх джинсов и футболки. На левом предплечье - ожог от кислоты, который он не прячет. Говорит тихо, почти шёпотом. Что известно: Бруха. Уборщик. Кто-то должен избавиться от трупов. Сжечь. Растворить в кислоте. Закопать в пустыне. Кроу делает это. Он не задаёт вопросов. Он не спрашивает, кого убили и за что. Он просто берёт то, что осталось, и делает так, чтобы это исчезло. Что говорят: Говорят, что он был санитаром в морге в
смертной жизни, пока его не обратили. Говорят, что он никогда не ошибается. Говорят также, что он знает все места в городе, где можно спрятать тело так, чтобы его никогда не нашли. И что он никогда не пользуется одним и тем же местом дважды. Табу: Не мешать ему работать. Не спрашивать, что он делает. Не трогать его инструменты. Как обычно разговаривают: Коротко, по делу. Он не любит, когда тратят его время.
4.6.7. РАМИРО ДЕЛЬГАДО Клан: Равнос. Резиденция: Заброшенный кинотеатр на Бродвее. Внутри - старые кресла, сцена, занавес. Живёт в проекционной будке. Что видно: Мужчина на вид лет двадцати восьми. Худой, с короткими светлыми волосами и быстрыми глазами. Одевается в яркую, но потрёпанную одежду. На пальцах кольца, которые он не снимает. Говорит быстро, с лёгкой иронией. Что известно: Равнос. Иллюзионист. Не фокусник - тот, кто создаёт иллюзии. Может заставить тебя увидеть то, чего нет, и не увидеть то, что есть. Не работает на баронов, работает на себя. Если нужно, чтобы что-то выглядело не так, как есть на самом деле, - идёшь к нему. Берёт плату не деньгами, а секретами. Что говорят: Говорят, что он не врёт напрямую - просто создаёт иллюзию правды. Говорят, что он не задерживается на одном месте дольше
нескольких ночей. Говорят также, что кольца он не снимает даже в помещении. Говорит, что они помогают ему думать. Табу: Не пытаться обмануть - он видит ложь за версту. Не просить создать иллюзию, которая может навредить смертным. Не трогать его кольца. И не спрашивать, что он делает с секретами. Как обычно разговаривают: Быстро, с иронией. Не любит скучных разговоров. Если улыбается - либо рад тебя видеть, либо уже придумал, как тебя использовать. Не расслабляйся.
РАЗДЕЛ V. ЭЛИЗИУМЫ И НЕЙТРАЛЬНЫЕ ТЕРРИТОРИИ 5.1. ТЕАТР «НОКТЮРН» - ГЛАВНЫЙ ЭЛИЗИУМ КАМАРИЛЬИ Расположение: Центр города, на пересечении Гранд-авеню и 8-й улицы. Здание в стиле ар-деко, построено в 1920-х годах. Вмещает до 500 зрителей, имеет несколько залов, библиотеку и потайные комнаты. Хранитель: Мария дель Гадо (Тореадор). Что видно: Тяжёлые дубовые двери, мраморный пол, хрустальные люстры. Внутри - тишина, которую не нарушают даже шаги. На стенах - портреты актёров немого кино. В воздухе - запах пыли и старого бархата. В «Красном зале» двери всегда закрыты. Доступ туда строго ограничен. Что известно: Главный Элизиум Камарильи. Здесь проводятся суды, церемонии, приёмы новых членов. Этикет обязателен. Нарушители изгоняются без права обжалования. В «Красном зале» защита усилена магией
Тремер - подслушать или подглядеть невозможно. Что говорят: Говорят, что Мария дель Гадо лично проверяет каждого, кто входит. Говорят, что она не делает исключений ни для кого - даже для Принца. Говорят также, что в библиотеке театра хранятся документы, которые могут уничтожить репутацию любого Сородича в городе. Табу: Не нарушать тишину. Не вступать в конфликты. Не пытаться пройти в «Красный зал» без приглашения. Не трогать портреты на стенах. Как обычно разговаривают: Только по приглашению. Строгий вечерний дресс-код. Говорить тихо. Не повышать голос. Не обсуждать политику вне специальных встреч.
5.2. ОБСЕРВАТОРИЯ ГРИФФИТ - НЕЙТРАЛЬНЫЙ ЭЛИЗИУМ Расположение: Голливуд-Хиллз, в парке Гриффит. Знаменитое здание с куполом. Хранитель: Женевьева Сен-Клер (Канцлер Камарильи, курирует как место переговоров). Что видно: Большой купол, старые телескопы, мраморные лестницы. Внутри - несколько залов для переговоров, каждый защищён от подслушивания. Небольшой музей со старинными астрономическими инструментами. С террасы открывается вид на весь город. Что известно: Здесь встречаются представители Камарильи и Анархов. Запрещены политические дебаты вне специальных встреч. Это место, где можно говорить, не опасаясь, что тебя услышат. Но за нарушение нейтралитета - смерть. Что говорят: Говорят, что Женевьева лично выбирает, кто может войти в обсерваторию. Говорят, что
она никогда не пускает туда тех, кто может нарушить покой. Говорят также, что в музее есть экспонат, который не имеет отношения к астрономии, но она никогда не говорит, какой. Табу: Не обсуждать политику вне специальных встреч. Не пытаться подслушивать. Не трогать экспонаты. Не приходить без приглашения. Как обычно разговаривают: Спокойно, не повышая голоса. Вежливо. Не пытаться решить конфликт силой. Если не уверен, что можешь сохранить нейтралитет - лучше не приходить.
5.3. КЛУБ «СУККУБ» - ЭЛИЗИУМ АНАРХОВ Расположение: Голливуд, на Сансет-стрип. Старое здание, переоборудованное под ночной клуб. Хранитель: Лукас Корбан (гарантирует безопасность на своей территории). Что видно: Тёмное помещение, неоновые огни, музыка, танцпол. В баре - кровь в бокалах, смешанная с вином. На сцене - музыканты и поэты-вампиры. В подвале - «Красная комната» для приватных встреч. Атмосфера свободная, шумная, богемная. Что известно: Элизиум Анархов. Здесь можно услышать последние сплетни, найти работу, заключить сделку. Музыка, танцы, кровь. Но это всё ещё Элизиум: насилие запрещено. Нарушителей ждёт смерть. Что говорят: Говорят, что Корбан лично следит за порядком. Говорят, что он не делает исключений даже для своих. Говорят также, что в «Красной комнате» можно найти то,
чего нет в других местах. Но не всем туда можно. Табу: Не начинать драк. Не проявлять открытой вражды. Не пытаться пройти в «Красную комнату» без разрешения. Не оскорблять музыкантов. Как обычно разговаривают: Расслабленно, но помнить, что это Элизиум. Не начинать драк. Не проявлять открытой вражды. Можно говорить о чём угодно, но не переходить на личности.
5.4. МУЗЕЙ ИСКУССТВ ОКРУГА ЛОС- АНДЖЕЛЕС (LACMA) - ЭЛИЗИУМ ТОРЕАДОР Расположение: Центр города, на бульваре Уиллиир. Хранитель: Изадора Кастильон. Что видно: Элегантные залы, дорогая мебель, картины, скульптуры. В воздухе - запах старого дерева и лака. Смертные не допускаются, кроме специально приглашённых. В подвале - хранилище особо ценных экспонатов. Что известно: Элизиум Тореадор. Здесь проводятся аукционы, выставки и приёмы. Это место, где можно увидеть и быть увиденным. Но не место для решения конфликтов. Что говорят: Говорят, что Изадора лично отбирает экспонаты. Говорят, что она не терпит критики в адрес искусства. Говорят также, что в подвале есть картины, которые никто не видел, кроме неё. Табу: Не трогать экспонаты. Не критиковать искусство. Не пытаться пройти в подвал без
разрешения. Не приводить смертных без приглашения. Как обычно разговаривают: Соблюдать тишину. Вести себя сдержанно. Говорить об искусстве. Не повышать голос.
5.5. СТАРАЯ ЦЕРКОВЬ В ДОЛИНЕ САН- ФЕРНАНДО - ЭЛИЗИУМ НЕЗАВИСИМЫХ Расположение: Долина Сан-Фернандо, в отдалении от магистралей. Хранитель: Джеффри Уэстбрук. Что видно: Старая церковь, построенная в 18 веке. Внутри - тишина, запах ладана и старого дерева. Обширные катакомбы для тайных встреч. Небольшой сад, где можно уединиться. Что известно: Элизиум независимых. Место сбора тех, кто не хочет связывать себя с фракциями. Тихая, меланхоличная атмосфера. Но нейтралитет здесь так же строг, как и в других Элизиумах. Что говорят: Говорят, что Уэстбрук лично следит за порядком. Говорят, что он не терпит нарушения нейтралитета. Говорят также, что в катакомбах есть ходы, которые ведут за пределы церкви, но никто не знает, куда именно.
Табу: Не обсуждать политику. Не повышать голос. Не пытаться пройти в катакомбы без разрешения. Не трогать церковную утварь. Как обычно разговаривают: Спокойно, не повышая голоса. Не обсуждать политику. Не пытаться решить конфликт силой.
5.6. ПЛЯЖ ВЕНИС-БИЧ - НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ЭЛИЗИУМ Расположение: Венис-Бич, западное побережье. Хранитель: Валентина Салас (её люди следят за порядком). Что видно: Песок, океан, ночные клубы на набережной. Молодые вампиры, музыканты, художники. Костры на пляже. Единственное место, где можно видеть океан. Что известно: Неофициальный Элизиум. Собираются молодые вампиры, музыканты, художники. Проводятся ночные вечеринки и костры. Правила трактуются гибко, но насилие запрещено. Что говорят: Говорят, что Салас лично не появляется на пляже, но её люди всегда рядом. Говорят, что на пляже можно найти то, чего нет в городе. Говорят также, что некоторые вещи, которые происходят на пляже, остаются на пляже.
Табу: Не нарушать покой. Не начинать драк. Не пытаться решить конфликт силой. Не оставлять следов. Как обычно разговаривают: Дружелюбно, но помнить, что это нейтральная зона. Не начинать драк. Не проявлять открытой вражды. Можно расслабиться, но не терять голову.
РАЗДЕЛ VI. РАЗВЛЕЧЕНИЯ И СОБЫТИЯ 6.1. БАЛЫ В ТЕАТРЕ «НОКТЮРН» Периодичность: Раз в месяц, обычно в первую субботу. Участники: Только члены Камарильи по приглашениям. Приглашения рассылает лично Мария дель Гадо. Если тебе не прислали приглашение - тебя там не ждут. Что видно: Зал театра освещён хрустальными люстрами. Оркестр играет вальсы. Дамы в длинных платьях, кавалеры в смокингах. Официанты-гули разносят бокалы с кровью, смешанной с шампанским. Всё чинно, размеренно, предсказуемо. Но за этой предсказуемостью - игра. Каждый разговор имеет вес. Каждый танец - это политика. Что известно: Балы - это не просто развлечение. Это способ показать себя, заключить союз, унизить врага. Здесь можно получить приглашение в «Красный зал» - или потерять его навсегда. Мария дель Гадо следит за тем, чтобы никто не нарушал этикет. Если ты танцуешь не с тем, с кем
должен, - тебе об этом скажут. Если ты говоришь не то, что должен, - тебя больше не пригласят. Что говорят: Говорят, что на балах можно узнать больше, чем на допросах. Говорят, что некоторые союзы, заключённые здесь, стоили больше, чем целые домены. Говорят также, что если тебя пригласили впервые - не расслабляйся. Это может быть проверка. Табу: Не танцевать с теми, с кем не представлен. Не говорить о политике вне «Красного зала». Не пытаться пройти в приватные комнаты. Не задавать вопросов о том, кого не представили. Как обычно ведут себя: Строго по протоколу. Вежливо. Не напиваться (хотя кровь пьянит слабо, но всё же). Не терять лицо. Если не уверен - молчи и наблюдай.
6.2. АУКЦИОНЫ В LACMA Периодичность: Дважды в год - весной и осенью. Организатор: Изадора Кастильон. Что видно: Залы музея освещены мягким светом. На подиуме - лоты: древние артефакты, редкие книги, картины, иногда - кровь сильных вампиров в запечатанных флаконах. Публика - Тореадоры, коллекционеры, те, кто ищет что-то особенное. Ставки делаются не только деньгами, но и услугами, информацией, обещаниями. Что известно: Аукционы - это не просто торговля. Это способ показать, у кого больше власти. Если ты можешь себе позволить купить лот, который не нужен тебе, но нужен другому, - ты выиграл. Изадора лично проверяет каждый лот. Если она не уверена в происхождении вещи, она её не выставляет. Говорят, что она никогда не продаёт то, что может навредить городу. Что говорят: Говорят, что на аукционах можно купить то,
чего нет ни в одном магазине. Говорят, что некоторые лоты уходят за цену, которую никто не может себе представить. Говорят также, что если Изадора улыбается, когда ты делаешь ставку, - лучше остановись. Табу: Не перебивать аукциониста. Не пытаться обмануть - Изадора проверяет каждую ставку. Не критиковать лоты. Не пытаться вынести что-то без оплаты. Как обычно ведут себя: Соблюдать тишину. Не торговаться вслух. Делать ставки чётко и быстро. Не показывать эмоций, если проиграл.
6.3. ВЕЧЕРИНКИ В КЛУБЕ «СУККУБ» Периодичность: Почти каждую ночь. Организатор: Лукас Корбан (но он редко появляется лично). Что видно: Тёмный зал, неоновые огни, громкая музыка. На танцполе - вампиры и смертные, которые не знают, что танцуют с хищниками. В баре - кровь в бокалах. На сцене - «ночи открытых микрофонов», где выступают поэты и музыканты-вампиры. В подвале - «Красная комната» для тех, кто хочет уединиться. Что известно: Это место, где можно расслабиться, найти компанию на ночь или просто послушать музыку. Но это всё ещё Элизиум. Насилие запрещено. Если ты начнёшь драку - тебя вышвырнут. Если ты нарушишь Маскарад - тебя найдут. Корбан не появляется здесь лично, но его люди всегда рядом. Что говорят: Говорят, что на вечеринках в «Суккубе» можно встретить тех, кого не встретишь в других местах. Говорят, что некоторые
сделки заключаются прямо на танцполе. Говорят также, что если ты хочешь остаться незамеченным, - не приходи сюда. Здесь все на виду. Табу: Не начинать драк. Не проявлять открытой вражды. Не пытаться пройти в «Красную комнату» без разрешения. Не оскорблять музыкантов. Как обычно ведут себя: Расслабленно, но помнить, что это Элизиум. Не напиваться. Не терять голову. Не забывать, что смертные вокруг - не еда.
6.4. ПОДПОЛЬНЫЕ ГОНКИ В ДОЛИНЕ Периодичность: Раз в месяц, в новолуние. Организатор: Джеффри Уэстбрук. Что видно: Пустынные дороги долины Сан-Фернандо. Модифицированные автомобили, рёв двигателей, фары, прорезающие темноту. Зрители - вампиры и смертные, которые не знают, с кем имеют дело. Ставки - кровь, деньги, информация. Уэстбрук лично присутствует, но не участвует. Он наблюдает. Что известно: Гонки - это не просто развлечение. Это способ проверить, кто на что способен. Это способ заключить союз с теми, кто умеет водить. Это способ показать, что ты не боишься рисковать. Уэстбрук использует гонки, чтобы найти новых людей для своих операций. Если ты выиграл - он тебя запомнит. Если проиграл - тоже. Что говорят: Говорят, что на гонках можно заработать больше, чем за месяц охоты. Говорят, что некоторые гонщики не возвращаются с
трассы. Говорят также, что если Уэстбрук предлагает тебе участвовать - лучше согласиться. Отказ он воспринимает как слабость. Табу: Не пытаться обмануть - Уэстбрук проверяет каждую ставку. Не мешать другим гонщикам. Не пытаться выиграть любой ценой (он это заметит). Не задавать вопросов о том, куда делись те, кто проиграл. Как обычно ведут себя: Азартно, но осторожно. Не забывать, что это игра, в которой можно потерять всё. Не спорить с Уэстбруком. Не пытаться его перехитрить.
6.5. ОХОТЫ В ГОРАХ САН-ГАБРИЭЛЬ Периодичность: Спонтанно, обычно раз в несколько месяцев. Организатор: Торн Винтерс (Примоген Гангрел) или кто-то из его людей. Что видно: Горы, лес, ночь. Группа вампиров - обычно Гангрелов и тех, кто хочет проверить себя - отправляется на охоту. Не на смертных. На диких животных. Или на браконьеров, которые забрели не туда. Это не развлечение. Это проверка. Ты либо хищник, либо мясо. Что известно: Винтерс не любит, когда в его лесу охотятся без разрешения. Но если ты получил приглашение - ты можешь участвовать. Охота - это не просто убийство. Это способ понять, кто ты есть. Винтерс наблюдает. Если ты проявил слабость - он это запомнит. Если ты проявил силу - тоже. Что говорят: Говорят, что на охоте можно узнать о себе больше, чем за сто лет городской жизни. Говорят, что некоторые не возвращаются.
Говорят также, что если Винтерс пригласил тебя - это не просьба. Это проверка. И ты не можешь отказаться. Табу: Не убивать без нужды. Не оставлять тела на видном месте (если это не браконьер). Не пытаться обмануть Винтерса - он видит ложь за версту. Не жаловаться на усталость. Как обычно ведут себя: Собранно, тихо, сосредоточенно. Не хвастаться. Не мешать другим. Слушать лес.
6.6. КАРНАВАЛ В ВЕНИС-БИЧ Периодичность: Раз в год, в ночь Хэллоуина. Организатор: Валентина Салас (но она не афиширует своё участие). Что видно: Пляж, огни, музыка, костры. Вампиры в костюмах, смертные в костюмах, которые не подозревают, что вокруг них - настоящие монстры. Уличные представления, конкурсы, танцы. Табу на любые политические разговоры. Это единственная ночь, когда собираются все - Камарилья, Анархи, независимые. Без конфликтов. Без вражды. Что известно: Карнавал - это единственное событие, где все фракции собираются вместе и не пытаются друг друга убить. Салас гарантирует безопасность. Если ты нарушишь нейтралитет - тебя найдут. Не сразу. Но найдут. Это не Элизиум в строгом смысле. Но правила здесь такие же строгие. Что говорят: Говорят, что на карнавале можно увидеть тех, кого не видишь весь год. Говорят, что
некоторые союзы, заключённые здесь, длятся дольше, чем те, что заключены на балах. Говорят также, что если ты придёшь с оружием - тебя не выгонят. Но ты об этом пожалеешь. Табу: Не начинать драк. Не обсуждать политику. Не пытаться использовать карнавал для сведения счётов. Не снимать маску, если ты её надел. Как обычно ведут себя: Весело, но осторожно. Не забывать, что вокруг - враги. Не напиваться. Не терять контроль. Наслаждаться ночью, но помнить, что она закончится.
РАЗДЕЛ VI. ЗАКОНЫ И ПРАВИЛА ФРАКЦИЙ 6.1. КОДЕКС КАМАРИЛЬИ (ДОМЕН ПРИНЦА) Что известно: На территории, которую Принц Лоренцо фон Штерн считает своим доменом, действуют старые традиции, но с местными поправками. Главное правило - Маскарад. За его нарушение - смерть, без суда и права на последнее слово. Это не обсуждается. Что говорят: Говорят, что Принц требует формального обращения «Ваша Светлость». Говорят также, что создание нового Сородича без его разрешения - это преступление, за которое отвечает Сир. И что убийство Сородича на территории Камарильи без санкции Принца рассматривается как бунт. Как обычно ведут себя: Тише. Вежливее. Не задавать лишних вопросов. Если ты не уверен, что твоё действие не нарушает Маскарад - лучше не делай. Табу: Не раскрывать природу Сородичей смертным. Не обращать кого-либо без
разрешения. Не убивать без приказа. Не следить за членами Камарильи без санкции Шерифа.
6.2. ЗАКОНЫ БАРОНОВ (ТЕРРИТОРИИ АНАРХОВ) Что известно: На территориях Баронов действует только один общий закон - Маскарад. Всё остальное - на усмотрение Барона. Каждый Барон устанавливает свои правила и следит за их исполнением так, как считает нужным. Границы территорий меняются, если Барон может их удержать. Что говорят: Говорят, что Бароны тратят большую часть времени на разрешение споров между Сородичами и заключение соглашений с другими лидерами. Говорят также, что слово Барона - закон в его домене, но его власть держится не на крови или титуле, а на убеждении и силе личности. Как обычно ведут себя: Уважительно к хозяину территории. Не нарушать границы без предупреждения. Если ты не знаешь правил конкретного Барона - спроси. Ошибка может стоить дорого. Табу: Не нарушать Маскарад. Не пытаться силой
оспаривать власть Барона, если не готов к последствиям. Не вмешиваться в чужие споры, если тебя не просили.
6.3. НЕЙТРАЛЬНЫЕ ТЕРРИТОРИИ И ЭЛИЗИУМЫ Что известно: На нейтральных территориях (парк Гриффит, Венис-Бич, некоторые районы Глендейла) и в Элизиумах действует запрет на насилие. Нарушителей ждёт смерть. Это не обсуждается. Элизиумы - это места, где можно говорить, не опасаясь, что тебя услышат, но не места для решения конфликтов. Что говорят: Говорят, что хранители Элизиумов могут запретить конкретные сделки, если они угрожают нейтралитету. Говорят также, что некоторые Бароны используют нейтральные территории для тайных переговоров, но никогда не начинают там конфликты. Как обычно ведут себя: Спокойно. Не повышать голос. Не начинать драк. Не пытаться решить конфликт силой. Если не уверен, что можешь сохранить нейтралитет - лучше не приходи. Табу: Не нарушать покой Элизиума. Не пытаться подслушивать. Не использовать
нейтральную территорию для сведения счётов.
6.4. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ВЫЖИВАНИЯ Что известно: Уважай старших. Возраст - это власть. Не доверяй никому. Враги могут оказаться союзниками, а союзники - врагами. Соблюдай Маскарад. Не вторгайся на чужую территорию без разрешения. Что говорят: Говорят, что если ты молод - ты никто. Говорят также, что вечность - это долгий срок для того, чтобы затаить обиду. И что в Лос-Анджелесе нет невиновных. Есть только те, кто уже мёртв, и те, кто ещё не знает, что скоро умрёт. Как обычно ведут себя: Осторожно. Наблюдательно. Не расслабляться. Не забывать, что ты - хищник, но и другие хищники не дремлют. Табу: Не забывать правила. Не думать, что ты неуязвим. Не думать, что кто-то будет тебя спасать.
РАЗДЕЛ VII. ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПСОВ ШЕРИФА 7.1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА Что известно: Псы Шерифа - это не просто «парни с пушками». Это глаза и уши Шерифа на улицах. Их работа - патрулировать, наблюдать, задерживать и докладывать. Они не принимают решений. Они выполняют приказы. Если ты не уверен, что делать, - спроси. Если не можешь спросить - действуй так, чтобы не нарушить Маскарад. Всё остальное - вторично. Что говорят: Говорят, что Шериф не любит, когда его Псы импровизируют. Говорят также, что он не любит, когда они возвращаются с пустыми руками. И что он никогда не прощает ошибок, которые можно было предотвратить. Как обычно ведут себя: Тихо. Наблюдательно. Не привлекать внимания. Не задавать лишних вопросов. Не забывать, что ты - не главный. Главный - Шериф. Ты - его руки.
Табу: Не принимать решений за Шерифа. Не нарушать Маскарад. Не пытаться решить проблему силой, если можно решить словами. Не забывать, что ты - не неприкасаемый.
7.2. КАК ВЕСТИ СЕБЯ С КАМАРИЛЬЕЙ Что известно: Камарилья - это не твои друзья. Это твои начальники. Они могут быть вежливы, но это не значит, что они тебе доверяют. Они могут быть грубы, но это не значит, что они тебя ненавидят. Они просто играют в свою игру. Ты в ней - пешка. Пока ты полезен - ты жив. Когда перестанешь быть полезен - тебя заменят. Что говорят: Говорят, что Принц никогда не говорит прямо. Говорят также, что Сенешаль всегда говорит прямо, но это не значит, что она говорит правду. И что Чистильщик вообще не говорит - он просто делает. Как обычно ведут себя: Вежливо. Официально. Не задавать лишних вопросов. Не пытаться казаться умнее, чем ты есть. Не забывать, что тебя могут проверить. Табу: Не лгать. Не пытаться обмануть. Не пытаться использовать Камарилью в своих целях. Не забывать, что ты - не один из них.
7.3. КАК ВЕСТИ СЕБЯ С АНАРХАМИ Что известно: Анархи - это не твои враги. Пока. Но они и не твои друзья. Они живут по своим правилам, и эти правила могут не совпадать с твоими. Они могут быть полезны. Они могут быть опасны. Они могут быть и тем, и другим одновременно. Что говорят: Говорят, что Бароны не любят, когда на их территории появляются Псы Шерифа. Говорят также, что некоторые Бароны готовы сотрудничать, если это выгодно. И что некоторые - готовы убить, если это выгодно. Как обычно ведут себя: Уважительно. Осторожно. Не нарушать границы без предупреждения. Не пытаться решить проблему силой, если можно решить словами. Не забывать, что ты - на чужой территории. Табу: Не нарушать правила Барона. Не пытаться использовать Анархов в своих целях. Не забывать, что они могут предать.
7.4. КАК ВЕСТИ СЕБЯ С НЕЗАВИСИМЫМИ Что известно: Независимые - это те, кто не принадлежит ни к Камарилье, ни к Анархам. Они могут быть полезны. Они могут быть опасны. Они могут быть и тем, и другим одновременно. Они не любят, когда их втягивают в чужие войны. Они не любят, когда их используют. Они не любят, когда их забывают. Что говорят: Говорят, что некоторые независимые готовы сотрудничать, если это выгодно. Говорят также, что некоторые - готовы убить, если это выгодно. И что некоторые - готовы сделать и то, и другое, если ты предложишь правильную цену. Как обычно ведут себя: Осторожно. Уважительно. Не пытаться использовать их в своих целях. Не забывать, что они - не твои. И что они не обязаны тебе помогать. Табу: Не пытаться их контролировать. Не пытаться их обмануть. Не забывать, что они могут исчезнуть так же быстро, как и появились.