View Communication des familles Novembre 2026 flipbook.
Communication des familles CHSLD de Farnham Novembre 2026
Chers proches aidants, En ce mois de novembre, nous sommes heureux de vous retrouver à travers notre communication mensuelle. Ces rendez-vous sont une belle occasion de maintenir le lien avec vous, de vous informer de ce qui anime nos milieux de vie et de souligner l’importance de votre présence auprès de vos proches. Merci de faire partie, à votre façon, de la vie de nos CHSLD et MDA-MA. Bonne lecture et bon mois de novembre! Farnham, le 1er novembre 2026
Message des gestionnaires Un moment pour célébrer nos aînés Nos aînés portent avec eux des histoires, des souvenirs, des expériences et une richesse qui méritent d’être reconnues et célébrées. Derrière chaque regard se trouve tout un parcours de vie, fait de joies, de défis, de rencontres et de moments précieux. Ce mois-ci, nous vous invitons à prendre quelques instants pour découvrir un poème qui leur rend hommage. Des mots tout simples pour nous rappeler la valeur de leur présence, de leur histoire et de tout ce qu’ils continuent de transmettre autour d’eux. Bonne lecture!
La lettre d'amour aux aînés Qu’on vous appelle nos aînés, les vieux Ou plus probablement Qu’on vous appelle…/ pas souvent Cette lettre d’amour est pour vous Qui êtes aujourd’hui ce que demain nous serons Qui étiez hier, ce que nous sommes La vieillesse est un automne Les feuilles, comme les amis et l’avenir, tombent au sol Et révèle la structure de l’arbre, le cœur de l’être Si les jeunes ont toutes la vie devant Les aînés ont toute leur vie en dedans L’humilité aussi, ils ne gueulent pas leur sagesse N’imposent pas leur savoir Même après avoir vécu Survécu aux crises économiques, crises d’octobre Crises d’Oka, crises du Verglas, crisse de Covid, etc. Ils demeurent discrets, elles demeurent modestes Ils nous regardent nous épivarder avec nos vieilles idées Et nos conneries modernes Ils savent bien qu’on fait ce qu’on peut Peut-être qu’ils ne feraient pas mieux On leur en reproche déjà beaucoup Faites de la place, colonisateurs, Ok boomers Et autres formes d’âgisme de bon ton A posteriori, trop facile de condamner « Nous ne ferons plus les erreurs du passé!» Évidemment Vu qu’on a les deux pieds dans les erreurs du présent Demain, c’est loin, mais pas tant L’isolement, la fraude et la maltraitance Farnham, le 1er novembre 2026 Nous pendent au coin des rides Quand nos calendriers se remplissent Nos existences se vident Le regard quitte les yeux, du crâne coule le visage Le visage perd la face, déjà vieux Le monde se coupe, le monde s’occupe de nous Nous consulte de moins en moins sur nous-même Nous devenons socialement exceptables Alors ils se tassent, les vieux Se laissent entasser sans faire de bruit Ils ne veulent pas causer de problèmes Si jeunesse savait ce que vieillesse pourrait De l’intelligence relationnelle Des histoires, un rythme plus humain De la mémoire vive et vivante pour nos logiciels Et notre logique souvent défaillantes Moi, je les trouve facile à aimer, les aînés Va pas croire que tu m’insultes Si t’insinues que j’ai un public de vieilles matantes Sont drôles et brillantes, t’sé, les matantes Mais sais-tu que dans mes fans Y’a aussi ta petite cousine pis ta femme De toute façon Le temps ne fait rien à l’affaire Y’a des ados vieux cons De jeunes génies en marchette Et des gamins grabataires Alors amenez-en des Francine Ruel, des Jeannette Bertrand, des Michel Tremblay, des Joséphine Bacon et des Gilles Vigneault Il en manque plein nos écrans Que votre parole ne se perde pas dans l’écho Des pensées creuses Vous êtes loin d’être cons, loin d’être des colons Vous êtes les colonnes d’un temple qui abrite encore Quelque chose comme un grand peuple On se comptera pas de menteries Vieillir comporte son lot de désagrément Et de désagrègement Mais entre les os qui se fragilisent La vue et l’espérance de vie qui baisse Il reste les bons moments, l’amour vécu, les enfants Les luttes gagnées, et celles à mener La richesse est dans le cœur Mais la fortune est dans la tête Par les liens, les valeurs partagées L’histoire que l’on porte Et tout ce qui nous porte à vivre jusqu’à demain Le jour est jeune encore Quand l’esprit veille L’âge dort… David Goudreault-Auteur
Message des équipes de soins Observer les petits changements Vous connaissez votre proche depuis longtemps. Vous connaissez ses habitudes, sa façon de communiquer, ses réactions, ses goûts et les petits détails qui font partie de son quotidien. Ce regard privilégié est précieux pour nos équipes. Lors de vos visites, certains changements peuvent attirer votre attention, même s’ils vous semblent minimes. Par exemple : • il mange ou boit moins qu’à l’habitude; • il semble plus fatigué, somnolent ou moins énergique; • il participe moins aux conversations ou aux activités; • il vous paraît plus confus, agité, inquiet ou, au contraire, plus retiré; • sa façon de marcher ou de se déplacer vous semble différente; • il manifeste de l’inconfort ou de la douleur, parfois simplement par une grimace, une posture inhabituelle ou un changement de comportement; • il tousse davantage ou vous remarquez une difficulté lorsqu’il mange ou boit; • son sommeil, son humeur ou ses habitudes habituelles semblent avoir changé. Un changement ne signifie pas nécessairement que quelque chose ne va pas, mais lorsqu’une différence vous interpelle, n’hésitez pas à la partager avec un membre de l’équipe de soins. Même une observation qui vous paraît anodine peut apporter une information complémentaire utile. Nos équipes observent quotidiennement votre proche sous l’angle clinique et dans ses activités de tous les jours. Votre regard est différent et tout aussi important : vous connaissez mieux qui quiconque votre proche. En partageant nos observations, nous pouvons mieux comprendre certaines situations, intervenir lorsque cela est nécessaire et adapter notre accompagnement aux besoins de votre proche. Vous remarquez quelque chose de différent? Parlez-nous-en. Votre regard complète le nôtre et contribue au bien-être et à la sécurité de votre proche.
Message de l’équipe loisirs Pour une deuxième année, nous célébrons la semaine du loisir qui aura lieu du 8 au 14 novembre prochain. La thématique est « Le loisir c'est ma nature ». Comme la terre, il nous ancre dans nos milieux de vie et nous nourrit de nos expériences passées. Comme le feu, il allume nos passions et nous entraine dans l'action. Comme l’eau, il circule et nous fait voyager, nous lie les uns aux autres. Comme l'air, il nous inspire, nous fait rêver et nous ouvre de nouveaux horizons. Ensemble, faisons vibrer cette thématique qui célèbre la force de nos installations et la richesse du loisir au quotidien. Venez découvrir nos activités en thématique en lien avec les quatre éléments! Alexandra Dorais, Éducatrice spécialisée 450-293-3167 poste: 64730 alexandra.dorais.ciussse-chus@ssss.gouv.qc.ca
Message de l’équipe loisirs (suite) Voici quelques autres activités à venir: • Jeudi le 5 novembre: Spectacle d’Yves Gagnon à 10h30 (ULD-MVA), à 14h30 (1er et 2e); • Dimanche le 8 novembre: Rallye sur les oiseaux à 14h à la salle commune (1er et 2e); • Mardi le 17 novembre: Sortie magasinage aux galerie de Granby; • Mercredi le 25 novembre: Activité intergénérationnelle avec la classe de 6ième année de Mme Heidi à 13h30 à la salle commune (1er et 2e).
Message de l’équipe loisirs (suite) Les beaux souvenirs du mois d’octobre Nous avons vécu un mois rempli de beaux moments : la sortie au Chalet Bombardier, la zoothérapie, les activités de décoration de citrouilles, sans oublier l’Expérience monstrueuse et le bel atelier « Le pouvoir des mots » avec La Le Li. Des activités variées, des sourires et surtout de précieux moments partagés qui ont fait de ce mois d’octobre un très beau mois! Et maintenant… place à novembre et aux nouveaux souvenirs à créer! Calendrier des loisirs du mois: Activités et loisirs en CHSLD - CIUSSS de l'Estrie - CHUS
Message de l’équipe loisirs (suite) Retour en images sur notre journée d’Halloween!
Bientraitance Derrière chaque résident se trouve une vie riche d’expériences, de rêves, de défis, d’amours et de souvenirs. Prendre le temps de découvrir son histoire de vie, c’est aller au- delà de la personne que nous accompagnons aujourd’hui pour rencontrer celle qu’elle a été et qu’elle demeure toujours. En connaissant son parcours, ses habitudes, ses valeurs et les moments qui ont marqué sa vie, nous pouvons offrir des soins et un accompagnement plus personnalisés, respectueux et significatifs. Chaque souvenir partagé est une occasion de renforcer le lien, de préserver l’identité de la personne et de nourrir une approche profondément humaine. Ce mois-ci, prenons un moment pour écouter, découvrir et valoriser l’histoire de vie de nos résidents. Parce que chaque personne a une histoire qui mérite d’être entendue, reconnue et honorée.
Message des membres du Comité des résidents Prochaine rencontre: Le 27 novembre à 13h00, à la salle commune du Centre Gérard-Harbec. Bienvenue à tous!
Message des membres du Comité des résidents (suite) Toute personne en fin de vie a droit à des soins palliatifs et à des services adaptés à sa condition, et ce, avec compassion, courtoisie et équité. Ces soins, qu’ils soient offerts dans un établissement de santé ou à domicile, visent à soulager la souffrance, à préserver la dignité de l'individu et à respecter sa volonté. Comment exercer ce droit? • La personne peut, à tout moment, refuser un soin ou retirer son consentement, y compris pour les interventions visant à prolonger la vie. Ces décisions doivent être réalisées de façon libre et éclairée après avoir reçu l’information nécessaire pour bien saisir la situation. Ces décisions sont prises par l'individu ou, dans le cas échéant, par un représentant légal, conformément aux lois en vigueur. • Certains droits peuvent être décidés en amont, notamment par le biais de directives médicales anticipées, qui doivent être respectées lorsque l'individu n'est plus en mesure d'exprimer ses volontés. Cela inclut, le cas échéant, l’expression préalable d’un consentement à l’aide médicale à mourir, dans les conditions prévues par la loi. Droits des usagers
Au plaisir de vous retrouver le mois prochain! Nous espérons que cette communication vous aura permis de rester en lien avec la vie de nos milieux et de découvrir quelques-unes des initiatives qui les animent. Votre présence auprès de votre proche, vos échanges avec nos équipes et votre collaboration contribuent à faire de nos CHSLD et MDA-MA de véritables milieux de vie. D’ici notre prochain rendez-vous, prenez soin de vous et de ceux qui vous sont chers. Nous vous souhaitons un doux mois de novembre!