مشروع_كرونوس.pdf

Created in Canva

1 ﺔﺛرﺎﻜﺑ ﻲﻬﺘﻨﺗو ✦ ✦ ✦ سﻮﻧوﺮﻛ وعﺮﺸﻣ ﺔﻳروا ﺐﺗﺎﻜﻟا لﺎﻗ ...ﻢﻠﺤﺑ أﺪﺒﺗ ﻦﻣﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻠﻟ *ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻞﻛ« ]ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﺤﻔﺻ[ .ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ © ع،ﺎﺟﺮﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ أو ب،ﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ أي جﺎﺘﻧإ دةﺎﻋﺈﺑ ﺢﻤﺳيH ﻻﻻ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ أو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ،ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑ أو ل،ﺎﻜﺷﺄﻟﺄﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﻪﻠﻘﻧ أو .ﻒﻟﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ إذن دون ،ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ أو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ أو ]تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ ﺔﺤﻔﺻ[ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻﻻا :ولﺄﻟﺄﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻛﺬﺘﻳ ﻻﻻ يﺬﻟا ﻞﺟﺮﻟا :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا اءﺪﺻﺄﻟﺄﻟا ﺔﻓﺮﻏ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺦﻳ ﻻﻻ يﺬﻟا ﻢﺳﻻﻻا :ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟاYﺎﻬﺻ ﻖﻠﻏيH ﻢﻟ ﻒﻠﻣ :ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ءﻲﺷ ﻞﻛ فﺮﻌﻳ يﺬﻟا ﻞﺟﺮﻟا :دسﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻠﻴﻟ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ :ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﻲﺴﻧ يﺬﻟا ﺮﺋاﺰﻟا :ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا رةﺎﻳﺰﻟا :ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺖﻤﺼﻟا اثﺮﻴﻣ :ﺮﺷﺎﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻪﺗﺮﺘﺧا يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا :ﺮﺸﻋ ديﺎﺤﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻮﺒﻘﻟا :ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻬﻟ ﻢﺳا ﻻﻼﻴﺘﻟا ﺔﻠﻔﻄﻟا :ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﻻﻼﻴﻟ :ﺮﺸﻋ ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﺔﺌﻴﻫ :ﺮﺸﻋ ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا دﺎﻤﻋ :ﺮﺸﻋ دسﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻴﺧﺄﻟﺄﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا :ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا رسﺎﺤﻟا :ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ :ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺐﺘﻛتH ﻻﻼﻴﺘﻟا ﺔﻠﻴﻠﻟا :ونﺮﺸﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا دﺎﻋ يﺬﻟا ىﺪﺼﻟا :ونﺮﺸﻌﻟوا ديﺎﺤﻟا ﻞﺼﻔﻟا اديﻮﻟا رجﺎﺧ ﺮﻈﺘﻨﻳ ﺎﻣ :ونﺮﺸﻌﻟوا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا :ونﺮﺸﻌﻟوا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺖﻤﺼﻟا ﻦﻤﺛ :ونﺮﺸﻌﻟوا ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ؟ﻦﻴﻧﻮﻜﺗ ﻦﻣ :ونﺮﺸﻌﻟوا ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ةﺪﻘﻋ :ونﺮﺸﻌﻟوا دسﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا Ali ».

2 dعقﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﺋاﺰﻟا :ونﺮﺸﻌﻟوا ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ :ونﺮﺸﻌﻟوا ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا رﺎﻴﻬﻧﻻﻻا :ونﺮﺸﻌﻟوا ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا ىﺪﺼﻟا ﺪﻌﺑ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ :نﻮﺛﻻﻼﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ي ﻻﻻ يﺬﻟا ﻒﻴﺷرﺄﻟﺄﻟا :)ﺮﻴﺧﺄﻟﺄﻟا( نﻮﺛﻻﻼﺜﻟوا ديﺎﺤﻟا ﻞﺼﻔﻟاHﻰﺤﻣ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ءﺰﺠﻟا ".ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻳ ة،ﺮﻛاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ ﺮﻄﻴﺴﻳ ﻦﻴﺣ" ١ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻﻻا ﺔﻘﺷ ﻲﻓ ﺶﻴﻌﻳ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻒﺳﻮﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻮﻟ .ﺔﻴﻟﺪﻴﺼﻟ نﻻﻼﻋوإ ءﺎﺑﺮﻬﻛ رةﻮﺗﺎﻓ ﻦﻴﺑ ء،ﺎﺛﻻﻼﺜﻟا مﻮﻳ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺖﻠﺻو ﺪﺣأ أن ﻦﻈﻟ ،ﺪﺣأ ﺎﻫورﺰﻳ ﻻﻻiﺪﺼﻗ ﻦﻋ كﺎﻨﻫ ﺎﻬﻌﺿو ا. ﻊﺻﺎﻧ ﺾﻴﺑأ نﺎﻛ فﺮﻈﻟاiﺮﻣ انﻮﻨﻋ ﻻﻼﺑو ،ﺪﻳﺮﺑ ﻊﺑاﻮﻃ ﻻﻼﺑ ا،lعﻮﻨﻟا ﻦﻣ رد،ﺎﺑ ﻲﻟآ ﻂﺨﺑ ﻪﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﻣ ﻪﻤﺳا .ﻞﺳ واق ﻪﺤﺘﻓ .ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ وﺪﺒﺗ أن ﺪﻳﺮﺗ ﻻﻻ ﻦﻴﺣ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻪﻌﺒﻄﺗ يﺬﻟاiﻞﺒﻗ بﺎﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻓ ﺊﻴﺷ نﺄﻟﺄﻟ اءه؛ﺬﺣ ﻊﻠﺨﻳ أنiﺮﻈﺘﻨﻳ ﻻﻻاﺬﻫ إن ﻪﻟ لﺎﻗ ﻪﻤﺳا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻘﻳﺮﻃو فﺮﻈﻟا ﻢﺠﺣ ﻲﻓ ا. — ﺔﻘﻠﻐﻣ ةﺮﺋدا ﻞﺧدا ﺔﻴﻠﻣر ﺔﻋﺎﺳ — ﻰﻠﻋﺄﻟﺄﻟا ﻲﻓ يﺮﺋدا رﺎﻌﺷ .ﺔﻴﻤﺳر ﺔﺴﻳوﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻗرﻮﻟا :ﺾﻳﺮﻌﻟا ﻂﺨﻟﺎﺑ ﻪﺘﺤﺗو ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ / ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻳﺮﻳﺮﺴﻟا ثﺎﺤﺑﺄﻟﺄﻟا ةﺪﺣو نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻒﺳﻮﻳ ﻖﻘﺤﻤﻟا :ﻰﻟإ ﻢﻗر ﺔﻴﻀﻗ / ﺔﻴﻨﻣأ رةﺎﺸﺘﺳا :عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺎﻨﺑiي ،ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا إدارة ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ءHﻢﺜﻴﻫ ﺾﻳﺮﻤﻟا ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ عﻻﻼﻃﻻﻼﻟ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ ﻲﻓ ﻢﻛرﻮﻀﺣ ﻰﺟر ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻔﺼﺑ نﻮﻜﻴﺳ رﻮﻀﺤﻟا .ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻣ1147أ- ال ﺔﻴﻀﻘﻟا تﺎﺴﺑﻻﻼﻣ ﻲﻓ ريﺎﺸﺘﺳﻻﻻا أيﺮﻟا اءﺪﺑوإ ،ﻲﻠﻌﻟا ﺪﻤﺤﻣ .ﺔﻣﺎﺗ ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا جﻻﻼﻌﻟا ﻢﺴﻗ ﺲﻴﺋر — لﺎﻤﻛ .د ﺐﺘﻛ نﺎﺴﻧإ ﻂﺧ — مﺎﻣﺄﻟﺄﻟا ﻲﻓ ردﺎﺒﻟا ﻲﻟﺂﻟﺂﻟا ﻂﺨﻟا ﻦﻋ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻳ ﻂﺨﺑ ،ﻒﻠﺨﻟا ﻲﻓ .ﺔﻗرﻮﻟا بﻞﻗ .ﺎﻫأﺮﻗ ﻊﻣ ﺎﻤﻬﻴﻠﻜﺑ أو ف،ﻮﺨﺑ أو ،ﺔﻋﺮﺴﺑiةﺪﺣوا ﺔﻠﻤﺟ — ا: ".ﺮﻴﺧﺄﻟﺄﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻧوأ ول،ﺄﻟﺄﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻰﻠﻴﻟ .ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ونﺪﻴﻌﻳ ﻢﻬﻧإ .ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ﺔﻐﻣدﺄﻟﺄﻟا نﻮﻠﺴﻐﻳ ﻻﻻ ﻢﻬﻧإ" ― ✦ ― ﺎﻋ نﻮﺛﻻﻼﺛو ﺔﺛﻻﻼﺛ ب،ﺎﺼﻋﺄﻟﺄﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﺜﺣﺎﺑ .رزق ﻰﻠﻴﻟ .ﻰﻠﻴﻟ ت ﻢﻟ ﺔﻬﺟ ﻪﻟHﺢﺼﻓ Y ﻮﻤﺗ وعﺮﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺎﻣ ﻦﻴﺼﺨﺷ ﻦﻴﺑ ﺔﻛاﺮﺷ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻰﻨﻌﻣ يﺄﺑ ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻗﻻﻼﻋ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺮﻬﺷأ ﺔﻌﺒﺳ ﺎﻬﻌﻣ ﻒﺳﻮﻳ ﻰﻀﻗ .ﻂﻗ ﺎﻬﻤﺳا ﻦﻋ نﺎﻴﺣأ ﻪﻟ لﻮﻘﺗو ت،ﺎﻋﺎﺴﻟ ﺎﻬﺗﺎﺷﺎﺷ مﺎﻣأ ﺲﻠﺠﺗ ﺖﻧﺎﻛ .لاi*ﺎﻋ تﻮﺼﺑ ﻪﻟﻮﻗ ﺮﺧﺂﻟﺂﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻﻻﺎﻣ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻢﻬﻔﻳ :تﺎﻣﺪﻘﻣ ﻻﻼﺑ "ﻻﻼﻴﺠﺴﺗ ﺖﺴﻴﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا ،ﻒﺳﻮﻳi. ﺐﻋﺮﻤﻟا ءﻲﺸﻟوا .ﺎﻫﺮﻀﺤﺘﺴﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﻞﻘﻌﻟا ﺪﻴﻌﻳ ﺔﺼﻗ ﺎﻬﻧإ ".ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﺼﻘﻟا أن اﺬﻫ ﻲﻓ

3 ﻞﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻦﻣ نﺄﻟﺄﻟ" :لﻮﻘﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﻈﻧ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﺘﻓ ا؟ﺬﻫ ﻚﻤﻬﻳ ذاﺎﻤﻟ :ﺎﻬﻟﺄﺴﻳ نﺎﻛ ".ءﻲﺷ ﻪﺷ ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑأر ﻞﺒﻗﺎﺒﺻ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﻪﺑ ﺖﻠﺼﺗا را،iدئﺎﻫ نﺎﻛ ﺎﻬﺗﻮﺻ .ﺎﺣiيﺬﻟا وءﺪﻬﻟا ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ا .مﻻﻼﺴﺘﺳﻻﻻا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻎﻠﺒﻳو ﻪﺗذرو فﻮﺨﻟا وزﺎﺠﺘﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﺗﺄﻳ ".ىﺮﺧأ ﺔﻳروا أي قﺪﺼﺗ ﻻﻻ .زرقﺄﻟﺄﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ء،ﻲﺷ ﻲﻟ ثﺪﺣ إذا ،ﻒﺳﻮﻳ" ت ﻢﻟ ث؟ﺪﺤﻳ يﺬﻟا ﺎﻣ :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗHﻂﺨﻟا ﻊﻄﻘﻧا .ﻞﻤﻛ. و ﺎﻬﺗرﺎﻴﺳ أن ورﺮﻤﻟا ﻂﺑﺎﺿ هﺮﺒﺧأ ح،ﺎﺒﺼﻟا ﻲﻓ H .قﻻﻻﺰﻧا دثﺎﺣ .ﻲﻠﺒﺠﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ اديﻮﻟا عﺎﻗ ﻲﻓ تﺪﺟ ي ﻢﻟ ﺪﺴﺠﻟاHاءﺮﺤﺼﻟا ﻲﻓ ثﺪﺤﺗ ءﺎﻴﺷﺄﻟﺄﻟا هﺬﻫ .اﻮﻟﺎﻗ ادي،ﻮﻟا ﻪﻓﺮﺟ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺜﻋ. ﺪﺻYعﻮﺒﺳأ ﺔﻳواﺮﻟا ﻒﺳﻮﻳ قiﺄﻓ .ﺔﻠﺌﺳأ حﺮﻄﻳ أﺪﺑ ﻢﺛ .اHﻻﻻدث،ﺎﺣ :ﻊﻴﺑﺎﺳأ ﺔﺛﻻﻼﺛ ﺪﻌﺑ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﻖﻠﻏ ﺔﺑﺬﻬﻣ ﺔﻳإدار ﺔﻐﻠﺑ بﻮﺘﻜﻣ .ﻪﺘﻣﺪﺧ ءﺎﻬﻧإ ارﺮﻗ ءهﺎﺟ ،ﻒﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓ دةﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﻒﺳﻮﻳ ر ،ﺔﻤﻳﺮﺟ،أص ﻦﻴﺣو .ﻪﺑ ﻪﺒﺘﺸﻣ ﻻﻻ .ﻒﻗﻮﺗ :ﺢﺿوا هﺎﻨﻌﻣو ﺊﻴﺷ ﺪﺠﻳ ﻢﻟ .زرقﺄﻟﺄﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺪﺠﻳ ﻢﻟ .ﻒﻗﻮﺗﻻﻼﺟر ﺢﺒﺻأ ،ﺖﻤﺼﻟا ﻦﻣ راi ﺔﻘﺷ ﻦﻜﺴﻳﻪﺷ ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑأر ﺪﻌﺑو .ا .ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ءﺎﻤﺳأ ﺐﻨﺠﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﻗو ﻲﻀﻘﻳو ،ﺔﻏرﺎﻓ ― ✦ ― ﻰﻠﻋ ﻒﺠﺗﺮﻣ ﺪﻳ ﻂﺨﺑ ﺐﺘﻜﻳ .ﻪﻤﺳا فﺮﻌﻳو ﻰﻠﻴﻟ ﻢﺳا فﺮﻌﻳ اء،ﺮﺤﺼﻟا ﻂﺳو ،ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺺﺨﺷ .نﺂﻟﺂﻟوا ﻻﻻﻮﺼﻓ كﺎﻨﻫ أن ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺮﻴﺧﺄﻟﺄﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻪﻧإ لﻮﻘﻳ .ردةﺎﺑ ﺔﻴﻤﺳر ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻇi كﺎﻨﻫ أن ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﻣ ى،ﺮﺧأ ﻪﻴﻓ ﺪﻳﺮﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣدائ ﺮﻬﻈﺗ فﺪﺼﻟا أن ﻪﺘﻣﻞﻋ را ﻪﺷ ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑأر .ﺪﺣأ ﺎﻬﻌﻤﺴﻳ ﻢﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺼﻗ .ﻂﻴﺧ ءﺎﻔﺧإ ﺎﻣ ﺺﺨﺷ أ ﺬﻨﻣ ﻪﺴﻤﻠﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا سﺪﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻧ .ﺐﺘﻜﻤﻟا درج ﺢﺘﻓ .مﺎﻗHهﺬﺧأ .ﻒﻠﻤﻟا ﻖﻠﻏ. ― ✦ ― بﻮﻨﺟ تﺎﻋﺎﺳ ثﻻﻼﺛiﻒﺳﻮﻳ ﻆﺣﻻﻻ .فﻮﻟﺄﻣ تﻮﺻ أي ﺎﻬﻨﻋ رﺪﺼﻳ ﻻﻼﻧﺎﺒﺜﻛ ﻦﻴﺑ ﻲﺑاﺮﺗ رﺎﺴﻣ ﻢﺛ ،ﺖﻠﻔﺳﺈﻟﺈﻟا ﻰﻠﻋ ا، نﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﻖﻠﺤﻳ ءﻲﺷ ﺎﻣ دائ اءﺮﺤﺼﻟا ﻲﻓ .اﺪﺣوا راﻲﻃ ري ﻢﻟ ﻪﻧأ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا كﺮﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﺪﻌﺑ ﻊﻣdﺔﻤﻗ.Hﺎﻬﻧﺄﻛ ﺔﻏرﺎﻓ ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻪﺒﺸﺗ ﻻﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻏرﺎﻓ ءﺎﻤﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ ،ﺎﻨﻫ ﻦﻜﻟ .اﺪﻴﻌﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻒﻄﻌﻨﻣ ﺪﻨﻋ ﻰﻨﺒﻤﻟا ﺮﻬﻇiﻲﻓ وسﺮﻐﻣ دي،ﺎﻣور ﻞﻳﻮﻃ ﻲﻧﺎﺳﺮﺧ ﻞﻜﻴﻫ .ﺔﻄﻳﺮﺧ أي ﻰﻠﻋ ا ءﻮﺿ ﻊﻠﺘﺒﺗ ءﺎﺴﻠﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻟا .ﻰﻠﻔﺴﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺬﻓاﻮﻧ ﻻﻻ .زلﺄﻟﺄﻟا ﺬﻨﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﺒﻧ ﻞﺑ ن،Hبyي ﻢﻟ ﻪﻧﺄﻛ لﺎﻣﺮﻟا ﺊﻴﺷ ﻪﻨﻣ ﺲﻜﻌﺗ ﻻﻻو ﺲﻤﺸﻟاiﻻﻼﻴﻟ ﻪﺑ رتﺮﻣ ﻮﻟ .اi، ي أن ﺪﻳﺮﻳ ﻻﻼﻬﻧﺄﻟﺄﻟ ،ﻪﺘﻳرأ ﺎﻤﻟ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣHرى. لﺎﺟ ﻞﻇو رةﺎﻴﺴﻟا ﻒﺳﻮﻳ ﻒﻗأوئﺎﺧ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻘﻴﻗد ﺎﻬﻠﺧدا ﺎﺳiﺎﻣ نﺎﻛ إذا ﺎﻣ رﺮﻘﻳ أن ولﺎﺤﻳ نﺎﻛ .ﺎﻓ .ﻞﻣﺄﻟﺄﻟا ﻦﻣ ﺮﻄﺧأ ءﻲﺷ أم ،ﻞﻣأ ﻮﻫ نﺂﻟﺂﻟا ﻪﺑ ﺮﻌﺸﻳ ز ﺪﺣأ ﻂﻐﻀﻳ ﻢﻟ .ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﺑ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺼﻳ أن ﻞﺒﻗ ﺖﺤﺘﻔﻧا ﺔﻤﺨﻀﻟا ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟا ﺔﺑاﻮﺒﻟا .رةﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ لﺰﻧﻢﻟ .را ف .رسﺎﺣ ﺮﻬﻈﻳHﺖﻴﺒﻟا كﺮﺗ أن ﺬﻨﻣ دمﺎﻗ ﻪﻧأ فﺮﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﺄﻛ د،ﺎﺣو ﺮﻴﺼﻗ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻳﺮﺼﺑ ،ﻂﻘﻓ ﺖﺤﺗ. ― ✦ ― ﻦﻜﻳ ﻢﻟ رانﺪﺠﻟا ﻲﻓ ضﺎﻴﺒﻟا .ﻦﻴﻌﺑرﺄﻟﺄﻟا وزتﺎﺠﺗ رجﺎﺨﻟا ﻲﻓ ارةﺮﺤﻟا أن ﻢﻏر ردةﺎﺑ ﺖﻧﺎﻛ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻﻻا ﺔﻫرد ﻻﻻو ت،ﺎﺗﺎﺒﻧ ﻻﻻر،ﻮﺻ ﻻﻻ.ءﻲﺷ يﺄﻟﺄﻟ راأث ﻪﻔﻠﺧ ﻰﻘﺒﻳ ﻻﻻﺎﺿﺎﻴﺑ ت؛ﺎﻴﻠﻤﻌﻟا فﺮﻏو رحﺎﺸﻤﻟا ضﺎﻴﺑ نﺎﻛ ،ﺎﺣيﺮﻣ ﺎﺿﺎﻴﺑ .ﻢﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﻻﻻ ﻢﻣHصYنﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻢﻬﻧإ سﺎﻨﻠﻟ لﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ أي

4 ﻞﺧد ﻦﻴﺣ ﻪﺳرأ ﻊﻓﺮﻳ ﻢﻟ .ﺾﻣﻮﺗ ﻻﻻ نﻮﻴﻌﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ قﺪﺤﻳ ﻒﻇﻮﻣ ﺲﻠﺠﻳ نﺎﻛ ل،ﺎﺒﻘﺘﺳﻻﻻا ﺐﺘﻜﻣ ﻒﻠﺧ ﺪﺒﻳ ﻢﻟ .ﻒﺳﻮﻳH بﺎﺒﻟا تﻮﺻ ﻊﻤﺳ ﻪﻧأ. ".ﻲﻠﻌﻟا ﻢﺜﻴﻫ صﻮﺼﺨﺑ ﺖﺌﺟ .نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻒﺳﻮﻳ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا اتﺮﻤﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻻﻻ .ﻲﺑﺮﻐﻟا حﺎﻨﺠﻟا .ﻊﺑاﺮﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا" :ﻪﻴﻨﻴﻋ ﻊﻓﺮﻳ أن دون ﻒﻇﻮﻤﻟا لﺎﻗ "ذا؟ﺎﻤﻟ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﻞﺧاﺪﺘﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ اتﺪﻌﻤﻟا" :ﻒﻇﻮﻤﻟا لﺎﻗ ي ﻢﻟHﺊﻴﺷ ﻒﺿiدﻮﺟﻮﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻒﺳﻮﻳ نﺄﻛ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻋ ﺎﻔﻗﻮﺘﺗ ﻢﻟ اهﺪﻳ .ااi. ― ✦ ― ﻞﺘﺨﻣ نﺎﻛ ﻊﺑاﺮﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻊﻤﺴﺗ ﻻﻼﯩﺘﺣ اتﻮﺻﺄﻟﺄﻟا ﺺﺘﻤﻳ ﻚﻴﻤﺳ ديﺎﻣر دﺎﺠﺳ .ﻰﻠﻔﺴﻟا ﻖﺑاﻮﻄﻟا ﻦﻋ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻓ ﻻﻻ ء،ﺎﻜﺑ ﻻﻻ ات،ﻮﺻأ ﻻﻻو .ﻪﻗﻮﻓ ﻦﻣ ﻻﻻ ،ﻒﻘﺴﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻦﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﺔﺘﻓﺎﺧ ءﺎﻗزر ءةﺎﺿإ .نﺎﻴﺸﻤﺗ ﺎﻤﻫو ﻚﻴﻣﺪﻗ بﺎﻴﻏ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻨﻫ ﺖﻤﺼﻟا .ﻦﻴﻳﺮﺸﺑ ﻰﺿﺮﻣ ﻢﻀﻳ ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻗﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا اتﻮﺻﺄﻟﺄﻟا ﻦﻣ أي ﻻﻻو ،ﺲﻤﻫ ﺊﻴﺷ نﺎﻛ .تﻮﺻ.ذاﺎﻤﻟ فﺮﻌﺗ أن دون وءﺪﻬﺑ ﺲﻔﻨﺘﺗ ﻚﻠﻌﺠﻳو ﺰﻴﺤﻟا ﻞﻐﺸﻳ ،ﻪﺗاﺬﺑ ﺎﻣئﺎﻗ ا ﻲﺋﺰﺟ بﺎﺒﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻒﺳﻮﻳ رiﻻﻼﺟر ﺔﻘﻴﻀﻟا ةﻮﺠﻔﻟا ﻦﻣ رأى .اi ﻂﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺮﻛ ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺠﻳ،م Y ،ﻢﻈﺘﻨﻣ عﺎﻘﻳﺈﺑ هﺬﺨﻓ قﻮﻓ ﻒﺠﺗﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻰﻨﻤﻴﻟا هﺪﻳ .تﻮﺻ دون ﻪﻴﺘﻔﺷ كﺮﺤﻳو ارﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ قﺪﺤﻳ فﺎﺠﺗار ﻦﻜﻳ ﻢﻟiﻲﺒﺼﻋ اiعﺎﻘﻳإ نﺎﻛ ﻞﺑ ا،iدﻮﺼﻘﻣ اiاهﻮﺳ ﺎﻫاﺮﻳ ﻻﻻ ﺔﻟآ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻳ ﻪﻧﺄﻛ ا،. ؟ﺮﻴﺨﺑ ﺖﻧأ ﻞﻫ" :ﺖﻓﺎﺧ تﻮﺼﺑ لﺎﻗ .ﻒﺳﻮﻳ ﻒﻗﻮﺗ" ﻲﻐﺗ ﻦﻴﻨﻄﻟا" :ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗو ﺬﻨﻣ ﺎﻫأﺪﺑ ﺔﻠﻤﺟ ﻞﻤﻜﻳ ﻪﻧﺄﻛ ،ﺖﻓﺎﺧ تﻮﺼﺑ لﺎﻗ ﻪﻨﻜﻟ .ﻞﺟﺮﻟا ﺖﻔﺘﻠﻳ ﻢﻟYاﺬﻫ ر ﺊﻴﺷ ونﺮﺠﻳ ﻢﻬﻧأ ﻲﻨﻌﻳ .ﻰﻠﻋأ ددﺮﺗ .عﻮﺒﺳﺄﻟﺄﻟاiﻞﻔﺳﺄﻟﺄﻟا ﻲﻓ ا." "ون؟ﺮﺠﻳ ذاﺎﻣ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ع لﺄﺳا .ونﺮﺠﻳ ﺎﻤﻋ لﺄﺴﺗ ﻻﻻ" :ﻞﺟﺮﻟا لﺎﻗ .ﺖﻣﺎﺼﻟا ﻪﻓﺰﻌﻟ دﺎﻋو ،ﻪﻤﻓ ﻞﺟﺮﻟا ﻖﻠﻏأ ― ✦ ― ﻰﻨﺒﻣ ﻦﻣ ﻪﻧﺄﻛو م،ﺪﻗأ ،ﻞﻘﺛأ ،ﻖﺑﺎﻄﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ابﻮﺑﺄﻟﺄﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻞﻴﻘﺛ ﻲﺒﺸﺧ بﺎﺑ ،ﺮﻤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ :ﻪﻴﻠﻋ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺔﺣﻮﻟ .ﺮﺧآ ﻦﻣز أو ،ﺮﺧآ ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا جﻻﻼﻌﻟا ﻢﺴﻗ ﺲﻴﺋر — لﺎﻤﻛ .د ".ﻞﻀﻔﺗ" :ﺔﻗﺮﻄﻟا ﻲﻬﺘﻨﺗ أن ﻞﺒﻗ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ تﻮﺻ لﺎﻗ .ةﺪﺣوا ةﺮﻣ بﺎﺒﻟا ﻒﺳﻮﻳ قﺮﻃ ،ﺢﺿوا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻻﻼﺑ ﺐﺘﻛ .ﻪﺘﻟوﺎﻃ ﻒﻠﺧ ﺲﻟﺎﺠﻟا ﻞﺟﺮﻟا ﻪﺑ ﻲﺣﻮﻳ ﺎﻤﻣ ﻰﺿﻮﻓ ﺮﺜﻛوأ ،ﻊﻗﻮﺗ ﺎﻤﻣ ﺮﺒﻛأ نﺎﻛ ﺐﺘﻜﻤﻟا ضﺮﻌﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﺷﺎﺷ .ﺖﻫﺎﺑ ﺮﻀﺧأ ءﻮﻀﺑ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ارﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﻣﻮﺗ ةﺮﻴﻐﺻ ةﺰﻬﺟوأ ،ﺔﻤﻛاﺮﺘﻣ تﺎﻔﻠﻣ .ﺎﻬﺗاءﺮﻗ ﻒﺳﻮﻳ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻﻻ ﺔﺑﺬﺑﺬﺘﻣ ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ تﺎﺟﻮﻣ ﺬﺸﻣ ﻲﻀﻓ ﺮﻌﺷ ،ﺔﻣﺎﻘﻟا قﻮﺸﻤﻣ :تﺎﻴﻨﻴﺴﻤﺨﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ نﺎﻛ لﺎﻤﻛ رﻮﺘﻛﺪﻟاYﻪﺟو ،ﺎﻬﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ب ﻦﻳﺪﻳ ﺲﻠﺠﻳ نﺎﻛ .ﻚﻟذ فﺮﻌﻳو ،ﻪﻣﺎﻣأ ﺲﻠﺠﻳ ﻦﻣ ﻰﻛأذ نﻮﻜﻳ أن دﺎﺘﻋا ﻞﺟر ﻦﻋ ﻪﺤﻣﻻﻼﻣ م ".ﻦﻣ ﻦﺗ ﻞﻴﺤﻧ بﺎﺘﻛ أﺮﻘﻳ ﻦﻣ ﻪﻜﻠﻤﻳ يﺬﻟا وءﺪﻬﻟﺎﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻳو ،ﻖﻠﻐﻣ ﻒﻠﻣ قﻮﻓ ﻦﻴﺘﻜﺑﺎﺸﺘﻣiأﺪﺒﻳ أن ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ فﺮﻋ ا.

5 ".ﻪﺘﻣﺪﺧ ﺖﻴﻬﻧأH ﻖﺑﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ ﺎﻧأ .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ نﻮﻘﻘﺤﻣ كﺎﻨﻫ ؟ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﺎﻧأ ذاﺎﻤﻟ" :لﺎﻗ .ﻒﺳﻮﻳ ﺲﻠﺟ ".ﺮﺧآ ءﻲﺷ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﺖﻧأ .ﻢﺋاﺮﺟ ﻦﻋ نﻮﺜﺤﺒﻳ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻘﻘﺤﻤﻟا نﺄﻟﺄﻟ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ "؟ﻚﻳرأ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺑأ يﺬﻟا ﺎﻣو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ﻪﺷ ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑأر ﺬﻨﻣ ﻪﺘﻏﺎﻴﺻ ﻰﻠﻋ ؤﺮﺠﺗ ﻢﻟ الﺆﺴﻟ ﺔﺑﺎﺟإ ﻦﻋ" :ءﻂﺒﺑ لﺎﻤﻛ لﺎﻗ".را .ﺔﻋﻮﻤﺴﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا اتﻮﺻأ ﻰﺘﺣ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺋدﺎﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻓﺮﻐﻟا "؟ﺎﻬﺒﺘﻛ ﻦﻣ .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺪﻴﻟا ﻂﺨﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻠﻤﺠﻟا" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ أص .ﻢﺜﻴﻫ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ".ﻚﻤﺳا فﺮﻌﻳ نﺎﻛ .ﻪﺘﻟﺎﺣ رﻮﻫﺪﺘﺗ أن ﻞﺒﻗ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ر "؟ﻪﻓﺮﻋ ﻦﻳأ ﻦﻣ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".رزق ﻰﻠﻴﻟ ﻦﻣ" :هﺮﺼﺑ ﻊﻓﺮﻳ أن دون لﺎﻗ .ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻧو ءﻂﺒﺑ ﻒﻠﻤﻟا لﺎﻤﻛ ﺢﺘﻓ ﺔﻌﺑأر iاﻦﻛﺎﺳ ﻞﻇ ءﻲﺷ ره،ﺪﺻ ﻲﻓ كﺮﺤﺘﻳ ءﻲﺸﺑ ﺲﺣأ ﻒﺳﻮﻳ ﻦﻜﻟ .ﺾﻣﻮﺗ ﻢﻟ اءﻮﺿﺄﻟﺄﻟا .ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻢﻟ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻪﺷ ﺮﺸﻋ.ﺮﺤﺑ عﺎﻗ ﻲﻓ ةﺮﺨﺼﻟﺎﻛ را ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ اﺬﻫ .راﻪﺷ ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑأر ﻞﺒﻗ .رةﺎﻴﺳ دثﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﺗﺎﻣ ﻰﻠﻴﻟ" :ظﻮﺤﻠﻣ ﺪﻬﺠﺑ دئﺎﻫ ﻪﺗﻮﺻو ،ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا .iاﺊﻴﺷ ﻞﻘﻳ ﻢﻟ .لﺎﻤﻛ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻧ ".ﻲﻤﺳﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ اﺬﻫ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ فﺮﻋأ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ "؟ﺖﻧأ ﻪﻟﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺎﻣو" :ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻤﺻ ﺪﻌﺑ ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ا*ﻮﺛ تﺮﻣ .ﻒﺳﻮﻴﻟ هﺮﻬﻈﺑ ﻒﻗو .ةﺮﻴﻐﺼﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻮﺤﻧ ﻰﺸﻣو ﻪﻴﺳﺮﻛ ﻦﻣ لﺎﻤﻛ مﺎﻗ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻤﻳدﺎﻛأ ﺔﺳدرا ﺲﻴﻟ .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻴﻟآ ﺺﺨﻳ وعﺮﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ رزق ﻰﻠﻴﻟ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ هﺬﻬﻟ ونﺪﻳﺮﻳ ﻻﻻ سﺎﻧأ ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﻄﺧ ﺎﻬﻠﻌﺟ اﺬﻫو .ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺪﺣأ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺼﻳ ﻢﻟ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟإ ﺖﻠﺻو .ﻲﻠﻌﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻛ ".جﺮﺨﺗ أن ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ي أن ﻞﺒﻗ ﻪﻴﻓ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺖﻟوﺎﺣ .اﺬﻫ فﺮﻋأ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗHﻲﻬﺟو ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟا ﻖﻠﻏ." أي ﻚﻟذ فﺮﻋأ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗiﺎﺿ." ".ﻪﻓﺮﻋأ ﻻﻻ ﺎﻤﺑ ﻲﻧﺮﺒﺧأ إذن" :ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻪﺗﺮﺒﻧو ،ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".اديﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺖﻤﺗ ﻢﻟ ﻰﻠﻴﻟ" :لﺎﻗ .ﺎﻬﺗاءﺮﻗ ﻒﺳﻮﻳ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻﻻ نﻮﻴﻌﺑ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻧ .هﻮﺤﻧ لﺎﻤﻛ ﺖﻔﺘﻟا "ذا؟ﺎﻣ" :دﺎﻜﻟﺎﺑ ﺖﺟﺮﺧ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟوا ل،ﺎﻗ .ﺲﻔﻨﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﺳﻮﻳ ﻒﻗﻮﺗ ي ﻢﻟ ﺎﻫﺪﺴﺟ" :عﺰﻋﺰﺘﻳ ﻻﻻ وءﺪﻬﺑ لﺎﻤﻛ لﺎﻗHﺮﺴﻣ نﺎﻛ دثﺎﺤﻟا .اديﻮﻟا ﻲﻓ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺄﻟﺄﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺜﻋiﺎﻬﺟاﺮﺧﺈﻟﺈﻟ ﺎﺣ ".دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ ى،ﺮﺣﺄﻟﺄﻟﺎﺑ أو .دةﻮﺟﻮﻣ الﺰﺗ ﻻﻻ رزق ﻰﻠﻴﻟ ﻦﻜﻟ .ﺔﻠﺌﺳأ كﺮﺘﺗ ﻻﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ رةﻮﺼﻟا ﻦﻣ .ﻢﻠﻜﺘﻳ أن ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻴﻘﺛ ن

6 "؟ﻲﻫ ﻦﻳأ" :لﺎﻗ .ﻪﻠﺒﻗ ارﺮﻘﻟا ﺬﺨﺗا هﺪﺴﺟ نﺄﻛ ،ﺎﻤﻫﺪﺣو ﺎﻣﺎﻗ ،ﻚﻟذ ﺪﺼﻘﻳ ﻢﻟ .ﻪﻴﺳﺮﻛ ﻦﻣ ﻒﺳﻮﻳ ﺾﻬﻧ ".ةﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﻣﺮﻟا هﺬﻫ ﺖﺤﺗ .ﻚﺘﺤﺗ" :لﺎﻗ .رضﺄﻟﺄﻟا ﻮﺤﻧ ﻪﻌﺒﺻﺈﺑ رﺎﺷأ ﻢﺛ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﻈﻧ لﺎﻤﻛ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻧ .iاديﺎﻋ iاﺖﻤﺻ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻚﻟذ ﺐﻘﻋأ يﺬﻟا ﺖﻤﺼﻟا "؟ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ لﻮﻘﺗ ﻦﻴﺣ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ هﺪﺼﻘﺗ يﺬﻟا ﺎﻣ" :رﺬﺤﺑ جﺮﺨﺗ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻛو ،ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﻪﻌﻗﻮﺘﺗ ﺎﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻨﻜﻟ .ﻰﻨﺒﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ رزق ﻰﻠﻴﻟ ﻦﻣ ﻲﻘﺑ ﺎﻣ أن ﺪﺼﻗأ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ ".نﺂﻟﺂﻟا ﺎﻫأرا أن ﺪﻳأر" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ﺲﻟ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗﺪﻌﺘﺴﻣ تiﺪﻌﺑ ﻚﻟﺬﻟ ا." نﻮﻛأ ﻰﺘﻣ رﺮﻘﻳ ﻦﻣ ﺎﻧأ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .ﺖﻤﺼﻟا ﻰﻟإ ﺐﻫوذ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺄﻟﺄﻠﻣ تﻮﺼﻟا .ﻪﻔﻜﺑ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻒﺳﻮﻳ بﺮﺿ ".iاﺪﻌﺘﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺑﺮﻀﻟا نﺄﻛ ،ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻰﻟإ ﻪﺑ ﻞﺧد يﺬﻟا ﻪﺴﻔﻧ وءﺪﻬﻟﺎﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧ .ﻒﺠﺗﺮﻳ ﻢﻟ .لﺎﻤﻛ كﺮﺤﺘﻳ ﻢﻟ ﺰﺟiﺐﺴﻣ ﻪﻌﻗﻮﺗ ﻮﻳرﺎﻨﻴﺳ ﻦﻣ ءاiﺎﻗ. ﻮﻳ ﻚﻟﺬﺑ ﻦﻣﺆﺗ ﻢﻟ ﺖﻧأ .ﺖﺗﺎﻣ ﻰﻠﻴﻟ نﺄﺑ ﻦﻣﺆﺗ ﻻﻼﺘﻧأ ،ﻒﺳﻮﻳ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ ﺪﺣوا ﺎﻣiﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻮﻫ اﺬﻫو .ا ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑأر الﻮﻃ ﻖﺣ ﻰﻠﻋ ﺖﻨﻛ ﻚﻧأ ﻮﻫ ﻚﻠﺻأو ﺎﻣ .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻻﻻو ،ﻢﺜﻴﻫ ﻻﻻو ،ﻒﻠﻤﻟا ﻻﻻ ،ﺎﻨﻫ ﻰﻟإ ﻚﻠﺻأو يﺬﻟا ".ﺪﺣأ ﻚﻗﺪﺼﻳ ﻢﻟو راﻪﺷ ﻞﻣ ﺢﺘﻓ .لﺎﻤﻛ ﺲﻠﺟiﺚﺤﺑوا ﺐﻫاذ" :ﻪﺳرأ ﻊﻓﺮﻳ أن دون لﺎﻗ .ﻮﻫ ﻪﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ﺖﻬﺘﻧا ﺪﻗ ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا نﺄﻛ ،ﺮﺧآ ﺎﻓ ﺐﻳﺮﻗ نﺎﻛ ﻪﻧﺄﻟﺄﻟ ه،ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ ﻻﻻءﺎﻴﺷأ فﺮﻌﻳ ﻮﻫ .ﻢﺜﻴﻫ ﻦﻋiﺪﺟ اiﻞﺒﻗ ﻪﻴﻟإ ﻊﻤﺘﺳا .ﺎﻨﻫ ﻰﻟإ ﻪﻟﻮﺻو ﻞﺒﻗ ﻰﻠﻴﻟ ﻦﻣ ا مﻮﻬﻔﻤﻟا ﻪﻣﻻﻼﻛ ﻦﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ ﻊﻴﻀﻳ أن." "؟ﻢﺜﻴﻫ ﺪﻌﺑو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".لﺎﺣ أي ﻰﻠﻋ ﻪﺤﺘﻔﺗو .ﻪﺤﺘﻓ ﺪﻳﺮﺗ ﻻﻻ ﻚﻧأ فﺮﻌﺘﺳو .بﺎﺒﻟا ﻦﻳأ فﺮﻌﺘﺳ ،ﻢﺜﻴﻫ ﺪﻌﺑ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ ― ✦ ― ﺎﻤﺑر أو ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺔﺑﺮﺿ ﺮﺛأ ﻦﻣ نﺎﻔﺠﺗﺮﺗ نﻻﻻاﺰﺗ ﻻﻼﻫاﺪﻳو ،ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺮﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻗو .ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻒﺳﻮﻳ جﺮﺧ ﺎﻤﺗ ﺮﺧآ ءﻲﺷ ﻦﻣ .ﺎﻣ i فﺮﻌﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﻖﻳﺪﺼﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻦﻣ راﻪﺷ ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑأر مﺪﻬﺗ ﻪﻓﺮﻌﻳ ﻻﻼﻠﺟر ﻦﻣ ةﺪﺣوا ﺔﻤﻠﻛ .ﺖﻤﺗ ﻢﻟ ﻰﻠﻴﻟ ﻚﻠﺗ ﻰﻨﻌﻣ ﺎﻣو ؟ﺎﻬﻟ ثﺪﺣ يﺬﻟا ﺎﻤﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺖﻧﺎﻛ إن ﻪﻧﺄﻟﺄﻟ ،ﻻﻻ أم ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻤﻠﻜﻟا نﻮﻜﺗ أن ﺪﻳﺮﻳ نﺎﻛ إذا ؟ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ :ﺔﻠﻤﺠﻟا ﺊﻴﺷ ﻊﻤﺴﻳ أﺪﺑ ،ﺮﻤﻤﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓو .ﻞﺧاﺪﻟا ﻮﺤﻧ ﻰﺸﻣiﻦﻴﻨﻃ ﺲﻴﻟ .اiتﻮﺻ ﺲﻴﻟو ا،iواض اiﺊﻴﺷ ﻞﺑ ،ﺎﺣiﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ا. ﻢﻠﻜﺘﺗو ﺲﻔﻨﺘﺗ ﺎﻬﺴﻔﻧ رانﺪﺠﻟا نﺄﻛ ران،ﺪﺠﻟا ﻒﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﺣوا ﺖﻗو ﻲﻓ ثﺪﺤﺘﺗ دةﺪﻌﺘﻣ تﺎﺴﻤﻫ ﻪﺒﺸﻳ ءﻲﺷ .حﻮﺿﻮﻟا ﺪﺣ ﻎﻠﺒﻳ ﻻﻻ تﻮﺼﺑ ﻒﻘﻳ .ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻒﻘﻳ ﻻﻻ ﻪﻧأ ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ أدرك ﻪﻨﻜﻟ .ةﺪﺣوا ﺔﻤﻠﻛ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟ .ﻊﻤﺘﺳا .ﻒﻗﻮﺗ ي ﻢﻟ ﺮﺧآ ءﻲﺷ ﻲﻓyعHﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺳﻻﻻا ﺪﻌﺑ ط. ﺪﺟ دئﺎﻫ تﻮﺼﺑ لﻮﻘﻳو ،ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﻓﺮﻳ ﺺﺨﺷ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ل،ﺎﻤﻛ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺐﺘﻜﻣ ﻲﻓ ووراءه،iﻞﺻو" :ا. لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا أﺪﺑا."

7 ― ◆ ― ٢ ﺮﻛﺬﺘﻳ ﻻﻻ يﺬﻟا ﻞﺟﺮﻟا ﻢﻗر ﺔﻓﺮﻐﻟا :ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻧو بﺎﺒﻟا مﺎﻣأ ﻒﺳﻮﻳ ﻒﻗﻮﺗ .ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا نﺎﻨﺳﺄﻟﺄﻟا نﻮﻟ ﻪﺒﺸﻳ ﺖﻫﺎﺑ ﺮﻔﺻأ ﻖﺒﺴﻣ ذنﺈﺑ لﻮﺧد — ب-7 ﺔﻟﺎﺣ — ﻲﻠﻌﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻢﺜﻴﻫ "ﻞﻄﺼﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ "ب-7 ﺔﻟﺎﺣiﻲﺒﻃ ﺎﺣiﺖﻧﺎﻛ ،ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺎﻫزار ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ .ﻪﻓﺮﻌﻳ ا ﺮﺧآ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻪﻧﺄﻛو اﺪﺑ "ب-7" ﻦﻜﻟ .ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ابﺮﻄﺿا م،ﺎﺼﻔﻧا ب،ﺎﺌﺘﻛا :ﺔﺤﺿوا تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟا ﻲﻠﻛiبﺎﺘﻛ أي ﻲﻓ ﻪﻨﻋ أﺮﻘﻳ ﻢﻟ مﺎﻈﻧ ا،. اﺮﺻ ﻻﻻو ء،ﺎﻜﺑ ﺲﻴﻟ .تﻮﺻ ءﺎﺟ بﺎﺒﻟا ﻒﻠﺧ ﻦﻣ .ﻒﻗﻮﺗ ﻢﺛ .ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ هﺪﻳ ﻊﺿوiﺮﺜﻛوأ أﺪﻫأ ءﻲﺷ ﻞﺑ ،ﺎﺧ ﺎﻋإزiرد ﺮﻈﺘﻨﻳ ﻻﻻو ظﻮﻔﺤﻣ ﺺﻧ ﻦﻣ أﺮﻘﻳ ﻪﻧﺄﻛ ،ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻﻼﺘﺑﺎﺛ عﺎﻘﻳﺈﺑ م،ﺎﺗ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ثﺪﺤﺘﻳ نﺎﺴﻧإ تﻮﺻ :ﺎﺟiﻦﻣ ا .بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ .ﺪﺣأ ― ✦ ― اﺮﻛ ﻻﻼﺑ ﺔﻟوﺎﻃ ،ﺔﻳاوﺰﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻳﺮﺳ .ﻊﻗﻮﺗ ﺎﻤﻣ ﺮﻐﺻأ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻓﺮﻐﻟا 412نﻮﻠﺑ ،ﻒﻌﺿأ ءةﺎﺿإ أﺪﺒﺗو ءﺎﻗرﺰﻟا ءةﺎﺿﺈﻟﺈﻟا ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺑﺮﻐﻟا ﺮﻤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻻﻻءﺎﻀﻴﺑ رةﺎﺘﺴﺑ ةﺎﻄﻐﻣ ةﺬﻓﺎﻧو س، ﺔﻌﻴﻓر طﻮﻄﺧ :ﺐﻳﺮﻏ ءﻲﺸﺑ ﺪﺴﻓأH ضﺎﻴﺒﻟا ﻦﻜﻟ ء،ﺎﻀﻴﺑ ﺖﻧﺎﻛ رانﺪﺠﻟا .لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ءﻮﺿ يﺄﻟﺄﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻚﺑﺎﺸﺘﻛ تﺪﺑ ،ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ .ﻒﻘﺴﻟا ﻰﺘﺣ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻳاوﺰﻟا ﻦﻣ ﺪﺘﻤﺗ ط،ﻮﻄﺨﻟا فﻻﻻآ ص،ﺎﺻﺮﻟا ﻢﻠﻘﻟﺎﺑ ﻖﻴﻗد ﻂﺨﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻞﻤﺟ .تﺎﻤﻠﻛ ﺖﻧﺎﻛ .ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻧأ رأى ،ﻒﺳﻮﻳ بﺮﺘﻗا ﻦﻴﺣ ﻦﻜﻟ ،ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺪﺟiﺎﻬﺗاءﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻻ ﻰﺘﺣ ﺾﻌﺑ قﻮﻓ ﺎﻬﻀﻌﺑ ا،. بﻮﺛ يﺪﺗﺮﻳ تﺎﻴﻨﻴﺴﻤﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﺟر ﺲﻠﺠﻳ نﺎﻛ ،ﺮﻳﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻻﻻ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﺿرﺄﻟﺄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻂﺳو ﻲﻓاi ﻲﻓ قﺪﺤﻳ نﺎﻛ .بﺬﺸﻣ ﺮﻴﻏ ديﺎﻣﺮﻟا هﺮﻌﺷو ،ﺖﻓﻻﻻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺤﻧ هﺪﺴﺟ .ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا بﺎﻴﺛ ﻦﻣ ﺾﻴﺑأ ﻢﻟ .اهﻮﺳ اهﺮﻳ ﻻﻼﻛﺮﺤﺘﻳ iاﺊﻴﺷ ﻊﺑﺎﺘﻳ ﻪﻧﺄﻛ ر،ﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻦﻣ ءﻂﺒﺑ ﻪﺳأﺮﺑ كﺮﺤﺘﻳو اء،ﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﻪﻣﺎﻣأ ﺔﻄﻘﻧ .ﻒﺳﻮﻳ ﻞﺧد ﻦﻴﺣ ﺖﻔﺘﻠﻳ .ابﻮﺟ ﻻﻻ "؟ﻢﺜﻴﻫ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ﻻﻼﻴﻠﻗ ﻰﻠﻋأ تﻮﺼﺑ ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗi: "ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﺖﺌﺟ .نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻧأ ؟ﻲﻠﻌﻟا ﻢﺜﻴﻫ." ي ﻢﻟ ﺶﺟأ تﻮﺼﺑ لﺎﻗ .ﺖﻔﺘﻠﻳ ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟ .ﻪﺳرأ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻦﻋ ﻞﺟﺮﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻣ" :ةﺮﻴﺧﺄﻟﺄﻟا ﺔﻧوﺂﻟﺂﻟا ﻲﻓ راﻲﺜﻛ مﺪﺨﺘﺳ ".ﻪﻌﻤﺴﺗ أن ﻞﺒﻗ ﺖﻗو ﻲﻀﻤﻴﺳ .ﺪﻌﺑ ﻪﻌﻤﺴﺗ ﻻﻻ ﺖﻧأ إذن .ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا "؟ﻪﻌﻤﺴﺘﺳ يﺬﻟا ﻦﻣ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ﻲﺧأ ﻢﺜﻴﻫ ﺖﻔﺘﻟا،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺢﻣﻻﻼﻤﻟا ة؛ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻒﺳﻮﻳ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻖﻠﻘﻠﻟ راﻲﺜﻣ نﺎﻛ ﻪﻬﺟو .را ﺊﻃﺎﺧ نﺎﻛ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻦﻜﻟ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﻨﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻛ ﻢﻔﻟوا نﺎﻨﻴﻌﻟوا ﻒﻧﺄﻟﺄﻟاiنﻮﻴﻌﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻐﻳ ءﻲﺷ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ .ا، هﺪﺣو ﻪﺟﻮﻟا كﺮﺗو ىﺮﺧأ ﺔﻓﺮﻏ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻪﺟﻮﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﺴﻳ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا نﺄﻛ. "عﻮﺒﺳأ ﺎﻨﻫ ﻰﻘﺒﺗ ﻦﻴﺣ .رضﺄﻟﺄﻟا ﺖﺤﺗ ﻦﻣ ﻲﺗﺄﻳ يﺬﻟا تﻮﺼﻟا" .ﻢﺜﻴﻫ لﺎﻗ "،ﻦﻴﻨﻄﻟاiﻦﻴﺣو .ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ أﺪﺒﺘﺳ ا، ﻪﺷ ﻰﻘﺒﺗ".ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻟ را، دئﺎﻫ وﺪﺒﻳ أن ولﺎﺣ .ﻲﺳﺮﻛ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺄﻟﺄﻟ ،ﻢﺜﻴﻫ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺿرﺄﻟﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺳﻮﻳ ﺲﻠﺟiوﺪﺒﻳ أن ولﺎﺣ .ا .ﺔﻴﺿرﺄﻟﺄﻟا هﺬﻫ ﺖﺤﺗ دةﻮﺟﻮﻣ الﺰﺗ ﻻﻻ ﻰﻠﻴﻟ أن ﻮﺘﻠﻟ ﻊﻤﺴﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺄﻛو

8 ― ✦ ― ﺐﻴﺒﻃ ﺖﺴﻟ ﺎﻧأ ،ﻢﺜﻴﻫ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗi؟ﺎﻫﺮﻛﺬﺘﺗ ﻞﻫ ،ﺎﻬﺘﻠﺳأر ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا .ﻚﻨﻣ ﻊﻤﺳﺄﻟﺄﻟ ﺖﺌﺟ .ا" ﻞﺒﻗ ﻚﻟذ نﺎﻛ .ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻦﻳﺮﺧﺂﻟﺂﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻳ الﺰﻳ ﻻﻻ ﻲﻠﻘﻋ نﺎﻛ ﻦﻴﺣ ﺎﻬﺘﺒﺘﻛ" :لﺎﻗ .ءﻂﺒﺑ ﻢﺜﻴﻫ ﺄﻣأو ".ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺮﻬﺸﻟا ؟ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺮﻬﺸﻟا ﻲﻓ ثﺪﺣ ذاﺎﻣ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ" ﺊﻴﺷ ﺢﻳﺰﻳ ﻪﻧﺄﻛ ،ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﺑ هﺪﻴﺑ ﻪﻬﺟو ﻢﺜﻴﻫ ﺢﺴﻣiي ﻻﻻاHﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻊﻤﺳأ أتﺪﺑ ،ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺮﻬﺸﻟا ﻲﻓ" :لﺎﻗ .رى. فﺮﺣ .ﺔﻓﺮﻐﻟا ارﺪﺟ ﻒﻠﺧ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻤﻳﺪﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟآ كﺎﻨﻫ نﺄﻛ .ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻞﺑ ،ﺎﻣiفﺮﺣ اiفﺮﻋأ ﺖﻨﻛو .ا،ﻻﻼﻛ ﺲﻴﻟ ".ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻜﻓأ أن ﻞﺒﻗ ريﺎﻜﻓأ ﺐﺘﻜﺗ .ﺎﻧأ ﻲﻨﺒﺘﻜﺗ ﺎﻬﻧأ ،ﺎﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ "؟ﻪﺒﺘﻜﺗ ﺖﻨﻛ يﺬﻟا ﺎﻣ ،ﺎﻨﻫ ﻞﺧﺪﺗ أن ﻞﺒﻗ ،ﻢﺜﻴﻫ" :لﺎﻗ .ﺔﻈﺤﻟ ﻒﺳﻮﻳ ﺖﻤﺻ قﺪﺤﻳ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻌﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻦﻋ هﺮﺼﺑ ﺪﻌﺘﺑا .ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻣ ﻢﺜﻴﻫ ﻲﻨﻴﻋ ﻲﻓ ة،ﺮﻣ ولﺄﻟﺄﻟ ،ﺮﻬﻇ ".ﻰﻠﻴﻟ ﻦﻋ ﺐﺘﻛأ ﺖﻨﻛ" :لﺎﻗ .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﺳﻮﻳ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧو ،ﺎﻬﻴﻓ ي ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟ .ﻒﺳﻮﻳ رﺪﺻ ﻲﻓ ةﺪﺣوا ﺔﺑﺮﺿ "؟ﻰﻠﻴﻟ تفﺮﻋ ﻒﻴﻛ" :لﺎﻗ .اﺊﻴﺷ ﺮﻬﻇ ﺖﺛﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳواﺮﻟا ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﺘﻳروا أتﺮﻗ ﺎﻬﻧإ ﺖﻟﺎﻗ .ﺎﻬﺋﺎﻔﺘﺧا ﻦﻣ ﺮﻬﺷأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻞﺒﻗ .ﻲﺑ ﺖﻠﺼﺗا" :ﻢﺜﻴﻫ لﺎﻗ أن ﺪﺣﺄﻟﺄﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻻ ءﺎﻴﺷأ ﻦﻋ ﺔﺒﻋﺮﻣ ﺔﻗﺪﺑ ﺖﺒﺘﻛ ﻲﻨﻧإ ﺖﻟﺎﻗ .ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﺐﻋﻻﻼﺘﻟا ربﺎﺠﺗ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻓ ".فﺮﻌﻳ نﺎﻛ إذا ﻻﻻإ ﺎﻬﻠﻴﺨﺘﻳ "ف؟ﺮﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﻞﻫو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ﻻﻻﺪﻴﺠﻟا ﻲﺋواﺮﻟا" :ﻚﺤﻀﻣ ﻪﻴﻓ ءﻲﺷ ﻻﻼﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻚﺤﻀﻤﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا تﻮﺼﻟا ،ﺔﻓﺎﺟ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻜﺤﺿ ﻢﺜﻴﻫ ﻚﺤﺿ ﺪﻨﻋ ﻪﺴﻔﻧ نﺎﻜﻤﻟا ﻒﺼﺗ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻣ مﻻﻼﺣأ ؛ﺎﻫﺮﻴﺴﻔﺗ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﻻﻻ ءﺎﻴﺷﺄﻟﺄﻟ اتﻮﻨﺴﻟ ﻊﻤﺘﺳأ ﺖﻨﻛ .ﻊﻤﺘﺴﻳ .عﺮﺘﺨﻳ ﺊﻴﺷ لﻮﻘﺗ ﻻﻻ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﺑ ءﺎﺒﻃﺄﻟﺄﻟا ﺎﻬﻔﺼﻳ ةﺮﻛذا تﻻﻻﺎﺣ ،ﻢﻬﻀﻌﺑ نﻮﻓﺮﻌﻳ ﻻﻻ سﺎﻧأiﻪﻴﻟإ ﺖﻌﻤﺘﺳا ﺎﻣ ﺖﺒﺘﻛ .ا. ".ﻪﺸﻴﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﺄﻟﺄﻟ ﺖﻠﺼﺗا ﻰﻠﻴﻟو ― ✦ ― "؟ﻰﻠﻴﻟ ﻚﺗﺮﺒﺧأ ذاﺎﻣ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ﻮﺤﻧ ﻰﺸﻣو ،ﻪﻴﻠﻋ وﺪﺒﻳ ﺎﻤﻣ ﻞﻘﺛأ ﻪﻧوز نﺄﻛو ء،ﻂﺒﺑ ﺾﻬﻧ .ﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ةﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿرﺄﻟﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻢﺜﻴﻫ كﺮﺤﺗ ﺔﻬﺟ ﻪﻟ Y ﻮﻤﺗ وعﺮﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧإ ﺖﻟﺎﻗ" :لﺎﻗ .ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﺲﻤﻟو هﺪﻳ ﺪﻣ .بﻮﺘﻜﻤﻟا ارﺪﺠﻟا ت ﻒﻴﻛ ﺲﻴﻟ ة،ﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻴﻟآ ﺔﺳدرا نﺎﻛ وعﺮﺸﻤﻟا .ﻚﻟﺬﻛ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺔﻴﻤﻳدﺎﻛأ ﺎﻬﻧأ ﺖﻤﻋزdخHﻒﻴﻛ ﻞﺑ زن، Hتوت دةﻮﺟﻮﻣ ﺎﻬﻧأ ﻲﻨﻌﻳ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا .ﻢﻬﻣ قﺮﻔﻟا .ﺐﺘﻛHت ﺎﻬﻧأ ﻲﻨﻌﺗ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﻣأ .دﺎﻌﺘﺳHةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻊﻨﺻ ت ﺖﻧﺎﻛ وإذا .ﺎﻫﺮﻀﺤﺘﺴﺗHﻊﻨﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﻊﻨﺻ." "ة؟ﺮﻛاﺬﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﺗ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ الﺪﺒﺘﺳا ﻦﻴﺑو ،ﺔﻗور ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻴﺑ قﺮﻔﻟا ﻮﻫ ﻦﻴﻨﺛﻻﻻا ﻦﻴﺑ قﺮﻔﻟا .سﺎﺳﺄﻟﺄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ دةﺎﻋإ .ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﺲﻴﻟ .ﻻﻻ" ".ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻗرﻮﻟا ﺎﻬﻧأ ﻦﻈﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ىﺮﺧﺄﺑ ﺔﻗرﻮﻟا ﻊﻤﺴﻟا ﺪﺣ ﺖﺤﺗ ،ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ددﺮﺘﻟا أن ﺖﻔﺸﺘﻛا ﻰﻠﻴﻟ" .ﻪﻳﺪﻳ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧ .ﺮﻳﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺜﻴﻫ ﺲﻠﺟ ى،ﺮﻛذ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻀﺤﺘﺴﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ .ﺪﻴﻃﻮﺘﻟا دةﺎﻋإ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺎﻬﻴﻤﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻪﻨﻜﻤﻳ ي،ﺮﺸﺒﻟا وإذا .ﺐﺘﻛHﻲﺳ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﻴﻌﻣ ددﺮﺘﺑ ﺔﻈﺤﻠﻟا هﺬﻫ ﺖﻄﺣأ إذا .ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﻞﻘﻌﻟا ﺪﻴﻌﻳ ال ةﺮﻛاﺬﻟا ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ةﺮﺘﻔﻟ اﺬﻫ رتﺮﻛ".ﺮﺧآ ﻞﺻأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻻ.ﻞﺻﺄﻟﺄﻟا ﻲﻫ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ دﺎﻌﻣ

9 ثﺪﺤﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو" :لﺎﻗ .يﺮﻘﻔﻟا دهﻮﻤﻋ لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻞﻠﺴﺘﻳ ردﺎﺑ ءﻲﺸﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﺲﺣأ .ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺄﻟﺄﻠﻣ ﻞﻴﻘﺛ ﺖﻤﺻ "؟ﺎﻨﻫ ي ﺎﻣ اﺬﻫ" :ﺔﺒﻋﺮﻣ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ لﺎﻗ .ﻢﺜﻴﻫ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻧHﺐﻃdنﻮﺠﻟﺎﻌﺘﻳ ﻢﻬﻧأ نﻮﻨﻈﻳ ﻰﺿﺮﻣ ﻰﻠﻋ .ﺎﻨﻫ ق." ― ✦ ― "؟ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻤﺳا ﻰﺗأ ذاﺎﻤﻟ .iاﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻴﻟ ﻦﻋ ﻲﻨﺛﺪﺣ ،ﻢﺜﻴﻫ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ﺐﻌﺗ ﻞﺑ ي،ﺪﺴﺠﻟا ﺐﻌﺘﻟا ﻻﻻ،ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺐﻌﺘﻟا ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻬﻇ .ﻪﻴﺘﺒﻛر ﻢﺿو ﺲﻠﺟ .ﺔﻴﺿرﺄﻟﺄﻟا ﻰﻟإ ﻢﺜﻴﻫ دﺎﻋ نﺎﻛ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ أن ﺖﻔﺸﺘﻛا .ﻂﻘﻓ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻒﺸﺘﻜﺗ ﻢﻟ ﻰﻠﻴﻟ" .ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗو ﺬﻨﻣ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻤﺤﻳ ﻦﻣ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺜﺣﺎﺑ ﺔﻔﺼﺑ ﻞﺧﺪﺘﺳ ﺎﻬﻧإ ﺖﻟﺎﻗ .ﺎﻨﻫ ﻰﻟإ ﻲﺗﺄﺘﺳ ﺎﻬﻧأ ﻲﻨﺗﺮﺒﺧأ ،ﻲﻔﺘﺨﺗ أن ﻞﺒﻗو .ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻊﻗاﻮﻣ ﺪﺣأ ".ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ "؟ﺖﺗأ ﻞﻫو" :ﺢﺿوا ﺪﻬﺠﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﺗﻮﺻو ،ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ يﺪﺗﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ .ﻲﻟﻮﺧد ﻦﻣ ﺮﻬﺷأ ﺔﺛﻻﻼﺛ ﻞﺒﻗ ،ﺮﻤﻤﻟا ﻲﻓ ة،ﺪﺣوا ةﺮﻣ .ﺎﻨﻫ ﺎﻬﺘﻳرأ .ﺖﺗأ" :لﺎﻗ .ﻪﻴﻨﻴﻋ ﻢﺜﻴﻫ ﺾﻤﻏأ أن ﻲﻧﺪﻳﺮﺗ ﻻﻻﺎﻬﻧإ لﻮﻘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،ﻂﻘﻓ تﺮﻈﻧ .ي إل تﺮﻈﻧ .اسﺮﺤﻟا ﺪﺣأ ﺎﻬﻔﻠﺧ ﻲﺸﻤﻳو ،ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا بﺎﻴﺛ ".رسﺎﺤﻟا مﺎﻣأ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺗأ ثﺪﺤﺗ ﻞﻫ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ"؟ﺎﻬﻴﻟإ ت ﺊﻴﺷ ﺖﻛﺮﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ ."ﻻﻻ :ﻢﺜﻴﻫ لﺎﻗiﻲﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﻓﺮﻏ بﺎﺑ ﺖﺤﺗ ا." ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ هﺪﻳ ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻣi؟ﺖﻛﺮﺗ ذاﺎﻣ" :لﺎﻗ .ا" ﻂﺧ ﻊﺒﺘﺗو ﻪﻌﺒﺻإ ﺪﻣ .ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﺚﻴﺣ ارﺪﺠﻟا ﻰﻟإ ﺐﻫذ .ﻢﺜﻴﻫ ﺾﻬﻧiﻦﻴﻌﻣ اiﻞﺧأد .ﺔﻳزاو ﻰﻟإ ﻞﺻو ﻰﺘﺣ ا ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻳﻮﻄﻣ ورق ﺔﻌﻄﻗ ﺐﺤﺳو ،ﺖﻗﻮﻟا ورﺮﻤﺑ ءﻻﻼﻄﻟا ﻖﻘﺸﺗ ﺎﻤﺑر ار،ﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺻ ﻖﺷ ﻲﻓ ﻪﻌﺒﺻإ ﺪﺟiﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻳ أن دون ﻒﺳﻮﻴﻟ ﺎﻬﻟوﺎﻧ .ا. ﺪﻴﺟ ﻪﻓﺮﻌﻳ ،ﻰﻠﻴﻟ ﻂﺧ نﺎﻛ .ﺔﻗرﻮﻟا ﻒﺳﻮﻳ ﺢﺘﻓiﻪﺑ ﺐﺘﻜﺗ ﺖﻧﺎﻛ يﺬﻟا ﻂﺨﻟا ،ﻢﺳﺎﺣو ﻖﺴﺘﻣو ﺮﻴﻐﺻ ﻂﺧ .ا .ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا ﺎﻬﺗﺎﻈﺣﻻﻼﻣ ،ﻢﺜﻴﻫ" ﻲﻋوا الﺰﺗ ﻻﻻ ﺖﻧﺄﻓ ا،ﺬﻫ أتﺮﻗ إذاiﻒﺳﻮﻳ :اﺬﻫ ﻪﻴﻟإ ﻞﺼﻳ أن ﺐﺠﻳ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻢﺳا .ﻢﻬﻔﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ا ﻻﻼﻳﻮﻃ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻻﻻ.ﻮﺒﻘﻟا رﺎﺒﺧأ .ءﻲﺷ ﻞﻜﺑ هﺮﺒﺧأ .ﻖﺑﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ .نﺎﻤﻴﻠﺳi، ﻊﺻ ،ﺖﻗﻮﻟا لﺎﻃ ﺎﻤﻠﻜﻓHﻦﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ب ح هﺮﻛﺬﺘﺗ ﺎﻣiهﻮﻓﺎﺿأ ﺎﻣو ﺎﻗ. ".ﻂﻘﻓ رقﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺘﻛا .ﻊﻤﺴﺗ رانﺪﺠﻟا .ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻦﻴﻨﻄﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻲﻓ ﻪﻧأ ؛ﺮﻣﺄﻟﺄﻟا ﻲﻓ ﺎﻣ بﺮﻏأ اﺬﻫو ،ﻒﺠﺗﺮﺗ ﻻﻼﻫﺪﻳ .هﺪﻳ ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا .ءﻂﺒﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﻒﻗو دئﺎﻫ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﺟو ء،ﻲﺷ ﻞﻛ ﻒﺠﺗﺮﻳ أنiﻚﺸﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﺗﺄﻳ يﺬﻟا وءﺪﻬﻟا .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ا ﺐﻋﺮﻣ نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻰﺘﺣ ع،ﺰﻋﺰﺘﻳ ﻻﻻ ﻦﻴﻘﻴﻟا .ﻦﻴﻘﻴﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻟإاi. ― ✦ ― "؟ﻮﺒﻘﻟا ﻲﻓ يﺬﻟا ﺎﻣ .ﻮﺒﻘﻟا" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ﺎﻬﻧإ اﻮﻟﺎﻗ .ﻞﻔﺳﺄﻟﺄﻟا ﻰﻟإ ﻲﻨﻧوﺬﺧﺄﻳ اﻮﻧﺎﻛ ددات،ﺮﺘﻟا تﺎﺴﻠﺟ أواﺪﺒﻳ أن ﻞﺒﻗ" :لﺎﻗ .ﻒﻘﺴﻟا ﻰﻟإ ﻢﺜﻴﻫ ﺮﻈﻧ ﺊﻴﺷ اﻮﻌﺿوو ة،ﺰﻬﺟأ ﻲﻟﻮﺣو ،ﻲﺳﺮﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻮﺴﻠﺟأ .سﺎﻴﻗ تﺎﺴﻠﺟiتﺎﻋﺎﻤﺳ ﻪﺒﺸﻳ ﻲﺳرأ ﻰﻠﻋ ا ي ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟ .ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟاHﻰﻘﻴﺳﻮﻣ رﺪﺻ."

10 "ر؟ﺪﺻأ ذاﺎﻣ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ مﻮﻴﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﻌﻣ ﺖﻨﻛ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻛﺬﺗأ ﻻﻻ ﺎﻧوأ جﺮﺧأ ﺖﻨﻛ ،ﺔﺴﻠﺟ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟ .ﻪﻌﻤﺴﺗ ءﻲﺷ ﻻﻻ" نﺎﻴﺴﻧ ﺲﻴﻟ .ﻖﺑﺎﺴﻟاiﻻﻼﻣﺎﻛ اi، ﺎﻣ ﻦﻜﻟ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻢﻬﻫﻮﺟو .ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻜﻟ ،ﻢﻫﺮﻛﺬﺗأ ﺖﻨﻛ .ﻚﻟذ ﻦﻣ أﻮﺳأ ﻞﺑ واث ﺪﻋأ ﻢﻟ ت،ﺎﺴﻠﺟ ثﻻﻼﺛ ﺪﻌﺑو .ﺮﻴﻐﺗ هﻮﻟﺎﻗiﺎﻨﻫ ﻰﻟإ ﻲﻟﻮﺧد ﻖﺒﺴﺗ ىﺮﻛذ أي ﻦﻣ ﺎﻗ." اﺬﻫ ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ قﺪﺻأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا .ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻﻻ ﻪﺒﺘﻛأ ﺎﻣ نﺄﻟﺄﻟ .رانﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺘﻛأ اﺬﻬﻟ" :فﺎﺿأ ﻢﺛ .ﺖﻤﺻ ".نﺎﻜﻤﻟا نﻮﻨﺟ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻧأ نﺂﻟﺂﻟا ﻢﻬﻓ .ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا طﻮﻄﺨﻟا فﻻﻻآ ﻰﻟإ .رانﺪﺠﻟا ﻰﻟإ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻈﻧiﻲﺷأر ﺖﻧﺎﻛ .اiﺖﻧﺎﻛ .ﺎﻓ ﺖﺳ ﻪﺗﺮﻛذا أن ﻦﻣ فﺎﺨﻳ نﺎﺴﻧﺈﻟﺈﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟاHﻪﺳرأ رجﺎﺧ ﺔﺨﺴﻨﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ أن ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺐﺘﻛ. "؟ﺮﻤﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻰﻠﻴﻟ ﺖﻳرأ ﻞﻫ ،ﻢﺜﻴﻫ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ﻲﺒﻌﺗ ﺲﻴﻟ .الﺆﺴﻟا ﻊﻤﺳ ﻦﻴﺣ ﻢﺜﻴﻫ ﻪﺟو ﻲﻓ ءﻲﺷ ثﺪﺣ واض راiنﺄﻛ .ﺮﻴﺒﻌﺗ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻰﻟإ بﺮﻗأ نﺎﻛ ﻞﺑ ،ﺎﺣ ﺊﻴﺷiﺊﻴﺷو وج،ﺮﺨﻟا ولﺎﺤﻳ اiتﻮﺻ ﺖﻌﻤﺳ .ﻞﻴﻠﻟا ﻲﻓ .ةﺪﺣوا ةﺮﻣ" :لﺎﻗ .ﻪﻌﻨﻤﻳ ﺮﺧآ اiبﺎﺒﻟا ﺖﺤﺘﻓو ،ﺮﻤﻤﻟا ﻲﻓ ا ﻻﻼﻴﻠﻗi. ﺎﻬﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﺸﻤﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟ .رسﺎﺣ دون ،ﺎﻫدﺮﻔﻤﺑ ﻲﺸﻤﺗ ﺎﻬﺘﻳرأ." "؟ﻲﺸﻤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻘﻳﺮﻃ يﺄﺑ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺮﻛﺬﺘﺗ ﻻﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟ ء،ﻲﺷ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﺎﻬﻧﺄﻛ .ﻲﻫ ﻦﻳأ فﺮﻌﺗ ﻻﻻ ﺎﻬﻧﺄﻛ ﻲﺸﻤﺗ ﺖﻧﺎﻛ" :ءﻂﺒﺑ لﺎﻗ .ﻢﺜﻴﻫ ددﺮﺗ ".ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ― ✦ ― دتﺎﻋ ﻢﺛ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ اءﺮﻔﺼﻟا ءةﺎﺿﺈﻟﺈﻟا تﺄﻔﻄﻧا ،ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ. ﺪﺟ ﺖﻓﺎﺧ تﻮﺼﺑ لﺎﻗ .ﺔﻌﺳوا نﻮﻴﻌﺑ ﻒﻘﺴﻟا ﻰﻟإ ﻢﺜﻴﻫ ﺮﻈﻧiةﺮﻣ اءﻮﺿﺄﻟﺄﻟا ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻦﻴﺣ .جﺮﺨﺗ أن ﺐﺠﻳ" :ا ".ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ أتﺪﺑ ﺮﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ أن هﺎﻨﻌﻤﻓ ة،ﺪﺣوا "؟ﻚﻟذ فﺮﻌﺗ ﻒﻴﻛ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﻲﻨﺗﺮﺒﺧأ دﺎﻌﺳ نﺄﻟﺄﻟ" :ﻢﺜﻴﻫ لﺎﻗ "د؟ﺎﻌﺳ ﻲﻫ ﻦﻣ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺣوأ ﺾﻳﺮﻣ ﻲﻨﻧإ ﺖﻟﺎﻗ .ﺎﻨﻫ ﻰﻟإ ﻲﻨﺘﻠﺻأو ﻲﺘﻟا ﻲﻫ .ﻲﺘﺟزو" :لﺎﻗ .ﺔﻐﺋزا ﺪﻌﺗ ﻢﻟ نﻮﻴﻌﺑ ﻢﺜﻴﻫ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻧ ﻊﻣ اتﻮﻨﺳ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﺎﻨﻴﻀﻗ" :ﻊﺑﺎﺗ ﻢﺛ .ﺖﻤﺻ ".ﻲﻋﻮﻄﻟا لﻮﺧﺪﻟا ﺔﻗور تiﻦﻣ ﻊﺑاﺮﻟا ﺮﻬﺸﻟا ﻲﻓو .اYعوق .جﻻﻼﻋ ...ﺎﻬﺴﻔﻧ تﺎﻳﺮﻛﺬﻟا ﻦﻜﻟ دة،ﻮﺟﻮﻣ ﺎﻬﻧأ ﺮﻛﺬﺗأ .ﺎﻨﻓﺎﻓز ﺮﻛﺬﺗأ ﻻﻻ .ﺎﻨﻴﻘﺘﻟا ﻒﻴﻛ ﺮﻛﺬﺗأ ﻻﻻ ﻲﻨﻧأ ﺖﻛأدر ،ﺎﻨﻫ ديﻮﺟو ".مﺰﺠﻟا ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﻻﻻ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ أو .ﺔﺒﺋﺎﻏ "ت؟ﺎﻳﺮﻛﺬﻟا هﺬﻫ ﺖﺤﻣ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ تﺎﺴﻠﺠﻟا نﻮﻜﺗ أن ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻫ" :ءﻂﺒﺑ ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ﻮﺿو ﺮﺜﻛأ ةﺄﺠﻓ رتﺎﺻ نﻮﻴﻌﺑ ﻢﺜﻴﻫ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻧiأن ﻦﻜﻤﻳ أو .ﻦﻜﻤﻳ" :لﺎﻗ .ﻒﺳﻮﻳ ﻞﺧد ﺬﻨﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻣ ﺎﺣ ﻻﻼﺻأ ﻲﺘﺟزو ﻦﻜﺗ ﻢﻟ دﺎﻌﺳi. ﺔﻋروﺰﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ىﺮﻛﺬﻟا هﺬﻫ نﻮﻜﺗ أن ﻦﻜﻤﻳ." ― ✦ ― ءتﺎﺟ ﺎﻬﻧإ نﻻﻻﻮﻘﺗ ﺎﻫﺎﻨﻴﻋو ،ﺔﺒﺣﺎﺷ ﺎﻬﺗﺮﺸﺑ ت،ﺎﻴﻨﻴﺛﻻﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﺿﺮﻤﻣ ﻞﺧﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻔﻗو .ةﺄﺠﻓ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﻧا .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻒﺳﻮﻳ ﻰﻟإ ﻢﺛ ،ﻢﺜﻴﻫ ﻰﻟإ ﻢﺛ ،ﻒﺳﻮﻳ ﻰﻟإ تﺮﻈﻧ .ﺔﻋﺮﺴﺑ

11 ".ﻢﻌﻧ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ "ن؟ﺎﻤﻴﻠﺳ ﻒﺳﻮﻳ ﺖﻧأ" :ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺼﺑ ﺔﺿﺮﻤﻤﻟا ﺖﻟﺎﻗ أن ﻦﻣ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﺪﻌﺑ ﺮﻤﻴﺳ لﺎﻤﻛ رﻮﺘﻛﺪﻟا .نﺂﻟﺂﻟا ﺎﻨﻫ ﻦﻣ جﺮﺧا" :ﺖﻟﺎﻗlت؟" ".كﺮﺤﺗ .نﺂﻟﺂﻟا ﻪﻓﺮﻌﺘﺳ ﺎﻣ ﻞﻛ اﺬﻫو .ﻰﻠﻴﻟ فﺮﻋأ ﺖﻨﻛ .راﻮﻧ ﻲﻤﺳا" :ﺖﻟﺎﻗ .ﺮﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻠﺧ تﺮﻈﻧ ﻚﺷ ،ﻢﺜﻴﻫ" :لﺎﻗ .ﻢﺜﻴﻫ ﻰﻟإ ﺖﻔﺘﻟا .ﻒﺳﻮﻳ ﺾﻬﻧﻂﻘﻓ .ﻲﻧﺮﻜﺸﺗ ﻻﻻ" :ﺎﻣﺎﻤﺗ دئﺎﻫ تﻮﺼﺑ ﻢﺜﻴﻫ ﻪﻌﻃﺎﻗ "—را ﺊﻴﺷ ﺮﻛﺬﺗiﺪﺣوا اiكﻮﻛﺮﺘﻳ ﻦﻟ ﻢﻬﻧﺄﻟﺄﻟ .ﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ﺔﺴﻠﺠﻟا ﻞﺒﻗ ن،ﺂﻟﺂﻟا ﻪﺒﺘﻛا ،ﺎﻨﻫ ﻰﻟإ ﻚﻣوﺪﻗ ﺐﺒﺳ ﻦﻋ هﺮﻛﺬﺘﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ :ا ﺊﻴﺷ اﻮﻔﻴﻀﻳ أن دون ةﺪﺣوا سﺎﻴﻗ ﺔﺴﻠﺠﺑ ﺮﻤﺗاi." ﻞﻋ واﺮﺠﻳ ﻦﻟ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ".ﺔﺴﻠﺟ أي ي نﺰﺣ ﻞﺑ ،ﺔﻳﺮﺨﺳ ﻞﻤﺤﺗ ﻻﻻﺔﻣﺎﺴﺘﺑا .ﻢﺜﻴﻫ ﻢﺴﺘﺑاiدئﺎﻫ اiﻊﻴﻤﺠﻟا لﺎﻗ اﺬﻜﻫ" :لﺎﻗ .ا." ― ✦ ― .ﺖﺛﺪﺤﺗ ﻦﻴﺣ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﺗ ﻻﻻو ،ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ .ﺔﻤﻈﺘﻨﻣو ﺔﻌﻳﺮﺳ اتﻮﻄﺨﺑ ﻪﺒﻧﺎﺠﺑ راﻮﻧ ﺖﺸﻣ ،ﺮﻤﻤﻟا ﻲﻓ فﺮﻋ ﻒﻴﻛ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗl؟ﻰﻠﻴﻟ ت" ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﻨﻣ ﺖﺒﻠﻃ .ﻲﺗﺄﺗ أن ﻞﺒﻗ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا رجﺎﺧ ﻦﻣ ﻲﻨﻠﺳاﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ" :راﻮﻧ ﺖﻟﺎﻗ ".ﻰﺿﺮﻤﻟا ﻢﺴﻗ تﻻﻼﺠﺳ "؟ﺎﻫlتﺪﻋﺎﺳو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ﺐﻠﻃ ،ﺮﻬﺷأ ﺔﺛﻻﻼﺛ ﻞﺒﻗ .ءﻲﺷ ﺮﻴﻐﺗ ...ﻢﺛ .ءتﺎﺟ ﻢﺛ .ﺖﺒﻠﻃ ﺎﻣ ﺎﻬﺘﻴﻄﻋأ" :ﺖﻟﺎﻗ .ﻪﻴﻟإ ﺖﺘﻔﺘﻟا .راﻮﻧ ﺖﻔﻗﻮﺗ ت ﻻﻻ ﺎﻬﻧﺄﻛ وﺪﺒﺗ ﺖﻧﺎﻛ .ﺞﻟﺎﻌﺘﺗ ﺎﻬﻧﺄﻛ وﺪﺒﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ،ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳرأ ﻦﻴﺣو .ﻒﺜﻜﻤﻟا جﻻﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧإ اﻮﻟﺎﻘﻓ ،ﺎﻬﺘﻳرؤ ".iﻻﻼﺻأ ﺎﻨﻫ ﺎﻬﻧأ فﺮﻌﺗ *ﺎﻤﺛ ةﺪﻤﻟ ﺔﻴﻤﺳر ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻨﻫ ﺖﻧأ .ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ﻊﻤﺳا" :ﺖﻟﺎﻗ .ﻲﺸﻤﻟا ﻲﻓ تﺮﻤﺘﺳا ﻲﺳ ه،ﺪﺠﺘﻟ ﺖﺌﺟ ﺎﻣ ﺪﺠﺗ ﻢﻟHزمﻻﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ لﻮﺠﺘﺗ ﻚﻛﺮﺘﻳ ﻦﻟ لﺎﻤﻛ رﻮﺘﻛﺪﻟا .درةﺎﻐﻤﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻃ." "ه؟ﺪﺟﺄﻟﺄﻟ ﺖﺌﺟ ﺎﻣ تﺪﺟو وإذا" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ،ﻪﺗﺪﺟو إذا" :ﺖﻟﺎﻗ .ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا فﻮﺨﻟا ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻴﻨﻴﻋ ﻲﻓ نﺎﻛ ة،ﺮﻤﻟا هﺬﻫو .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺖﻔﻗﻮﺗ ".ﻪﻴﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺐﻌﺻأ اﺬﻫو .ﻪﺑ وجﺮﺨﻠﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ "؟ﻲﻧﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﻞﻫ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟوا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﻄﻌﻣ هﺬﻫ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا" :ﺖﻟﺎﻗ .ﻒﻘﺴﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ تﺮﻈﻧ .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﺠﺗ ﻢﻟ ﺎﺒﺻiﻪﺘﻛﺮﺗو تﺪﻌﺘﺑا ﻢﺛ ".ءﺎﺛﻻﻼﺛ مﻮﻳ ﻞﻛ ﻂﻘﻓو .ﺮﻤﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ .ﺎﺣ. ― ✦ ― ﻲﻓ ﺔﻫﻮﺒﺸﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻔﻴﻈﻧو ﺔﺤﻳﺮﻣ ،ﺔﻴﻤﺳر فﻮﻴﺿ ﺔﻓﺮﻏ ول،ﺄﻟﺄﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻏ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻪﺤﻨﻣ .اءﺮﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻄﺗ ةﺬﻓﺎﻧو ،ﻞﻤﻌﻳ ﻻﻻ زﺎﻔﻠﺗ ،ﺾﻴﺑأ ﺮﻳﺮﺳ .اﺬﻫ ﻞﺜﻣ نﺎﻜﻣ ي ﻢﻟو ﺮﻳﺮﺴﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﺳﻮﻳ ﺲﻠﺟ إذا ،ﺎﻫﺪﻌﺑ .ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻴﻌﺑوأر ن ﺎﻣ عﺮﺳﺄﺑ ﺐﺘﻛو .ﺎﻣﻞﻗ جﺮﺧأ .ﻪﺗﺎﻈﺣﻻﻼﻣ ﺮﺘﻓد جﺮﺧأ .ءﻮﻀﻟا ﻞﻌﺷ :هﺮﻛﺬﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

12 .ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﺐﻋﻻﻼﺗ وعﺮﺸﻣ .ﺔﺜﺣﺎﺑ .رزق ﻰﻠﻴﻟ · .ﺎﻨﻫ ﻰﻠﻴﻟ رأى ﻪﻧإ لﻮﻘﻳ .ﻲﺋروا .ﻲﻠﻌﻟا ﻢﺜﻴﻫ · · ﺎﺒﺻ 3 ﻰﻟإ 2 ﻦﻣ ء،ﺎﺛﻻﻼﺜﻟا — ﺔﻠﻄﻌﻣ اﺮﻴﻣﺎﻛ .ﻰﻠﻴﻟ فﺮﻌﺗ .ﺔﺿﺮﻤﻣ .راﻮﻧiﺎﺣ. .سﺎﻴﻘﻟا تﺎﺴﻠﺟ .دداتﺮﺘﻟا ربﺎﺠﺗ .ﻮﺒﻘﻟا · ا؟iﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻨﻣ ﺪﻳﺮﻳ ذاﺎﻣ .لﺎﻤﻛ · .ﻢﻳﺪﻗ ﺮﺤﺑ عﺎﻗ ﺎﻬﻧﺄﻛو وﺪﺒﺗ اء،ﺮﺤﺻ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻧﺄﻛو وﺪﺒﺗ ﻞﻴﻠﻟا ﻲﻓ اءﺮﺤﺼﻟا .ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻧ .ﺮﺘﻓﺪﻟا ﻖﻠﻏأ دةﺎﻋ تﺎﻴﺿرﺄﻟﺄﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻮﻜﺗ ﻻﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻖﻴﻤﻋو ﺖﻣﺎﺻو ﻞﻴﻘﺛ مﻻﻼﻇ ﻢﻟ ،"ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ" ة،ﺮﻴﺧﺄﻟﺄﻟا ﺔﻠﻤﺠﻟا هﺬﻫو .ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ أو .ﻰﻠﻴﻟ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺎﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ع،ﺎﻘﻟا اﺬﻫ ﺖﺤﺗو ﺞﻓ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﻒﻘﺴﻟا ﻲﻓ قﺪﺤﻳ ﻞﻇ .ﺎﻬﺒﺒﺴﺑ مﻮﻨﻟا ﻊﻄﺘﺴﻳ .i ﺊﻴﺷ ﻊﻤﺴﻳ أﺪﺑ ﻰﺘﺣ .رااi. ،ﺎﻣﻆﺘﻨﻣو اﺖﺑﺎﺛ .ﺔﻴﺿرﺄﻟﺄﻟا ﺖﺤﺗ ﻦﻣ ﻲﺗﺄﻳ .ﺎﺿﻒﺨﻨﻣ .اﻦﻴﻨﻃ نﺎﻛ .iﻻﻻﺎﻴﺧ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟ .لﺎﻴﺧ ﻪﻧأ ﻦﻇ ،ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﻛyأﺪﻬﻳ ﻻﻻ ﺐﻠﻗ ب ض. عﻮﺒﺳأ ﺎﻨﻫ ﻰﻘﺒﺗ ﻦﻴﺣ" :ﻢﺜﻴﻫ ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ ﺮﻛﺬﺗ.ﻂﻘﻓ تﺎﻋﺎﺳ ﺖﺳ ﺖﻀﻣ .عﻮﺒﺳأ ضﻢﻳ ﻢﻟ ".ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ أﺪﺒﺘﺳ ا، ― ◆ ― ٣ اءﺪﺻﺄﻟﺄﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻘﻠﺘﺴﻣ ﻒﺳﻮﻳ ﻞﻇ .ﻦﻴﻨﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻢﻟiﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺴﻳ م،ﻻﻼﻈﻟا ﻲﻓ نﺎﺘﺣﻮﺘﻔﻣ هﺎﻨﻴﻋ ،ﺾﻴﺑﺄﻟﺄﻟا ﺮﻳﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ا ﻦﻛ ﺔﻴﺿرﺄﻟﺄﻟا ﺖﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻠﺴﺘﻳ يﺬﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا تﻮﺼﻟاyﻪﺴﻔﻧ ﻊﻨﻘﻳ أن ولﺎﺣ .ﻪﻠﻫﺎﺠﺘﻳ أن ولﺎﺣ .أﺪﻬﻳ ﻻﻼﺒﻠﻗ ب ض فﻮﻟﺄﻣ ﺎﻣiﻦﻜﻳ ﻢﻟ تﻮﺼﻟا ﻦﻜﻟ .ااس ﻪﻟ ﻊﻀﻳ أن ﻦﻜﻤﻳ ديﺎﻋ ﺮﻴﺴﻔﺗ أي أو ه،ﺎﻴﻤﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأ أو ،ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا تﻮﺻ ﻪﻧأ ررHكdي اiﺊﻴﺷ ﻪﺒﺸﻳ نﺎﻛ .اﺪﺑأ ﻪﺘﻘﺒﻃ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻﻻو ،ﺄﻃﺎﺒﺘﻳ ﻻﻻو رع،ﺎﺴﺘﻳ ﻻﻻ ؛ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎﻣﻆﺘﻨﻣ نﺎﻛ .اديﺎﻋ ﺪﻤﻋiعﻮﺒﺳأ ﺎﻨﻫ ﻰﻘﺒﺗ ﻦﻴﺣ" :ﻢﺜﻴﻫ مﻻﻼﻛ ﺮﻛﺬﺗ .اiأﺪﺑ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﻂﻘﻓ تﺎﻋﺎﺳ ﺖﺳ ".ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ أﺪﺒﺘﺳ ا، واض ،ﺎﻨﻫ تﻮﺼﻟا نﺎﻛ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .عﻮﺒﺳﺄﻟﺄﻟاiﻊﺒﺳو ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا .ﻪﺘﻋﺎﺳ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧ .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻧأذ ﻲﻓ ﺲﻤﻬﻳ ﻪﻧﺄﻛ ﺎﺣ ﺞﻓ ﺔﻘﻴﻗد ةﺮﺸﻋ ― ✦ ― وﺪﻫ ﺮﺜﻛأ ولﺄﻟﺄﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﻤﻟا نﺎﻛ .رﺬﺤﺑ ﻪﺘﻓﺮﻏ بﺎﺑ ﺢﺘﻓiءﺎﻀﻴﺑ ءةﺎﺿإ ؛ﻊﺑاﺮﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا اتﺮﻤﻣ ﻦﻣ ءا ﻲﻌﻴﺒﻃ وﺪﺒﻴﻟ ﻖﺑﺎﻄﻟا اﺬﻫ ﻢﻤﺻiﻰﻔﺸﺘﺴﻣ يﺄﻛ وﺪﺒﻴﻟ ا، فﻮﻴﺿ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ديﺎﻋiﺪﺑ رجﺪﻟا ﻮﺤﻧ ﻰﺸﻣ .ﻦﻴﻳدﺎﻋ اiﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻪﻣﺪﻗ ﻊﻀﻳ ة،ﻮﻄﺧ ﻞﻛ ﺐﺴﺤﻳ نﺎﻛ .ﺪﻌﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻻﻻ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻻﻼﯩﺘﺣ ﺔﺟرﺪﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋiاﺮﻴﻣﺎﻛ .ﻒﻗﻮﺗ ،ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ .ا ﻢﻟ . ﻻﻼﻣأ نﺂﻟﺂﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ إن فﺮﻌﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .تﺎﺒﺜﺑ ﺾﻣﻮﺗ اءﺮﻤﺤﻟا ﺎﻬﺘﺳﺪﻋ ،ﻒﻘﺴﻟا ﺔﻳزاو ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﺊﻴﺷ نﺄﻟﺄﻟ ؛ﺮﻤﺘﺳا ﻪﻨﻜﻟ .راﻮﻧ ﺖﻟﺎﻗ ﺎﻤﻛ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟوا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟو ء،ﺎﺛﻻﻼﺛ مﻮﻴﻟا ﻦﻜﻳiلﺎﻗ ﻪﻠﺧدا ﻲﻓ ا خﺄﺘﻣ نﻮﻜﻴﺳ دمﺎﻘﻟا ءﺎﺛﻻﻼﺜﻟا ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﻻﻻا إن ﻪﻟ ― ✦ ― ﻢﻣ نﺎﻛ .ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ تﺎﺘﻓﻻﻻ ﻻﻻو اس،ﺮﺣ ﻻﻻو ،ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺔﻳﺪﻳﺪﺣ ابﻮﺑأ ﻻﻻ .ﻪﻠﻴﺨﺗ ﺎﻤﻛ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﺘﻣ مﻮﻨﻟا ارﺮﻗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﺮﻳﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺾﻬﻧ .راiنﺂﻟﺂﻟا ﺪﻌﺑ ﻪﻣﺎﻣأ ﺎﺣ. H .ﻪﺗاﺬﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﺖﻤﺻ ﻻﻻو ،ﻰﻄﺨﻟا ﺺﺘﻤﻳ دﺎﺠﺳ ﻻﻻ،ﺔﻳدﺎﻋ ﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ راiﺪﻌﺑ ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﻦﻣ ا.خﺄﺘﻣ ا،ﺪﺟ را ديﺎﻋ رااi ﺎﻨﺟ ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻣ ﻰﻟإ ديﺆﻳ ،ﺔﺘﻓﺎﺧ ءةﺎﺿﺈﺑiإداري ﺎﺣiﺔﻟوآ ،ﺔﻘﻠﻐﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﻦﺋاﺰﺧو ،ﺔﻴﺟﺎﺟز ابﻮﺑﺄﺑ ةﺮﻴﻐﺻ ﺐﺗﺎﻜﻣ :ا .ﻰﻠﻋأ نﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻴﻨﻄﻟا ﻦﻜﻟ .يﺮﺳ ﺮﺒﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ ﻢﺴﻘﺑ ﻪﺒﺷأ نﺎﻜﻤﻟا اﺪﺑ .ﺔﻳاوﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻄﻌﻣ ةﻮﻬﻗ ﻻﻻﺮﻤﻤﻟا ﺮﺧآ ﻲﻓ بﺎﺑ ﻰﻟإ ﻞﺻو ﻰﺘﺣ ،ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا ﺐﺗﺎﻜﻤﻟا ﻦﻴﺑ ءﻂﺒﺑ ﻲﺸﻤﻳ ،ﻪﻧذﺄﺑ تﻮﺼﻟا ﻒﺳﻮﻳ ﻊﺒﺘﺗ .بﺮﻗأ نﺎﻛ .ﻪﺴﻤﻠﻳ ﻦﻣ ﺪﻳ ﻦﻣ ارةﺮﺤﻟا ﺺﺘﻤﺗ دةﺎﻣ ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ ﻪﻧﺄﻛ ،ﺖﻓﻻﻻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ردﺎﺑ ﻪﻀﺒﻘﻣ .ﺔﺘﻓﻻﻻ أي ﻞﻤﺤﻳ ﻞﻐﻣiﻻﻼﻔﻘﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟ .ﺎﻗi. ءﻂﺒﺑ ﻪﻌﻓد. ― ✦ ―

13 أراد ﺎﻬﻤﻤﺻ ﻦﻣ نﺄﻛ دة،ﺎﺣ افﻮﺣ ﻻﻻو ،ﺎﻳزوا ﻻﻻ؛ﻒﺳﻮﻳ ﻪﻈﺣﻻﻻ ﺎﻣ أول اﺬﻫو ،ﺔﻳﺮﺋدا بﺎﺒﻟا ﻒﻠﺧ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳدﺎﻣر احﻮﻟﺄﺑ ةﺎﻄﻐﻣ رانﺪﺠﻟا ﺖﻧﺎﻛ .ﺪﺑﺄﻟﺄﻟا ﻰﻟإ ورانﺪﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻞﺑ ،ﺔﻓﺎﺣ أي ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻﻻأ ﻦﻣ ﺔﻘﻠﻌﻣ ،ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻂﺳو ﻲﻓو .ىﺪﺼﻟا لﺰﻌﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻫﻮﻳدﻮﺘﺳا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺳيH يﺬﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ،ﺔﺒﻘﺜﻣ دﺎﻜﻳ ﻻﻻ ﺪﻳﺪﺷ ءﻂﺒﺑ ورﺪﺗ ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا اسﺮﺟﺄﻟﺄﻟا ﻪﺒﺸﺗ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺪﺣوا ﻚﻠﺴﺑ ﻒﻘﺴﻟا Hيجﺎﺘﺤﻳ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻒﻌﺿأ تﻮﺼﺑ ،ﻪﺘﺤﺗ .هﺪﺣو ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻦﻴﻨﻄﻟا ﻦﻜﻟ .ﻦﻴﻨﻄﻟا جﺮﺨﻳ نﺎﻛ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ .ﻆﺣﻻﻻ قﻮﻓ ﺔﺒﻛاﺮﺘﻣ رة،ﺮﻜﻣ ،ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻤﺟ .أةﺰﺘﺠﻣ تﺎﻤﻠﻛ .اتﻮﺻأ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ه،ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺪﻳﺪﺷ هﺎﺒﺘﻧا ﻰﻟإ ﻢﺛ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻗأو ﻲﻓ ﺖﻠﺟ س Hﻊﻣ ﺖﻟ ﻎﺷiلﻮﻘﻳ ء،ﺎﺿﻮﻀﻟا ﻦﻴﺑ رﺮﻜﺘﻳ أةﺮﻣا تﻮﺻ .ةﺪﺣوا ﺔﻌﻓد ا ﺪﻌﺑ ،ﺔﻤﻠﻜﻟا دتﺎﻋ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻊﻤﺘﺳا .ﻪﺒﻠﻗ ﻒﻗﻮﺗ "...ﻒﺳﻮﻳ..." :مﻻﻼﻜﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ حﻮﺿﻮﺑ ةﺪﺣوا ﺔﻤﻠﻛ .ﻦﻴﻨﻄﻟا ﺎﻬﻌﻠﺘﺑا ﻢﺛ "...قﺪﺼﺗ ﻻﻻ ،ﻒﺳﻮﻳ..." :ﺔﻤﻛاﺮﺘﻤﻟا تﻮﺼﻟا تﺎﻘﺒﻃ ﻂﺳو ة،ﺮﺘﻓ ― ✦ ― ﺎﻤﺗ دئﺎﻫ ،ﻪﻔﻠﺧ ﻦﻣ تﻮﺻ لﺎﻗ H ﺎﻬﻧﺄﻛ ،ﺎﻬﻀﻌﺑ ب،ﺎﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﻘﺗ راﻮﻧ ﺖﻧﺎﻛ .ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻒﺳﻮﻳ ارﺪﺘﺳا ".اءﺪﺻﺄﻟﺄﻟا ﺔﻓﺮﻏ هﺬﻫ" :ﺎﻣ ﻂﻌﻣ يﺪﺗﺮﺗiﻞﻗ نﻻﻼﻤﺤﺗ ﺎﻫﺎﻨﻴﻋو ،ﻞﻤﻌﻟا بﺎﻴﺛ قﻮﻓ دﻮﺳأ ﺎﻓiﺪﻴﺟ ﻪﻴﻔﺨﺗ ﻻﻻ ﺎﻗiﻦﻴﻨﻌﺗ ذاﺎﻣ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .ا ي ﺎﻨﻫ" :ﺖﻟﺎﻗ .وءﺪﻬﺑ ﺎﻬﻔﻠﺧ بﺎﺒﻟا ﺖﻘﻠﻏوأ راﻮﻧ ﺖﻠﺧد "اء؟ﺪﺻﺄﻟﺄﻟا ﺔﻓﺮﻐﺑdسHﻰﺿﺮﻤﻟا ﻪﻟﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻞﺟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ت ﻢﻬﻟﻮﻘﻋ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﻬﻨﻣ جﺮﺨﻳ ﺎﻣ ﻞﻛو ،ﺔﺴﻤﻫ ﻞﻛو ،ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻛ .دداتﺮﺘﻟاHي .ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ دﺎﻋHﺎﻬﻧﻮﻤﺳ وت ﺮﺳ ﺎﻬﻧﺄﻟﺄﻟ اء،ﺪﺻﺄﻟﺄﻟاHىﺮﻛﺬﻟا ﻻﻻ،ﺔﻴﻠﺻﺄﻟﺄﻟا ىﺮﻛﺬﻟا ىﺪﺻ ﺎﻬﻧإ .ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ دﺎﻋ Hكyت أن ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ ﻞﺑ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ تﺎﻳﺮﻛﺬﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻞﻛ" :ﺖﻟﺎﻗ .راﻮﻧ ﺄﺟﺎﻔﺘﺗ ﻢﻟ ".ﻰﻠﻴﻟ تﻮﺻ ﺖﻌﻤﺳ" :لﺎﻗ .ءﻂﺒﺑ ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻰﻟإ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻈﻧ ".ﺎﻬﺴﻔﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﻳ ﺔﻓﺮﻐﻟا هﺬﻫ ﻞﺧﺪﻳiي زﺎﻬﺠﻟا .ﺔﻓﺪﺻ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ .ﻪﻓﺮﻌﻳ اHﺎﻨﺑ تﻻﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ل ﻎﺷiلﺎﻗ ".ﻞﺧﺪﻳ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ء ﺬﻨﻣ ،ﺎﻨﻫ ﻚﻧأ نﻮﻓﺮﻌﻳ ﻢﻬﻧأ ﻲﻨﻋأ" :راﻮﻧ ﺖﻟﺎﻗ "؟ﻲﻨﻓﺪﻬﺘﺴﻳ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﺗأ" :ﻞﺒﻗ ذي ﻦﻣ ةﺪﺣ ﺮﺜﻛأ ﻪﺗﻮﺻو ،ﻒﺳﻮﻳ ".ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ ﺎﻤﺑور .ﺔﻓﺮﻐﻟا هﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻠﺧد ﻲﺘﻟا ﺔﻈﺤﻠﻟا ― ✦ ― ﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻰﻠﻴﻟ إذن،" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ت أن ﻞﺒﻗ ،ﻢﻬﺋﺎﻗﺪﺻأﺖﻠﺟ سH ﻦﻣ ﻞﺋأوا ﻦﻣ ﻰﻠﻴﻟ ﺖﻧﺎﻛ" :ﺖﻟﺎﻗ .راﻮﻧ تﺄﻣأو ".ﺎﻬﺗﻮﺻ ﻞﺟ سH . ﻦﻴﻟﻮﻘﺗ ﻦﻴﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻪﻨﻳﺪﺼﻘﺗ يﺬﻟا ﺎﻣ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".نﺂﻟﺂﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻣ ...ﻰﻟإ لdﻮﺣH وأن .ﻰﻨﺒﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ إن لﺎﻗ لﺎﻤﻛ ؟ﻚﻟذlأن ﺪﻳأر .ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺗﻮﺻ ىﺪﺻ ﻦﻋ ﻦﻴﺛﺪﺤﺘﺗ ت ﻢﻛ رﺮﻘﺘﻟ ﺎﻬﺴﻔﻧ ربﺎﺤﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻬﻴﻠﻋ اﺪﺑ ،ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻬﻠﺑﺎﻗ أن ﺬﻨﻣ ﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ةﺮﻤﻠﻟ .راﻮﻧ ﺖﻔﻗﻮﺗ ".قﺮﻔﻟا فﺮﻋأ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ تﺮﻤﺘﺳا إذا .ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ة،ﺪﺣوا ىﺮﻛذ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻻﻻ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ دةﺎﻋإ" :راﻲﺧأ ﺖﻟﺎﻗ .هﺮﺒﺨﺗ .ﺢﺒﺼﻳ ﻦﻣو ﺺﺨﺸﻟا نﺎﻛ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺼﻔﻳ يﺬﻟا ﻂﺨﻟا ﻮﺤﻣ ﻲﻓ أﺪﺒﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺪﺣوا ﺺﺨﺷ ﻰﻠﻋو ،ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﻚﻠﺗ ،ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺖﻠﺼﺗا ﻲﺘﻟوا ،ﺎﻬﺒﺤﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻴﻟ ﻦﻜﻟ .دﻮﺟﻮﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﻰﻠﻴﻟ تﻮﺼﺑ لﺎﻗ .رهﺪﺻ ﻲﻓ ﻊﻄﻘﺘﻳ ءﻲﺸﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﺲﺣأ ".ﻪﺑ ﺎﻫﺮﻛﺬﺘﺗ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ دةﻮﺟﻮﻣ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﺔﺨﺴﻨﻟا .ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ دواﺎﻋأ ﻢﻬﻧأ ﻲﻨﻋأ" :راﻮﻧ ﺖﻟﺎﻗ "؟ﺮﺧآ ﺺﺨﺸﺑ ﺎﻫﻮﻟﺪﺒﺘﺳوا ﺎﻫﻮﺤﻣ ﻢﻬﻧأ ﻦﻴﻨﻌﺗا" :ﺲﻤﻬﻟا ﻰﻟإ بﺮﻗأ ﺎﻳ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟوا".ﺎﻣدائ .ﻲﻫ ﺎﻬﻧأ ﻦﻈﺗ ﺎﻬﻧإ .ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ تﺪﻴﻋأ ﺎﻬﻧأ فﺮﻌﺗ ﻻﻻةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا أن ،ﻒﺳﻮﻳ ― ✦ ― Yرجﺮﺨﺗ أن ﺐﺠﻳ" :دﺎﺣ ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺼﺑ ﺖﻟﺎﻗ .ﺎﻬﻬﺟو ﺐﺤﺷو ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻪﻴﻟإ تﺮﻈﻧ .ﺎﻬﺒﻴﺟ ﻲﻓ راﻮﻧ ﻒﺗﺎﻫ ن. ﻊﻓ ﺺﺨﺷ .ﻖﺑﺎﻄﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ نﺄﻟﺄﻟ" :ﺖﻟﺎﻗ "ذا؟ﺎﻤﻟ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".نﺂﻟﺂﻟاYﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﺒﺘﺗ ل ف بﺎﺒﻟا أن نﻮﻓﺮﻌﻳ ﻢﻬﻧأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫ .ﻖﺋﺎﻗد ﻊﺑأر ﺬﻨﻣ حﺎﻨﺠﻟا اﺬﻫHلﺎﻗ .ﻒﻗﻮﺗ ﻢﺛ ب،ﺎﺒﻟا ﻮﺤﻧ ﻒﺳﻮﻳ كﺮﺤﺗ ".ﺢﺗ: "نﺰﺗ ﺎﻬﻧﺄﻛ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﻈﻧ ﻪﻴﻟإ تﺮﻈﻧ "؟ﻢﺜﻴﻫ ﻪﻨﻋ ثﺪﺤﺗ يﺬﻟا ﻮﺒﻘﻟا ﻦﻳأ ﻦﻴﻓﺮﻌﺗ ﻞﻫ ...الﺆﺳ ﺮﺧآ را،ﻮﻧ هﺬﻫ اءﺪﺻﺄﻟﺄﻟا ﺔﻓﺮﻏ .ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ﻰﻨﺒﻤﻟا اﺬﻫ ﺖﺤﺗ ﺲﻴﻟ ﻮﺒﻘﻟا" :ﺖﻟﺎﻗ .يﺮﻫﺎﻈﻟا ﻪﻤﺠﺣ ﻦﻣ ﻞﻘﺛأ انﺰﻴﻤﺑ الﺆﺴﻟا أي ﺎﻬﻧإ .ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ دﺮﺠﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻒﻘﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا .ﻪﻠﺧﺪﻣ ﻲﻫiﺊﻴﺷ ﺢﺘﻔﻳ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺎﺿاi ي ﻦﻴﺣ رضﺄﻟﺄﻟا ﺖﺤﺗHﻎﺷdت ﻒﻴﻛ فﺮﻋأ ﻻﻻو .ﺔﻨﻴﻌﻣ دداتﺮﺘﺑ لHﻎﺷdراﻮﻧ ﺖﻟﺎﻗ "ف؟ﺮﻌﻳ ﻦﻣ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ل، يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻪﻧأ ﻢﻬﻤﻟا ن،ﺂﻟﺂﻟا ﺎﻣ ﻪﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻤﺳا .ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﺗ ﻢﻟ ﺮﺧآ رﻮﺘﻛود .لﺎﻤﻛ" :ﻪﺟﺮﺨﺘﻟ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻲﻫو ت أن دون ده،ﺮﻔﻤﺑ ﺎﻬﻨﻣ جﺮﺨﻳو ﺔﻓﺮﻐﻟا هﺬﻫ ﻞﺧﺪﻳdسHﺮﻤﻣ أو اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻪﻟ ﻞﺟ." ― ✦ ― الﺰﺗ ﻻﻻﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﺮﺋاﺪﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻮﺤﻧ ةﺮﻴﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻔﻠﺧ راﻮﻧ تﺮﻈﻧ .ﺮﻤﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒﺳﻮﻳ جﺮﺧ ا iﻪﺟﻮﻣ نﺎﻛ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﻒﺳﻮﻴﻟ ا ﻪﺟﻮﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ تﻮﺼﺑ ﺖﻟﺎﻗ .مﻻﻼﻈﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺎﻬﻨﻴﻨﻃ ﻖﻠﻄﺗ ء،ﻂﺒﺑ ورﺪﺗ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﻳ ﺎﻨﻫ ﻞﺧﺪﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ" :ﺎﻬﺴﻔﻨﻟiﻒﺳﻮﻳ ﻢﻬﻔﻳ ﻢﻟ ".ﻲﺗﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗأ ﻢﻟ ﺎﻧوأ .ﻪﻓﺮﻌﻳ ا تﺪﻟ ﺔﻠﻤﺠﻟا Hو يﺬﻟا ﻢﺳﻻﻻا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ راﻮﻧ أن ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻦﻴﺣ ،ﺔﻠﻴﻠﻗ مﺎﻳأ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻛﺮﺘﻴﺳ ﻪﻧأ فﺮﻌﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ

14 ﻰﻟإ ﻒﺳﻮﻳ دﺎﻋ .ىﺮﺧأ ﺔﻤﻠﻛ دون ولﺄﻟﺄﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻗﺮﺘﻓوا رج،ﺪﻟا تﺪﻌﺻو ،ﻢﺘﻌﻤﻟا ﺮﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺷﺎﻣ .ﻪﺑ ﻪﻌﻤﺳ ﻦﻋ نﺂﻟﺂﻟا ﺐﺋﺎﻐﻟا ﻦﻴﻨﻄﻟا ﻪﻔﻠﺧ يﺬﻟا ﺖﻤﺼﻟا ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺴﻳ ،ﺮﻳﺮﺴﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺟ .ﻢﻨﻳ ﻢﻟ .ﻪﺘﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓو .ﻪﻤﺳا رﺮﻜﻳو ء،ﻂﺒﺑ ورﺪﻳ ء،ﻲﺷ ﻞﻛ ﺖﺤﺗ ك،ﺎﻨﻫ الﺰﻳ ﻻﻻ ﻪﻧأ فﺮﻌﻳ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا تﻮﺻ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻟآ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺔﺘﻓﻻﻻ ﻞﻤﺤﻳ ﻻﻻ بﺎﺑ ﻒﻠﺧ ،ﻰﻨﺒﻤﻟاiﺪﻳﺪﺟ اiي اHﻪﺗﻮﺻ .اءﺪﺻﺄﻟﺄﻟا ﻰﻟإ فﺎﺿ. ― ◆ ― ٤ ﺦﻳ ﻻﻼﻳﺬﻟا ﻢﺳﻻﻻاYﺎﻬﺻ ﻦﻣ جﺮﺧ ﺬﻨﻣ ﻒﻴﻔﺨﻟا فﺎﺠﺗرﻻﻻا ﻦﻋ ﺎﻔﻗﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﺮﻳﺮﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺮﻴﻐﺼﻟا رجﺪﻟا ﻦﻣ هﺮﺘﻓد ﻒﺳﻮﻳ جﺮﺧأ :عﺎﻄﺘﺳا ﺎﻣ عﺮﺳﺄﺑ هﺮﻛﺬﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ،ﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻲﻓ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺘﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺤﺘﻓ .سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻓﺮﻏ .ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﺐﻋﻻﻼﺗ وعﺮﺸﻣ .ﺔﺜﺣﺎﺑ .رزق ﻰﻠﻴﻟ · .ﺎﻨﻫ ﻰﻠﻴﻟ رأى ﻪﻧإ لﻮﻘﻳ .ﻲﺋروا .ﻲﻠﻌﻟا ﻢﺜﻴﻫ · · ﺎﺒﺻ 3 ﻰﻟإ 2 ﻦﻣ ء،ﺎﺛﻻﻼﺜﻟا — ﺔﻠﻄﻌﻣ اﺮﻴﻣﺎﻛ .ﻰﻠﻴﻟ فﺮﻌﺗ .ﺔﺿﺮﻤﻣ .راﻮﻧiﺎﺣ. .سﺎﻴﻘﻟا تﺎﺴﻠﺟ .دداتﺮﺘﻟا ربﺎﺠﺗ .ﻮﺒﻘﻟا · ا؟iﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻨﻣ ﺪﻳﺮﻳ ذاﺎﻣ .لﺎﻤﻛ · ﺲﺟ ﺺﺤﻔﻳ ﻞﺟر ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺮﻄﺳ ﻞﻛ أﺮﻗ هﺮﻛﺬﺘﻳ ﺎﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻞﻛ ﺖﻧﺎﻛ .ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻧزﻮﺑ ﻖﺜﻳ أن ﻞﺒﻗ را را i ﻲﻐﺻ اﺊﻴﺷ ﺔﻤﺛ ﻦﻜﻟ .ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ءﻲﺷ ﻞﻛ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ راﻮﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗو ،ﻢﺜﻴﻫ ﻢﺳوا ،ﺎﻬﺘﻔﺻو ،ﻰﻠﻴﻟ ﻢﺳا .نﺂﻟﺂﻟا ﺪﻛﺄﺘﻣ نﺎﻛ .ﻪﻔﻗأوiﺊﻴﺷ ،ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﺳدﺎﺳ ﺔﻠﻤﺟ ﺐﺘﻛ ﻪﻧأ ﻦﻣ — ﺪﻛﺄﺘﻣ ﻪﻧأ ﻦﻈﻳ نﺎﻛ أو — اiتﻮﺻ ﻦﻋ ا ،ﻢﻠﻘﻟا ﺔﻛﺮﺣو ،ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ سﺎﺴﺣإ ﺮﻛﺬﺘﻳ ﻪﻨﻜﻟ ن،ﺂﻟﺂﻟا ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﺼﻧ ﺮﻛﺬﺘﻳ ﻻﻻ .مﺎﻨﻳ أن ﻞﺒﻗ ﺔﻫدﺮﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﻤﺳ را i كﺬﺗ اﺬﻫ نﺎﻛ ﺎﻤﺑر .iﻻﻼﻌﻓ ﺎﻬﺒﺘﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﺑر .ﺮﺘﻓﺪﻟا ﻲﻓ دةﻮﺟﻮﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ .ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻈﺣﻻﻼﻣ ﻒﻴﻀﻳ ﻪﻧﺄﺑ رﻮﻌﺸﻟوا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ قﺪﺤﻳ ،ﺮﻳﺮﺴﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺟ ﻪﻨﻜﻟ .ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ثﺪﺤﻳ يﺬﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ا،iﻂﻴﺴﺑ iاﺊﻃﺎﺧ ﻪﺴﻔﻧ ﺮﺘﻓﺪﻟا أن أم ،ﻪﻴﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻮﻫ هﺮﺘﻓد ﻞﻫ :ﻢﺴﺤﻳ أن ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ةﺮﻣ ولﺄﻟﺄﻟو ،ﺔﻏرﺎﻔﻟا ؟ﻚﺷ ﻊﺿﻮﻣ ﺢﺒﺼﻳ أﺪﺑ ﺪﻗ ― ✦ ― كﺎﻨﻫ ﺎﻫﺪﺟو ﻲﺘﻟا ﺔﺿﺮﻤﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ .ﻊﺑاﺮﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺾﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ .راﻮﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ جﺮﺧ ﻦﺳ ﺮﺒﻛأ ى،ﺮﺧأ أةﺮﻣاiت ﻢﻟ ةﺪﻳﺎﺤﻣ ردةﺎﺑ ةﺮﻈﻧ ذات ا،lخHراﻮﻧ ﺔﺿﺮﻤﻤﻟا" ﻦﻋ ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻬﻟﺄﺳ ﻦﻴﺣ ﺎﻬﺑﺎﻴﺗار ف". لﺎﻗ ".عﻮﺒﺳﺄﻟﺄﻟا اﺬﻫ ولﺪﺟ ﻲﻓ ﻢﺳﻻﻻا اﺬﻬﺑ ﺔﺿﺮﻤﻣ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ" :ﻪﻬﺟو نﺎﻛﺮﺘﺗ ﻻﻻ ﺎﻫﺎﻨﻴﻋو ،ﺔﺿﺮﻤﻤﻟا ﺖﻟﺎﻗ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﺑر" :ﻪﺴﻔﻧ ودﺮﺒﻟﺎﺑ ،ﺔﺿﺮﻤﻤﻟا ﺖﻟﺎﻗ ".ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ .ﺲﻣﺄﻟﺄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻠﺑﺎﻗ ﺪﻘﻟ" :ﻒﺳﻮﻳ ﻲﻓ ﻻﻻ — الﺆﺴﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ءﻲﺷ ﺔﻤﺛ .ﻒﺳﻮﻳ ﺐﺠﻳ ﻢﻟ "؟ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻋ لﺄﺴﺗ ذاﺎﻤﻟ .ﺮﺧآ حﺎﻨﺟ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ وءﺪﻬﺑ ﺪﻌﺘﺑا .نﺂﻟﺂﻟا هﺪﻳﺮﻳ ﻻﻻرا ﻆﻧ ﺖﻔﻟﻲﺳ الﺆﺴﻟا ﻲﻓ ارهﺮﻤﺘﺳا إن ﻪﻟ لﺎﻗ — ﻪﺗﺪﺣو ﻪﺘﻴﻗﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﺑ اه،ﻮﺘﺤﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ ؟ﻪﺒﺒﺴﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ راﻮﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ذاﺎﻣ :ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﻖﻠﻗ أﺪﺑ ﻪﻠﺧدا ﻲﻓو ض،ﺮﺘﻔﻣ ﻊﻔﺗYﻪﻟ ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ نﺎﻛ اﺬﻫ ﻞﻛ ...ﺎﻬﺗرأ ﻦﻴﺣ ﺎﻬﻬﺟو ﺐﺤﺷ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟوا ح،ﺎﻨﺠﻟا ﻲﻓ ﺖﻟ. ― ✦ ― ﺎﻤﺗ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﻏ بﺎﺑ ﺖﺤﺗ ﺔﻳﻮﻄﻣ ء،ﺎﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ﺪﺟو ﺖﻛﺮﺗ ﻒﻴﻛ ﻢﺜﻴﻫ ﺎﻬﺑ ﻒﺻو ﻲﺘﻟا ﺎﻣ ﻂﺧ ﻂﺨﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﺎﻬﺘﻳرؤ رﻮﻓ ﻚﻟذ ﻒﺳﻮﻳ فﺮﻋو ،ﺔﻓدﺎﺼﻣ ﻪﺑﺎﺸﺘﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﺮﻬﺷأ ﻞﺒﻗ ﻪﻟ ﺎﻬﺘﻟﺎﺳر ﻰﻠﻴﻟ ﺮﺧآ ،ﻢﻳﺪﻘﻟا نﺰﺨﻤﻟا" :ﺔﻈﺤﻟ أي ﻲﻓ yعطﺎﻗيH أن ﻊﻗﻮﺘﻳ ﻮﻫو ﺐﺘﻜﻳ ﺺﺨﺷ ﻂﺧ ،ﺎﻣﻲﻈﻨﺗ ﻞﻗوأ ع،ﺮﺳأ نﺎﻛ .ﻰﻠﻴﻟ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺔﻗرﻮﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻢﻟ ".ﻞﺧاد ﻂﻘﻓ .قﺮﻄﺗ ﻻﻻ.ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﺪﻌﺑ ،ﻲﻗﺮﺸﻟا حﺎﻨﺠﻟاiﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻦﻜﺗ ﻢﻟو .ا. ― ✦ ― نﺎﻜﻣ نﺰﺨﻤﻟا نﺎﻛiن اHﺪﻤﻋ ﻲﺳiﻻﻻ مﺎﺘﺧأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻤﻳﺪﻗ ﺔﻴﻧﻮﺗﺮﻛ ﻖﻳدﺎﻨﺻو ،ﺔﺋﺪﺻ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ فﻮﻓر ؛ﺔﻓﺪﺼﻟﺎﺑ أو ا ﺖﻧﺎﻛ .ﻦﻔﻌﺘﻟوا ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺨﺗ ﻢﻳﺪﻗ رﻮﻠﻛو رﺎﺒﻏ ﺔﺤﺋورا ،ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ءةﺎﺿﺈﻟﺈﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗاءﺮﻗ ﻒﺳﻮﻳ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟ ﺐﻌﺘﻣ تﻮﺼﺑ ﺖﻟﺎﻗ .را ﻮﻓ رﺪﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﻒﺳﻮﻳ ﻞﺧد ﻦﻴﺣو ب،ﺎﺒﻠﻟ ﺎﻫﺮﻬﻇ ة،ﺪﻴﻌﺒﻟا ﺔﻳاوﺰﻟا ﻲﻓ ﻒﻘﺗ راﻮﻧ

15 ".را ﺞﻓ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ذاﺎﻤﻟ ﻲﻧﻮﻟﺄﺳ .مﻮﻴﻟا ﻲﻧﻮﻋﺪﺘﺳا ﻢﻬﻧأ ﻢﻠﻌﺗأ" :iﻻﻼﺒﻗ ﺎﻬﻨﻣ ﻪﻌﻤﺴﻳ ﻞﻗ ذاﺎﻣ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗﻻﻼﻴﻠﻗ ﻦﻳاوﺮﻤﺣ ﺎﻫﺎﻨﻴﻋ ﺖﻧﺎﻛ .راi، أو م،ﻮﻨﻟا ﺔﻠﻗ ﻦﻣ أو ء،ﺎﻜﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻣإﻲﺧأ ارتﺪﺘﺳا "ت؟ ﻊﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻﻻا ﻦﻣiﺪﺻ ﺪﻘﻟ .ﺪﻳﺮﺒﺗ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗأ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧإ ﺖﻠﻗ" :ﺖﻟﺎﻗ .اYﻞﻗﺄﻟﺄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻲﻧﻮﻗ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺼﻓ نﺂﻟﺂﻟا ﻦﻣ ﻚﻌﻣ ﺎﻬﻴﻀﻗأ ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻛ أن ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫ ﻦﻜﻟ .ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟاiﻻﻻ .ﺮﺜﻛأ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ نﻮﻜﺘﺳ ا ﻚﻠﻣأ Y ﻲﻔﺘﺨﺗ أن ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﺎﻛ ؟ﻦﻳﺮﻤﺘﺴﺗ ذاﺎﻤﻟ إذن،" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ولﺄﻟﺄﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﻓ يﺪﻟ نﺎﻛ يﺬﻟا رﺬﺤﻟا ﺔﻴﻫﺎﻓر ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﺎﻣ نﺰﺗ ﺎﻬﻧﺄﻛو ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﻈﻧ راﻮﻧ ﻪﻴﻟإ تﺮﻈﻧ ".كﺪﺟأ ﻒﻴﻛ فﺮﻋأ ﻦﻟو ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﺪﻌﺑ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ ".راﻮﻧ ﺲﻴﻟ ﻲﻤﺳا نﺄﻟﺄﻟ" :ﺖﻟﺎﻗ .ﺮﺧآ ﺖﻗﻮﻟ iاﻲﻔﺨﻣ ﻰﻘﺒﻳ أن ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ نﺂﻟﺂﻟا ﻪﻟﻮﻗ ― ✦ ― ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓو ،ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ ﺎﻬﺜﻳﺪﺣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ءﻲﺷ ﺔﻤﺛ .ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﺗ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﺄﺟﺎﻔﺘﻳ ﻢﻟ ﻞﻛ ...ﻪﻟ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟو اءﺪﺻﺄﻟﺄﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺎﻬﺑ ﺖﺴﻤﻫ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻲﻓو ن،ﺎﻜﻤﻟا تﺎﻴﻟﺂﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا :وءﺪﻬﺑ ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .ﺪﺣوا ﻢﺳا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﻤﺤﺗ أةﺮﻤﻟا هﺬﻫ نﺄﺑ iاﻊﻗﻮﺗ ،ﻪﻴﻋو ﻪﺑ حﺮﺼﻳ أن دون ،ﻲﻨﺒﻳ نﺎﻛ اﺬﻫ "ﻻﻻوﺎﺤﻣ ،ﻪﺳرأ ﻲﻓ ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻫرﺮﻛ ".دةﺎﻏ" :ﺖﻟﺎﻗ "؟ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻚﻤﺳا ﺎﻣi نﺎﻜﻣ ﺎﻬﻟ ﺪﺠﻳ أنiﻪﻓﺮﻌﻳ ءﻲﺷ أي ﻲﻓ ا. نﺎﻜﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﺧدﺄﻟﺄﻟ ،ﻦﻴﺘﻨﺳ ﺬﻨﻣ ر Yوﺰﻣ ﻢﺳﺎﺑ هﺬﻫ ﺾﻳﺮﻤﺘﻟا دةﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ" :دةﺎﻏ ﺖﻟﺎﻗ .اﺊﻴﺷ ﺪﺠﻳ ﻢﻟ آ ﻢﻟ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑlﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ﺎﻨﻫ ﻰﻟإ ءتﺎﺟ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻴﻟ فﺮﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟ — ﻰﻠﻴﻟ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻻﻻو ،ﺔﻔﻴﻇو ﻞﺟأ ﻦﻣ ت ﺪﻌﺑ :iاﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﺗﻮﺻ ﺾﻔﺨﻧا ﺪﻗو ،ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ىﺮﻐﺼﻟا ﻲﺘﺧأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺖﻴﺗأ ﺪﻘﻟ .ﻲﻟﻮﺻو ﻦﻣ ﺮﻬﺷأ ﺔﺘﺳ دث،ﺎﺣ ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﺔﻣﺪﺻ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ابﺮﻄﺿا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ .ﺪﻨﻫ ﺎﻬﻤﺳا" :دةﺎﻏ ﺖﻟﺎﻗ "؟ﻚﺘﺧﺄﻟﺄﻟ ثﺪﺣ ذاﺎﻣ" ﺎﻬﻌﻨﻗوأ دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﺮﺧآ ﺐﻴﺒﻃ ﻞﺑ ل،ﺎﻤﻛ ﺲﻴﻟ ،ﻻﻻ — ءﺎﺒﻃﺄﻟﺄﻟا ﺪﺣأiكﺎﻨﻫ نﺄﺑ — نﺂﻟﺂﻟا ﻰﻨﺒﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ا ﻻﻼﻋiﻲﺒﻳﺮﺠﺗ ﺎﺟاi ﺮﻴﺨﺑ تﺪﺑو ،ﺮﻬﺷأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﺪﻌﺑ ﺖﺟﺮﺧ .اتﻮﻨﺳ ﻊﺑأر ﺬﻨﻣ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﺖﻠﺧد .ﺎﻫﺪﻋﺎﺴﻳ أن ﻦﻜﻤﻳ iاﺪﻳﺪﺟ .ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺎﻬﺘﻘﺷ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟ .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تﺎﻗوﺄﻟﺄﻟا ﻲﻓ ﻢﺴﺘﺒﺗو ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻠﻜﺘﺗ ،ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ الﻮﻃ ﺎﻬﻌﻣ تﺮﺒﻛ ﺖﺧﺄﻛ ﻻﻻ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺘﻌﻤﺳ ﻢﺳﺎﻛ ﻻﻻإ ،ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ،ﻲﻧﺮﻛﺬﺘﺗ ﻢﻟو .ﺎﻬﺗﺎﻘﻳﺪﺻ ﺮﻛﺬﺘﺗ ﻢﻟو .ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﻦﻣ مﺎﻋ ﺪﻌﺑ ﺖﺗﺎﻣ" :ﺖﻌﺑﺎﺗ ﻢﺛ .اتﻮﻨﺴﻟ ﻪﺘﺤﺒﻛ ﺎﻬﻧأ وﺪﺒﻳ iاﺊﻴﺷ ﻊﻤﺠﺘﺴﺗ ،ﺔﻈﺤﻟ ﺖﻔﻗﻮﺗ ".ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﻪﻧإ اﻮﻟﺎﻗ ﻻﻼﻴﻟد يﺪﻟ نﺄﻟﺄﻟ ﺲﻴﻟ ،ﺎﻣi، ﻻﻼﺻأ ﻲﺘﺧأ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ تﺎﻣ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا نﺄﻟﺄﻟ ﻞﺑi ﻰﻨﻌﻣ يﺄﺑ ﻮﻳ ﻚﻟذ قﺪﺻأ ﻢﻟ .رﺎﺤﺘﻧا ﺦﺷ نﺎﻛ .ﻲﻘﻴﻘﺣ ― ✦ ― هﺬﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ .ﻪﻴﻟإ ﻊﻤﺘﺴﻳ ﺎﻤﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ أن iﻻﻻوﺎﺤﻣ ،ﻢﻳﺪﻗ ﻲﻧﻮﺗﺮﻛ وقﺪﻨﺻ ﻰﻠﻋ ﻒﺳﻮﻳ ﺲﻠﺟ رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺴﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺰﺣو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻴﺼﺨﺸﺑ ،ﻮﻫ ﻪﺘﺼﻗ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﺨﺴﻧ ﺖﻧﺎﻛ .ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ﺔﺼﻗ ةﺮﻛذا ﻲﻓ ءﻲﺷ كﺮﺤﺗ ".ﺮﻴﻨﻣ ﺪﻨﻫو دةﺎﻏ .ﺮﻴﻨﻣ" :ﺖﻟﺎﻗ "؟ﻚﺘﻠﺋﺎﻋ ﻢﺳا ﺎﻣ ...دةﺎﻏ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .ﺎﻣ ".ﺎﻬﻬﺟو يﺪﺗﺮﻳ ﺮﺧآ ﺎﺻ ﺎﻤﺗ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﻴﻌﺑ ،ﻒﺳﻮﻳiﺖﻓﺎﺧو اiﻲﻓ ﻪﻣﺎﻣأ ﺮﻣ ﺪﻗ "ﺮﻴﻨﻣ" ﻢﺳا نﺎﻛ .ﻦﻣز ﺬﻨﻣ رهﺪﺼﻣ ﺄﻔﻄﻧا أن ﺪﻌﺑ ﻞﺻو ىﺪﺼﻛ ا، ﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ — اتﻮﻨﺳ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣiيﺬﻟا ﻞﻘﺜﻟا ره،ﺪﺻ ﻲﻓ فﻮﻟﺄﻣ ﻞﻘﺜﺑ ﺮﻌﺷ ﻪﻨﻜﻟ ،ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻦﻳأ ا ي ﻢﻟ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻲﺗﺄﻳHﻲﻨﻧأ ﻦﻇأ" :ءﻂﺒﺑ ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻖﻠﻏﻮﻳ ﻪﺒﺘﻜﻣ ﺮﺒﻋ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻢﺳا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ لﺎﻗ "؟ﻦﻳأ" :ﺖﻟﺎﻗ .ﺔﺌﺟﺎﻔﻣ ةﺪﺤﺑ دةﺎﻏ ﻪﻴﻟإ تﺮﻈﻧ ".ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻰﻠﻴﻟ ﻞﺒﻗ .اتﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﺳﻻﻻا اﺬﻫ ﺖﻌﻤﺳ ﻖﺤﻣ ﺖﻨﻛ .ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺮﻛﺬﺗأ "ﻻﻻ :ﻒﺳﻮﻳiﻢﻟ ﺔﻀﻣﺎﻏ تﻻﻻﺎﺣو ءﺎﻔﺘﺧا تﺎﻏﻻﻼﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻧ ،ﺎﻬﺘﻗو ﺮﺧآ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺎﻗ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻻﻻ اءة،ﺮﻘﻟا رﻮﻌﺷ ﺮﻛﺬﺗأ .ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻣ ﻢﺳﻻﻻا ﻦﻜﻟ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﻦﻣ ﻦﻜﺗ." ― ✦ ― ﻞﺧد أن ﺬﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ فﻮﺧ أي ﻦﻣ دﺮﺑأ ،ﻒﺳﻮﻳ رﺪﺻ ﻲﻓ ﻞﻠﺴﺘﻳ ردﺎﺑ ءﻲﺷ ﺎﻬﻴﻓ أﺪﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻒﻠﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻣﺰﻟا ﻢﺳوا ،ﻢﺴﻘﻟا ﻢﺳا ؛ﺮﺒﻛأ ةﻮﻘﺑ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺮﻀﺤﺘﺴﻳ أن ولﺎﺣ .ﻰﻨﺒﻤﻟا اﺬﻫ ة،ﺄﺠﻓو .رةﻮﺻ ﻞﻜﺸﺘﻟ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻻﻻة،ﺮﺛﺎﻨﺘﻣ ﺎﻳﺎﻈﺷ نﺎﻛ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺣ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻜﻟ .ﺎﻫأﺮﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻞﻜﺷ ﻰﺘﺣو ﺎﻋإز ﺮﺜﻛأ ءﻲﺸﺑ ﺮﻌﺷiﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا"ـﺑ سﺎﺴﺣﺈﻟﺈﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ إن فﺮﻌﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ :ﻪﺴﻔﻧ ﺮﻛﺬﺘﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺎﺟ ﻲﻘﻴﻘﺣ "ﻢﺳﻻﻻاiﻲﻠﺻأ ا،iﻊﺑﺎﻧ ا،iهﺬﻫ ﻲﻓ ن،ﺂﻟﺂﻟا ﻂﻘﻓ ﻪﺳرأ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﺘﻳ أﺪﺑ ءﻲﺷ ﻪﻧأ أم ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻪﺗﺮﻛذا ﻦﻣ ا ﺎﻤﻛ ﺎﻣ Hىﺮﻛذ ﻦﻴﺑ نﺎﺴﻧﺈﻟﺈﻟا قﺮﻔﻳ ﻒﻴﻛ .ﻰﻠﻴﻟ ىﺮﻛذ ﻲﻓ ﻢﺗﺎﺨﻟا زرع ﺎﻤﺗ روع،ﺰﻣ ىﺪﺼﻛ ،ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺔﻈﺤﻠﻟا ت ىﺮﻛوذ ،ﺎﻫﺮﻀﺤﺘﺴﻳHﺦﻳ ﻢﻟ تﻮﺼﺑ لﺎﻗ .دةﺎﻏ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧ ؟ﺎﻫرﺎﻀﺤﺘﺳا ولﺎﺤﻳ ﻮﻫ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﻣﺎﻣأ كﺎﺣlﺎﻣ ف أﺪﺑ ﺊﻴﺷ فﺮﻋأ أن جﺎﺘﺣأ دة،ﺎﻏ" :ﻪﺑ ﺮﻌﺸﻳiﻻﻼﻴﺜﻤﺗ ﻻﻻ،ﻞﻣﺎﻛ قﺪﺼﺑ اﺬﻫ ﻚﻟﺄﺳأ ﻲﻨﻧأ ﻲﻗﺪﺼﺗ أن كﺪﻳوأر ا،i: أن ﻞﻫتl .ﺔﻈﺤﻠﻟ نﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻣﺰﻟا ﻒﻗﻮﺗ "؟ﻰﻠﻴﻟ ﻞﺒﻗ ن؟ﺎﻜﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﺒﻗ ؟ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻠﺑﺎﻗأ ﻢﻟ ﻲﻨﻧأ ﻦﻣ ةﺪﻛﺄﺘﻣ ﻲﻠﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ عﻮﻧ ﻦﻣ ﻖﻠﻗ ؛ﺮﺧآ ءﻲﺷ ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﺗ ﺔﺸﻫﺪﻟا ﺎﻤﻬﻴﻓ أتﺪﺑ ﻦﻴﻨﻴﻌﺑ دةﺎﻏ ﻪﻴﻟإ تﺮﻈﻧiﻰﻠﻋ ﻖﻠﻗ ا، ﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺼﺑ ﺖﻟﺎﻗ .ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻻﻻ ﻪﺴﻔﻧ ﻒﺳﻮﻳiﻞﺒﻗ ﺪﻨﻬﻟ ثﺪﺤﻳ أﺪﺑ ﺎﻣ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ اﺬﻫ ...ﻒﺳﻮﻳ" :ا أن ﻲﻓ اﺬﻫ نﻮﻤﺴﻳ اﻮﻧﺎﻛ .ﻢﻬﺘﻠﺑﺎﻗ ﺎﻬﻧأ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﻘﺜﺑ ﺮﻌﺸﺗو ،ﻢﻬﻠﺑﺎﻘﺗ ﻢﻟ صﺎﺨﺷأ ﻦﻋ ﺔﻠﺌﺳأ لﺄﺴﺗ أتﺪﺑ .رﻮﻫﺪﺘﺗ .تﺎﺒﺜﺑ بﺮﺘﻘﺗ ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻤﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﻴﻌﺑ اتﻮﻄﺧ تﻮﺻ ﻊﻤﺳ H ".'ﺔﻴﻨﻫﺬﻟا تﺎﻃﺎﻘﺳﺈﻟﺈﻟا طﻻﻼﺘﺧا' ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬﺗﺎﻔﻠﻣ

16 ﻦﻣ .نﺂﻟﺂﻟا ﺐﻫاذ" :ﺲﻤﻬﻟا وزﺎﺠﺘﻳ ﻻﻻ تﻮﺼﺑ ﺖﻟﺎﻗ .ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻛﺮﺤﺑ نﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻴﺣﻮﻟا ءﻮﻀﻟا دةﺎﻏ تﺄﻔﻃأ ﻰﻘﺒﻳ يﺬﻟا ﺮﺘﻓﺪﻟا ﺮﻴﻏ نﺎﻜﻣ أي ،ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺒﺘﻛا ﻞﺑ ،ﺔﻠﻴﻠﻟا كﺮﺘﻓد ﻲﻓ ﻲﻤﺳا ﺐﺘﻜﺗ ﻻﻻو .ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا ".ﻚﺘﻓﺮﻏ ﻲﻓ ― ◆ ― ٥ ي ﻢﻟ ﻒﻠﻣHﻖﻠﻏ ﺪﺑ .هﺮﺘﻓد ﻲﻓ دةﺎﻏ ﻢﺳا ﻒﺳﻮﻳ ﺐﺘﻜﻳ ﻢﻟiﻢﺳﻻﻻا ﺐﺘﻛو ﺮﺴﻳﺄﻟﺄﻟا اءهﺬﺣ ﻊﻠﺧ ،ﻪﺘﻓﺮﻏ ﻰﻟإ دﺎﻋ ﻦﻴﺣ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻻﻻ ﻪﻈﺣﻻﻼﻳ ﻻﻻاiﺖﻓﺎﺧ ﺮﺛﺄﻟﺄﻟا ﻰﻘﺒﻳ ﻰﺘﺣ ة،ﻮﻘﺑ ﻪﺑ ﻂﻐﻀﻳ ﻢﻟ صﺎﺻر ﻢﻠﻘﺑ ،ﻞﻌﻨﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺪﻠﺠﻟا ﻰﻠﻋ iاﺪﺟ ﺮﻴﻐﺻ ﻂﺨﺑ وأن ،ﺶﺘﻓتH أن ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻗور أي ﻦﻣ iاﻦﻣأ ﺮﺜﻛأ اﺬﻫ أن هﺮﺒﺧأ ﻪﻠﺧدا ﻲﻓ ءﻲﺷ ﺔﻤﺛ .iاﺪﻤﻋ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﻦﻣ ﻻﻻإ ﺪﺣأ ﺮﻳﺮﺴﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺟ ﻢﺛ .ﻪﺼﺤﻔﻳ أن ﺪﺣأ لﺎﺒﺑ ﺮﻄﺨﻳ ﺎﻣ ﺮﺧآ نﻮﻜﻴﺳ مﻮﻳ ﻞﻛ ﻪﺑ ﻲﺸﻤﻳ يﺬﻟا اءﺬﺤﻟا رﻮﻌﺷ .ﻢﻳﺪﻗ ﺮﻳﺮﻘﺗ ."ﺮﻴﻨﻣ" ﻢﺳا .حﻮﺿﻮﺑ ﻢﻠﻜﺘﺗ أن ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺮﻛذا ﺮﺒﺠﻳ أن :ﺐﻌﺻﺄﻟﺄﻟا ءﻲﺸﻟا ﻞﻌﻔﻳ أن ولﺎﺣو عﺎﺒﻄﻧﺎﺑ ﻖﺜﻳ ﻻﻻأ ﻰﻠﻋ اتﻮﻨﺴﻟ رب ﺪﺗ ﻞﺟﺮﻛ ف،ﺮﻌﻳ ﻮﻫو ،ﻪﻜﻠﻤﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ اﺬﻫ نﺎﻛ .ﺎﻬﺴﻔﻧ تﺎﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﻻﻻاءةﺮﻘﻟﺎﺑ .ﻪﺳرأ رجﺎﺧ ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ نﺎﻛ .ءﻲﺷ أي ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻨﺒﻴﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﻻﻻ اﺬﻫ أن ه،ﺪﺣو ― ✦ ― ﻒﻠﺧ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﻞﻘﻧ ﺔﻠﻴﺳو دﺮﺠﻣ ﺖﻧﺎﻛ ؛ﻞﺻو أن ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻜﻓ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .رةﺎﻴﺴﻟا ﺮﻛﺬﺗ ﺊﻴﺷ ﺮﻛﺬﺗ نﺂﻟﺂﻟا ﻪﻨﻜﻟ .ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﻫﺮﻛﺬﺘﻴﻟ ﺐﺒﺳ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو ،ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟا ﺔﺑاﻮﺒﻟاiﻦﻣ ﺔﻤﻳﺪﻗ دةﺎﻋ ،ﺮﺧآ ا ﺦﺘﻳ ﻢﻟ ﻖﻘﺤﻤﻛ ﻪﻠﻤﻋ اتﻮﻨﺳdﺐﺴﻣ ﺔﻋﻮﻓﺪﻣ ﺔﺤﻳﺮﺸﺑ ،ﺺﻴﺧر ،ﺮﻴﻐﺻ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﻒﺗﺎﻫ :ﻂﻗ ﺎﻬﻨﻋ لiﺄﺒﺨﻣ ،ﺎﻗ ﻞﻛ ﻲﻓ ،ﺎﻣ دائ ﻪﻠﻤﺤﻳ نﺎﻛ ﻞﺑ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺣﺮﻟا هﺬﻫ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﺤﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﻤﻟا ﺔﻧﺎﻄﺑ ﺖﺤﺗ ﻲﻓ .ﻪﻴﻓ ﻞﻤﻌﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻲﺴﺳﺆﻣ مﺎﻈﻧ يﺄﺑ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻪﺘﻘﺛ ﺪﻘﻓ أن ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻜﻠﺘﻣا رةﺎﻴﺳ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻲﻫ ،ﻪﻴﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ضﺎﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ ﻦﻇ ﻲﺘﻟا دةﺎﻌﻟا :ةﺮﻳﺮﻣ ﺔﻳﺮﺨﺴﺑ ﺮﻌﺷ ،ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﺴﻣ ﻒﺼﻨﻟوا ةﺮﺸﻋ ﺔﻳدﺎﺤﻟا ﺖﻧﺎﻛ .ﻪﺘﻋﺎﺳ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧ .نﺂﻟﺂﻟا هﺬﻘﻨﻳiيﻮﻨﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟ ء،ﺎﺛﻻﻼﺜﻟا مﻮﻴﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ء ﻲﺿ ﻪﺘﻔﺼﺑ ،ﻲﻣﺎﻣﺄﻟﺄﻟا بﺎﺒﻟا ﻦﻣ وجﺮﺨﻟا يﻮﻨﻳ نﺎﻛ ﻞﺑ ة،ﺮﻤﻟا هﺬﻫ ﺔﻠﻄﻌﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﻤﻣ ﻦﻣ رﻮﺒﻌﻟاiﻲﻤﺳر ﺎﻓاi ﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻊﻨﺘﻘﻳ ﻢﻟ تﻮﺼﺑ ﻪﺴﻔﻨﻟ لﺎﻗ ﺎﻤﻛ ،ﻖﻠﻄﻟا اءﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﻪﻟ ― ✦ ― الﺰﻳ ﻻﻻ ولﺄﻟﺄﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﻓ رآه يﺬﻟا ﻪﺴﻔﻧ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻﻻا ﻒﻇﻮﻣ نﺎﻛ .ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻪﺒﺷ ﺔﻋﺎﺴﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻫدﺮﻟا ﺖﻧﺎﻛ لﺎﻗ .فﺮﻄﺗ ﻻﻻ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ نﻮﻴﻌﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ قﺪﺤﻳ ،ﺔﺠﻋﺰﻣ ﺔﻗﺪﺑ ﻪﻬﺒﺸﻳ ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ ﺎﻤﺑر أو ك،ﺎﻨﻫ ﻻﻼﻴﻠﻗ ﻰﺸﻤﺗأ أن جﺎﺘﺣأ" :راi ﻒﻗﻮﻤﻟا" :لﺎﻗ .ﻪﺳرأ ﻒﻇﻮﻤﻟا ﻊﻓﺮﻳ ﻢﻟ ".مﻮﻨﻟا ﻞﺒﻗ .ﺎﻣ i بﺎﻋ وﺪﺒﻳ أن iﻻﻻوﺎﺤﻣ ،ﻒﺳﻮﻳ ي ﻢﻟ ".ﻞﻴﻠﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣ حﻮﺘﻔﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟاHﺊﻴﺷ ﻒﺿiﻻﻻاءﺮﺤﺻ ﻲﻓ "ﻰﺸﻤﺘﻳ" أن ﻞﺟر ﺪﻳﺮﻳ ذاﺎﻤﻟ لﺄﺴﻳ ﻢﻟو ا، وريﺮﺿ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ الﺆﺴﻟا نﺄﻟﺄﻟ ﺎﻤﺑر .ﺪﺣأ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﺸﻤﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳiﻻﻼﺻأ ءﻲﺷ ﻞﻛ فﺮﻌﻳ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ اi، ﺎﻤﺑر أو ﺎﻋإز ﺮﺜﻛأ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻳأ دﺪﺤﻳ أن ﻒﺳﻮﻳ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟ .ءلﺎﺴﺘﻴﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻒﻇﻮﻤﻟا نﺄﻟﺄﻟiﺎﺟ. ― ✦ ― ردﺎﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا اءﻮﻬﻟا نﺎﻛ نﺄﻛو ،ﺎﻣدائ رىﺎﺤﺼﻟا ﻞﻌﻔﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻘﻧﺎﺨﻟا رﺎﻬﻨﻟا ارةﺮﺣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻻﻻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ا ﻞﺧوأد ،ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓو رة،ﺎﻴﺴﻟا ﻰﻟإ ﻞﺻو .رﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻤﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻠﻟا ﻲﻓ ﻰﺴﻨﺗ ﺎﻬﺴﻔﻧ رضﺄﻟﺄﻟا هﺪﻳ ردﺎﺑ ك،ﺎﻨﻫ الﺰﻳ ﻻﻻ نﺎﻛ ؛ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﺟو .دةﺎﺘﻌﻣ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻛﺮﺤﺑ ﺪﻌﻘﻤﻟا ﺔﻧﺎﻄﺑ ﺖﺤﺗiه،ﺪﻳ ﻲﻓ ا ﻎﺷ .ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻪﺘﻳرﺎﻄﺑYﻲﻌﺿ رة،ﺎﺷﺈﻟﺈﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻇ .ﺮﻈﺘﻧا .ﻪﻟiﻊﻄﻘﺘﻣو ﺎﻓi.دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻨﻜﻟ ا، ﺊﻴﺷ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫ نﺎﻛاi اره،ﻮﺳأ رجﺎﺧ رةﺎﺷإ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧدا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،ﻪﺘﺑاﺮﻏو ﻪﺗودﺮﺑ ﻞﻜﺑ ،ﻰﻨﺒﻤﻟا :ﺎﻣ ﻪﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺬﻨﻣ ﻪﺒﻠﻄﻳ ﻢﻟ ﺎﻣرق ،ﺐﻠﻗ ﺮﻬﻇ ﻦﻋ ﻪﻓﺮﻌﻳ ﺎﻣرق ﺐﻠﻃ .ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺪﺣأ ﻻﻼﻨﻜﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﺑ يﺬﻟا ،ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻪﻠﻴﻣز ،ﻢﻳﺮﻛ :ﺔﻳﺮﺴﻘﻟا ﻪﺘﻟﺎﻘﺘﺳا ﺬﻨﻣ ﻪﻴﻟإ ثﺪﺤﺘﻳ ﻢﻟ ﻞﺟﺮﻟ ،ﺔﻨﺳ ﺎﻤﺗ ﻪﻌﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻊﻄﻘﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا ﻢﻬﻓﺮﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻞﻇ يﺬﻟوا ،ﻒﺳﻮﻳ جﺮﺧ ﻦﻴﺣ ― ✦ ― .ﺎﻣ i

17 ﻢﻗر اﺬﻫ ؟ﻒﺳﻮﻳ" :ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ راﺬﺣو اﺐﺠﻌﺘﻣ ،ﻢﻳﺮﻛ تﻮﺻ لﺎﻗ .ﻊﻓري أن ﻞﺒﻗ اتﺮﻣ ثﻻﻼﺛ ﻒﺗﺎﻬﻟا نرY ﺖﻗو ﻻﻻ.ﺖﻗﺆﻣ ﻒﺗﺎﻫ" :ةﺪﻴﻌﺒﻟا ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﻮﺤﻧ ن ﺖﻤﺻ دﺎﺳ ".ﺎﻬﺑ ﻲﻧﺮﺒﺨﺗ أن ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺎﺴﻨﺗ أن ﻚﻨﻣ جﺎﺘﺣوأ ن،ﺂﻟﺂﻟا ﺎﻬﺟﺎﺘﺣأ ،ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺣأ .حﺮﺷﺄﻟﺄﻟ يﺪﻟ ﺪﺑأ ﻞﻤﻌﻟا كﺮﺘﺗ ﻢﻟ ﻚﻧﺄﻛو ﻢﻠﻜﺘﺗ" :ﻢﻳﺮﻛ لﺎﻗ ﻢﺛ .ﺮﺧﺂﻟﺂﻟا فﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺼﻗiﺪﻨﻫ :ﻢﺳا" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ا ﺐﻳﺮﻘﺗ اتﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ أو ﻊﺑأر ﻞﺒﻗ .ﺮﻴﻨﻣiدﻮﺟﻮﻣ ﻒﻠﻤﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ إن فﺮﻋأ أن ﺪﻳأر .ءﺎﻔﺘﺧا غﻻﻼﺑ .اiا، أ ﻒﻴﻛوHﺔﻴﻧﺎﺛ نﻮﺛﻻﻼﺛ تﺮﻣ .ةﺪﻴﻌﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ تﻮﺻو ك،ﺮﺤﺘﻳ ﺐﺘﻜﻣ ﻲﺳﺮﻛ تﻮﺻ ﻒﺳﻮﻳ ﻊﻤﺳ ".ﻖﻠﻏ أ .دﻮﺟﻮﻣ" :ﻪﺗﺮﺒﻧ تﺮﻴﻐﺗ ﺪﻗو را، ﻦﻣ لﻮﻃأ ﺎﻬﻧأ ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻌﺷHﺔﻌﺒﺳ ﺪﻌﺑ ﻖﻠﻏ ا*ﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﻞﻛ ﺖﻔﺘﻠﻳ ﻮﻫو ،ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺼﺑ ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﻪﻓﺮﻋأ ﻻﻻ ﻲﺧأ ﻢﻳﺮﻛ لﺎﻗ .ﻰﻨﺒﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ ﻪﻟﻮﺻو ﻦﻣ ﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺲﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا .ﻪﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﻊﻴﺑﺎﺳأYﺪﻗ ﻦﻣ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".غﻻﻼﺒﻟا ﺐﺤﺴﻟ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃ :ﻞﺟYلﺎﻗ "؟ﺐﻠﻄﻟا م ".ﺮﻴﻨﻣ دةﺎﻏ .ﺖﺧﺄﻟﺄﻟا" :ﻢﻳﺮﻛ ― ✦ ― ﻦﻣ ﻲﻫ ﺖﺧﺄﻟﺄﻟا .ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺮﻴﻏ اﺬﻫ" :لﺎﻗ .ﻪﻟﻮﺣ اءﻮﻬﻟا ودةﺮﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻪﺗﺪﻌﻣ ﻲﻓ دﺮﺒﻳ ءﻲﺸﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻌﺷ ﻮﻫ اﺬﻫو — ﻦﻜﻟ .ﺮﺜﻛأ ﻻﻻ .ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ،ﻲﻤﺳﺮﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻪﻟﻮﻘﻳ ﺎﻣ اﺬﻫ" :ﻢﻳﺮﻛ لﺎﻗ ".سﺎﺳﺄﻟﺄﻟا ﻦﻣ غﻻﻼﺒﻟا ﺖﺤﺘﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻢﻟو ،ﺎﻬﻗﻻﻼﻏإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻀﻘﻟا ﻰﻟﻮﺗ يﺬﻟا ﻖﻘﺤﻤﻟا ﺎﻬﺒﺘﻛ ﺔﻴﺸﻣﺎﻫ ﺔﻈﺣﻻﻼﻣ كﺎﻨﻫ — ﻚﻤﻬﻳ ﺎﻤﺑر يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟو ،ﺐﺤﺴﻟا ﺐﻠﻃ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺖﺧﺄﻟﺄﻟا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ولﺎﺣ ﻪﻧإ ﺎﻬﻴﻓ لﻮﻘﻳ .ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ نﺄﺸﺑ ﺔﻜﺒﺗﺮﻣ' تﺪﺑ را ﻲﺧأ ﻪﻌﻣ ﺖﻠﺻاﻮﺗ ﻦﻴﺣو ،ﻦﻴﻠﻣﺎﻛ ﻦﻴﻋﻮﺒﺳأ ةﺪﻤﻟ ﺾﻤﻏأ ".ﺔﻴﻤﺳر ﻻﻻ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻈﺣﻻﻼﻤﻛ ،ﻦﻴﺳﻮﻗ ﻦﻴﺑ ﺎﻬﺒﺘﻛ ﺪﻘﻟ .ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ف،ﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﺠﻟا هﺬﻫ .'ﻦﻴﻋﻮﺒﺳأ اﺬﻫ ﻞﺧدا ﺖﻔﺘﺧا ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺎﻫﺪﺣو ﺪﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ :ﺐﻋﺮﻣ حﻮﺿﻮﺑ ﻪﻣﺎﻣأ نﻮﻜﺘﺗ رةﻮﺼﻟا أتﺪﺑ .ﻪﻴﻨﻴﻋ ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﺼﻗأ أو ﻒﺧأ ﺔﺨﺴﻨﻟ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ ءﻲﺸﻟ ة،ﺮﻜﺒﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ دةﺎﻏ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺎﻤﺑر ﻞﺑ م،ﺎﻈﻨﻟا غﻻﻼﺑ "ﺐﺤﺴﺗ" ﺎﻬﻠﻌﺠﻟ ﻲﻔﻜﻳ ءﻲﺷ ،ﺎﻬﺘﺧﺄﻟﺄﻟ ثﺪﺣiﺪﺑأ ﻪﺒﺤﺳ رتﺮﻗ ﺪﻗ ،ﺎﻬﻴﻋو ﻖﻤﻋ ﻲﻓ ،ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اiﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .ا وق ﻦﻣ ،ﻢﻳﺮﻛ" :ﻪﺘﻟوﺎﺤﻣ ﻢﻏر جﺪﻬﺘﻣ تﻮﺼﺑYﻲﻤﺳر ﻒﻠﻤﻟا قﻻﻼﻏإ ﻰﻠﻋ عiﻲﻓ ﻲﻗور ﻞﻘﻨﺗ تﻮﺻ ﻊﻤﺳ "ا؟ ي يﺬﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ،ﻲﻨﻴﺗرو ﻊﻴﻗﻮﺗ .ﻰﻠﻋأ ﻂﺑﺎﺿ ﻢﺳا" :ﻢﻳﺮﻛ لﺎﻗ .ﺮﺧﺂﻟﺂﻟا فﺮﻄﻟاHيﺮﻬﺷ تﺎﻔﻠﻤﻟا تﺎﺌﻤﻟ ﻰﻄﻋاi وق ﻪﺴﻔﻧ ﻂﺑﺎﻀﻟا" :ﻢﻳﺮﻛ لﺎﻗ "؟ﻮﻫ ﺎﻣ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﺖﻓﻻﻻ ﺪﺣوا ءﻲﺷ ﺔﻤﺛ ﻦﻜﻟ .ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺔﻌﺟاﺮﻣ دونYﺪﻌﺑ ع، ﺐﻳﺮﻘﺗ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﺮﺧآ ﻒﻠﻣ قﻻﻼﻏإ ﻰﻠﻋ ،ﺮﻬﺷأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛiق ﻦﻣ غﻻﻼﺒﻟا ﺐﺤﺳ' — اlأةﺮﻣا ﻒﻠﻣ .'ةﺮﺳﺄﻟﺄﻟا ﻞﺑ Hترزق ﻰﻠﻴﻟ ﻰﻋد." ― ✦ ― ءﺎﻔﺘﺧا ﻒﻠﻣ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﺗ ﻞﻫ" :ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﻪﻓﺮﻌﻳ ﻢﻟ تﻮﺼﺑ لﺎﻗ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺲﻔﻨﺘﻳ ﻢﻟ .ﻒﺳﻮﻳ كﺮﺤﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﻘﺤﺗ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ .ءﺎﻔﺘﺧا غﻻﻼﺑ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ؟ﻰﻠﻴﻟiﺎﻧأ ،ﻒﺳﻮﻳ" :ءﻂﺒﺑ لﺎﻗ .ﻢﻳﺮﻛ ﻒﻗﻮﺗ ".رةﺎﻴﺳ دثﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻗ ﻲﻘﺤﺗ نﺎﻛ ﺖﻧأ ﻪﻓﺮﻌﺗ يﺬﻟا رةﺎﻴﺴﻟا دثﺎﺣ ﻒﻠﻣ .ﺎﻣiوريﺮﻣ ﺎﻗiأ ا،Hﺔﻋﺮﺴﺑ ﻖﻠﻏ ﺎﻤﺗ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻣﺎﻈﻧ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧأ يﺮﻫﺎﻇ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑوiﻲﻠﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ،ﺮﺧآ غﻻﻼﺑ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ،ﺮﻬﺷأ ﺔﺛﻻﻼﺜﺑ ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ ﻦﻜﻟ .اiﻢﺴﻗ — ا أ ﻪﻧأ وﺪﺒﻳو ،ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﻴﻣز ﻪﺘﻣﺪﻗ — قﺮﻄﻟا ادثﻮﺣ ﻢﺴﻗ ﻻﻻ ،ﻦﻳدﻮﻘﻔﻤﻟا صﺎﺨﺷﺄﻟﺄﻟاHﻞﺒﻗ وءﺪﻬﺑ ﻂﻘﺳ ﻻﻼﺻأ ﺖﻧأ ﻚﻔﻠﻣ ﻰﻟإ أو ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ أنi. ق ﻦﻴﺣ ﻚﺻﺎﺼﺘﺧا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺄﻟﺄﻟ ،ﻪﺑ فﺮﻌﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟYدHلﺎﻗ ".م ﻢﺳﻻﻻا أﺮﻘﻳ ﻪﻧﺄﻛ ،ﺄﻃﺎﺒﺘﻳ ﻢﻳﺮﻛ ﺲﻔﻨﺗ تﻮﺻ ﻊﻤﺳ "؟ﻪﺘﻣﺪﻗ ﻦﻣ" :نﺂﻟﺂﻟا ﺲﻤﻬﻟا ﻰﻟإ بﺮﻗأ تﻮﺼﺑ ،ﻒﺳﻮﻳ ".راﻮﻧ ...ﻰﻋدتH أةﺮﻣا" :ﻢﻳﺮﻛ لﺎﻗ .ﻪﻣﺎﻣأ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻌﺼﺑ ― ✦ ― عﺎﻄﻘﻧا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .لﺎﺼﺗﻻﻻا ﻊﻄﻘﻧا ،ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺎﻣﺎﺗ اiعﺎﻄﻘﻧا نﺎﻛ ﻞﺑ ،ﺶﻳﻮﺸﺗ تﻮﺻ ﻪﻘﺒﺴﻳ ﻢﻟو ا،ﻲﺠﻳرﺪﺗ ا ريﻮﻓوiﺪﻳ نﺄﻛ ا،iﻰﺘﺣ ﻻﻻو .رةﺎﺷإ ﻻﻻ.لﺎﺼﺗﻻﻻا دةﺎﻋإ ﻒﺳﻮﻳ ولﺎﺣ .رﺬﺠﻟا ﻦﻣ ﻂﺨﻟا ﺖﺒﺤﺳ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺮﻴﻏ ا رةﺎﺷﺈﻟﺈﻟا را، ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﻘﻳ لﺎﻤﻛ نﺎﻛ .رةﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﺳرأ ﻊﻓر .ﻖﺋﺎﻗد ﺬﻨﻣ دةﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا كﺮﺤﺘﻳ ﻢﻟ ﻞﺟر وءﺪﻬﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻳ ،ﻪﻔﻄﻌﻣ ﺐﻴﺟ ﻲﻓ هﺪﻳ ﺖﻣ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟا ﻰﺸﻣ ﻞﺑ .ﺔﻋﺮﺴﺑ كﺮﺤﺘﻳ ﻢﻟو .خﺮﺼﻳ ﻢﻟ .ﺮﻬﻈﻳ أن ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻰﺘﻣ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ فﺮﻌﻳو ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗو ﺬﻨﻣ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻘﺗ تﻮﺻ أي رﺪﺼﺗ ﻻﻼﻬﻴﻣﺪﻗ ﺖﺤﺗ لﺎﻣﺮﻟوا ،ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﺌﻴﻄﺑ اتﻮﻄﺨﺑ رةﺎﻴﺴﻟا ﻮﺤﻧiﻦﻴﺣ ل،ﺎﻤﻛ لﺎﻗ .ا ﻲﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﺒﺻأHﻚﺤﺼﻧأ .ةﺮﺸﻋ ﺔﻳدﺎﺤﻟا ﺪﻌﺑ ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻨﻫ رةﺎﺷﺈﻟﺈﻟا" :ديﺎﻋ تﻮﺼﺑ ﻊﻤﺳ ﻻﻻوﺎﺤﻣ ،ﻪﻴﻟإ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻈﻧ ".ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻﻻﺄﺑi ىﻮﺘﺤﻣ فﺮﻌﻳ نﺎﻛ إن ﻪﻬﺟو ﻲﻓ أﺮﻘﻳ أن ﻂﻘﻓ أم ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا اﻮﻫ ﺲﻔﻨﺗأ ﺖﻨﻛ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .ﺎﻫدﻮﺟو ﺔﻘﻴﻘﺣiﻻﻻ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ دة،ﺎﺘﻌﻤﻟا ﻪﺘﻣﺎﺴﺘﺑا لﺎﻤﻛ ﻢﺴﺘﺑا ".ﻂﻘﻓ ء ﻞﻤﺤﺗ ﻻﻻﺎﺠﻣ كﺮﺘﺗ ﻻﻻﺎﻬﻨﻜﻟ راi ﺎﻤﻛ ،ﺎﻨﻫ اءﻮﻬﻟوا .ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ .لﻮﻘﺗ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ فﺮﻌﺗ ﺎﻬﻧأ ﻲﻓ ﻚﺸﻠﻟ شﺎﺒﻣ اﺪﻳﺪﻬﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺋدﺎﻬﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟﺎﺑ ف،ﺎﺿأ ﻢﺛ ".ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ رجﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﻪﻨﻣ بﺮﺴﺘﻳ ءﻲﺷ ﻻﻻ .اﺪﺟ ﻲﻘﻧ ،ﻆﺣﻻﻼﺗ ﻪﻧأ فﺮﻌﺗ ﺖﻧأ ...ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺘﻠﻟ ﻪﺗﺮﻛذ يﺬﻟا 'راﻮﻧ' ﻢﺳا ،ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺎﺑ" :ﻰﻨﺒﻤﻟا ﻰﻟإ دﻮﻌﻴﻟ ﺮﻳﺪﺘﺴﻳ

18 ﻒﻠﻣ لﻻﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻔﺸﺘﻜﺗ أن ﻻﻻ،ﺎﻬﻨﻣ ﻚﻟذ ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ أن ﻰﻨﻤﺗأ ﺖﻨﻛ ؟ﻚﻟﺬﻛ ﺲﻴﻟأ ،ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺎﻬﻤﺳا ﺲﻴﻟ ".هﺪﺠﺗ أن ضﺮﺘﻔﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻢﻳﺪﻗ ﻲﺴﻴﻟﻮﺑ ― ◆ ― ٦ ءﻲﺷ ﻞﻛ فﺮﻌﻳ يﺬﻟا ﻞﺟﺮﻟا ﺊﻴﺷ ﻲﻤﺤﻳ أن ﻦﻜﻤﻳ رد كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .لﺎﻤﻛ ﺔﻠﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﺳﻮﻳ دﺮﻳ ﻢﻟiﺖﻤﺼﻟا ىﻮﺳ ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ا. ﻻﻻوﺎﺤﻣ زم،ﻻﻼﻟا ﻦﻣ عﺮﺳأ اتﻮﻄﺨﺑ ﻰﻨﺒﻤﻟا ﻮﺤﻧ ﻰﺸﻣi ﻪﻠﺧدا ﻲﻓ ﺎﻣ ﻞﻛ نﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺾﻛﺮﻳ ﻞﺟﺮﻛ وﺪﺒﻳ ﻻﻻأ ﻻﻼﻌﻓ ﺾﻛﺮﻳ نﺄﺑ خﺮﺼﻳi. أن ﺎﻬﺑ فﺮﻌﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﻓو دة،ﺎﻏ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﻳ نﺎﻛ .ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺑ .ﻢﺠﺤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﺑ وءﺪﻬﻟا اﺬﻬﺑ ﻞﺟر ﻪﻠﻌﻔﻳ أن ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻲﻓو ن،ﺂﻟﺂﻟا ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺎﻬﻤﺳا فﺮﻌﻳ لﺎﻤﻛ .ﺎﻫﺪﺠﻳ ﻢﻟ .ﻢﻳﺪﻘﻟا نﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓو ،ﻲﻗﺮﺸﻟا ﺮﻤﻤﻟا ﻲﻓو ،ﺾﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ :هﺮﻛﺬﺘﻳ نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ― ✦ ― ﻲﺧأ ﺎﻫﺪﺟو ﻞﻤﺤﺗو ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻲﺳﺮﻛ ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺠﺗ ي،ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ،ﺮﺠﻔﻟا ﺪﻨﻋ را ﺲﺑﻻﻼﻣ ﻞﺑ دة،ﺎﺘﻌﻤﻟا ءﺎﻗرﺰﻟا ﺾﻳﺮﻤﺘﻟا بﺎﻴﺛ يﺪﺗﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ؛ﺎﻬﻳز تﺮﻴﻏ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ .ﻪﺴﻤﻠﺗ ﻢﻟ يﺎﺷ بﻮﻛ ﻞﻗ ﻞﻤﺤﻳ تﻮﺼﺑ ،ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻨﻫ ﺔﻔﻇﻮﻣ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧﺄﻛ ،ﺔﻳدﺎﻋi.دةﺎﻏ" :ءهﺎﻔﺧإ ولﺎﺤﻳ ﻢﻟ ﺎﻗ وﺪﻫ ﺮﺜﻛأ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺑ ،ﺎﻬﻌﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻔﺋﺎﺧ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ .ءﻂﺒﺑ هﻮﺤﻧ ﺎﻬﻴﻨﻴﻋ ﺖﻌﻓر "ث؟ﺪﺣ ذاﺎﻣiاﺬﻫو ءا، ﺎﻣ تﺎﻈﺣﻻﻼﻣ' ﺐﺒﺴﺑ 'ﺖﻗﺆﻣ ازيﺮﺘﺣا اءﺮﺟإ' ﻪﻧإ اﻮﻟﺎﻗ .ريﺎﻬﻨﻟا وامﺪﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧﻮﻠﻘﻧ ﺪﻘﻟ" :ﺖﻟﺎﻗ .ﺮﺜﻛأ ﻪﻓﺎﺧأ ﻲﻧﺮﺒﺧأ ﺪﻘﻟ .ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻚﻤﺳا فﺮﻌﻳ لﺎﻤﻛ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".هﻮﻟﺎﻗ ﺎﻣ ﻞﻛ اﺬﻫ .'لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻣاﺰﺘﻟا لﻮﺣ هﺮﻈﺘﻨﺗو ،ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ اﺬﻫ ﻊﻗﻮﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﺄﻛ ،ﺔﻈﺤﻟ ﺎﻬﻴﻨﻴﻋ ﺖﻘﻠﻏأ .دةﺎﻏ ﺄﺟﺎﻔﺘﺗ ﻢﻟ ".ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﺪﻨﻋ ،ﻪﺴﻔﻨﺑ اﺬﻫ ﻪﻴﻓ ﺖﻠﺧد يﺬﻟا ولﺄﻟﺄﻟا مﻮﻴﻟا ﺬﻨﻣ .ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ،ﺖﻗﻮﻟا الﻮﻃ ﻪﻓﺮﻌﻳ نﺎﻛ" :ﺖﻟﺎﻗ .ﻪﺘﻗو ﻲﻓ ﻞﺼﻴﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺑ ﻰﻨﺒﻤﻟا ﺐﺴﻣ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ ﻮﻬﻓ ء،ﺎﻴﺷﺄﻟﺄﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ أن ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﻻﻻ لﺎﻤﻛ .رةiمﺪﺨﺗ ﺔﻗﺪﺑ ﺎﻬﺑ ركﺎﺒﺧإ ﺖﻗو رﺎﺘﺨﻳو ،ﺎﻗ Y وﺰﻣ ﻞﺘﺨﻣ ﻪﻠﻌﺠﻳ ﺎﻣ اﺬﻫ .ﻪﺿﺮﻏiﻦﻣ دكﺮﻄﻳ ﻢﻟ ذاﺎﻤﻟ إذن،" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".نﺎﻜﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ أي ﻦﻋ ﺎﻓ ﻢﻟ ﺔﻠﻤﺟ ﺖﻟﺎﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﻈﻧ ﻪﻴﻟإ دةﺎﻏ تﺮﻈﻧ "؟ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ الﻮﻃ ﺎﻨﻫ ﻦﻴﻠﻤﻌﺗ ﻚﻛﺮﺗ ذاﺎﻤﻟ ول؟ﺄﻟﺄﻟا مﻮﻴﻟا ﻻﻻو ﺖﻧأ ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﻻﻻﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻟ ةﺪﻴﻔﻣ ﻲﻨﻧأ ﻦﻈﻳ ﺎﻤﺑر ،ﻪﻠﻘﻋ ﻲﻓ ،ﻪﻧﺄﻟﺄﻟو .ﻞﻌﻓﺄﺳ ذاﺎﻣ ىﺮﻳ أن أراد ﻪﻧﺄﻟﺄﻟ" :ﺎﻬﻌﻗﻮﺘﻳ ".ﺎﻧأ ﺎﻬﻓﺮﻋأ ― ✦ ― ﺪﺘﺴﻳ ﻢﻟ ،ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺪﻴﺑ ﺖﻣ ﻞﺳH ﺔﻗور ﻰﻠﻋ ةﺮﺼﺘﺨﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﻪﺗءﺎﺟ .ﻲﻤﺳﺮﻟا ﻪﺒﺘﻜﻣ ﻰﻟإ ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻤﻛ ع حﺎﻨﺠﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ".دكﺮﻔﻤﺑ .ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ،ﻢﻳﺪﻘﻟا داريﺈﻟﺈﻟا حﺎﻨﺠﻟا ﻰﻟإ لﺎﻌﺗ" :ﻦﻴﺘﻣﺎﺼﻟا ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا ﺪﺣأ ﺰﺟ ﻢﻳﺪﻘﻟا داريﺈﻟﺈﻟاi،ﻰﻨﺒﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﺑﺄﻟﺄﻟا فﺮﻄﻟا ﻲﻓ نﺎﻛ .ﻪﺑ ورﺮﻤﻟا ﻒﺳﻮﻳ دﺎﺘﻋا يﺬﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ءا بﺎﺑ ﻒﻠﺧ ﻮﺘﻔﻣ هﺪﺟو ﻪﻨﻜﻟ ،ﻒﺳﻮﻳ زةﻮﺤﺑ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ورﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳiﺪﺣأ نﺄﻛ ،ﻞﺻو ﻦﻴﺣ ﺎﺣiﻮﺘﻔﻣ ﻪﻛﺮﺗ اiﺎﺣ ﺪﻤﻋاi. ﺐﺘﻜﻣ ﺎﻬﻠﺧد ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟiﻦﻣ ﻪﻧأ وﺪﺒﻳ ثﺎﺛﺄﺑ م،ﺪﻗوأ ،ﺮﻐﺻأ ﺖﻧﺎﻛ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻓﺮﻋ يﺬﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺑ ا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﺐﺘﻛ رف ،ﺎﻜﻟﺎﻬﺘﻣ نﺎﻳﺪﻠﺟ نﺎﻴﺳﺮﻛو ،ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻲﺒﺸﺧ ﺐﺘﻜﻣ ؛ﻰﻨﺒﻤﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﺎﻣ ﺪﻘﻋ ﺎﻤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﺳ ﺮﻐﺻأ ﻞﺟر :ﺔﻤﻳﺪﻗ ﺔﻴﻠﺋﺎﻋ رةﻮﺻ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻂﻴﺴﺑ ﻲﻀﻓ رﺎﻃإ ﻲﻓ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا قﻮﻓو .دةﺪﻌﺘﻣ تﺎﻐﻠﺑاi نﺎﻛ .ﺎﻣ ﺎﻤﺗ اديﺎﻋ وﺪﺒﻳ مﻮﻳ ﻲﻓ نﻮﻤﺴﺘﺒﻳ ﺔﺛﻻﻼﺜﻟوا ة،ﺮﻴﻐﺻ ﺔﻠﻔﻃو أةﺮﻣا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻒﻘﻳ ح،ﻮﺿﻮﺑ لﺎﻤﻛ ﻪﺒﺸﻳ ﻂﻴﺴﺑ ﺎﺻiﻖﻣﺎﻏ اﻲﻤﻗ يﺪﺗﺮﻳ نﺎﻛ .ةﺮﻤﻟا هﺬﻫ ﺾﻴﺑﺄﻟﺄﻟا ﻪﻔﻄﻌﻣ يﺪﺗﺮﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻒﻠﺧ ﺲﻠﺠﻳ لﺎﻤﻛ ﻻﻼﺟر ،ﻒﺳﻮﻳ ﻪﻠﺑﺎﻗ أن ﺬﻨﻣ ةﺮﻣ ولﺄﻟﺄﻟ ا،ﺪﺑو ن،ﻮﻠﻟاi ﻦﺴﻣiﻲﻘﻴﻘﺣ اiدون ل،ﺎﻤﻛ لﺎﻗ .ردةﺎﺑ ﺔﻴﺴﺳﺆﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻻﻻا، ".ﻪﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﻦﻟو ى،ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺚﻳﺪﺤﻟا اﺬﻫ رﺮﻛأ ﻦﻟ .ﺲﻠﺟا" :ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻳ أن ― ✦ ― ﺎﻬﻨﻋ ﻊﺟاﺮﺘﺗ ﻦﻟ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﺖﻠﺻو ﻚﻧﺄﻟﺄﻟ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ "ن؟ﺂﻟﺂﻟا ذاﺎﻤﻟ" :لﺎﻗ .يﺪﻠﺠﻟا ﻲﺳﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺳﻮﻳ ﺲﻠﺟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻳواﺮﻟا ﻻﻻ ،ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻰﻠﻴﻟ ﻒﻠﻣ تﺪﺟوو .ﺮﻴﻨﻣ ﺪﻨﻫ ﻒﻠﻣ تﺪﺟو ﺪﻘﻟ .ﺖﻟوﺎﺣ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ن،ﺂﻟﺂﻟا ﺪﻌﺑ أو ﻢﺜﻴﻫ ﺎﻬﺑ تﺄﻄﺑأ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ءﺎﻄﺑإ ﻰﻠﻋ را دﺎﻗ ﺪﻋأ ﻢﻟ ﺎﻧوأ ،ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻦﻟ ﻚﻧأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫ .دثﺎﺤﻠﻟ ﺎﻴﺧ نﺎﻛ ﻲﻓﺎﻘﻳإ نﺄﻛو ثﺪﺤﺘﺗ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".هﺮﻴﻏوﺮﻄﻣ راiﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ةﺮﻤﻠﻟو ل،ﺎﻤﻛ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻧ ".ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ ﺎﺣ، ﺊﻴﺷ ﻞﻤﺤﻳ ﻞﺟر ﺐﻌﺗ ﻞﺑ ،ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا ﺐﻌﺗ ﻻﻻ،ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺐﻌﺘﻟا ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻣ ﻪﻴﻨﻴﻋ ﻲﻓ ﺮﻬﻇiﻻﻼﻴﻘﺛ اi ﺔﻠﻳﻮﻃ اتﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ. وﺮﻄﻣ راiﻮﺤﻧ هﺪﻴﺑ رﺎﺷأ ".ﺎﻨﻫ ﻰﻟإ ﻚﻟﻮﺻو ﻰﺘﺣ .ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ،ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ ﺎﺣ ﺎﻴﺧ نﺎﻛ ءﻲﺷ ﻞﻛ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ

19 ﻲﻓ ،ﺎﻣ ﺎﻋ ﺮﺸﻋ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﺬﻨﻣ ﺖﺗﺎﻣ .رةﺎﺳ ﻰﻋدت ﺖﻧﺎﻛ .ﻲﺘﻨﺑا هﺬﻫ" :لﺎﻗ ﻢﺛ .ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻀﻔﻟا رةﻮﺼﻟا ﺮﻣ ﻻﻻو رةﺎﻴﺳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ دثﺎﺣiﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺎﻫﺪﺟ ﺖﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻛﺮﺑ ﻲﻓ ﺖﻗﺮﻏو ،ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ؛ﺎﺿ ﻻﻼﻴﺼﻔﺗ مﻮﻴﻟا ﺮﻛﺬﺗأ ﻻﻻ ﻞﻤﻋ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ثﺪﺤﺗأ ىﺮﺧأ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺎﻧأ ﺖﻨﻛi ﺪﺣواiﻪﻨﻣ ا." ― ✦ ― ﻞﻤﺣ ﻪﻨﻜﻟ ،ﻪﺗﺪﺣ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻢﻟ تﻮﺼﺑ ل،ﺎﻤﻛ ﺮﻤﺘﺳا .ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻲﻓ هﺎﺠﺗﻻﻻا اﺬﻫ ﻊﻗﻮﺘﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﻒﺳﻮﻳ ﺖﻤﺻ ﻻﻼﻘﺛi ﻞﺘﺨﻣiتﺎﻳﺮﻛﺬﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣوا ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻓ ﺖﺷﺎﻋ .ﻲﺘﺟزو ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺑ ر،ﻮﻫﺪﺗ ﻦﻣ ﺎﻧأ ﻦﻛأ ﻢﻟ ،ﺎﻬﺗﻮﻣ ﺪﻌﺑ" :ﺎﻓ، ﻲﻓ جﻻﻼﻋ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﻦﻴﻣﺎﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺎﻤﺗ رتﺎﻬﻧا ﻰﺘﺣ ،ﻲﻨﻣﻮﻠﺗو ﺎﻬﺴﻔﻧ مﻮﻠﺗ ،ﺎﻬﺳرأ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ مﻮﻴﻟا رﺮﻜﺗ ا،iيﺪﺴﺟ ﺲﻴﻟ ء،ﻂﺒﺑ تﻮﻤﺗ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺷ ﺪﻘﻟ .رﺎﻈﺘﻧﻻﻻوا تﺎﺋﺪﻬﻤﻟا ىﻮﺳ iاﺊﻴﺷ ﻞﻌﻔﻳ أن ﻦﻜﻤﻳ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﺎﻣ اﺬﻫو" :ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺼﺑ ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﺐﻫﺬﺗ ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ عﺪﻳ أن ﺾﻓر ﺎﻬﻠﻘﻋ نﺄﻟﺄﻟ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﺑ ﻪﻴﻓ ر اﺬﻫ ﻰﻟإ دكﺎﻗأ ﻢﻟ ،ﺎﻣﺎﻋ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﻤﺧ ﺬﻨﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻻﻻا يﻞﻋ رضع ﻦﻴﺣ" :لﺎﻗ .لﺎﻤﻛ ﺄﻣأو ".وعﺮﺸﻤﻟا ﺪﻴﻌﻳ أن ،ﺎﻣ ﺎﻣ ﻮﻳ ،ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ أن ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺖﻳرأ .اذﺎﻘﻧإ ﻪﻴﻓ ﺖﻳرأ ﺪﻘﻟ .ﺎﻬﻴﻓ اكﻮﻜﺸﻣ ﺔﻴﻗﻻﻼﺧأ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺖﻨﻛ .هﺮﻴﻣﺪﺗ ﻰﻠﻋ درةﺎﻗ دﻮﻌﺗ ﻻﻼﺜﻴﺤﺑ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ نﺎﺴﻧإ ﺮﻴﻣﺪﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ةﺪﺣوا ﺔﻈﺤﻟ ،ﻂﻘﻓ ةﺪﺣوا ﺔﻈﺤﻟ ﺔﺑﺎﺘﻛ ".ﺎﻬﺗﺬﻘﻧأ ﺪﻗ ﺖﻨﻜﻟ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻠﻴﻠﻗ اتﻮﻨﺳ ﻞﺒﻗ اﺬﻫ ﻰﻟإ ﺎﻨﻠﺻﻮﺗ ﻮﻟ ،ﻲﻨﻧأ ﺮﻜﻓأ ﺖﻨﻛ .ﻲﺘﺟزو ﻲﻓ ﺮﻜﻓأ ― ✦ ― ﺖﺤﺗ ،ﻢﻜﺒﺳﺎﻨﻳ ﺎﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ تﺪﻋوأ ﻢﺗﻮﺤﻣ ﻂﻘﻓ ﻢﻜﻧأ أم ؟ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻬﺑ ﺺﺨﺷ أي ﻢﺗﺬﻘﻧأ ﻞﻫو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ﻲﻓ" :لﺎﻗ .اتﺮﻤﻟا فﻻﻻآ ﻪﺴﻔﻧ الﺆﺴﻟا ﻪﺴﻔﻧ لﺄﺳ ﻪﻧﺄﻛ اﺪﺑ .الﺆﺴﻟا ﻦﻣ لﺎﻤﻛ ﺐﻀﻐﻳ ﻢﻟ "ذ؟ﺎﻘﻧﺈﻟﺈﻟا ءﺎﻄﻏ أو ﺪﺣوا ﺐﻴﺒﻃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻﻻ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﻢﺠﺤﻟا اﺬﻬﺑ ﺚﺤﺑ أي ﻦﻜﻟ .ﺎﻬﻠﻴﺨﺘﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻘﻧ ﺔﻴﻨﻟا ﺖﻧﺎﻛ ،ﺔﻳاﺪﺒﻟا ت ﺔﺌﻴﻫ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻰﺗأ ﺪﻘﻟ .هﺮﻴﻓﻮﺗ ﺮﻴﻐﺻ ﻖﻳﺮﻓHو ،ﺪﻳﺎﺤﻣ ﻢﺳا ؛'ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﺔﺌﻴﻫ' ﻰﻋد ﺪﻤﻋ ﻢﻤﺻiﻻﻼﻤﻣ وﺪﺒﻴﻟ اi ذﺎﻘﻧﺈﺑ ﺔﻤﺘﻬﻣ ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟو .ﺪﺣأ ﻪﻨﻋ لﺄﺴﻳ ﻻﻻ ﻲﻜﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ،ﻲﻃاﺮﻗوﺮﻴﺑ ،ﺪﺣوا ﺺﺨﺷ ﺪﻨﻋ ةﺪﺣوا ىﺮﻛذ ﺔﺑﺎﺘﻛ دةﺎﻋإ ﺖﻌﻄﺘﺳا إذا :ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺮﺒﻛأ ءﻲﺸﺑ ﺔﻤﺘﻬﻣ ﺖﻧﺎﻛ .راتﺎﻬﻨﻣ تﺎﺟزو ﻰﺘﺣو ت،ﺎﻓاﺮﺘﻋوا دات،ﺎﻬﺷ .ﺔﻠﻣﺎﻛ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ تﺎﻳﺮﻛذ ﺔﺑﺎﺘﻛ دةﺎﻋإ ا،iيﺮﻈﻧ ،ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺖﻧﺄﻓ ﺔﺴﻤﺧ ﺪﺣأ ﻪﻧإ .ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ،ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺲﻴﻟ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ .فﻮﺨﻟا أو ءﻻﻻﻮﻟﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا سﺎﺴﺣﺈﻟﺈﻟا ﺎﻤﺗ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا رةﻮﺼﻟا ﻚﻠﻣأ ﻻﻻ ﺎﻧوأ ،ﺎﻫدﻮﺟﻮﺑ فﺮﻋأ ﻞﻗﺄﻟﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻣ ― ✦ ― ﺖﻠﺧد ﻒﻴﻛ ؟ﻰﻠﻴﻟو" :لﺎﻗ .ﻖﻴﻤﻋ ءﺎﻣ ﻲﻓ قﺮﻐﺗ ةﺮﺨﺼﻛ ء،ﻂﺒﺑ رهﺪﺻ ﻰﻟإ ﻞﻠﺴﺘﻳ مﻻﻼﻜﻟا ﻞﻘﺜﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻌﺷ .ﺎﻫﺪﻴﻨﺠﺗ اﻮﻟوﺎﺣ ﺪﻘﻟ .اتﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟإ ﺖﻠﺻو ﺔﺜﺣﺎﺑ ﻊﻤﻟأ ﻰﻠﻴﻟ ﺖﻧﺎﻛ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ "ا؟ﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻛ ﻪﺘﻴﻄﻋأ أن ﺪﻌﺑ ء،ﺎﻛﺬﻟا اﺬﻬﺑ ﺎﺻ ".ﺖﻧأ ﺎﻬﻜﻠﻤﺗ ﻻﻻ ﺎﻤﻛ ﺎﻣ ﺦﺷ ﺾﻓﺮﺗ ﻦﻴﺣو .ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا امﺪﺨﺘﺳﻻﻻا ﺖﻤﻬﻓ ﻦﻴﺣ ﺖﻀﻓر ﺎﻬﻨﻜﻟ دﺎﻛ ﺪﻗو ،ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ىﺮﺧﺄﺑ أو ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،ﺎﻬﺋاﻮﺘﺣا ىﻮﺳ رﺎﻴﺧ ﻚﻳﺪﻟ دﻮﻌﻳ ﻻﻻ ،ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻢﻬﻔﻟ ﻪﻴﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﺎﻣ ﻞﺜﻤﺗ ﻻﻻ ﺎﻬﻠﻌﺠﻟ ﺎﻬﻨﻣ *فﺎﻛ ءﺰﺟ ﺔﺑﺎﺘﻛ دةﺎﻋﺈﺑ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ "؟ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ دةﺎﻋﺈﺑ ؟ﻒﻴﻛ ﺎﻬﺋاﻮﺘﺣا" :ﺮﺴﻜﻨﻳ ﻪﺗﻮﺻ ﻦﻣ ﻖﻤﻋأ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ن،ﺂﻟﺂﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﺔﺌﻴﻫ الﺰﺗ ﻻﻼﻴﺘﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎﻬﺗراﺪﻗ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻊﻣ را،ﻂﺧ ﺖﻌﻤﺳ أن ﺪﻌﺑ ن،ﺂﻟﺂﻟا اﺬﻫ فﺮﻌﺗ ﺖﻧوأ ،ﻞﺘﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ أﻮﺳأ اﺬﻫ .ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ،ﺎﻫﻮﻠﺘﻘﻳ ﻢﻟ ﻢﻬﻧإ .ﻰﻨﺒﻤﻟا اﺬﻫ ".ﺎﻫاﺪﺻ ― ✦ ― ﻦﻳأ ﻲﻧﺮﺒﺧأ" :لﺎﻗ .ﺎﻬﺋﺎﻔﺧﺈﻟﺈﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ أي دون ة،ﺮﻤﻟا هﺬﻫ حﻮﺿﻮﺑ نﺎﻔﺠﺗﺮﺗ اهﺪﻳو ،ﻲﺳﺮﻜﻟا ﻦﻣ ﻒﺳﻮﻳ ﺾﻬﻧ ".ﻚﻟﻮﺻو مﻮﻳ iاﺪﻌﺘﺴﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻤﻛ ﺎﻣ ﺎﻤﺗ ا،ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺖﺴﻟ" :ﺔﻠﻤﻧأ ﺪﻴﻗ حﺰﺣﺰﺘﻳ ﻢﻟ وءﺪﻬﺑ لﺎﻤﻛ لﺎﻗ ".نﺂﻟﺂﻟا .ﻲﻫ ﺔﻠﻤﺟ لﺎﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﻈﻧ ﻪﻴﻟإ لﺎﻤﻛ ﺮﻈﻧ "؟ﻚﻳرأ ﻲﻓ iاﺪﻌﺘﺴﻣ نﻮﻛﺄﺳ ﻰﺘﻣ" :ﻪﺗﻮﺻ ﻊﻔﺗار ﺪﻗو ،ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ﺎﻳ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻨﻠﺑﺎﻘﺗ ﺎﻨﻧأ ﺮﻛﺬﺘﺗ ﻦﻴﺣ" :ءﻂﺒﺑ رﺎﻬﻨﻳ ﻒﻘﺴﻛ ﻪﻗﻮﻓ ﻂﺒﻬﻳ ﺎﻬﻠﻘﺜﺑ ﺮﻌﺷ ﺔﻠﻤﺟ ،ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻬﻌﻗﻮﺘﻳ ﻢﻟ ".اﺬﻫ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ .ﻰﻠﻴﻟ ﻞﺒﻗ .ﻒﺳﻮﻳ ― ✦ ― ﺔﻣﺎﺴﺘﺑا لﺎﻤﻛ ﻢﺴﺘﺑا ".ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻠﺑﺎﻗأ ﻢﻟ" :ﻊﻤﺳيH دﺎﻜﻟﺎﺑ تﻮﺼﺑ لﺎﻗ .ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻤﺠﺗ ك،ﺄﻄﺧ ﺲﻴﻟ اﺬﻫو .ﺮﻛﺬﺘﺗ ﻻﻼﺘﻧأ .ﻪﻴﻨﻋأ ﺎﻣ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ اﺬﻫ" :لﺎﻗ .ارﻮﺤﻟا اﺬﻫ أﺪﺑ ﺬﻨﻣ ةﺮﻣ ولﺄﻟﺄﻟ ة،ﺮﺧﺎﺳ ﻻﻻ،ﺔﻨﻳﺰﺣ ﺰﺟ ﻰﻠﻴﻟ ﺢﺒﺼﺗ أن ﻞﺒﻗ ات،ﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ ثﺪﺣ د،ﻮﺼﻘﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﻧإiﻦﻣ ﺮﺜﻛأ لﻮﻗأ ﻦﻟ ﻲﻨﻨﻜﻟ .ﻰﺘﺣ ﻚﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ ءا ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻞﻘﻌﻟا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﺗﺄﺗ أن ﺐﺠﻳ ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا ﺾﻌﺑ .ﺔﻠﻴﻠﻟا اﺬﻫiﻲﻠﻌﻓ ﺎﻬﺑﺎﻌﻴﺘﺳﻻﻻ اiﺐﻀﻐﻟا ﺎﻬﺒﻠﻄﻳ ﻦﻴﺣ ﻻﻻ ا،

20 ﺐﻫاذ" :لﺎﻗ .ﻦﻜﻤﻣ شﺎﻘﻧ ﻻﻼﺑ ءﺎﻘﻠﻟا ﻲﻬﻨﺗ ﺔﺋدﺎﻫ ﺔﻛﺮﺤﺑ بﺎﺒﻟا ﻮﺤﻧ رﺎﺷوأ ،ﻪﺒﺘﻜﻣ ﻦﻣ لﺎﻤﻛ مﺎﻗ ".ﻂﻘﻓ y ﺪﻌﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ مﺎﻨﺗ ﻚﻋﺪﺗ ﻦﻟ ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻚﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺣﺮﻄﺗ أتﺪﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﺄﻟﺄﻟا .ﺖﻌﻄﺘﺳا إن م، ن،ﺂﻟﺂﻟاون .ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ".نﺂﻟﺂﻟا ― ◆ ― ٧ ﻰﻠﻴﻟ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ حﻮﺘﻔﻣ ﻪﺗﺎﻈﺣﻻﻼﻣ ﺮﺘﻓود ،ﺮﻳﺮﺴﻟا ﻰﻟإ هﺮﻬﻇو رض،ﺄﻟﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺟ .ﻰﺘﺣ ولﺎﺤﻳ ﻢﻟو .ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻒﺳﻮﻳ ﻢﻨﻳ ﻢﻟ نﺎﻛ إن ،ﻢﻣ ءﻲﺷ أي ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺠﻳ ﻢﻟ .ﻪﺗﻮﺻ .ﻪﻬﺟو .لﺎﻤﻛ ﻢﺳا .ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ أﺪﺒﻳ أن ولﺎﺣ .ﺎﻣ ﺊﻴﺷ ﻞﻌﻔﻳ أن ولﺎﺤﻳ ،ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺎﻣأiﻲﻘﻄﻨﻣ ﻞﻴﺤﺘﺴﻣ ﻪﻧأ فﺮﻌﻳ اiﺊﻴﺷ ﺮﻛﺬﺘﻳ أن :ااi صH دقﺎﺻ لﺎﻤﻛﺎﻤﺗ ﻰﺴﻧﻲﻟ ا، ﺖﻓﺎﺧ راiﻻﻼﻇ ﻻﻻو ا،i ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ،ﻞﻌﻔﻳ نﺎﻛ ذاﺎﻣ :ىﺮﺧأ ﺔﻳزاو ﻦﻣ ولﺎﺣ ﻢﺛ .ىﺮﻛذ ﻦﻣ،ﻮﻌﺷ ﻻﻻو ف،ﻮﻟﺄﻣ ﻲﻓ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﻪﺘﻨﺳ ﺮﻛﺬﺗ ؟ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ راأث كﺮﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧﺄﻟﺄﻟ اﺪﺑأ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻜﻔﻳ ﻻﻻةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ اتﻮﻨﺳ ﻞﺒﻗ بﺎﺷ نﺎﻛ .ﺔﻣﺪﺨﻟاiنﺎﻜﻤﻟا ،ﺔﻔﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻏﻻﻼﺒﻟا ﻢﺴﻗ ن؛ﺎﻧر ﻢﺳا ﻪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ ،ﺎﻬﺘﻗو ا يﺬﻟا Hتنﺎﻜﻣ ﺎﻬﻟ ﺪﺠﺗ ﻻﻼﻴﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻪﻴﻟإ ﻞﺳرiواض اiﻪﻠﻴﻣوز ،ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻪﺒﺘﻜﻣ ﺮﻛﺬﺗ .ﺮﺧآ ﻢﺴﻗ أي ﻲﻓ ﺎﺣ ﻦﻴﻨﻃ ﻦﻄﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا نﻮﻴﻨﻟا ءﻮﺿو ول،ﺄﻟﺄﻟاiﻲﻔﺧ اiﺮﻛﺬﺘﻳ أن ولﺎﺣ ﻦﻴﺣ ،ﻪﻨﻜﻟ .رﺎﻬﻨﻟا الﻮﻃ ﻪﺳرأ قﻮﻓ ﺎﻓ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺔﻴﻀﻗ ﺖﻴﺤﻣH ﻢﺛ ﺖﺒﺗك ﺔﺤﻔﺼﺑ ﻪﺒﺷأ نﺎﻛ ﻞﺑ ،ﺎﻣﺎﺗ اiاغﺮﻓ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﺐﻳﺮﻏ اغﺮﻓ ىﻮﺳ ﺪﺠﻳ ﻢﻟ ا،دﺪﺤﻣ اﺊﻴﺷ ة،ﺮﺘﻔﻟا .ﺎﻬﻨﻣ ةﺪﺣوا ﺔﻤﻠﻛ اءةﺮﻗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ أن دون ،ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﺖﺤﺗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺮﺛﺄﺑ ﺮﻌﺸﺗ أن ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ― ✦ ― ﻻﻻوﺎﺤﻣ ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺸﻤﻳ جﺮﺧ ،ﺮﺠﻔﻟا ﺪﻨﻋi ﻦﺧ ﻞﻗأ اءﻮﻬﺑ رهﺎﻜﻓأ ﺐﺗﺮﻳ أنiﺔﻓﺮﻐﻟا اءﻮﻫ ﻦﻣ ﺎﻗ. ﺲﻜﻌﺗ ﻻﻼﻴﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟوا ،ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻲﻧﺎﺳﺮﺨﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا .ولﺄﻟﺄﻟا ﻪﻣﻮﻳ ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻧ ﺎﻤﻛ ،ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﻰﻨﺒﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻧ ﻚﻠﺗ ﻲﻓو .ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﺑ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺼﻳ أن ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺖﺤﺘﻔﻧا ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟا ﺔﺑاﻮﺒﻟوا ،ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ را iكﺬﺗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ اﺪﻳﺪﺟ ﺪﻬﺸﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ :ولﺄﻟﺄﻟا ﻪﻣﻮﻳ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺮﻌﺸﻳ ﻢﻟ ءﻲﺸﺑ ﺮﻌﺷ ،ﺔﻈﺤﻠﻟا يﺪﺴﺟ راiﺔﻳاوﺰﻟا هﺬﻬﺑو ،ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ نﺎﻜﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻒﻗو ﻪﻧﺄﺑ سﺎﺴﺣإ وار؛ﺪﻟا ﻰﻟإ بﺮﻗأ اﻮﻌﺷ نﺎﻛ ﻞﺑ ،ﺎﺣواض ﻦﻣ ﻒﻗﻮﻤﻟا اﺬﻫ شﺎﻋ ﻪﻧﺄﺑ رﻮﻌﺷ .هﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻﻻﺮﺧآ ﺖﻗو ﻲﻓ ،ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻰﻨﺒﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻳ ،ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ .ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻞﻘﺛأ ءﻲﺸﻛ نﺂﻟﺂﻟا ﻪﻟ وﺪﺒﻳ أﺪﺑ ،ﻞﻘﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻋﺪﺨﻛ ﺎﻣدائ هﺮﺴﻔﻳ أن دﺎﺘﻋا يﺬﻟا ،ﻞﺒﻗ ف،ﻮﻟﺄﻣ تﻮﺻ ﺎﻬﻨﻋ رﺪﺼﻳ ﻻﻻ ﻲﺘﻟا نﺎﺒﺜﻜﻟوا ول،ﺄﻟﺄﻟا ﻪﻣﻮﻳ ﻲﻓ ﻪﺗرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻌﻄﻗ يﺬﻟا اءﺮﺤﺼﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﺮﻛﺬﺗ :ﻢﻫﺄﻟﺄﻟا الﺆﺴﻟا ﻪﺴﻔﻧ لﺄﺴﻳ ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟ ،"ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ" اغﺮﻔﻟا اﺬﻫ نﺄﺑ ﺎﻬﺘﻗو ﺮﻌﺷ ﺪﻗ نﺎﻛ .رﻮﻴﻄﻟا بﺎﻴﻏو ﻮﻫ ﺎﻣ فﺮﻋأ ﻒﻴﻛ ن؟ﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ءﻲﺸﻟا ﻮﻫ رﻮﻴﻄﻟا بﺎﻴﻏ أن ،ﺎﻣ ذاﺎﻤﻟﺎﻤﺗ ﻲﺳﺪﺣ ﻞﻜﺸﺑ ف،ﺮﻋ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻜﻠﺳ ﺪﻗ نﺎﻛ إذا ﻻﻻإ ؟ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻜﻠﺴﻳ ﻢﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ "ﻲﻌﻴﺒﻃ" ― ✦ ― ﻻﻼﻌﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛﺄﺗ أن يﻮﻨﺗ ﺎﻬﻧأ وﺪﺒﺗ ﻻﻻ رﻮﻄﻓ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻞﻤﺤﺗ ،ﺦﺒﻄﻤﻟا ﺔﺑاﻮﺑ ﺪﻨﻋ دةﺎﻏ ﺪﺟوi. دون ،ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ﻪﻴﻟإ تﺮﻈﻧ .ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻋ دةﺎﻏ ﺖﻔﻗﻮﺗ ".اﺬﻫ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ .ﻰﻠﻴﻟ ﻞﺒﻗ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻨﻠﺑﺎﻘﺗ ﺎﻨﻧإ لﻮﻘﻳ لﺎﻤﻛ" :تﺎﻣﺪﻘﻣ ﺪﻳﺪﺟ راiعﻮﻧ ا،iﻞﺘﺨﻣ اiﺎﻣ أول اﺬﻫ" :ﺖﻟﺎﻗ .ﺎﻤﻬﺘﻓﺮﻌﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﻪﺘﻓﺮﻋ يﺬﻟا رﺬﺤﻟا ﻦﻋ ﺎﻓﺬﺣ نﻻﻼﻤﺤﺗ ﻦﻴﻨﻴﻌﺑ لﻮﺻو ﻞﺒﻗ ؟ﻰﻠﻴﻟ لﻮﺻو ﻞﺒﻗ نﺎﻜﻤﻟا اﺬﻫ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻋ ءﻲﺷ أي ﻦﻴﻓﺮﻌﺗ ﻞﻫ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".اﺬﻫ ﻦﻋ ﻪﻌﻤﺳأ .ﻦﻴﺘﻨﺳ ﺬﻨﻣ ،ﺎﻧأ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻠﺧد ﻲﺘﻟا ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻦﻣ أﺪﺒﻳ ﻪﻓﺮﻋأ ﺎﻣ ﻞﻛ" :ﺖﻟﺎﻗ .ءﻂﺒﺑ ﺎﻬﺳرأ دةﺎﻏ تﺰﻫ "؟ﺪﻨﻫ ﻰﻨﺑ ﻪﻧﺄﻛ ،ﺎﻨﻫ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺢﺿوا اﺬﻫ ،ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ iادﻮﺟﻮﻣ لﺎﻤﻛ نﺎﻛ نﺰﺗ ﺎﻬﻧﺄﻛو ل،ﻮﻃأ ةﺮﻈﻧ ﻪﻴﻟإ تﺮﻈﻧ ".ﻪﻓﺮﻋأ ءﻲﺷ أي ﻦﻋ رجﺎﺧ اﺬﻫ ؟ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﻦﻜﻟ .را اﺬﻫﺞﺣ راﺞﺣ نﺎﻜﻤﻟا ﺊﻴﺷiﻪﻧﺄﻟﺄﻟ ﻞﺑ .ﺮﻛﺬﺘﺗ ﻻﻻأو ﺮﻛﺬﺘﺗ ﻚﻧأ ﻲﻓ ﻚﺷأ ﻲﻨﻧﺄﻟﺄﻟ ﺲﻴﻟ .ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ،ﻞﻴﺨﺘﺗ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ ﻲﻨﻔﻴﺨﻳ اﺬﻫ" :ﺖﻟﺎﻗ ﻢﺛ .ا أ' ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﺄﻟﺄﻟا ةﺮﺋدا وأن ،ﺖﻨﻨﻇ ﺎﻤﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ مﺪﻗأ نﺎﻜﻤﻟا اﺬﻫ أن ﻲﻨﻌﻳHﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻊﺳأو 'ﻢﻬﺘﺑﺎﺘﻛ تﺪﻴﻋ ﻞﺑ ،ﻰﺿﺮﻣ ﻰﺘﺣ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﻢﻟ صﺎﺨﺷأ ﻰﻠﻋ ﻪﺑرﺎﺠﺗ أﺪﺑ ﺪﻗ ﺚﺤﺒﻟا أن ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻧإ .ﺎﻤﻫﺪﻌﺑ ءﺎﺟ ﻦﻣو ﺪﻨﻫو ﻰﻠﻴﻟ زمﻻﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ اﻮﺑﺮﺘﻗا صﺎﺨﺷأ دﺮﺠﻣ اﻮﻧﺎﻛ." ― ✦ ― ورف ،ﻢﻳﺪﻘﻟا ثﺎﺛﺄﻟﺄﻟا ؛ﻪﻴﻟإ لﺎﻤﻛ هﺎﻋﺪﺘﺳا يﺬﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا داريﺈﻟﺈﻟا حﺎﻨﺠﻟا ﺮﻛﺬﺗ .ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺚﺤﺒﻳ أن ﻒﺳﻮﻳ رﺮﻗ ﻲﻗور ﻒﻴﺷأر ﻦﻋ ﺎﻣﺎﻤﺗ iﻻﻼﺼﻔﻨﻣ نﻮﻜﻳ أن ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻻ،ﺮﻫﺎﻈﻟا ﺮﻤﻌﻟا اﺬﻬﺑ ا،ﺬﻬﻛ نﺎﻜﻣ .ﺔﻴﻀﻔﻟا رةﻮﺼﻟوا ،ﺐﺘﻜﻟا

21 ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻧﺰﺨﺗ ﻞﺑ ،ﻞﻌﻔﺗ أن ﻰﻨﻤﺘﺗ ﻦﻴﺣ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺎﻬﺗﻻﻼﺠﺳ ﻦﻋ ﻰﻠﺨﺘﺗ ﻻﻼﺗﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ .ﻢﻳﺪﻗ ﻒﺳﻮﻳ ﻆﺣﻻﻻ ﺎﻤﻛ ل،ﺎﻤﻛ نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ،ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ حﺎﻨﺠﻟا ﻰﻟإ دﺎﻋ .ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﻌﺼﻳ نﺎﻜﻣ ارﺪﻣ ﻰﻠﻋﻞﻐﻣ بﺎﺒﻟا نﺎﻛ .ﻊﺑاﺮﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻰﺿﺮﻤﻟا ﺪﺣأ ﻊﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﺴﻠﺟ ﻲﻓ ﺎﻣiهﺬﻫ ﺎﻗدائ iﻻﻻﻮﻐﺸﻣ ،ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا مﺎﻳﺄﻟﺄﻟا ﻻﻼﻔﻘﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟ ة،ﺮﻤﻟاi ﻖﺜﻳ يﺬﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻂﻴﺴﺑ جﻻﻻﺰﻣ ىﻮﺳ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻞﺑ ،ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻞﻔﻘﺑ ﺪﺣأ نﺄﺑ ﻪﺑﺎﺤﺻأiﺊﻴﺷ ﺲﻤﻠﻳ أن دون ﻪﺴﻔﻧ لﺎﻤﻛ ﺐﺘﻜﻣ وزﺎﺠﺗ .ﻞﺧد .ﻪﺤﺘﻓ ﻰﺘﺣ ولﺎﺤﻳ ﻦﻟ اi،ﻪﻴﻠﻋ ا ﻒﻠﺧ ،ﺪﺟووﻲﻧﺎﺛ راiﺔﻓﺮﻏ ﻰﻟإ ديﺆﻳ ،ﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ﻪﺗرﺎﻳز ﻲﻓ ﻪﻈﺣﻻﻼﻳ ﻢﻟ اﻲﻐﺻ ابﺎﺑ ة،ﺪﻴﻌﺒﻟا ﺔﻳاوﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺔﻴﺷﺎﻤﻗ رةﺎﺘﺳ ريﺎﺗ وقﺪﻨﺻ ﻞﻛ ﻞﻤﺤﻳ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ فﻮﻓر ﻰﻠﻋ ﺔﺻﻮﺻﺮﻣ ﺔﻴﻗور ﻖﻳدﺎﻨﺼﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ ﺔﻘﻴﺿ ﻦﻳﺰﺨﺗiبﻮﺘﻜﻣ ﺎﺧiﻂﺨﺑ ا .ﺖﻫﺎﺑ ﺮﻔﺻأ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻟا ― ✦ ― وقﺪﻨﺻ ﺪﺟو .ﺦﻳارﻮﺘﻟا مﺪﻗأ ﻦﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺚﺤﺑ ﻪﺤﺘﻓ .اتﻮﻨﺳ ﻊﺒﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﻰﻠﻴﻠﺑ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﻖﺒﺴﻳ ﺎﻣﺎﻋ ﻞﻤﺤﻳ ا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻫ اءﺮﻔﺻ أوراق ب،ﻮﺳﺎﺣ ﻻﻻ ﺔﺒﺗﺎﻛ ﺔﻟﺂﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ،ﺔﻤﻳﺪﻗ راتﺎﻳز تﻻﻼﺠﺳ ﻪﻠﺧاﺪﺑ ﺖﻧﺎﻛ .رﺬﺤﺑ ﺚﺣﺎﺑ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﻬﺤﻔﺼﺗ .ﺎﻬﻓاﺮﻃأiﻻﻼﻌﻓ هﺪﺠﻳ أن ﻊﻗﻮﺘﻳ نﺎﻛ إن ﻰﺘﺣ فﺮﻌﻳ أن دون ،ﻪﻤﺳا ﻦﻋ اi. ﺮﻄﺳ .هﺪﺟو ﻢﺛ — ﺔﻴﻤﺳر رةﺎﻳز — نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻒﺳﻮﻳ ﻖﻘﺤﻤﻟا" :ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ ﻻﻻ ىﺮﺧأ ءﺎﻤﺳﺄﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ،ﺪﺣوا ﻮﻫ هﺪﻳ ﻂﺨﺑ ﻊﻴﻗﻮﺗ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ،ﺮﻄﺴﻟا ﺖﺤﺗو ".ﺮﺻﺎﻧ دﺎﻤﻋ ﻖﻘﺤﻤﻟا :ﻖﻓاﺮﻣ — ﺔﻔﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻏﻻﻼﺒﻟا ﻢﺴﻗ ﻦﺳ ﺮﻐﺻأ ﻂﺧ ؛ﻪﺴﻔﻧiﻻﻼﻘﺛ ﻞﻗوأ ا،i ﻦﻴﺑ رضﺄﻟﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺳﻮﻳ ﺲﻠﺟ .ﻚﺷ أي ﻻﻼﺑ ﻪﻌﻴﻗﻮﺗ ﻪﻨﻜﻟ ،ﻢﻠﻘﻟا ﻂﻐﺿ ﻲﻓ ﻚﺴﻤﻣ ف،ﻮﻓﺮﻟاiﻪﻓﺎﻘﻳإ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ نﺎﻔﺠﺗﺮﺗ ﺎﺗأﺪﺑ ﻦﻳﺪﻴﺑ اءﺮﻔﺼﻟا ﺔﻗرﻮﻟﺎﺑ ا. ― ✦ ― ﺪﺟ ﺪﻴﻌﺑ ﻢﺳﺎﻛ ﻻﻻإ ﺮﺻﺎﻧ دﺎﻤﻋ ﺮﻛﺬﺘﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .رةﺎﻳﺰﻟا هﺬﻫ ﺮﻛﺬﺘﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟiةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﻪﻌﻣ ﻞﻤﻋ ﺺﺨﺷ ا، ﻪﺴﻔﻧ لﺄﺴﻳ أن دون ،ﺎﻣ دائ ﻒﺳﻮﻳ ﻪﻨﻈﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ اﺬﻫ أو .ﺮﺧآ ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ دﺎﻤﻋ ﻞﻘﺘﻨﻳ أن ﻞﺒﻗ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﺪﺑأiﺮﺜﻛأ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻗور ﺪﺟو .وقﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﺜﻛأ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ .ﻦﻳأ ﻰﻟإ أو ،ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ دﺎﻤﻋ ﻞﻘﺘﻧا ذاﺎﻤﻟ ا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻪﺒﻠﻘﺑ ﺮﻌﺷ ،ﺮﺜﻛأ بﺮﻗ ﻦﻋ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻧ ﻦﻴﺣ ﻪﻨﻜﻟ .راﻮﻓ ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻳ ﻢﻟ رﺎﻌﺷ اﺖﻫﺎﺑ ﺎﻣﺖﺧ ﻞﻤﺤﺗ ،ﺔﻴﻤﺳر ﺬﻨﻣ ﻪﺘﻠﺻو ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺴﻳوﺮﺗ ﻰﻠﻋ رآه يﺬﻟا ﻪﺴﻔﻧ رﺎﻌﺸﻟا ﻪﻧإ .ﺔﻘﻠﻐﻣ ةﺮﺋدا ﻞﺧدا ﺔﻴﻠﻣر ﺔﻋﺎﺳ :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟ ﺪﺟ راiانﻮﻨﻋ ﻞﻤﺤﻳ ،ﺔﺤﻔﺻ ﻒﺼﻧ وزﺎﺠﺘﻳ ﻻﻻ ا،اiﻲﺼﻗ رايﺮﻘﺗ ﺔﻗرﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ .اﺬﻫ ﻞﻛ أتﺪﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ع،ﻮﺒﺳأ عﻮﺒﻄﻣiسﺎﺳأ ﻻﻻ — ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ تﺎﺳرﺎﻤﻣ صﻮﺼﺨﺑ لﻮﻬﺠﻣ ﻦﻃاﻮﻣ غﻻﻼﺑ — ﻒﻠﻣ قﻻﻼﻏإ" :ا ﻻﻻ ".ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ،ﻰﻠﻔﺴﻟا ﺔﻳاوﺰﻟا ﻲﻓو .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻪﺼﺨﻳ غﻻﻼﺒﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﻟ حﺮﺷ ﻻﻻو .ءﺎﻤﺳأ ﻻﻻو .ىﺮﺧأ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻻﻻﺪﻴﺑ ،ﻪﻧرﺎﻗ ﻪﻨﻜﻟ ة،ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﺳﻮﻳ ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻳ ﻢﻟ ﻊﻴﻗﻮﺗ ؛ﺔﻘﺛو ﺎﻣ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺎﻜﺣإ ﺮﺜﻛأ ﻂﺨﺑ ،ﻪﻌﻴﻗﻮﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ،ﺮﺧآ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻔﻧ ءةﺎﻨﺤﻧﻻﻻا :ﻪﺘﻘﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺳا ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻠﻴﻠﻗ مﺎﻳأ ﻞﺒﻗ رآه ﺪﻗ نﺎﻛ ﻊﻴﻗﻮﺘﺑ ،ﻒﺠﺗﺮﺗ الﺰﺗ .لﺎﻤﻛ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻊﻴﻗﻮﺗ نﺎﻛ .ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ﺔﻄﻐﻀﻟوا ول،ﺄﻟﺄﻟا فﺮﺤﻟا ― ✦ ― ﻻﻼﻳﻮﻃ ﺎﺳi، ﺊﻴﺷ ﻊﻤﺠﻳ أن ولﺎﺤﻳ ،ﻪﻳﺪﻳ ﻲﻓ نﺎﺘﻗرﻮﻟواiﻲﻘﻄﻨﻣ اiﻞﺒﻗ .ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﻫ مﺎﻄﺣ ﻦﻣ الﺎﺟ ﻒﺳﻮﻳ ﻲﻘﺑ أ ،ﺪﺣأ ﻪﻓﺮﻌﻳ ﻻﻼﻤﺴﻗ ﻲﻓ راHﺮﺻﺎﻧ دﺎﻤﻋ ﻪﻠﻴﻣوز ﻮﻫ ﻞﺳرﻲﻐﺻ ﺎﻗﻖﺤﻣ الﺰﻳ ﻻﻼﻧﺎﻛ ﻦﻴﺣ ،ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ اﺬﻫ ﻪﻠﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﻪﺴﻔﻧ رﺎﻌﺸﻟا ﻞﻤﺤﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ "ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ تﺎﺳرﺎﻤﻣ" ﻦﻋ لﻮﻬﺠﻣ غﻻﻼﺑ ﻲﻓ ﻖﻴﻘﺤﺘﻠﻟ أ .نﺂﻟﺂﻟا ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟاHﻲﻓ ﺎﻬﺴﻔﻧ لﺎﻤﻛ ﺔﻄﻠﺳ ﻞﻤﺤﻳ ﺺﺨﺷ أو ،ﻪﺴﻔﻧ لﺎﻤﻛ ﻊﻴﻗﻮﺘﺑ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻒﻠﻤﻟا ﻖﻠﻏ ﺊﻴﺷ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻛﺬﺘﻳ ﻢﻟو .ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذiنﺎﻛ .هﺪﻴﺑ ﺔﻗرﻮﻟا مﺎﻣأ ﻪﻓﻮﻗو ﺔﻈﺤﻟ ﻰﺘﺣ ق،ﻻﻼﻃﺈﻟﺈﻟا ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﻦﻣ ا ﺪﻤﻋ ىﺮﻛﺬﻟا هﺬﻫ ﺖﻴﺤﻣ الﺆﺴﻟاiﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ا، ت ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧHأن ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﻢﻌﻧ ابﻮﺠﻟا نﺎﻛ وإذا ؟ﻰﻨﺒﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ نﺂﻟﺂﻟا ﻰﺿﺮﻤﻟا تﺎﻳﺮﻛذ ﺎﻬﺑ ﻰﺤﻣ ﻒﺳﻮﻳ ﻲﺿ ﻦﻜﻳ ﻢﻟiﺪﺋﺎﻋ نﺎﻛ ﻞﺑ .ﻰﻠﻴﻟ ءﺎﻔﺘﺧا ﺪﻌﺑ ﺔﻓﺪﺼﻟﺎﺑ نﺎﻜﻤﻟا اﺬﻫ دفﺎﺻ ظﻮﻈﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻓiءﺎﺟ ﺪﻗ نﺎﻛو .ا ﻰﻟإ ﻪﻧأ ﻰﺘﺣ فﺮﻌﻳ أن دون ﺔﻛﺮﻌﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﺴﺧو ،ﺎﻣ Hﻞﻫ :ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﺌﺳﺄﻟﺄﻟا ﻞﻛ ﻦﻣ ﻞﻘﺛأ ﻪﺳرأ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﺘﻳ أﺪﺑ يﺬﻟا ﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺬﻨﻣ ،ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻦﻋ اﺚﺣﺎﺑ ،ﺎﻨﻫ .ﺎﻬﺿﺎﺧ ― ◆ ― ٨ ﻪﺴﻔﻧ ﻲﺴﻧ يﺬﻟا ﺮﺋاﺰﻟا

22 ﻻﻼﻣﺎﺣ ﻪﺘﻓﺮﻏ ﻰﻟإ ﻒﺳﻮﻳ دﺎﻋi نﺄﻛو ره،ﺪﺻ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﺒﻳﺮﻗ ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻪﺒﻴﺟ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻳﻮﻄﻣ ﻦﻳاوﺮﻔﺼﻟا ﻦﻴﺘﻗرﻮﻟا عﻮﻧ ﻪﺤﻨﻤﻳ ﺐﻠﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻤﻬﺑﺮﻗiﻲﻘﻄﻨﻣ هﺮﻴﺴﻔﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻﻻ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ اiﻊﻠﺨﻳ أن دون ﺮﻳﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺟ .ا ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺬﻨﻣ اﻊﻴﻗﻮﺗ ﻪﺘﺒﺘﻛ ﺪﻗ ،ﺎﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺎﻤﻬﻴﺴﻔﻧ انﺪﻴﻟا نﺎﺗﺎﻫ ﺖﻧﺎﻛ .ﻪﻳﺪﻳ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧ .اءهﺬﺣ ﻞﻛ نﺄﻟﺄﻟ .اءﺪﺻﺄﻟﺄﻟا ﻦﻋ أو ﺪﻨﻫ ﻦﻋ أو ﻰﻠﻴﻟ ﻦﻋ ﻪﻌﻤﺳ ءﻲﺷ أي ﻦﻣ بﺮﻏأ اﺬﻫ نﺎﻛ .ﻪﻟﻮﺧد ﺮﻛﺬﺘﻳ ﻻﻻ ﻰﻨﺒﻣ ﻲﻓ أي ،ﻦﻳﺮﺧآ صﺎﺨﺷأ ﻦﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺺﺼﻘﻟا ﻚﻠﺗiﻪﻨﻋ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﺔﺼﻘﻟا هﺬﻫ ﺎﻣأ .ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻟﺄﻟﺄﻟا ﻢﺠﺣ نﺎﻛ ا. Yﻚﻓرﺬﺟ أن فﺮﻌﻳ أن دون ،ﺾﻣﺎﻏ ءﻲﺷ ﻦﻣ فﺎﺧ أو ع،ﺎﺒﻄﻧﺎﺑ ﺮﻌﺷ أو را،اﺮﻗ ﺬﺨﺗا ،ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ة،ﺮﻣ ﻢﻛ :ر ابﻮﺟ ﺪﺠﻳ ﻢﻟ ؟ﻦﻳﺪﻘﻋ ﺬﻨﻣ ،ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻰﻨﺒﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ،ﺎﻨﻫ روعﺰﻣ ف،ﻮﺨﻟا أو ع،ﺎﺒﻄﻧﻻﻻا أو ار،ﺮﻘﻟا ﻚﻟذiﻦﻜﻟ .ا ﺔﻟﺎﺤﺘﺳا ﻰﻟإ ﻪﻣﻮﻧ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻰﻔﻛ ﻪﺴﻔﻧ الﺆﺴﻟا. ― ✦ ― ﺄﺗ ﻢﻟ" :بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻦﻴﺣ ،ﺖﻟﺎﻗ .ارﺬﻧإ ﻖﺑﺎﺳ ﻻﻼﺑ ،ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻞﻴﻠﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻞﺒﻗ ﻪﺑﺎﺑ دةﺎﻏ ﺖﻗﺮﻃlﻰﻠﻋ ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻰﻟإ ت ﺪﻘﻟ" :لﺎﻗ .حﺎﺒﺼﻟا ﺬﻨﻣ iاﺊﻴﺷ ﻞﻛأ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ وأدرك ،ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻧ ".ثﺪﺣ iاﺊﻴﺷ أن ﺖﻨﻨﻇ .ﻚﺗدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﻮﻫو ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻤﺼﺑ ﺖﻌﻤﺘﺳا .وءﺪﻬﺑ ﺎﻬﻔﻠﺧ بﺎﺒﻟا ﺖﻘﻠﻏوأ دةﺎﻏ ﺖﻠﺧد ".ﻦﻴﻌﻗﻮﺘﺗ ﺎﻤﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻨﻜﻟ .ءﻲﺷ ثﺪﺣ تﻮﺼﺑ دةﺎﻏ ﺖﻟﺎﻗ ،ﻰﻬﺘﻧا ﻦﻴﺣ .ﺮﺻﺎﻧ دﺎﻤﻋ ﻢﺳا ت،ﺎﻌﻴﻗﻮﺘﻟوا ،ﻞﺠﺴﻟوا وق،ﺪﻨﺼﻟا ه؛ﺪﺟو ﺎﻣ ﺎﻬﻟ ويﺮﻳ ﺪﺣأ ﺖﻧأ .رجﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﺂﻟﺂﻟا ﺬﻘﻨﻴﻟ ءﺎﺟ يﺬﻟا ﻖﻘﺤﻤﻟا ﺖﺴﻟ .ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ،ﺎﻣ ﺎﻤﺗ ﺎﻨﻠﺜﻣ ﺖﻧأ إذن،" :ﺾﻔﺨﻨﻣ ".ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻪﻓﺎﺧأ ﺎﻣ اﺬﻫ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺼﻘﻟا أﺪﺒﺗ أن ﻞﺒﻗ ﻚﻟذ ﺖﻴﺴﻧ ﻂﻘﻓ ،ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا ﺄﺗ ﻢﻟ ﻚﻧأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫ .ﻞﻴﺨﺘﺗ ﺎﻤﻣ ﻞﻗأ ﻪﻓﺎﺨﺗ أن ﺐﺠﻳ ﺎﻤﺑر" :دةﺎﻏ ﺖﻟﺎﻗlﺚﺤﺑ ﺔﻓﺪﺼﻟﺎﺑ ﺎﻨﻫ ﻰﻟإ تiﺪﻘﻟ .ﻰﻠﻴﻟ ﻦﻋ ا ﺰﺟ نﺎﻛ نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ تﺪﻋiﺮﺋزا أي ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ رةﻮﻄﺧ ﺮﺜﻛأ ﻚﻠﻌﺠﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ ،ﺔﻓﺪﺼﻟا ﻻﻻا،ﺬﻫ ﺎﻤﺑور .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻚﻨﻣ ءا ".ديﺎﻋ ― ✦ ― ﺬﻨﻣ اتﻮﻨﺳ تﺮﻣ ؛ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻪﻤﻗر فﺮﻌﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﺮﺻﺎﻧ دﺎﻤﻌﺑ لﺎﺼﺗﻻﻻا ولﺎﺤﻳ أن ﻒﺳﻮﻳ رﺮﻗ ،ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ،ﺮﻛﺬﺗ ﻪﻨﻜﻟ .امﺪﺨﺘﺳا دون ﻰﻘﺒﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﺮﻛﺬﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ مﺎﻗرﺄﻟﺄﻟا ةﺮﻛوذا ،ﺎﻬﻴﻓ ﺎﺛﺪﺤﺗ ةﺮﻣ ﺮﺧآ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا ﺔﻗﺎﻄﺑ ؛ﻢﺴﻘﻟا ﻦﻣ "ﻞﻘﺘﻨﻳ" أن ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻳﺪﻗ ﻞﻤﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻪﻟ كﺮﺗ ﺪﻗ نﺎﻛ iادﺎﻤﻋ أن ،ﻞﻳﻮﻃ ﺮﻴﻜﻔﺗ iاﺖﻗو ﺪﺠﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺄﻟﺄﻟ ﻂﻘﻓ ءﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻣﺮﻳ ﻻﻼﻴﺘﻟا ءﺎﻴﺷﺄﻟﺄﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ،ﺢﺿوا ﺐﺒﺳ دون اتﻮﻨﺴﻟ ﻪﺘﻈﻔﺤﻣ ﻲﻓ ﻒﺳﻮﻳ واض الﺰﻳ ﻻﻻﺎﻬﻴﻠﻋ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻜﻟ اف،ﻮﺤﻟا ﺔﺋﺮﺘﻬﻣ ،ﺎﻫﺪﺟو .ﻪﺘﻈﻔﺤﻣ ﻲﻓ ﺚﺤﺑ .ﻪﺘﻈﻔﺤﻣ زﺮﻔﻴﻟiجﺮﺧ .ﺎﺣ .ةﺪﻴﻌﺒﻟا ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﻮﺤﻧ اتﻮﻄﺧ ﻊﻀﺑ ﻞﻛ ﺖﻔﺘﻠﻳ ﻮﻫو ة،ﺮﻤﻟا هﺬﻫ ﺮﺒﻛأ رﺬﺤﺑ م،ﺎﻳأ ﻞﺒﻗ ﻞﻌﻓ ﺎﻤﻛ رةﺎﻴﺴﻟا ﻰﻟإ .ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ .ﻲﻔﺘﺨﻳو ﺮﻬﻈﻳ ﻊﻄﻘﺘﻣ ﺪﺣوا ﻂﺧ ؛ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻒﻌﺿأ رةﺎﺷﺈﻟﺈﻟا ﺖﻧﺎﻛ .ﻒﺗﺎﻬﻟا Yلﻎﺷ ― ✦ ― وزﺎﺠﺗ ﻞﺟر تﻮﺻ را،ﺬﺣو اددﺮﺘﻣ نﺎﻛ ،ﺮﺧﺂﻟﺂﻟا فﺮﻄﻟا ﻲﻓ تﻮﺻ ﻊﻤﺳH ﻦﻴﺣ .ﻊﻓري أن ﻞﺒﻗ iﻻﻼﻳﻮﻃ ﻒﺗﺎﻬﻟا نرY ﺎﻧأ .دﺎﻤﻋ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ "؟ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻦﻣ" :تﻮﺼﻟا لﺎﻗ .ﺔﻋﺎﺴﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻊﻗﻮﺘﻳ ﻢﻟو ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻦﻴﺴﻤﺨﻟا ﺪﻗ ﻂﺨﻟا أن ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻌﺸﻴﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﻞﻳﻮﻃ ،ﺮﺧﺂﻟﺂﻟا فﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻤﺻ دﺎﺳ ".نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻒﺳﻮﻳ ،ﻊﻄﻘﻧا ﻻﻼﻴﻠﻗ ﺔﻔﺠﺗﺮﻣ ﺔﻘﻴﻤﻋ ةﺪﻴﻬﻨﺗ ﻊﻤﺳ ﻰﺘﺣi. ﺪﺟ ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗو ﺮﻣ .ﻒﺳﻮﻳ" :دﺎﻤﻋ لﺎﻗiد،ﺎﻤﻋ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ا جﺎﺘﺣأ ﻦﻋ لﻮﻬﺠﻣ غﻻﻼﺑ .ﺎﻣ ﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺬﻨﻣ اء،ﺮﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻦﻋ .ﻢﻳﺪﻗ ءﻲﺷ ﻦﻋ ﻚﻟﺄﺳأ أن ي ﻲﺳﺮﻛ ؛ﺮﺧﺂﻟﺂﻟا فﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻛﺮﺣ تﻮﺻ ﻒﺳﻮﻳ ﻊﻤﺳ ".ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ تﺎﺳرﺎﻤﻣHي بﺎﺑو ،ﺐﺤﺳHﻖﻠﻏ. ﺎﻔﺨﻧا ﺮﺜﻛأ تﻮﺼﺑ دﺎﻤﻋ لﺎﻗiﺪﺣو ﺎﺿYلﺎﻗ "؟ﺖﻓﺮﻋ ﻒﻴﻛ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ "؟ﻚﻟﺬﻛ ﺲﻴﻟأ ن،ﺂﻟﺂﻟا كﺎﻨﻫ ﺖﻧأ" :ة ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ،ﺖﻤﺼﻟا ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺪﻌﺑ ﻲﺑ ﻞﺼﺘﻳ iﻻﻼﺟر ﻞﻌﺠﻳ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا الﺆﺴﻟا ﻮﻫ اﺬﻫ نﺄﻟﺄﻟ" :دﺎﻤﻋ ﺞﻓ ةﺪﺣاﻮﻟا ― ✦ ― ﺊﻴﺷ ﺮﻛﺬﺗأ ﻻﻻ ﺎﻧأ د،ﺎﻤﻋ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗiﺔﻴﻀﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻪﻌﻣ ﺖﻠﻤﻋ ﻞﻴﻣﺰﻛ ﻰﺘﺣ كﺮﻛﺬﺗأ ﻻﻻ .رةﺎﻳﺰﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ا دﺎﻤﻋ ﺲﻔﻨﺗ تﻮﺻ ﻒﺳﻮﻳ ﻊﻤﺳ ".ﻪﺴﻔﻧ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﺮﻛﺬﺗأ ﻻﻻو ،ﻢﻳﺪﻗ ﻞﺠﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﻌﻴﻗﻮﺗ تﺪﺟو ﺪﻘﻟ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ".را ﻪﻧأ فﺮﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟ .ﺎﻣ ﺎﻣﻮﻳ ثﺪﺤﻴﺳ اﺬﻫ أن فﺮﻋأ ﺖﻨﻛ" :دﺎﻤﻋ لﺎﻗ .ﺮﺧﺂﻟﺂﻟا فﺮﻄﻟا ﻲﻓiﻻﻼﻴﻠﻗ رعﺎﺴﺘﻳ ﻮﻫو ﺎﻤﺑ ﻂﻘﻓ ﻲﻧﺮﺒﺧأ د؟ﺎﻤﻋ ث،ﺪﺣ ذاﺎﻣ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".فﺮﻋأ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻨﻜﻟ ،ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻬﺑ نﻮﻜﻴﺳ ﺎﻤﻛ ل،ﻮﻬﺠﻣ غﻻﻼﺑ .رقﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ ﺎﻨﻛ" :ﻪﺗﺎﺒﺛ ﺪﻘﻔﻳ ﻪﺗﻮﺻ أﺪﺑ ﺪﻗو د،ﺎﻤﻋ لﺎﻗ ".هﺮﻛﺬﺘﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ iاﺊﻴﺷ ﺎﻧﺪﺟو ،ﻲﻧﺎﺜﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﻓو .ﺪﺣﺄﻟﺄﻟ رق .ﺖﻠﻗت ﻢﻟ ﺔﻠﺌﺳأ ﺎﻨﺣﺮﻃو ،ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ةﺪﻋ ﻊﻣ ﺎﻨﺛﺪﺤﺗو ،ﺎﻨﺒﻫذ تﻻﻼﺠﺴﻟا ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻻﻻ ﻰﺿﺮﻣ ءﺎﻤﺳوأ ،ﺎﻣﺎﻗوأر ء،ﺎﺒﻃﺄﻟﺄﻟا ﺪﺣأ ﺐﺘﻜﻣ ﻲﻓ اتﺪﻨﺘﺴﻣ ه؛ﺪﺠﻧ أن ضﺮﺘﻔﻤﻟا

23 ― ― --- ٩ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا رةﺎﻳﺰﻟا لﺎﻗ "؟ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ثﺪﺣ ذاﺎﻣو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﻲﻤﺳر ﻞﻜﺸﺑ اﺬﻫ ﻖﺛﻮﻧ أن ﻚﺷو ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻛ .ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا أ" :دﺎﻤﻋHﺖﺳا .ﻲﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﻓ ة،ﺄﺠﻓ ﻒﻠﻤﻟا ﻖﻠﻏHوأ ،ﺎﻨﻴﻋدHﻢﻴﻠﺴﺗ ﺎﻨﻴﻠﻋ وأن ،'ﺎﻬﻟ سﺎﺳأ ﻻﻻ' ﺔﻴﻀﻘﻟا أن ﺎﻧﺮﺒﺧ ".مﺰﺘﻠﺗ ﻢﻠﻓ ،ﺖﻧأ ﺎﻣأ .ﺖﻣﺰﺘﻟا ﺎﻧأ .هﺎﻨﻌﻤﺟ ﺎﻣ ﻞﻛ ― ✦ ― ﺪﻌﺑ كﺎﻨﻫ ﻰﻟإ تﺪﻋ ﺪﻘﻟ" :دﺎﻤﻋ لﺎﻗ "م؟ﺰﺘﻟأ ﻢﻟ ﻲﻨﻧﺄﺑ ﻲﻨﻌﺗ ذاﺎﻣ" :لﺎﻗ .ﺔﻈﺤﻠﻟ ﺲﻔﻨﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﺳﻮﻳ ﻒﻗﻮﺗ ﻲﻧﺮﺒﺧأ ﻦﻴﺣ ات،ﻮﻨﺳ ﺪﻌﺑ ﻻﻻإ اﺬﻬﺑ فﺮﻋأ ﻢﻟ .ﻰﺘﺣ ﻲﻧﺮﺒﺨﺗ أن ودون ،ﻲﻤﺳر إذن ودون دك،ﺮﻔﻤﺑ .عﻮﺒﺳأ ﺔﻠﻄﻋ ﻲﻓ ى،ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺴﻔﻧ اويﺮﺤﺼﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻟإ ﻚﻠﺻأو ﻪﻧأ ،ﺔﻓﺪﺼﻟﺎﺑ ة،ﺮﺘﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻖﺋﺎﺳ رةﺎﻳﺰﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ثﺪﺣ ذاﺎﻣ" :ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻪﺗﻮﺻ دﺎﻛ ﺪﻗو ،ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".iاﺪﺣأ ﺮﺒﺨﻳ ﻻﻻأ ﻪﻨﻣ ﺖﺒﻠﻃ ﻚﻧوأ ع،ﻮﺒﺳأ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﺑأ ﺎﻬﻨﻋ ثﺪﺤﺘﺗ ﻢﻟ ﻚﻧﺄﻟﺄﻟ ف،ﺮﻋأ ﻻﻻ.ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ،ﻚﻟ ﻪﻟﻮﻗأ أن ولﺎﺣأ ﺎﻣ اﺬﻫ .فﺮﻋأ ﻻﻻ" :دﺎﻤﻋ لﺎﻗ "؟ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاiﺪﻌﺑ ا ﻞﺘﺨﻣ ﺖﻨﻛو ،ﺔﻠﻄﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﺒﺳأ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻟإ تﺪﻋ ﺪﻘﻟ .ﻚﻟذiأي ﻪﻈﺣﻻﻼﻳ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻴﻟ .ﺎﻓ ﻞﺒﻗ اتﻮﻨﺴﻟ ﻚﻌﻣ ﺖﻠﻤﻋ ﻲﻨﻨﻜﻟ .ﺎﻣ ﺎﻤﺗ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ثﺪﺤﺘﺗو ،ﻚﺤﻀﺗو ،ﻞﻤﻌﺗ الﺰﺗ ﻻﻻ ﺖﻨﻛ ؛ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ أ ءﻲﺷ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ .قﺮﻔﻟا ﺖﻓﺮﻋو ،ﻚﻟذHتﺮﻌﺷ ﻲﻨﻨﻜﻟ ،ﻪﺘﻴﻫﺎﻣ دﺪﺣأ أن ﻊﻄﺘﺳأ ﻢﻟ .ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ،ﻚﻨﻣ ﺬﺧ ﻪﺑﺎﻴﻐﺑ." ― ✦ ― ﺖﻤﺻ ﺔﺘﻣﺎﺻ ﻪﻟﻮﺣ ﻦﻣ اءﺮﺤﺼﻟوا ،ﻪﻧذﺄﺑ ﻖﺼﺘﻠﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟوا رة،ﺎﻴﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻒﻘﻳ ﻒﺳﻮﻳ نﺎﻛiنﻮﻜﻳ دﺎﻜﻳ ا ﻲﻘﻴﻘﺣ راiﻲﻨﻧﺄﻟﺄﻟ" :نﺂﻟﺂﻟا اذع ﻞﻤﺤﻳ ﻪﺗﻮﺻ أﺪﺑ ﺪﻗو د،ﺎﻤﻋ لﺎﻗ "م؟ﻮﻴﻟا ﻞﺒﻗ اﺬﻬﺑ ﻲﻧﺮﺒﺨﺗ ﻢﻟ ذاﺎﻤﻟ" :لﺎﻗ .اﻲﺋاﺪﻋ ﺖﺳا ﻦﻴﺣ ،ﻚﺗدﻮﻋ ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﺒﺳأ ﺪﻌﺑ ﺖﻔﺧ .ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ،ﺖﻔﺧHأي ﺎﻧأ ﺖﻴﻋدiوأ ،ﺎﺿHﻰﻟإ ﻲﻠﻘﻧ أن م،ﺎﺗ وءﺪﻬﺑ ت،ﺮﺒﺧ فﻮﻔﻠﻣ راiﻲﻓ اأم نﺎﻛ ﻞﺑ .iﻻﻻاﺆﺳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .'ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا ﻲﺗﺮﻴﺴﻤﻟ ﻞﻀﻓﺄﻟﺄﻟا' نﻮﻜﻴﺳ ى،ﺮﺧأ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ،ﺮﺧآ ﻢﺴﻗ أ ﻻﻻأ ﻰﻨﻤﺗأ ﺖﻨﻛو ،ﺎﻣHﺪﺑأ اﺬﻫ ﻦﻣ أي لﻮﻘﻟ ﺮﻄﺿiﻊﻤﺳ ".اﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟ ﺖﻤﺻو ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺖﻤﻬﻓ ﺪﻘﻟ .ﺔﻔﻴﻄﻟ ﺔﻐﻟ تﻮﺻ ﻒﺳﻮﻳiﺊﺟﺎﻔﻣ اiﺪﻗو ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺲﻤﻬﻳ دﺎﻤﻋ تﻮﺻو ،ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻛﺮﺣو ب،ﺎﺑ ﻰﻠﻋ قﺮﻃ ؛ﺮﺧﺂﻟﺂﻟا فﺮﻄﻟا ﻲﻓ ا ".ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻬﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻻﻻ .بﺎﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺺﺨﺷ كﺎﻨﻫ .ﻖﻠﻏأ أن ﺐﺠﻳ ،ﻒﺳﻮﻳ" :دﺎﻤﻋ لﺎﻗ .ﺮﻋﺬﻟا ﻪﺒﻠﻏ ― ✦ ― واق ﻒﺳﻮﻳ ﻞﻇ .ﻂﺨﻟا ﻊﻄﻘﻧاiﻲﻓ "بﺎﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺺﺨﺷ" نﺎﻛ إن ﻢﻬﻔﻳ أن ولﺎﺤﻳ ه،ﺪﻳ ﻲﻓ ﺖﻣﺎﺻ ﻒﺗﺎﻬﻟوا ،ﺎﻓ ةﺮﺋدا أن أم را، ﺞﻓ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ دهﺮﻔﻤﺑ ﺶﻴﻌﻳ ﻞﺟر ةﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻓﺪﺻ دﺮﺠﻣ ﺮﺧﺂﻟﺂﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺬﻨﻣ هﺮﻳ ﻢﻟ ﻞﺟر ةﺎﻴﺣ ﻰﻟإ ،ﺎﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺪﺘﻤﺗ ﺎﻨﻫ ﻪﺑ ﻂﻴﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟارا i ﻚﻔﻣ ،ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﻮﺤﻧ رﺎﺳ .ﺎﻣ ﻦﻣ ءﺰﺟ ،ﻪﺴﻔﻧ رأى .ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ةﺄﺠﻓ ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻴﺣ ،ﺎﻫﺮﻛﺬﺘﻳ ﻻﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا رةﺎﻳﺰﻟا ﻞﻘﺛ ﻲﻓ ﻊﻣ ثﺪﺤﺘﻳ ،ﻞﻴﻟ ﻻﻻرﺎﻬﻧ ءﻮﺿ ﻲﻓ ،ﺔﻓﺎﺤﻧ ﺮﺜﻛوأ ا،iﻦﺳ ﺮﻐﺻأ ،ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺔﻌﻘﺒﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻓiواق ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻﻼﺼﺨﺷ "ﻻﻻ : را i تﻮﺗ ﺮﺜﻛوأ ﺮﻐﺻأ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﻪﺗﻮﺼﺑ ةﺪﺣوا ﺔﻠﻤﺟ ،ﻊﻤﺳ ﻪﻧأ ﻦﻇ أو ،ﻊﻤﺳ .ﻪﻠﻇ ﻂﻘﻓ ﻞﺑ ،ﻪﻬﺟو ﺰﻴﻴﻤﺗ ركﺎﺗ ره،ﻮﻬﻇ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻰﻔﺘﺧا ".ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺘﻜﺗiواق ﻒﺳﻮﻳ اiاهﺪﻳ ل،ﺎﻣﺮﻟا ﻲﻓ ﺎﻓ ﻲﻘﻴﻘﺣ راiﺊﻴﺷ أم ،ﻞﻳﻮﻃ نﺎﻴﺴﻧ ﻖﻤﻋ ﻦﻣ ﻮﺘﻠﻟ ﻪﻴﻟإ دﺎﻋ اiﺮﺧآ اكﺬﺗ اﺬﻫ نﺎﻛ إن ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ درﺎﻗ ﺮﻴﻏو ن،ﺎﻔﺠﺗﺮﺗ Hﺪﻫﺎﺷ ﻻﻻو اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻻﻼﺑ اء،ﺮﺤﺼﻟا ﻲﻓ هﺪﺣو ﻒﻘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺔﻈﺤﻠﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﻴﻓ زرع. ― ✦ ― ﻲﻓ ءةﺎﻀﻤﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺖﻧﺎﻛ .ﻢﻳﺪﻘﻟا داريﺈﻟﺈﻟا حﺎﻨﺠﻟا ﻮﺤﻧ ﻪﺳرأ ﻊﻓر ،ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﺪﻨﻋ .ءﻂﺒﺑ ﻰﻨﺒﻤﻟا ﻰﻟإ دﺎﻋ .لﺎﻤﻛ ﺐﺘﻜﻣ ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻫ ﻪﻠﻛ ﻰﻨﺒﻤﻟا ◆

24 ﺔﻠﻤﺠﻟوا ،ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ﺪﺣأ ﺎﻬﻨﻋ فﺮﻌﻳ ﻻﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا رةﺎﻳﺰﻟوا د،ﺎﻤﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ :ءﻲﺷ ﻞﻛ دةﺎﻏ ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ إن مﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ مﺪﻋو — "ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺘﻜﺗ ﻻﻻ" — لﺎﻣﺮﻟا ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﻪﺗﻮﺼﺑ ﺎﻬﻌﻤﺳ ﻲﺘﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺊﻴﺷ ﺖﻟﺎﻗ ﻢﺛ .ﻰﻬﺘﻧا ﻰﺘﺣ مﺎﺗ ﺖﻤﺼﺑ دةﺎﻏ ﺖﻌﻤﺘﺳا .ﻪﺳرأ ﻲﻓ ﻮﺘﻠﻟ ﺪﻟiﻪﻴﻓ ﺮﻜﻔﻳ ﻢﻟ ا Hو اiﺊﻴﺷ أم اﻲﻘﻴﻘﺣ راكﺬﺗ ،ﻰﻠﻴﻟ تﻮﺻ ﺖﻌﻤﺳ ﺎﻤﻛ ،ﺐﻋﻻﻼﺘﻠﻟ ﻪﺗﺮﻛذا ﻊﻀﺨﺗ ﻦﻣ ﻞﻛ تﻮﺻ اء،ﺪﺻﺄﻟﺄﻟا نﻮﻠﺠﺴﻳ اﻮﻧﺎﻛ إذا" :ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻒﺳﻮﻳ ﻻﻻوﺎﺤﻣ ،ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻧ "؟ﺎﻣi أنﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺬﻨﻣ ،ﻢﻫاؤﺪﺻأ ﺖﻠﺠﺳH ﻦﻤﻣ اﺪﺣوا ﺎﺿأي ﺖﻧأ ﺖﻨﻛ ﻮﻟ ذاﺎﻤﻓ ﻲﺒﺴﻧ ﺚﻳﺪﺣ ﻒﻴﺷأر ﻲﻫ ﺎﻬﺘﻳرأ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺪﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا" :دةﺎﻏ ﺖﻟﺎﻗ .ﺎﻬﻠﻘﺛ ﻞﻜﺑ ةﺮﻜﻔﻟا ﺐﻋﻮﺘﺴﻳiاﺬﻫ فﺮﻋأ ا، نﺎﻜﻣ ﻦﻜﻟ .ﺎﻬﻴﻓ ةﺰﻬﺟﺄﻟﺄﻟا ﻞﻜﺷ ﻦﻣiنﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻧﺰﺨﻳ ﻞﺑ ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻪﺗﻻﻼﺠﺳ ﻦﻋ ﻰﻠﺨﺘﻳ ﻻﻻ ﺮﻤﻌﻟا اﺬﻬﺑ ا اتﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ة،ﺪﺣوا ةﺮﻣ ﻻﻻإ ﻪﻠﺧأد ﻢﻟ ،ﻪﻴﻓ ﻚﺘﻠﺑﺎﻗ يﺬﻟا نﺰﺨﻤﻟا ﺖﺤﺗ ،ﺮﺧآ ﻢﺴﻗ كﺎﻨﻫ .ﻖﻤﻋأ ﺪﻘﻓ ن،ﺂﻟﺂﻟا ﺎﻣأ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺑأ يﺬﻟا ﺎﻣ ﺎﻬﺘﻗو فﺮﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟ .ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻳﺪﻗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ".ﺖﻓﺮﻋ ― ✦ ― ﻊﻣ ﻻﻻﺰﻧiقﺮﻓو ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا لﺎﻤﻋ ىﻮﺳ ﺪﺣأ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻﻻ ﻖﻴﺿ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻌﺼﻣ ﺮﺒﻋ ،ﺔﻋﺎﺴﺑ ﻞﻴﻠﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺪﻌﺑ ا، ﻲﻤﺳر ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﻣﺪﻗ ﺔﻄﻳﺮﺧ أي ﻰﻠﻋ ﺎﻣiﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺖﻧﺎﻛ .وارهﺰﻟ اﻮﺳﺮﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻖﺑﺎﻃ ﻰﻟإ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻﻻ ادﻮﻣ ﻆﻔﺤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ،ﺔﺑﻮﺴﺤﻣ ودةﺮﺑ ؛ﻰﻨﺒﻤﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ودةﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎﻫوﺪﺟو ﺺﻠﻣ وقﺪﻨﺻ ﻞﻛ ﻞﻤﺤﻳ ،ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺔﻳﺮﺋدا ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ فﻮﻓر .ارةﺮﺤﻟا أو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاiدﺪﺤﻳ ﺎﻗ ريﺎﺗiدﻮﻛو ﺎﺧiﻲﻤﻗر اiﺊﻴﺷ كﺮﺘﺗ ﻻﻻﺔﻴﻔﻴﺷأر ﺔﻴﻠﻘﻋ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻗﺪﺑ ﺔﺒﺗﺮﻣ ا،iيﺬﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﺳﻮﻳ ﺚﺤﺑ .ﺔﻓﺪﺼﻠﻟ ا رف ﺪﺟو .هﺪﺟو يﺬﻟا رةﺎﻳﺰﻟا ﻞﺠﺳ ﻖﺑﺎﻄﻳiﻻﻼﻣﺎﻛ اi ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﺻﻮﺻﺮﻤﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا اتﺮﺸﻋو م،ﺎﻌﻟا ﻚﻟذ ﻞﻤﺤﻳ. ﻲﻧﺮﺒﺧأ .ﺮﻬﺷﺄﻟﺄﻟﺎﺑ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺎﻬﻧإ" :ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﺑرﺪﻣ ﻦﻴﻨﻴﻌﺑ فﻮﻓﺮﻟا ﺺﺤﻔﺘﺗ ﻲﻫو دة،ﺎﻏ ﺖﻟﺎﻗ دة،ﺎﻏ ﺖﺜﺤﺑ .ﻪﻌﻣ ﺎﻬﻠﻤﺤﻳ الﺰﻳ ﻻﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻒﺳﻮﻳ أﺮﻗ ".رةﺎﻳﺰﻟا ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟﺎﺑ .ﺮﻬﺸﻟا ﻮﻫ اﺬﻫ" :ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺼﺑ ﺖﻟﺎﻗ .ﺎﻬﻨﻣ ﺪﺣوا ﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻰﺘﺣ ،ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ كﺮﺤﺘﺗ ﺎﻬﻌﺑﺎﺻوأ ".عﻮﺒﺳﺄﻟﺄﻟا اﺬﻬﻟ ةﺮﻜﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻟ ― ✦ ― ﺪﺣوا ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا ﺎﺒﺤﺳiﻞﻤﺤﺗ ﺎﻬﺒﻠﻏأ ﺖﻧﺎﻛ .ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻗد ﺪﻳ ﻂﺨﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ادﻮﻛﺄﻟﺄﻟا آنﺮﻘﻳ ،ﺮﺧﺂﻟﺂﻟا ﻮﻠﺗ ا ﺊﻴﺷ ﻲﻨﻌﺗ ﻻﻼﺗﻻﻻﺎﺣ مﺎﻗأرiدﻮﻛ ﻊﺑاﺮﻟا وقﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺪﺟو ﻪﻨﻜﻟ .ﻒﺳﻮﻴﻟ اiﻞﺘﺨﻣ اiﻢﻗر ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اد؛ﻮﻛﺄﻟﺄﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﺎﻓ بﻮﺘﻜﻣ ﺎﻣiﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﺴﻠﺠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺗ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻨﻴﻋ — نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻒﺳﻮﻳ ﻖﻘﺤﻤﻟا" :ةﺮﺷﺎﺒﻣ ا اس نﺎﻛ ﻞﺑ ،ﺔﻟﺎﺣ بﻮﺘﻜﻣ ﻪﻤﺳا ىﺮﻳ ةﺮﻣ أول هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ .رهﺪﺻ ﻲﻓ ﺪﻤﺠﻳ ءﻲﺸﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻌﺷ ".ﺔﻟوﺪﺠﻣiﻲﻓ ،ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻬﺑ ا ﻲﻓ اﺪﺟو .ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻞﺑ .رةﺎﺸﺘﺳا ﺲﻴﻟو .ﺎﺳﺎﻴﻗ ﺲﻴﻟ ."ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﺴﻠﺟ" :ﻒﻔﺨﻤﻟا ﺮﻴﺴﻔﺘﻠﻟiﻻﻻﺎﺠﻣ كﺮﺘﻳ ﻻﻼﻗﺎﻴﺳ ﺎﻬﺟ ﺔﻓﺮﻐﻟاأزال ﻦﻴﺣ ن،ﺎﻛ ﻪﻨﻜﻟ ،ﻚﻴﻤﺳ ديﺎﻣر شﺎﻤﻘﺑ ﻰﻄﻐﻣ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا اتﺮﻜﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻣيﺪﻗ زا دةﺎﻏ تﺮﻈﻧ .ﻪﻣﺪﻗ ﻢﻏر ،ﺮﺧﺂﻟﺂﻟ ﺖﻗو ﻦﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ iاﺪﺣأ نﺄﻛو ة،ﺪﻴﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وﺪﺒﻳ ء،ﺎﻄﻐﻟا ﻒﺳﻮﻳ ﻲﻓ ةﺮﻜﺒﻟا ﻊﺿو .تﺎﻤﻠﻜﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﺐﺠﻳ ﻢﻟ "ا؟ﺬﻫ عﺎﻤﺳ ﺪﻳﺮﺗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺖﻧأ ﻞﻫ" :ﺖﻟﺎﻗ .ﻒﺳﻮﻳ ﻰﻟإ ﺾﻐﺑ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻞﻤﻜﻴﺳ ﻪﻧأ رﺮﻗ ﻦﻣ وءﺪﻫ ،ﺐﻋﺮﻣ وءﺪﻬﺑ ﻦﻴﺘﺋدﺎﻫ ﺎﺘﺤﺒﺻأ ﻞﺑ ن،ﺎﻔﺠﺗﺮﺗ داﻮﻌﺗ ﻢﻟ ﻦﻳﺪﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا .ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ هﺮﻈﺘﻨﻳ ﺎﻤﻋ ﺮﻈﻨﻟا ― ✦ ― ﺮﻘﺘﺳا ﻢﺛ ،ﻒﻴﻔﺧ ﺶﻳﻮﺸﺘﺑ تﻮﺼﻟا أﺪﺑ ﻲﺳﺎﻗ ﻢﻟﺎﻌﻟا نﻮﻜﻳ أن ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻛiﻦﺑ ثﺪﺤﺘﻳ ا،yyﻂﻘﻓ .كﺪﻋأ .ﺮﻳﺮﻘﺗ أي ﻲﻓ ﻚﻤﺳا ﺐﺘﻛأ ﻦﻟ..." :رعﺎﺴﺘﻣ ﺲﻓ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا مﺪﻗ ﻞﻌﻔﺑ iاﻲﺋﺰﺟ مﻮﺘﻜﻣ أة،ﺮﻣا تﻮﺻ ءﺎﺟ ﻢﺛ ".ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺖﻳرأ ذاﺎﻣ ﻲﻨﻳﺮﺒﺧأ ﺖﻳرأ" :تﻮﺼﻟا لﺎﻗ .ﺪﻳﺪﺷ مﺎﻜﺣﺈﺑ iاتﻮﺒﻜﻣ iافﻮﺧ ﻞﻤﺤﻳ ،ﻢﻠﻌﺘﻣو ،ﺞﺿﺎﻧ تﻮﺻ :ﻢﻬﻓHﻲﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﺢﺿوا ﻪﻨﻜﻟ ﺪﻌﺑ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﻢﻟ لﻮﻘﻋ ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟ نﻮﻄﻄﺨﻳ ﻢﻬﻧإ .ﻖﻘﺤﻤﻟا ﺎﻬﻳأ ،ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ واﺪﻟﻮﻳ ﻢﻟ لﺎﻔﻃﺄﻟﺄﻟ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻠﻴﻠﻟا ﺎﻨﻫ ﺎﻧأ اﺬﻬﻟو .ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺾﻓأر أن ﺖﻟوﺎﺣ .ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا دةﺎﻋإ ﻲﻓ ﻞﻬﺳأ ﺎﻬﻧﺄﻟﺄﻟ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ :ةﺮﻤﻟا هﺬﻫ را ﻂﻧ عﺮﺳوأ ،ﺮﻐﺻأ ،ﻮﻫ ﻪﺗﻮﺻ ﻊﻤﺳiﺪﻌﺑ ﻢﻠﻌﺘﻳ ﻢﻟ بﺎﺷ ﺔﻘﺛ ﻞﻤﺤﻳ ،ﺎﻗH . تﻮﺗ ﺮﺜﻛأ ى،ﺮﺧأ ةﺮﻣ بﺎﺸﻟا ﻒﺳﻮﻳ تﻮﺻ ﻊﻤﺳH ". ﺮﻄﺨﻟا فﺮﻋأ ﻲﻨﻧأ ﻢﻏر ،ﻚﻴﻟإ ثﺪﺤﺗأ ﻢﺛ .أةﺮﻤﻟا ددتﺮﺗ ".ﺔﻋﺮﺴﺑ كﺮﺤﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻰﻠﻋأ ﺔﻬﺟ ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻞﺳرﺄﻟﺄﻟ ،ﻞﻗﺄﻟﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻤﺳا ﻲﻨﻴﻄﻋأ" ".رزق ىﻮﻠﺳ .ىﻮﻠﺳ" :ﺖﻟﺎﻗ ― ✦ ― ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻢﻬﻓ ﺎﻤﻫﻻﻼﻛو ،ﻪﻴﻟإ دةﺎﻏ تﺮﻈﻧو دة،ﺎﻏ ﻰﻟإ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻈﻧ .ردةﺎﺒﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻦﻣﺰﻟا ﻒﻗﻮﺗ ة؛ﺄﺟﺎﻔﻣ ءﺎﺿﻮﺿ ﺖﻌﻤﺳ H .تﻮﺼﻟا ﺮﻤﺘﺳا .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﻤﻜﻳ أن ﻞﺒﻗ ﻰﺘﺣ ،ﻢﺳﻻﻻا اﺬﻫ ﻪﻴﻨﻌﻳ ﺎﻣ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺔﻈﺤﻠﻟا

25 ي بﺎﺑHﻰﻬﺘﻧا اﺬﻫ" :ردﺎﺑ وءﺪﻬﺑ لﻮﻘﻳ ،ﺔﻄﻠﺳ ﺮﺜﻛوأ ﻖﻤﻋأ ،ﺮﺧآ ﻞﺟر تﻮﺻو ،ﺔﻌﻳﺮﺳ اتﻮﻄﺧو ة،ﻮﻘﺑ ﺢﺘﻓ نﺄﻛ ،ﺐﻳﺮﻏ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ةﺄﺠﻓ ﻊﺟاﺮﺘﻳ ﻢﺛ ،ﻮﻠﻌﻳ ﻪﺗﻮﺻ ج،ﺎﺠﺘﺣﻻﻻا ولﺎﺤﻳ بﺎﺸﻟا ﻒﺳﻮﻳ تﻮﺻ ﻢﺛ ".نﺂﻟﺂﻟا ﺊﻴﺷاi Hقﻦﻴﺣو .ﻪﺴﻔﻧ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺶﻳﻮﺸﺗ تﻮﺻ ىﻮﺳ ﻪﻌﻄﻘﻳ ﻻﻻ ،ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻤﺻ دﺎﺳ ﻢﺛ .ﻪﺘﻠﻤﺟ ﻂﺳو ﻲﻓ ﻊﻃ ي ﻻﻻ ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ ﻰﻟإ مﺎﺗ وءﺪﻬﺑ ثﺪﺤﺘﻳ ه،ﺪﺣو ﻖﻴﻤﻌﻟا ﻞﺟﺮﻟا تﻮﺻ نﺎﻛ ت،ﻮﺼﻟا دﺎﻋH:رده ﻊﻤﺳ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻨﺳ" ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻘﻟ .ةﺪﻫﺎﺷ دﺮﺠﻣ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ .را ﻮﻓ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﻨﺗ ﻻﻼﻓ ،ﻲﻫ ﺎﻣأ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﻘﺤﻤﻟا ئﺎﻋiﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻰﻬﺘﻧا ".ﺎﻗ. ― ✦ ― دتﺎﻛ ع،ﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻄﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻗور ﺪﺟو .وقﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﺧآ ءﻲﺷ أي ﻦﻋ ﻦﻴﺘﻌﻳﺮﺳ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﺚﺤﺑ :ﺔﻨﻴﻌﻟا" :ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻲﺒﻃ ﻂﺨﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻈﺣﻻﻼﻣ ﺖﻧﺎﻛ .ﺎﻬﺤﺘﻓ .ةﺮﻜﺒﻟا ﻲﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﻢﻋﺎﻨﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﻊﻴﻀﺗ ﺖﻗو اتﻮﻨﺳ ثﻻﻼﺛ ﺎﻫﺮﻤﻋ ة،ﺪﺣوا ﺔﻠﻔﻄﻟ أم .بﺎﺼﻋﺄﻟﺄﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﺜﺣﺎﺑ ،ﺎﻣ ﺎﻋ 34 رزق، ىﻮﻠﺳ ي ﻻﻻ .ﻢﺋدا لﺰﻋ :ﺔﻴﺻﻮﺘﻟا .ﻞﻳﻮﺤﺘﻟاHأي لﺎﻘﺘﻧا مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ ،ﺔﻠﻔﻄﻟا ﻊﻣ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﺻاﻮﺗ يﺄﺑ ﺢﻤﺳ ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ أتﺮﻗو ،ﻒﺳﻮﻳ ﻒﺘﻛ قﻮﻓ ﻦﻣ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻟإ دةﺎﻏ تﺮﻈﻧ ".ﺔﻣﻮﻣﺄﻟﺄﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﺔﻴﻔﻃﺎﻌﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺮﺒﻋ ﺮﻄﺴﻟا ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﺐﺴﺣ ".ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺖﻗو اتﻮﻨﺳ ثﻻﻼﺛ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺔﻠﻔﻃ" :ﺲﻤﻬﻟا وزﺎﺠﺘﻳ ﻻﻻ تﻮﺼﺑ ﺮﻴﺧﺄﻟﺄﻟا ﻞﻘﻌﺑ اﺬﻬﻓ ،ﺎﻬﺘﻗو ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻔﻄﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ :ﻪﺒﺴﺤﻳ ﻮﻫو ﻰﺘﺣ ﻪﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺗ ﺎﻣ قﺪﺼﻳ أن ﺾﻓﺮﻳ ﻰﻠﻴﻟ ﻦﻜﻟ .ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟوا ﺔﻌﺑاﺮﻟوا ﻦﻳﺮﺸﻌﻟوا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﻲﻓ ا،iﺐﻳﺮﻘﺗ ﺎﻣ ﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺪﻌﺑ ن،ﺂﻟﺂﻟا ﺎﻬﻧأ ﻲﻨﻌﻳ .ﻦﻴﺛﻻﻼﺜﻟوا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﻲﻓ ،ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻬﻓﺮﻋ ﻦﻴﺣ ،ﺖﻧﺎﻛ ― ✦ ― هﺬﻫ .رﺎﻤﻋﺄﻟﺄﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻢﻟ .ﺔﺌﻃﺎﺧ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻮﺤﻧ عﺮﺴﺘﻟا ﺾﻓﺮﻳ ﺐﻠﻘﺑ ء،ﻂﺒﺑ ب،ﺎﺴﺤﻟا ﻒﺳﻮﻳ دﺎﻋأ ﻞﻌﻣ ﻲﻘﺑ يﺬﻟا الﺆﺴﻟا ﻦﻜﻟ .ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا اﺬﻬﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﺘﻨﺑا ﺖﺴﻴﻟ إذن؛ ،ﻰﻠﻴﻟ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻠﻔﻄﻟاiردﺎﺒﻟا اءﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﺎﻗ ﻲﺘﻟوا ،ﺎﻣ ﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻣأ ﻦﻣ ﺖﻣﺮﺣH ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻔﻄﻟا هﺬﻫ إذن، ،ﻲﻫ ﻦﻣ :ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﺑﺎﺟإ أي ﻦﻣ ﻞﻘﺛأ نﺎﻛ ﻮﻫ ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻳ ﻢﻟ تﻮﺼﺑ لﺎﻗ .دةﺎﻏ ﻰﻟإ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻈﻧ ؟ﻰﻠﻴﻟ ﻪﺘﻠﻤﺣ يﺬﻟا ﻪﺴﻔﻧ "رزق" ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻢﺳا ﺖﻠﻤﺣ ﺪﺠﺗ أن ولﺎﺤﺗ ل،*ﺎﻋ تﻮﺼﺑ ﺮﻜﻔﺗ ﻲﻫو دة،ﺎﻏ ﺖﻟﺎﻗ ".ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻﻻ ﺮﻤﻌﻟا .ﻰﻠﻴﻟ أم ﺖﺴﻴﻟ رزق ىﻮﻠﺳ" :ﻪﺴﻔﻧ ةﺪﺣوا ﺔﻠﺋﺎﻋ ورةﺮﻀﻟﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ رزق ﺔﻠﺋﺎﻋ .ﺎﻬﻤﻋ ﺔﻨﺑا أو .ىﺮﺒﻜﻟا ﺎﻬﺘﺧأ ﺎﻤﺑر" :ﻰﺿﻮﻔﻟا ﻂﺳو ﻖﻄﻨﻤﻟا ﻰﻠﻴﻟو ،ﻞﻴﺟ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺮﺒﻋ ﺪﺘﻣا ن،ﺎﻜﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻗﻻﻼﻋ ﻪﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻣﺎﻛ عﺮﻓ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ة،ﺮﻴﻐﺻ ﺰﺟ ﻻﻻإ فﺮﻌﺗ ﻻﻼﻴﻫو ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺖﻠﺧد ― ✦ ― أن ﺐﺠﻳ" :لﺎﻗ .ﺎﻫﺮﺒﻗ ﻰﻟإ ﺔﺜﺟ ﺪﻴﻌﻳ ﻪﻧﺄﻛو ،ﺔﻴﺴﻘﻃ ﻪﺒﺷ ،ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﺑ ﺎﻬﻗوﺪﻨﺻ ﻰﻟإ ةﺮﻜﺒﻟا ﻒﺳﻮﻳ دﺎﻋأ ﻻﻻ؛ﺔﺼﻘﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﺧآ ﺪﺣأ ﺎﻬﻜﻠﻤﻳ ﻻﻼﺗﺎﺑﺎﺟإ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﺣ الﺰﺗ ﻻﻼﺘﻧﺎﻛ إن .ﺔﻠﻔﻄﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ﻦﻣ فﺮﻋأ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﻒﺳﻮﻳ ﺐﺠﻳ ﻢﻟ "؟ﺔﻴﺣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ وإن" :دةﺎﻏ ﺖﻟﺎﻗ ".ﺎﻤﺑر ﻪﺴﻔﻧ لﺎﻤﻛ ﻰﺘﺣ ﻻﻻو ،ﻢﺜﻴﻫ ﻻﻻو ،ﻰﻠﻴﻟ ".ﻪﻌﻣ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺎﻬﺘﻠﺋﺎﻋ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ راﻲﻐﺻ ءا ز،ﺎﻬﺠﻟا ﺄﻔﻃوأ ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ فﺮﻟا ﻰﻟإ وقﺪﻨﺼﻟا داﺎﻋأ .ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ لﺪﺣأ نﺄﻛو اه،ﺪﺟو ﺎﻤﻛ ديﺎﻣﺮﻟا شﺎﻤﻘﻟﺎﺑ ﻪﻴﻄﻏ* وﺎﻋ تﻮﺼﺑ ﻪﻟﻮﻘﻳ أن ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ابﻮﺟiفﺮﻌﻳ ﻻﻻأ ﺐﺠﻳ ا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﺎﺟﺮﺧ ﻦﻴﺣو .ﺔﻠﻴﻠﻟا ﺎﻨﻫ ﺎﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻧأ ﻻﻼﻘﺛ ﻪﻠﺧدا ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻳ ﻒﺳﻮﻳ نﺎﻛ ردة،ﺎﺒﻟاi ﺪﻳﺪﺟiدﻮﺟﻮﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اiﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻀﻘﻟا ﺪﻌﺗ ﻢﻟ :ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ ا ﻰﻠﻴﻠﺑ ،ﻞﻗﺄﻟﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﺘﺑﺎﺻإ تﺪﺘﻣا ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻠﺋﺎﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻘﻟ .ﺎﻫﺪﺣو ﺪﻨﻬﺑ ﻻﻻو ،ﺎﻫﺪﺣو .ﺎﻬﻘﺒﺳ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﻪﻠﻌﻓ ﺎﻣ نﺎﻜﻤﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﺑ ﻞﻌﻔﻳ أن ﻞﺒﻗ ﺪﺣأ ﺎﻫﺪﺠﻳ أن ﺮﻈﺘﻨﺗ ،ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻟ ﻢﺳا ﻻﻻ ﺔﻠﻔﻃو ― ◆ ― ١٠ ﺖﻤﺼﻟا اثﺮﻴﻣ ﻞﻛ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺾﻓر يﺬﻟا ﻪﻨﻫذ ﻞﺑ ،ﻦﻴﻨﻄﻟا ﻮﻫ ﺐﺒﺴﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ةﺮﻤﻟا هﺬﻫ ﻦﻜﻟ ،ﻒﺳﻮﻳ ﻢﻨﻳ ﻢﻟ ﻻﻻ iاﺊﻴﺷ ﺎﻬﻴﻓ أن ﻲﻓ ﻪﺒﺘﺸﻳ ﺔﻴﻀﻗ ﻒﻠﻣ سﺮﻤﺘﻣ ﻖﻘﺤﻣ ﻊﺟاﺮﻳ ﺎﻤﻛ ة،ﺮﻴﺧﺄﻟﺄﻟا تﺎﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﻤﺳ ﻞﻴﺼﻔﺗ نﺎﻛ ﺎﻤﻛ ،ﻦﻴﺘﻠﺑﺎﻘﺘﻣ ﻦﻴﺘﻠﻤﺟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺐﺘﻛو ه،ﺮﺘﻓد جﺮﺧأ .ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻﻻ ءﻲﺷ كﺎﻨﻫ نﺎﻛو .ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻﻻ ﻲﻗور حﻮﺿﻮﺑ ﻪﻴﻨﻴﻋ مﺎﻣأ ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا ىﺮﻳ أن ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ نﺎﻛ ﻦﻴﺣ ب،ﺎﺷ ﻖﻘﺤﻤﻛ ﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ﻪﻣﺎﻳأ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻳ :ﻲﻨﻫذ كﺎﺒﺗار أي ﻪﻴﻓ ﻪﻋﺪﺨﻳ

26 رةﺎﺳ ﻪﺘﻨﺑا ةﺎﻓو ﺮﺛإ ،ﻪﺘﺟزو ةﺎﻓو ﺪﻌﺑ ،ﺎﻣﺎﻋ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﻤﺧ ﺬﻨﻣ ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻟإ ﻢﻀﻧا :)ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا( لﺎﻤﻛ · .ﻦﻴﻣﺎﻌﺑ ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ مﻮﻴﻟا ﻖﺒﺴﻳ ﺦﻳرﺎﺘﺑ ،ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻒﻠﻣ قﻻﻼﻏإ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻛ ﻊﻴﻗﻮﺗ :)ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا( رةﺎﻳﺰﻟا ﻞﺠﺳ · ﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ.ﺎﻣ i ﻻﻼﻳﻮﻃ ﻦﻳﺮﻄﺴﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻧi. ﻲﺸﻣﺎﻫ رقﺎﻔﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .ﻦﻳﺮﺸﻋ ويﺎﺴﺗ ﻻﻻﺮﺸﻋ ﺔﺴﻤﺧiﻲﻓ ﺄﻄﺨﺑ هﺮﻳﺮﺒﺗ ﻦﻜﻤﻳ ا ﺎﻬﻠﻛ ﺔﺼﻘﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ اتﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ رقﺎﻓ نﺎﻛ ﻞﺑ ،ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا. ― ✦ ― ﺪﺿ" اﺬﻫ نﺎﻛ إذا ﺎﻤﺑ ةﺮﻤﻟا هﺬﻫ ﻢﺘﻬﻳ أن ودون ء،ﺎﻋﺪﺘﺳا دون ح،ﺎﺒﺼﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﻛ ﺐﺘﻜﻣ ﻰﻟإ ﺐﻫذ ،ﻒﺳﻮﻳ ﻞﺧد ﻦﻴﺣ ﻪﻴﻨﻴﻋ ﻊﻓر .نﺎﺘﻜﺑﺎﺸﺘﻣ اهﺪﻳو ،ﻪﻣﺎﻣأ تﺎﻔﻠﻤﻟوا ،ﻪﺗدﺎﻌﻛ ﺲﻠﺠﻳ لﺎﻤﻛ نﺎﻛ ."لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا ﺊﻴﺷ ﻊﻗﻮﺗ ﻪﻧأ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟ ا،ﺪﺑوiﻞﺘﺨﻣ اiﺖﻤﻤﻀﻧا ﻚﻧأ ﻲﻨﺗﺮﺒﺧأ ﺪﻘﻟ" :ﺔﻴﺤﺗ دون ،ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .ثﺪﺣ ﺎﻤﻋ ﺎﻓ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻟإ دﻮﻌﻳ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ قﻻﻼﻏإ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﻴﻗﻮﺗ ﻦﻜﻟ .ﺎﻣ ﺎﻋ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﻤﺧ ﺬﻨﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ ﺊﻴﺷ ﻦﻜﻟ .لﺎﻤﻛ كﺮﺤﺘﻳ ﻢﻟ ".رقﺎﻔﻟا ﻲﻟ حﺮﺷا .ﺎﻣiفﻮﺧ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ؛ﺮﻴﻐﺗ ﻪﻴﻨﻴﻋ ﻲﻓ اiﺐﻌﺗ ﻰﻟإ بﺮﻗأ نﺎﻛ ﻞﺑ ا،ﺎﻋ أ ﻞﺟرHﻞﻳﻮﻃ ﻦﻣز ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻠﻤﺤﻳ نﺎﻛ ﻪﻧأ فﺮﻌﻳ ﺔﺑﺬﻜﺑ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﻚﺴﻣ. ― ✦ ― ﻲﺤﺻ نﺎﻛ ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟ ﻪﺘﻠﻗ ﺎﻣ" :ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻤﺻ ﺪﻌﺑ ل،ﺎﻤﻛ لﺎﻗiلﺎﻗ ".ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻞﻛ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟ .ﺎﺣ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟوا ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﺬﻨﻣ ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﺔﺌﻴﻫ ىﺪﻟ ﺖﻠﻤﻋ ﺪﻘﻟ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ ".نﺂﻟﺂﻟا ﻲﻗﺎﺒﻟا ﻲﻧﺮﺒﺧأ" :ﻒﺳﻮﻳ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻫ ﻲﺘﻔﻴﻇو ﺖﻧﺎﻛ .لﺎﺜﺘﻣﻻﻻوا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ونﺆﺸﻟا ﻢﺴﻗ ؛ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ثﺎﺤﺑﺄﻟﺄﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺔﻗﻻﻼﻋ ﻻﻻ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ قﻮﻤﻟا ﺎﻧأ ﺖﻨﻛ .وعﺮﺸﻤﻟا جﺮﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟوا ت،ﺎﻏﻻﻼﺒﻟوا وى،ﺎﻜﺸﻟاYتﺎﻔﻠﻣ قﻻﻼﻏإ ﻰﻠﻋ ع ﺪﺣوا ﻚﻔﻠﻣ نﺎﻛو ،ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ة،ﺮﻴﺜﻛiأب ﻦﻜﺗ ﻢﻟ إذن،" :لﺎﻗ .ﻞﻴﻘﺛ ﺖﻤﺼﺑ ﻪﻴﻟإ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻈﻧ ".اتﺮﺸﻋ ﻦﻣ ااi ﺰﺟ ﺖﻨﻛ ﺪﻘﻟ .ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ صﻻﻼﺨﻟا ﺪﺟو ﺎﻣiي يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ءاHﻚﺘﻨﺑا ﺮﺴﺨﺗ أن ﻞﺒﻗ س،ﺎﻨﻟا ﺖﻜﺳ iﻮﻠﻜﻣ ".ﻢﻌﻧ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ ".اتﻮﻨﺴﺑ ― ✦ ― ﺔﺤﻴﺤﺻ مﻮﻠﻜﻤﻟا بﺄﻟﺄﻟا ﺔﺼﻗ نﺄﻟﺄﻟ" :لﺎﻗ .ﺔﻈﺤﻠﻟ لﺎﻤﻛ قﺮﻃأ "ى؟ﺮﺧأ ﺔﺼﻗ ﻲﻨﺗﺮﺒﺧأ ذاﺎﻤﻟو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ أيiﺖﻨﻛ رة،ﺎﺳ ﻞﺒﻗ .ﻪﻠﻌﻔﻧ ﺎﻤﺑ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا نﺎﻤﻳﺈﻟﺈﻟا ﻰﻟإ وىﺎﻜﺸﻟا تﺎﻜﺳإ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻧأ ﻲﻨﺘﻠﻌﺟ ﻲﺘﻟا ﻲﻫو ،ﺎﺿ ظﻮﻣiﻦﻣﺆﻣ ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻘﻓ رة،ﺎﺳ ﺪﻌﺑ ﺎﻣأ .ﺎﻫﺮﻫﻮﺟ ﻦﻋ لﺄﺴﻳ ﻻﻼﺗاءاﺮﺟإ ﻖﺒﻄﻳ ﺎﻓiﻲﻘﻴﻘﺣ ﻪﻨﻜﻟ ،ﻖﻴﻗد رقﺎﻔﻟا .ا ﺪﺟ ﻢﻬﻣ ﻪﻧإ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﻚﻟ ﺎﻣiﺖﻨﻛ ﻚﻧأ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻧﺄﻟﺄﻟ .لﺎﻤﻛ ﺎﻳ ،ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ا ﻪﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ وإن ﻰﺘﺣ ،ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣiصﺮﺤﻳ ﻞﺟﺮﻟ دةﺎﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺮﺴﺑ لﺎﻤﻛ رأس ﻊﻔﺗار ".ﺎﻨﻫ رزق ىﻮﻠﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻴﺣ ،ﺔﻴﻤﺳر ﺔﻔﺼﺑ ا، ﻲﻓ ﻪﺗﺪﺟو .ﻢﻳﺪﻗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ "؟ﻢﺳﻻﻻا اﺬﻫ ﺖﻌﻤﺳ ﻦﻳأ ﻦﻣ" :لﺎﻗ .ﻪﺗﺎﻛﺮﺣ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺎﻣدائ ﺮﺧآ ﻞﺟر تﻮﺻو .ﺮﻳﺮﻘﺗ أي ﻲﻓ ﺎﻬﻤﺳا ﺐﺘﻛأ ﻻﻻﺄﺑ ﺎﻫﺪﻋأ ،ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺬﻨﻣ ،ﺎﻧأ ﻲﺗﻮﺻ ﻪﻧإ .ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻒﻴﺷرﺄﻟﺄﻟا ئﺎﻋ ﺖﺤﺒﺻأ' ﺎﻬﻧﺄﻟﺄﻟ 'مﺪﻘﺘﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا' هﺎﻤﺳأ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻘﻨﺑ ﺮﻣﺄﻳiﺎﻗ'." ― ✦ ― ﻲﺧأ لﺎﻤﻛ لﺎﻗ .ﻦﻴﻠﺟﺮﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﺑﺎﺳ ﺖﻤﺻ أي ﻦﻣ لﻮﻃأ ،ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻤﺻ دﺎﺳأي ﻦﻣ أﺪﻫأ ﻪﺗﻮﺻ نﺎﻛ ﺪﻗو را، ءﻲﺸﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻌﺷ ".ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ،ﺔﻴﺣ الﺰﺗ ﻻﻻ ىﻮﻠﺳ" :ﺮﻴﺴﻔﺘﻟا ﻰﻟإ ﻪﻨﻣ افﺮﺘﻋﻻﻻا ﻰﻟإ بﺮﻗوأ ،ﻰﻀﻣ ﺖﻗو دةﺎﻋإ ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻋ ونﺮﺸﻋ .ﻪﻠﻴﺨﺘﺗ يﺬﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ .ةﺪﺣوا ﺔﻌﻓد هﺪﺴﺟ ﻞﻛ ﻲﻓ دﺮﺒﻳ ﺖﻧﺎﻛ .ﺪﻨﻫ أو ﻰﻠﻴﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﻲﺘﻟﺎﻛ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﺣرا اتﺮﺘﻓ ودون ،ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻒﻗﻮﺗ دون رة،ﺮﻜﺘﻤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ط نﺎﺴﻧإ أول ع؛ﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻟﺎﺣ أول ىﻮﻠﺳHىﺮﻴﻟ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ةﺮﺘﻔﻟو ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺜﻜﺑ وعﺮﺸﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺑ ءﺎﺟ ﻦﻣ ﻞﻛ أن ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا ﺎﻬﻧإ .ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﻴﺋﺰﺠﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻻﻻ ،ﻪﻧﻮﻠﻌﻔﻳ ﺎﻤﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﻻﻻ ﻪﺗﻮﺻ دﺎﻛ ﺪﻗو ،ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".نﺎﻜﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟا هﺬﻬﻟ نﺎﻛ إذا ،iﻻﻼﻴﻠﻗ ﺮﺒﻛأ رﺬﺤﺑ ﻞﻣﻮﻋ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻬﻧإ .نﺂﻟﺂﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﻬﺘﻠﺑﺎﻗ ﻦﻤﻣ ﺪﺣأ هﺮﻳ ﻢﻟو ه،ﺮﺗ ﻢﻟ يﺬﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ .ﻮﺒﻘﻟا ﻲﻓ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ "؟ﻲﻫ ﻦﻳأ" :جﺮﺨﻳ ﻞﻐﻣ بﺎﺒﻟا اﺬﻫ ﻞﻌﺠﻳ يﺬﻟا ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺐﺒﺴﻟاiمﺎﻜﺣﺈﻟﺈﻟا اﺬﻬﺑ ﺎﻗ." ― ✦ ―

27 فﺮﻋأ ﻻﻻ" :لﺎﻗ .رهﻮﻀﺣ ﻲﻓ وثﺪﺤﻟا درﺎﻧ ﺮﻣأ ﻮﻫو ل،ﺎﻤﻛ ددﺮﺗ "؟ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻘﺒﺗ ذاﺎﻣ ؟ﺎﻬﻟﺎﺣ ﻒﻴﻛ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ﻚﻠﺗ ﻰﺘﺣو ،ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ تﺎﻈﺤﻟ ﻲﻓ ﻻﻻإ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺎﻬﻤﺳا ﺮﻛﺬﺘﺗ ىﻮﻠﺳ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ .ﻚﻣﺪﺨﺗ ﺔﻗﺪﺑ اﺬﻫ ﻒﺻأ ﻒﻴﻛ ﻲﺷأر ﺎﻬﻠﻘﻋ ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻟ .اتﻮﻨﺴﻟا ورﺮﻤﺑ ﻰﺷﻻﻼﺘﺗ تﺎﻈﺤﻠﻟاiﺎﻤﻴﻓ رعﺎﺼﺘﺗ ة،ﺪﺣوا ةﺮﻛاﺬﻟ دةﺪﻌﺘﻣ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﺎﻓ ﻪﻴﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﺔﺑﺎﺘﻛ تﺪﻴﻋأH بﺎﺘﻛ ﻰﻟإ بﺮﻗأ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ءﺎﺒﻃﺄﻟﺄﻟا ﺾﻌﺑ ﻒﺼﻳ .ﻞﺻﺄﻟﺄﻟا ﺎﻬﻳأ ﻢﺴﺤﺗ أن دون ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻌﺷ ".تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻛ ﺖﺤﺗ ﻪﻋﺎﺟﺮﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻠﺻأ ﺺﻧ كﺎﻨﻫ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﻰﺘﺣ ات،ﺮﻤﻟا اتﺮﺸﻋ ﺺﺨﺷ أي ﺮﻈﺘﻨﻳ ﺎﻣ اﺬﻫ" :ﻢﺗﺎﻗ وءﺪﻬﺑ ل،ﺎﻤﻛ لﺎﻗ "؟ﻞﺧﺪﺘﻧ ﻢﻟ إذا ،ﻰﻠﻴﻟ ﺮﻈﺘﻨﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو" :لﺎﻗ .ﻲﻘﻴﻘﺣ وارﺪﺑ الﺰﻳ ﻻﻻ.ﺪﻌﺑ ىﻮﻠﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﺴﻴﻟ ﻰﻠﻴﻟ .ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻣوﺎﻘﻣ دون ،ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻰﻘﺒﻳ ﺊﻴﺷ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫ نﺎﻛ إن ،ﻦﻇأ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻬﻟ ﺖﻗو كﺎﻨﻫiﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ا." ― ✦ ― ةﺮﻈﻧ ﻪﻴﻟإ لﺎﻤﻛ ﺮﻈﻧ "؟ﺎﻬﻟ ثﺪﺣ ذاﺎﻣ ؟ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻔﻄﻟا ى؟ﻮﻠﺳ ﺔﻨﺑوا" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ﺊﻴﺷ لﺎﻗو ،ﺔﻠﻳﻮﻃiهﺬﻫ ﻲﻓ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ ".اﺬﻫ قﺪﺻأ ﻻﻻ" :ةﺪﺤﺑ ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".فﺮﻋأ ﻻﻻ" :ﻒﺳﻮﻳ ﻪﻌﻗﻮﺘﻳ ﻢﻟ ا لﺎﺜﺘﻣﻻﻻا ﻢﺴﻗ صﺎﺼﺘﺧا ﻦﻣ ﺔﻠﻔﻄﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﻚﻟذ قﺪﺼﺗ أن ﺪﻳﺮﺗ ﻻﻻ ﻚﻧأ ﻢﻏر ،ﺎﻣ ﺎﻤﺗ دقﺎﺻ ﺎﻧأ ة،ﺮﻤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .iاﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﻲﺜﺤﺑ ﻢﺴﻗ أي صﺎﺼﺘﺧا ﻦﻣ ﻻﻻو ،ﻪﻴﻓ ﺖﻠﻤﻋ يﺬﻟا ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ؛ﻢﻫﺪﻨﻋ رﺮﻜﺘﻣ ﻂﻤﻧ اﺬﻫ .ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﺣﻻﻼﺻ أي رجﺎﺧ ،ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﻘﻤﻟا ﻦﻣ H ﺔﻳﺎﻋر ﻲﻓ ﺖﻌﺿ لﺎﻔﻃﺄﻟﺄﻟﺎﺑو ﺎﻬﻧأ فﺮﻋأ .ﺎﻧأ ﻢﻬﻴﻓ ﻦﻤﺑ ا،ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻨﺳرؤو قﻮﻓ ﻦﻣ داري ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ تﻻﻻﺎﺣ ﻦﻋ ﻦﻴﺠﺗﺎﻨﻟا اﺮﺟإ كﺎﻨﻫ وأن ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﺳﺎﺑو ،ﺔﻠﻳﺪﺑiﺊﻴﺷ ﺮﻛﺬﺘﺗ ﻦﻟ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ءiﻪﻓﺮﻋأ ﺎﻣ ﻞﻛ اﺬﻫ .ﺎﻬﻣﺄﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﻳ ا، ".ﻪﻓﺮﻋأ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻪﻧإ ﻚﻟ ﻢﺴﻗوأ ― ✦ ― ﻢﺠﺤﻟ iاﺐﻴﻫر iاعﺎﺴﺗا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ة،ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻣﺪﺻ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ره؛ﺪﺻ قﻮﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻞﺋﺎﻫ ﻞﻘﺜﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻌﺷ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺑ .ﺎﻬﺘﺧأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ةﺪﺣوا ﺔﺿﺮﻤﻣ أو ،ﺪﺣوا ﻖﻘﺤﻣ أو ة،ﺪﺣوا أةﺮﻣا ﺔﺼﻗ هﺬﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ .ﺔﻴﻀﻘﻟا ﺪﻤﻋ ﺔﺘﻣﺎﺻ ذت،ﺄﺗ لﺎﻴﺟأ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛiﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .ﺔﻗﺪﺑ ﺎﻫدﺪﻋ ﻰﺘﺣ ﻒﺳﻮﻳ فﺮﻌﻳ ﻻﻻ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ةﺮﺸﺘﻨﻣو ا،، وﺪﻫ ﺮﺜﻛأ ﻪﺗﻮﺻ ﺢﺒﺻأ ﺪﻗوiﺊﻴﺷ رﺮﻗ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا وءﺪﻫ ءا،iﻲﺋﺎﻬﻧ اiجﺮﺧﺄﺳو .ةﺎﺘﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﺪﺟﺄﺳ" :ﻪﻠﺧدا ﻲﻓ ا ﻻﻼﻳﻮﻃ ﻪﻴﻟإ لﺎﻤﻛ ﺮﻈﻧ ".ىﻮﻠﺳ ﻪﻴﻟإ ﺖﻠﺻو ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ أن ﻞﺒﻗ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﻰﻠﻴﻟi، ؛ﺐﻳﺮﻏ ءﻲﺷ ﻪﻴﻨﻴﻋ ﻲﻓ نﺎﻛو ددﺮﺘﻣ ﺎﻣiالﺰﻳ ﻻﻻ ﻞﺟﺮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ رقﺎﻏ ﻞﺟر ﻪﺤﻨﻤﻳ يﺬﻟا امﺮﺘﺣﻻﻻا ا،اﺮﺘﺣا ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻣ ﻞﺑ ء،اﺰﻬﺘﺳا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻛﺮﺗأ ﺎﻧوأ ،ﻪﻓﺮﻌﺗ أن ﺐﺠﻳ ﺮﻴﺧأ ءﻲﺷ كﺎﻨﻫ ،ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ،ﺐﻫﺬﺗ أن ﻞﺒﻗ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ .ﻪﺘﻣوﺎﻘﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ قﺪﺼﻳ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺬﻨﻣ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻚﺗرﺎﻳز" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ .بﺎﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﺳﻮﻳ ﻒﻗﻮﺗ ". ﻻﻼﻣأ نﺂﻟﺂﻟا ﻪﻋﺎﻤﺳ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ إن رﺮﻘﺘﻟ ﻚﻟ ق رﺎﻴﺧ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ .ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ىﻮﻠﺳ دﺎﺠﻳﺈﻟﺈﻟ ﺔﻠﺷﺎﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ،ﺎﻣHﺎﻳ ،ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟ د مﺎﻋ ت أن ﻞﺒﻗ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﺘﺑﺎﺟإ تﺮﺘﺧا ﻦﻣ ﺖﻧوأ ،ﻲﻘﻴﻘﺣ رﺎﻴﺧ .ﻒﺳﻮﻳHﺖﻤﺼﺑ ﻪﻴﻟإ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻈﻧ ".ىﺮﻛﺬﻟا ﻰﺤﻣ. ت؟ﺮﺘﺧا ذاﺎﻣ فﺮﻌﺗ أن ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ" ― ◆ ― ١١ ﻪﺗﺮﺘﺧا يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا ،ﻦﻴﻠﺟﺮﻟا ﻦﻴﺑ اءﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻌﻣ الﺰﺗ ﻻﻼﻟﺎﻤﻛ ﺎﻬﻟﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻤﺠﻟا ﺖﻧﺎﻛ .بﺎﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻒﺳﻮﻳ كﺮﺤﺘﻳ ﻢﻟ ﺊﻴﺷ ﻞﺑ ف،ﻮﺨﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ — ﻪﻠﺧدا ﻲﻓ ءﻲﺷ ﻪﻟ لﺎﻗ "ت؟ﺮﺘﺧا ذاﺎﻣ فﺮﻌﺗ أن ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ" :دﺪﺒﺘﻳ ﻻﻻ نﺎﺧﺪﻛاi ﻻﻼﺳ ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﻰﺘﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ دتﺎﺘﻋا ﻖﻘﺤﻣ ةﺰﻳﺮﻏ ،ﻪﻨﻣ ﻖﻤﻋأiﺎﻫﺎﻘﻠﺘﻳ ﻦﻣ ﺪﻴﺑ ﻻﻻ ﺎﻬﻴﻄﻌﻳ ﻦﻣ ﺪﻴﺑ ﺎﺣ — ﺮﻋ ﺲﻴﻟ الﺆﺴﻟا اﺬﻫ إنiف نﺎﻛ ﻞﺑ .ﺎﺿiﻲﻛذ ﺎﺧiﻦﻣ ﺖﻧأ ﻪﺒﺴﻜﺗ يﺬﻟا ﺎﻣ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .ضﺮﻋ فﻻﻼﻏ ﻲﻓ ا ﻦﻜﻟ .ﻲﻛذ" :لﺎﻗ .ﺔﺠﻋﺰﻣ نﻮﻜﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ةﺮﻤﻟا هﺬﻫ ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﻻﻻا ﺖﻧﺎﻛو ل،ﺎﻤﻛ ﻢﺴﺘﺑا "ري؟ﺎﺒﺧإ رةﺎﺴﺨﻟوا ﺐﺴﻜﻟا ﻖﻄﻨﻣ ﻦﻋ رجﺎﺧ نﺂﻟﺂﻟا هﺪﻳأر ﺎﻣ .كﺪﺿ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ءﻲﺷ ﻻﻻ :ﻲﻫ ﺔﻗدﺎﺼﻟا ﺔﺑﺎﺟﺈﻟﺈﻟا ".ﺎﻧﺮﺒﺧأ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﺎﻨﻫ سﺎﻨﻟا ﻪﻤﻬﻔﻳ يﺬﻟا ― ✦ ― ﻪﺒﺘﻜﻣ ﺔﻓﺮﻐﻟ هﺮﻬﻈﺑ ﻒﻗوو ة،ﺮﻴﻐﺼﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻮﺤﻧ ﻰﺸﻣ .ءﺎﻘﻠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ةﺮﻤﻠﻟ ﻪﺒﺘﻜﻣ ﻦﻣ لﺎﻤﻛ مﺎﻗ ﺊﻴﺷ ﻞﻘﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا اءﺮﺤﺼﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻧو ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟاiﺪﻳﺪﺟ اiرةﺎﻳﺰﻟا ﻲﻓ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ .ﺔﻠﻳﻮﻃ اتﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ ﺪﺣﺄﻟﺄﻟ ا ﺄﺗ ﻢﻟ ،ﺎﻫﺮﻛﺬﺘﺗ ﻻﻼﻴﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاlﻻﻻﺎﻣ ﻦﻜﻟ .رةﺎﻳﺰﻟا ﻞﺠﺳ ﻦﻣ نﺂﻟﺂﻟا فﺮﻌﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺮﺻﺎﻧ دﺎﻤﻋ ﻊﻣ ﺖﺌﺟ ﺪﻘﻟ .كﺪﺣو ت

28 ﻪﻧإ ؛ﺎﻤﻛ ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ ﻞﺻو لﻮﻬﺠﻣ غﻻﻼﺒﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺑ .ﺎﻤﻜﻨﻣ درةﺎﺒﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ رةﺎﻳﺰﻟا ﻚﻠﺗ أن ﻮﻫ ﻪﻓﺮﻌﺗ ﻦﻜﻟ .ﺎﻬﺴﻔﻧ ىﻮﻠﺳ ﻦﻣ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ "؟ﻦﻣ غﻻﻼﺑ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﻲﻌﻴﻗﻮﺘﺑ ﻪﻗﻻﻼﻏإ تﺪﺟو يﺬﻟا ﻪﺴﻔﻧ غﻻﻼﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر .ﻰﻨﺒﻤﻟا رجﺎﺧ ﺺﺨﺷ ﻊﻣ م،ﺪﻘﺘﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻞﺒﻗ iاﺐﻴﺗﺮﺗ ﺖﻌﺿو ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ ة؛ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﻴﻟ رةﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ .ﻒﺳﻮﻳ ﺖﻤﺻ ".ﺎﻤﺘﻧأ ﺎﻤﺘﻠﺻوو .غﻻﻼﺒﻟا ﻞﺻو .ﻦﻴﻋﻮﺒﺳأ لﻻﻼﺧ ﻪﻌﻣ ﻞﺻاﻮﺘﺗ ﻢﻟ إن ﻞﺳرتH "؟ﺎﻨﻠﺻو ﻦﻴﺣو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .ءﻂﺒﺑ ﻪﻣﺎﻣأ ﻞﻜﺸﺘﺗ ― ✦ ― ولﺆﺴﻣ ﻲﺘﻔﺼﺑ ﺎﻤﻛ ﺖﻠﺑﺎﻗ ،ﺎﻤﻬﻠﺻو ﻦﻴﺣ" :لﺎﻗ .ﺔﺼﻘﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﺣ ﻦﻣ ﺖﺒﻌﺗ نﻮﻴﻌﺑ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻧ .لﺎﻤﻛ ارﺪﺘﺳا ﺖﺿﺮﻋو ،ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺴﻠﺟأ .ﺪﺣأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻻﻻو ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﻬﺘﻗو ﻲﺗﺎﻴﺣﻻﻼﺻ ﺖﻧﺎﻛ .ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا لﺎﺜﺘﻣﻻﻻا ﺢﺘﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻢﻜﻤﺴﻗ تﺎﻴﺣﻻﻼﺻ قﻮﻔﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺪﻌﺼﻳ ﻞﻣﺎﻛ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺎﻣإ :ﻦﻴﻴﻤﺳر ﻦﻳرﺎﻴﺧ ﺎﻤﻜﻴﻠﻋ — أو .ﻚﻟذ فﺮﻌﻳ ﺎﻧﻻﻼﻛو ،ﻚﻟذ ﻞﻌﻓ ﻰﻠﻋ را دﺎﻗ ﺖﻨﻛو — ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا ﺎﻬﺗﺮﻴﺴﻣ ﻲﻬﻧوي أﺪﺒﺗ أن ﻞﺒﻗ ﻖﻠﻏي ﺪﻗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﺼﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا اﺬﻫ زرت ﺎﻤﻛ إن لﻮﻘﺗ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻘﻴﺛو ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا — ﻲﻧﺎﺜﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺎﻬﺘﻗو هﺎﻨﻴﻤﺳأ ﺎﻣ اﺬﻫو ".ﻦﻠﻌﻠﻟ ﻻﻻ،ﻂﻘﻓ ﻲﻠﺧاﺪﻟا حﺎﺼﻓﺈﻟﺈﻟﺎﺑ نﺎﻣﺰﻠﻣ ﺎﻤﺘﻧﺄﻓ ،ﺎﻤﺗﺪﺟو وإن ،ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ﺎﻣ اﺪﺠﺗ ﻢﻟو ،ﺔﻴﻤﺳر ثﻻﻼﺛ ددتﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺖﻧأ ﺎﻣأ .را لﺎﻗﻮﻓ دﺎﻤﻋ عوق" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ ".ﺎﻨﻋووق" :ﺔﺑﻮﻌﺼﺑ ﻪﺘﻠﻤﺟ ﺖﺟﺮﺧ ﺪﻗو ،ﻒﺳﻮﻳ وق ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓو .ﺮﻜﻔﺗ ،ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ تﺎﻋﺎﺳ ثﻻﻼﺛ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺖﺴﻠﺟ .تﺎﻋﺎﺳYﺖﻋ." ― ✦ ― ﺖﻤﺻ ﺮﺜﻛأ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺖﻧﺎﻛiنﺎﻛ ﻰﻨﺒﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ مﺎﻳأ ﺪﻌﺑ ﻒﺳﻮﻳ دهﺎﺘﻋا يﺬﻟا ﻦﻴﻨﻄﻟا ﻰﺘﺣ .ﻰﻀﻣ ﺖﻗو أي ﻦﻣ ا ﺐﺋﺎﻏiلﺎﻤﻛ لﺎﻗ ".تﺎﻋﺎﺳ ثﻻﻼﺛ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .ﻒﺳﻮﻳ ﻪﻟﻮﻘﻴﺳ ﺎﻣ ﻊﻤﺴﻴﻟ ﺖﻤﺼﻳ ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻨﺒﻤﻟا نﺄﻛو ن،ﺂﻟﺂﻟا ا: ﺐﻳﺮﻏ ا،ﺬﻫو ،ﺎﻣ،اi ﻚﺣ ﻞﻤﺤﺗ ﻻﻼﻧﻮﻴﻌﺑ لﺎﻤﻛ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻧ "؟ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﺖﻋوق ذاﺎﻤﻟو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".تﺎﻋﺎﺳ ثﻻﻼﺛ" ﻻﻻاﺆﺳ ﻲﻨﺘﻟﺄﺳ ﻚﻧﺄﻟﺄﻟ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ .ﺎﻬﻴﻓ ﻒﺳﻮﻳ ﺞﻋأز ﺎﻣ ﺮﺜﻛأ نﺎﻛi ﺪﺣواiىﻮﻠﺳ ﻞﻫ :ﻲﻨﺘﻟﺄﺳ .ﻊﻗﻮﺗ أن ﻞﺒﻗ ا لﺎﻘﺘﻧﻻﻻ ﺎﻬﺿﺮﻌﻴﺳ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟا إن ﻚﻟ ﺖﻠﻗو .ةﺮﻘﺘﺴﻣو ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﺒﻃ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻧإ ﻚﻟ ﺖﻠﻘﻓ ؟ﺮﻴﺨﺑ أردت ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﺑﺬﻜﻟا قﺪﺼﺗ أن أردت ﻚﻨﻜﻟ .ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ،ﻚﻴﻠﻋ ﺖﺑﺬﻛ .ﺔﻴﺒﻃ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻞﻗأ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ يﺮﺴﻗ هﺎﺟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ءﻲﺷ ﻞﻌﻓ ﻰﻠﻋ كﺮﺒﺠﺘﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا نﺄﻟﺄﻟ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟاiﻞﺒﻗ ﻦﻜﻟ" :فﺎﺿأ ﻢﺛ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟ ﻒﻗﻮﺗ ".ﻪﻟ زا ".ﺎﻬﺘﻗو ﻚﻗﺪﺻأ ﻢﻟ .ارﺪﺠﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﺗ ﺖﻧوأ ﺎﻬﺘﻠﻗ ﻞﺑ ،ﻲﻟ ﺎﻬﻠﻘﺗ ﻢﻟ '.دﻮﻋﺄﺳ' :ﺖﻠﻗ .ةﺪﺣوا ﺔﻠﻤﺟ ﺖﻠﻗ ،ﻊﻗﻮﺗ أن ― ✦ ― ا*ﻮﺛ تﺮﻣ ".تﺪﻋ ﺪﻘﻟ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ ".تﺪﻋ ﺎﻧوأ" :ﺐﻳﺮﻣ وءﺪﻬﺑ ﻪﺗﻮﺻ جﺮﺧ ﺪﻗو ،ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ﻞﻋ ىﺮﺟ ﻞﻫ" :لﺎﻗ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻒﺳﻮﻳﻢﻠﻜﺘﻳ أن ﻞﺒﻗ ن ﺎﻨﻴﻋ ددتﺮﺗ "ء؟ﻲﺷ أي أو دد،ﺮﺗ أو ،ﺔﺴﻠﺟ رة؟ﺎﻳﺰﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ءﻲﺷ ي وريﺮﺿ ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ."ﻻﻻ :لﺎﻗ ﻢﺛ .ﺔﻈﺤﻠﻟ لﺎﻤﻛiﻲﻓﺎﻛ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا نﺎﻛ .اكﺬﻧآ اiﺎﻫﺎﻧرﻮﻃ ﺪﻗ ﻦﻜﻧ ﻢﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا دةﺎﻋوإ .ا لﺎﻗ ".ﻢﻜﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ رةﺎﻳﺰﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﺒﺋﺎﻐﻟا ﻲﺗﺮﻛذا إذن،" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".مﻮﻴﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﻲﺘﻟا ءةﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﺑ ﺮﻌﺸﺗ يﺬﻟا نﺎﻴﺴﻨﻟا .ﻻﻻ" :ﺎﻬﻟﻮﻗ ﺪﻳﺮﻳ ﻻﻻ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻣ جﺎﻋﺰﻧﻻﻻا ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻣ ﻪﺗﻮﺻ ﻲﻓ نﺎﻛو ل،ﺎﻤﻛ اﺬﻫ ﻞﻌﻔﻳ يﺮﺸﺒﻟا ﻞﻘﻌﻟا .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻚﻠﺗ ﻮﺤﻣ رﺎﺘﺧا ﻦﻣ ﻮﻫ ﻚﻠﻘﻋ أن ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫ .ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ أ،ﻮﺳأ اﺬﻫ .ﺎﻨﻠﻤﻋ وا* ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ iﻻﻼﻴﻘﺛ رهﺎﺘﺧا يﺬﻟا ءﻲﺸﻟا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ا،iنﺎﻴﺣأ".ع ― ✦ ― ﺎﻤﺗ رهﺎﺘﺳ لﺪﺳأ ﺪﻗ ﻞﻴﻠﻟا نﺎﻛ ل،ﺎﻤﻛ ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻣ ﻒﺳﻮﻳ جﺮﺧ ﻦﻴﺣﺮﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻗو .اءﺮﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺐﻀﻏ ﺪﺠﻳ ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟ .هﺎﺠﺗﻻﻻا ﺢﺿوا راiﻞﺑ .اﺮﺒﻣ نﻮﻜﻳ اﺐﻀﻏ ﻪﻠﺧدا ﻲﻓ ﺪﺠﻳ أن iﻻﻻوﺎﺤﻣ ،ﻪﻴﺒﻴﺟ ﻲﻓ اهﺪﻳو ،ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺊﻴﺷ ﺪﺟو،ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻞﺒﻗ ﻮﻫ نﺎﻛ يﺬﻟا بﺎﺸﻟا ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻣلﺆﻣ اﺖﻓﺎﺧ ﺎﻣﻪﻔﺗ ﺪﺟو :ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺐﻀﻐﻟا ﻦﻣ ﺐﻌﺻأ ا ﻻﻼﻤﺘﻜﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻞﻘﻌﺑ ﻦﻳﺮﺸﻟا نﻮﻫأ رﺎﺘﺨﻳ ﻢﺛ ،ﻪﻣﺎﻣأ ﺎﻣ ﻢﺠﺣ ﻢﻬﻔﻳ أن ولﺎﺤﻳ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺎﺳi ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﺪﻌﺑلﺎﺟ .ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ هﺮﺘﻓد ﺢﺘﻓ .ﻪﺘﻓﺮﻏ ﻮﺤﻧ ﻰﺸﻣ .ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻞﻘﺜﻟا ﺔﻳاﺪﺑ نﺎﻛ ﻞﺑ .ءﻲﺸﻟ ﺔﻳﺎﻬﻧ فﺎﺸﺘﻛﻻﻻا اﺬﻫ ".ﻊﻗأو ﻦﻟ ةﺮﻤﻟا هﺬﻫو .تﺪﻋ" :ﻪﻘﻠﻏأ ﻢﺛ ة،ﺪﺣوا ﺔﻠﻤﺟ ﺐﺘﻛ ― ◆ ― ١٢ ﻮﺒﻘﻟا

29 ،ﻖﻴﻧأ ﻂﺨﺑ ﺖﻧﺎﻛ .ةﺮﻤﻟا هﺬﻫ دةﺎﻏ ﻦﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺔﻗور ﻪﺘﻓﺮﻏ بﺎﺑ ﺖﺤﺗ ﻒﺳﻮﻳ ﺪﺟو ،ﻲﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا حﺎﺒﺻ ﻲﻓ أن ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻛ وزن ﺐﺴﺤﻳو ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺐﺘﻜﻳ أن دﺎﺘﻋا ﺺﺨﺷ ﻂﺧ رق؛ﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻜﺤﻣو ،ﺮﻴﻐﺻ ﺊﻴﺷ ﺬﺧﺄﺗ ﻻﻻ.ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ،ﻲﻣﺪﺨﻟا ﺪﻌﺼﻤﻟا بﺎﺑ .ﻞﻴﻠﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا" .ﺎﻬﻌﻀﻳiﻻﻻﺎﻣ ﻻﻻإ ﻚﻌﻣ ا ﺊﻴﺷ ﺬﺧﺄﺗ "ﻻﻻ — ةﺮﻴﺧﺄﻟﺄﻟا ﺔﻠﻤﺠﻟا بﻮﻠﺳأ ﻦﻜﻟ .ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻻﻻ".ﻪﻛﺮﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗiﻞﻤﺤﻳ نﺎﻛ — "ﻪﻛﺮﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻﻻﺎﻣ ﻻﻻإ ا ﺔﻗرﻮﻟا ﻒﺳﻮﻳ ﻊﺿو .ﻪﺴﻔﻧ لﺎﻤﻛ :ﺪﺣوا ﺺﺨﺷ ىﻮﺳ ،ﻰﻨﺒﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﻬﻠﺑﺎﻗ ﻦﻤﻣ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ ﻢﻟ ﺔﻬﻜﻧ .رجﺪﻟا ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ .ﺐﺘﻜﻤﻟا درج ﻲﻓ ﻪﺳﺪﺴﻣ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧ .ﻪﺒﻴﺟ ﻲﻓ ― ✦ ― ﻪﺗﺮﺒﺧأ ﻊﺑاﺮﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ردةﺎﺒﻟا ﺔﺿﺮﻤﻤﻟا ﻦﻜﻟ ى،ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻢﺜﻴﻫ ﺔﻳرؤ ﻒﺳﻮﻳ ولﺎﺣ .ﺐﻳﺮﻏ ﻞﻘﺜﺑ مﻮﻴﻟا رم Y ؛ﻪﻴﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻟا دتﺎﺘﻋا نﺎﻜﻣ أي ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻠﻓ دة،ﺎﻏ ﺎﻣأ ".ءﺎﺴﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﺴﻠﺟ ﻲﻓ ب-7 ﺔﻟﺎﺤﻟا" أن مﺎﻌﻃ ولﺎﻨﺗ .ﺎﻣ نﺎﻛﺎﻤﺗ رهﺎﺴﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﻟﺰﻋ رﺮﻗ ﺎﺻﺦﺷ نﺄﻛو ،ﺎﻣﺎﻜﺣإ ﺮﺜﻛأ ،ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا مﺎﻳﺄﻟﺄﻟا بﺎﻴﻏ ﻦﻋ ﺎﻓﻞﺘﺨﻣ ﺎﻬﺑﺎﻴﻏ ﻻﻼﻄﻣ ،ﻪﺘﻓﺮﻏ ﻲﻓ هﺪﺣو اءﺪﻐﻟاi ﺪﺑأ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻻﻼﻴﺘﻟا اءﺮﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋiﻰﻠﻋ ﺔﻤﻳﺪﻗ ﺔﻴﺒﻃ ﺔﻠﺠﻣ ﺪﺟو — أﺮﻘﻳ أن ولﺎﺣ .ا ﻲﻓ :ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻨﻫذ نﺎﻛ .ﺪﺣوا ﺮﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟ — ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ،ﺔﻟوﺎﻄﻟا أ بﺎﺘﻛ" .ﺎﻫاﺮﻳ ﻦﻴﺣ هﺪﺠﻴﺳ يﺬﻟا ﺎﻣ فﺮﻌﻳ ﻻﻼﻴﺘﻟا ىﻮﻠﺳ ﻊﻣ ،ﺪﻌﺑ هﺮﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا ﻮﺒﻘﻟاHﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﺔﺑﺎﺘﻛ تﺪﻴﻋ iﻻﻼﻌﻓ ﻰﺤﻣت ﻻﻼﺒﺘﻜﻟا أن ،ﻪﻠﻤﻋ اتﻮﻨﺳ ﻞﻛ ﻲﻓ ،ﻢﻠﻌﺗ ﻒﺳﻮﻳ ﻦﻜﻟ .لﺎﻤﻛ ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ اﺬﻫ ".اتﺮﻤﻟا اتﺮﺸﻋ ﻪﻴﻓ .أهﺮﻘﺗ ﻒﻴﻛ ﺖﻓﺮﻋ إن ،ﺔﻘﺒﻃ ﻞﻛ ﺖﺤﺗ ﺮﺛأ ﻰﻘﺒﻳ ﺎﻣدائ ا؛ﺪﺑأ ― ✦ ― .ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﺪﺨﻟا ﺪﻌﺼﻤﻟا بﺎﺑ مﺎﻣأ ﻒﻘﻳ ﻒﺳﻮﻳ نﺎﻛ ،ﻖﺋﺎﻗد ﺮﺸﻋ ﻻﻻإ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺪﻨﻋ نﺎﻛ ﺪﻋبH ﻦﻣ ﻪﻋﺎﻤﺳ دﺎﺘﻋا يﺬﻟا ﻦﻴﻨﻄﻟوا ،ﻰﻧدﺄﻟﺄﻟا ﺎﻫﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﻔﻔﺨﻣ ءةﺎﺿﺈﻟﺈﻟوا ا،iﻲﻟﺎﺧ نﺎﻜﻤﻟا نﺎﻛ ﻒﻗو .ﻪﺴﻤﻠﻳ أن ﻞﺒﻗ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﻧا .ﺎﻬﺴﻔﻧ رانﺪﺠﻟا لﻻﻼﺧ ﻦﻣ ﺲﻔﻨﺘﻳ ﻪﻧﺄﻛو س،ﻮﺴﺤﻣ ارﺪﻘﻤﺑ ﻰﻠﻋأ ﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻞﺟر ﻪﻔﻠﺧ ﺪﺣأ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو ل،ﺎﻤﻛiﻻﻼﻳﻮﻃ ت،ﺎﻴﻨﻴﻌﺑرﺄﻟﺄﻟا ﻲﻓ نﺎﻛ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻒﺳﻮﻳ ﻢﻬﻠﺑﺎﻗ ﻦﻤﻣ اi ﻻﻼﻴﺤﻧوi وﺪﺒﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻴﺟ ﻒﺳﻮﻳ ﻪﻓﺮﻌﻳ يﺬﻟا ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻚﻟذ نﻻﻼﻤﺤﺗ هﺎﻨﻴﻋ ﺖﻧﺎﻛو ،ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺎﻣiﺪﻨﻋ ا دائ ﺔﻌﺳوا ﻪﺴﺑﻻﻼﻣ ﻻﻼﻳﻮﻃ اﻮﻠﻤﻋ ﻦﻳﺬﻟا ءﺎﺒﻃﺄﻟﺄﻟاi ت ﻻﻻ تﻻﻻﺎﺣ ﻊﻣHﺔﻌﻴﺒﻃ ﺎﻬﻠﻌﺟو ﺔﻴﻨﻬﻣ ورةﺮﺿ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺬﺧأ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻌﺗ :ﻰﻔﺷ ﺲﻴﻟ ﻲﻤﺳا" :ﻞﺟﺮﻟا لﺎﻗ "؟ﺖﻧأ ﻦﻣ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد تﺮﺧﺄﺗ ﺪﻘﻟ" :ﺔﻴﺤﺗ دون ،ﻞﺟﺮﻟا لﺎﻗ .ﺔﻴﺼﺨﺷ ي ﻒﻴﻛ فﺮﻌﻳ ﻦﻣ ﻲﻨﻧأ ﻮﻫ ﻢﻬﻳ ﺎﻣ .ﺔﻠﻴﻠﻟا هﺬﻫ ﺎﻣHﻪﻟﻻﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﺘﺳ يﺬﻟا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ."ﻪﻣ ― ✦ ― ﻲﻓ زر أي ﻪﻴﻟإ ﺮﺸﺗ ﻢﻟ ﺮﺧآ ﻖﺑﺎﻃ وف؛ﺮﻌﻤﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا وراء ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻲﻣﺪﺨﻟا ﺪﻌﺼﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﻻﻻﺰﻧ ﻻﻼﺴﻠﺴﺗ ﻞﺟﺮﻟا ﻞﺧأد أن ﺪﻌﺑ ﻪﻴﻟإ ﻻﻼﺻو ﻞﺑ ،ﺪﻌﺼﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟi ﺎﻬﻈﺣﻻﻼﻳ ﻢﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ مﺎﻗرﺄﻟﺄﻟا ﻦﻣ أن ﻞﺒﻗ ﻒﺳﻮﻳ ي،ﻮﻔﺸﺘﺴﻣ ضﺎﻴﺑ ﻻﻻ.ﻰﻨﺒﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻒﺳﻮﻳ رآه ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺎﻣ ﺎﻤﺗ ﺎﻓﻞﺘﺨﻣ ﻢﻬﻠﺒﻘﺘﺳا يﺬﻟا ﺮﻤﻤﻟا نﺎﻛ .ﺢﺘﻔﻨﺗ نﻮﻴﻌﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻧﺄﻛو ،ﺔﻘﻴﻗود ﺔﺌﻓدا ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ءةﺎﺿوإ ،ﺔﻳرﺎﻋ ﺔﻴﻧﺎﺳﺮﺧ رانﺪﺟ ﻞﺑ اء،ﺮﻔﺻ أو ءﺎﻗزر ءةﺎﺿإ ﻻﻻو ةﺰﻬﺟوأ كﻻﻼﺳأ ﻪﻔﻠﺧ ىﻮﻠﺘﺗ ﻚﻴﻤﺳ جﺎﺟز ﻒﻠﺧ ،ﺮﺴﻳﺄﻟﺄﻟا ارﺪﺠﻟا لﻮﻃ ﻰﻠﻋو .ﺎﻬﺘﺤﺗ ﺔﻠﻳﻮﻃ تﺎﻋﺎﺳ ﻲﻀﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﻊﺒﺳ .ﻞﻜﺸﻟوا ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ فﺮﻏ ﻲﻧﺎﻤﺛ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ تﺎﻀﺒﻨﺑ ﺾﻣﻮﺗ تﺎﺷﺎﺷو .ﻦﻜﺗ ﻢﻠﻓ ،ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﺎﻣأ .ﺔﻏرﺎﻓ ― ✦ ― ،ﺪﻴﻌﺒﻟا ارﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻲﺳﺮﻛ ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺠﺗ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﻲﺘﻟا أةﺮﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ .جﺎﺟﺰﻟا مﺎﻣأ ﻒﺳﻮﻳ ﻒﻗﻮﺗ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ نﻮﻴﻌﺑ ار،ﺪﺠﻟا ﻦﻴﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻞﺑ ج،ﺎﺟﺰﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ .ﻪﻟ ﻪﺟاﻮﻣ ﻪﺒﺷ ﺎﻬﻬﺟوو نﺎﻛ ؛ﻦﻴﺘﺴﻟا وزتﺎﺠﺗ أةﺮﻣا ﺪﻴﻋﺎﺠﺗ ﻞﻤﺤﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻬﻬﺟو أن ﻢﻏر ا،iﻊﺻﺎﻧ ﺾﻴﺑأ ﺎﻫﺮﻌﺷ نﺎﻛ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةﺮﺿﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻫاﺪﻳ ﺖﻧﺎﻛ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ اتﻮﻨﺴﻟ ﺮﺧآ ا iﻪﺟو نﺎﻛ ﺎﻫﺮﻌﺷ ﻦﻜﻟ ،ﺎﻤﺑر ﻦﻴﻌﺑرﺄﻟﺄﻟوا ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﻲﻓ أةﺮﻣا ﻪﺟو ﻂﻘﻓ .ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺎﻛ دةﻮﺼﻘﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﻻﻻو ،ﻢﺜﻴﻫ ﻞﺜﻣ فﺎﺠﺗار ﻻﻻ .ﺖﻓﻻﻻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻨﻛﺎﺳ ،ﺎﻫﺮﺠﺣ جﺮﺧ ﺪﻗو ،ﻪﺒﻧﺎﺠﺑ ﻞﺟﺮﻠﻟ ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .ﺎﻣ ءﻲﺷ ذﺎﻔﻨﺑ ﻞﺑ ،ﺔﺣاﺮﻟﺎﺑ ﻲﺗﺄﻳ ﻻﻻ يﺬﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ م،ﺎﺗ نﻮﻜﺳ ﻪﺗﻮﺻ ﻲﺗﻮﺻ ولﺰﻌﻣ جﺎﺟﺰﻟا" :ﻞﺟﺮﻟا لﺎﻗ "؟ﺎﻨﻋﺎﻤﺳ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻞﻫ" :أراد ﺎﻤﻣ أﺪﻫأiﻦﻴﺣ فﺮﻌﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ .ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا ﻦﻣ ا ﺖﻌﻓر :ﺎﻬﺘﻋﺪﺘﺳا ﺔﻠﻤﺠﻟا نﺄﻛو ".ﺎﻣدائ فﺮﻌﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ .فﺮﻌﺗ ﻒﻴﻛ فﺮﻋأ ﻻﻻ .ﺔﻓﺮﻐﻟا رجﺎﺧ ﺪﺣأ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻴﻓ نﺎﻛ ﻦﻜﻟ .فﺮﻌﺗ ﺎﻬﺗﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﻒﺳﻮﻳ ﻰﻟإ .جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺮﻈﻧو ء،ﻂﺒﺑ ﺎﻬﻴﻨﻴﻋ أةﺮﻤﻟا ﻻﻻاﺆﺳ لﺄﺴﺗ ﺎﻬﻧﺄﻛو ،ﺖﻓﺎﺧ مﺎﻬﻔﺘﺳا ؛ﺮﺧآ ءﻲﺷi ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻪﺘﻏﺎﻴﺻ فﺮﻌﺗ ﻻﻻ. ― ✦ ―

30 ةﺮﻜﻓ ﺖﻧﺎﻛ إن ﻚﻟﺄﺳأ ﻢﻟ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ةﺪﻴﺟ ةﺮﻜﻓ ﺖﺴﻴﻟ" :ﻞﺟﺮﻟا لﺎﻗ ".ﻞﺧأد أن ﺪﻳأر" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ﻊﻣ ﺎﻬﺗﻻﻼﻋﺎﻔﺗ" :لﺎﻗ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﻬﺣﺮﺸﻳ أن ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻﻻ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﺴﺤﻳ ﻞﺟر ﺮﻴﺒﻌﺘﺑ ﻞﺟﺮﻟا ﻪﻴﻟإ ﺖﻔﺘﻟا ".ةﺪﻴﺟ ﻲﻓو .اﺬﻫ ...ﻰﻟإ دﻮﻌﺗو ةﺄﺠﻓ ﻊﻄﻘﻨﺗ ﻢﺛ ،ﻖﺋﺎﻗﺪﻟ ﻞﻣﺎﻛ حﻮﺿﻮﺑ ثﺪﺤﺘﺗ ات،ﺮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ وارﺰﻟا دون بﺎﺒﻟا ﻞﺟﺮﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺛ .نﺪﺑأ ﻢﻠﻜﺘﺗ ﻻﻻى،ﺮﺧأ اتﺮﻣiاﻮﺛ تﺮﻣ ".بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﻂﻤﻧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻻ.ا* .ىﺮﺧأ ﺔﻤﻠﻛ ― ✦ ― ﻲﺜﻛ أةﺮﻤﻟا ةﺮﻈﻧ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻢﻟ ،ﻒﺳﻮﻳ ﻞﺧد ﻦﻴﺣ ﺮﻤﻳ رﺎﻴﺗ ﻞﺜﻣ ءﻲﺷ ؛ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺤﺗ ﻖﻴﻗد ءﻲﺷ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﻦﻜﻟ .را ﻢﺜﻴﻫ مﺎﻣأ ﺎﻬﺑ ﺲﻠﺟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ،ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﺿرﺄﻟﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺳﻮﻳ ﺲﻠﺟ .ﻦﻛﺎﺳ ءﺎﻣ ﺢﻄﺳ ﺖﺤﺗ ﻲﻓ ﻻﻻاﺆﺳ حﺮﻄﻳ ﻢﻟو .ﻪﺴﻔﻧ مﺪﻘﻳ ﻢﻟ .ولﺄﻟﺄﻟا مﻮﻴﻟاi. ﺖﻟﺎﻗ ﻢﺛ .ﺖﻤﺻ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻘﻴﻗد تﺮﻣ .ﺮﻈﺘﻧا ﻞﺑ أةﺮﻤﻟا، أ تﻮﺻ زج؛ﺎﻄﻟا مﻻﻼﻜﻟا ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ ىﺪﺼﻟا ﻪﺒﺸﻳ تﻮﺼﺑHﺐﻌﺘﻣ جﺮﺧو ﻖﻴﻤﻋ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ جﺮﺧiﺖﺌﺟ" :ا لﺎﻗ "؟ﺖﻨﺑ أي" :ﺖﻟﺎﻗ ".ﻢﻌﻧ" :وءﺪﻬﺑ ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .را ﺚﺤﺒﺗ ﺎﺒﺧإ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺑ .ﺔﻴﻣﺎﻬﻔﺘﺳا ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ".ﺖﻨﺑ ﻦﻋ ".ﻰﻠﻴﻟ" :ﻒﺳﻮﻳ ― ✦ ― فﺮﻌﺗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ أة؛ﺮﻤﻟا ﻪﺟو ﻲﻓ ءﻲﺷ كﺮﺤﺗiﺊﻴﺷ نﺎﻛ ﻞﺑ ،ﻢﺳﻻﻻا ﻰﻠﻋ اiﺔﻤﻠﻜﻟا نﺄﻛو ف،ﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﺒﺳأ ا ت ﻢﻟ ﺔﻘﺒﻃ ﺖﺴﻣﻻﻻHﻢﺛ .ﺎﻬﻟﻮﻘﺗ ﻻﻻ ﺔﻤﻠﻜﻟا وقﺬﺘﺗ ﺎﻬﻧﺄﻛو ء،ﻂﺒﺑ ﺎﻬﺗرﺮﻛ ".ﻰﻠﻴﻟ" :ﺖﻟﺎﻗ .ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗو ﺬﻨﻣ ﺲﻣ ﺖﻌﺿو ".ﺎﻨﻫ ﻰﻠﻴﻟو .ﻰﻠﻋﺄﻟﺄﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻴﻟ" :ﺖﻟﺎﻗ "؟ﻒﻴﻛ" :رﺬﺤﺑ ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﺎﻨﻫ ﻰﻠﻴﻟ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ كﺎﻨﻫ" :ﺖﻟﺎﻗ "—ﻰﻠﻴﻟ .iانﺎﻴﺣأ تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻴﻟ .ﺮﻛﺬﺗأ أن ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﻦﻴﺣ ﻲﺳرأ ﻲﻓ ﻰﻠﻴﻟ" .ﺪﻳﺪﺷ ﺊﻄﺒﺑ ،ﺎﻫرﺪﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﻳ ﺎﺳ iﺎﺒﺘﻟا :ﻢﻟﺄﻟﺄﻟا ﻦﻣ ﺐﻌﺻأ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﺑ ،ﺎﻣأل ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ؛ﻪﻔﺻو ﺐﻌﺼﻳ ءﻲﺷ ﻰﻟإ ةﺄﺠﻓ ﺎﻬﻬﺟو ﺮﻴﺒﻌﺗ ﺮﻴﻐﺗ .ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻲﻘﻴﻘﺣiهﺪﺠﺗ فﺮﻃ أي ﻦﻣ فﺮﻌﺗ ﻻﻻو ،ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻂﻴﺧ تﺪﻘﻓ ﺎﻬﻧﺄﻛو ا،. ― ✦ ― ﺪﺟ ﺖﻓﺎﺧ تﻮﺼﺑ ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗiةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟو ات،ﺬﻟﺎﺑ ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ .ةﺄﺠﻓ ﺎﻬﻴﻨﻴﻋ أةﺮﻤﻟا ﺖﻌﻓر ".ىﻮﻠﺳ" :ا .تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻛ وراء ﻦﻣ رجﺎﺧ ،ﺢﺿوا ،ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻀﺣ ؛ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ءﻲﺷ ﺎﻬﻴﻨﻴﻋ ﻲﻓ ﺮﻬﻇ ا*ن،ﻮﺛ وزﺎﺠﺘﺗ ﻢﻟ ﻮﺿو ﺮﺜﻛأ تﻮﺼﺑ ﺖﻟﺎﻗiنﺎﻤﻴﻠﺳ ﻒﺳﻮﻳ ﻲﻤﺳا" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ "؟ﺖﻧأ ﻦﻣ" :ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺘﻟﺎﻗ ءﻲﺷ أي ﻦﻣ ﺎﺣ. .iﻻﻼﻳﻮﻃ ﻪﻴﻟإ تﺮﻈﻧ ".نﺂﻟﺂﻟا ﺎﻨﻫ ﺎﻧوأ .ﻪﻠﻌﻓأ أن ﺐﺠﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻞﻌﻓأ ﻢﻟو ،ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺬﻨﻣ ﺖﺌﺟ ﺪﻘﻟ .ﺎﻗﻖﺤﻣ ﺖﻨﻛ ".ﻲﺘﻨﺑا" :ﺖﻟﺎﻗ ".فﺮﻋأ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﺎﻣﺎﻋ ونﺮﺸﻋ" :ﺔﺋدﺎﻬﻟا ﺔﻳﺮﺨﺴﻟا ﻪﺒﺸﻳ اﺊﻴﺷ ﻞﻤﺤﺗ ةﺮﺒﻨﺑ ،ﺖﻟﺎﻗ ﻢﺛ ".ﺎﻬﻨﻋ ﻲﻨﻳﺮﺒﺧأ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ― ✦ ― ﻮﺨﺻ قﺮﺘﺨﻳ ﺮﻬﻨﻛ ءﻂﺒﺑ يﺮﺠﻳ ﺎﻬﺗﻮﺻو ى،ﻮﻠﺳ ﺖﻟﺎﻗ.يﺮﻌﺷ ﻞﺜﻣ ﺎﻫﺮﻌﺷ .اتﻮﻨﺳ ثﻻﻼﺛ ﺎﻫﺮﻤﻋ نﺎﻛ" :را فﺮﻋأ ﻻﻻ . نﺎﻴﺣأ .راiﻰﺴﻧأ ا از*ﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﺎﻬﺋﺎﻴﺷأ ﻞﻛ ﻒﻄﺼﺗو ،ﺔﻴﺿرﺄﻟﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺠﺗ أن ﺐﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ .ﺎﻬﻴﺑأ ﻦﻣ ﺎﻫﺎﻨﻴﻋو ﻲﺜﻛ ﻰﺴﻧأ" :ﺖﻌﺑﺎﺗ ﻢﺛ .ﺎﻬﻴﻨﻴﻋ ﺖﻀﻤﻏأ .ﺖﻔﻗﻮﺗ "...ﻰﺴﻧوأ ة،ﺮﻴﻐﺼﻟا ءﺎﻴﺷﺄﻟﺄﻟا هﺬﻫ ﺮﻛﺬﺗأ ذاﺎﻤﻟ "؟ﺎﻬﻤﺳا ﺎﻣ" :ﺢﺿوا ﺪﻬﺠﺑ ،ﻒﺠﺗﺮﻳ ﻻﻼﺗﻮﺼﺑ ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﻚﺘﻨﺑا ﻢﺳا ﻰﺴﻨﺗ ﻦﻴﺣ .ءﻲﺷ ﺐﻌﺻأ اﺬﻫ .ﺎﻬﻤﺳا فﺮﻋأ ﻻﻻ" :ﺖﻟﺎﻗ ".ﺎﻴﻧرا" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﺎﻴﻧرا ﺎﻬﻤﺳا .ﺎﻴﻧرا ...ر" :لﺎﺘﻘﻟا ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﺗﻮﺻ ﻲﻓ نﺎﻛو ى،ﻮﻠﺳ ﺖﻟﺎﻗ نﺎﻴﺣأ .ﻲﻫ ﻦﻳأiابﺬﻛ ﻦﻴﻨﻄﻟا ﻦﻜﻟ .ﻦﻴﻨﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻮﺻ ﻊﻤﺳأ ﻲﻨﻧأ ﻦﻇأ ا." ― ✦ ― ﺪﺣأ نﺄﻛو ة،ﺄﺠﻓ ىﻮﻠﺳ ﺖﺑﺎﻏ ﻦﻴﺣ — ﺔﻋﺎﺳ ﻊﺑر ﺪﻌﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﻒﺳﻮﻳ جﺮﺧ ﻦﻴﺣiﺎﺘﻔﻣ ﺄﻔﻃأ اiﺎﻬﻠﺧدا ﻲﻓ ﺎﺣ، .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻢﻠﻜﺘﻳ ﻢﻟو ﻲﻧﺎﺳﺮﺨﻟا ﺮﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻗو — ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻫﺪﺟو يﺬﻟا مﺎﺘﻟا نﻮﻜﺴﻟا ﻚﻟذ ﻰﻟإ دتﺎﻋو را، ﻲﺧأ ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .ﻪﻬﺟو ىﺮﻴﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ اﺐﻳﺮﻗو ،ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻪﻴﻄﻌﻴﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ اﺪﻴﻌﺑ ﻒﻘﻳ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻞﺟﺮﻟا نﺎﻛ ﻪﻴﻟإ ﻞﺟﺮﻟا ﺮﻈﻧ "؟ﻲﻫ ﻦﻳوأ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".فﺮﻋأ" :ﻞﺟﺮﻟا لﺎﻗ ".ﺎﻴﻧرا ﺎﻬﻤﺳا ﺎﻬﺘﻨﺑا .ﺎﻴﻧرا" :ﻪﻌﻓﺮﻳ ﻢﻟ تﻮﺼﺑ الﺆﺴﻟا ﻮﻫ اﺬﻫ" :ﻞﺟﺮﻟا لﺎﻗ .نﺂﻟﺂﻟا ﻪﻧﻻﻼﻋإ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎﻣ نﺰﻳ ﻪﻧوأ ،ﻦﻠﻋأ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ فﺮﻌﻳ ﻪﻧأ ﻲﻔﺨﺗ ﻻﻻ نﻮﻴﻌﺑ :ﻞﺟﺮﻟا لﺎﻗ ".فﺮﻌﺗ ﺖﻧأ إذن،" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻣ ﻖﻔﺗأ ﻻﻻﺎﻧوأ .'فﺮﻋأ ﻻﻼـﺑ لﺎﻤﻛ ﻪﻨﻋ بﺎﺟأ يﺬﻟا ﻚﻧأ ﻦﻇأ ﻲﻨﻨﻜﻟ" :ﻞﻘﺜﻟا ﻎﻟﺎﺑ ﺮﻴﺼﻗ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ ف،ﺎﺿأ ﻢﺛ ".ﺖﺤﺒﺻأ ﻦﻣ فﺮﻋأ ﻻﻻو .ﺖﻠﺳرأH ﻦﻳأ ﻰﻟإ فﺮﻋأ" ﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺬﻨﻣ ﻰﻨﺒﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ ﻞﺻأو يﺬﻟا غﻻﻼﺒﻟا مﺪﻗ ﻦﻤﻴﻓ ﺮﻜﻔﺗ ﻦﻴﺣ ،ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ف،ﺮﻌﺘﺳ".ﺎﻣ

31 ― ◆ ― ١٣ ﺎﻬﻟ ﻢﺳا ﻻﻼﻴﺘﻟا ﺔﻠﻔﻄﻟا ﻻﻻوﺎﺤﻣ ،ﺮﻳﺮﺴﻟا ﻰﻟإ هﺮﻬﻇو ،ﺔﻴﺿرﺄﻟﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺟو ﻪﺘﻓﺮﻏ ﻰﻟإ ﻒﺳﻮﻳ دﺎﻋi اﺬﻫ ﻻﻻإ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻪﻨﻫذ غﺮﻔﻳ أن ﺖﻌﺿو ﺪﻘﻟ :ىﻮﻠﺳ ﺎﻬﻟﺎﻗ "؟ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺬﻨﻣ ﻰﻨﺒﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ ﻞﺻأو يﺬﻟا غﻻﻼﺒﻟا مﺪﻗ ﻦﻣ" .ﺪﺣاﻮﻟا الﺆﺴﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗiت ﺔﻟﺎﺳر .ﻰﻨﺒﻤﻟا رجﺎﺧ ﺺﺨﺷ ﻊﻣ اHﺎﻬﻣﻮﻳ ﺖﻧﺎﻛ ىﻮﻠﺳ ﻦﻜﻟ .ﻦﻴﻋﻮﺒﺳأ لﻻﻼﺧ ﻪﻌﻣ ﻞﺻاﻮﺘﺗ ﻢﻟ إن ﻞﺳر ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺛﻻﻼﺜﻟوا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﻲﻓiﻊﻣ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻌﺿو يﺬﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻧرا ﺎﻬﺘﻨﺑوا ا، غﻻﻼﺑ ﻞﺳﺮﺗ أن ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻔﻃ نﺎﻜﻣﺈﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ ؛ﺔﻠﻔﻄﻟاiﺺﺨﺷ .ﻪﺑ ﻖﺜﻳ ﺺﺨﺷ .ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ ﻊﻣ نﺎﻛ ﻞﺑ .ا نﺎﻜﻤﻟا رجﺎﺧ. ― ✦ ― ﻦﻣ رةﺎﺷﺈﻟﺈﻟا ﻦﻜﻟ ،ﻞﻤﻌﺗ الﺰﺗ ﻻﻻ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ .ﻪﺘﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﺲﺑﻻﻼﻤﻟا ﺎﻳﺎﻨﺛ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﻻا ﻪﻔﺗﺎﻫ جﺮﺧأ ﻚﻓ .ﺮﻴﻜﻔﺘﻠﻟ ﻻﻻإ ءﻲﺷ يﺄﻟﺄﻟ ﺊﻴﺳ ﺖﻗو .راYىﻮﻠﺳ ﻲﻓ ر ﺞﻓ ﺔﻌﺑاﺮﻟا :ﻪﺘﻋﺎﺳ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧ .راﻒﺻ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻞﺧدا ت ﻢﻟ ﺔﻬﺟ ﻪﻟHﻦﻋ ﺢﺼﻓ Y ﻮﻤﺗ وعﺮﺸﻣ" ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻴﻟ ﻞﻤﻋ ﻲﻓو .ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻰﻠﻴﻟ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﺎﻬﻤﺳا ﻲﻓو .رزق .رزق ﻰﻠﻴﻟ .ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﻴﺨﻛ ﻻﻻ ،ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﻛ ﺎﻬﻤﻬﻔﻳ ﺎﻬﺘﻗو ﻒﺳﻮﻳ نﺎﻛو ،ﻢﺜﻴﻫ ﺎﻬﻟﺎﻗ ﺔﻠﻤﺟ ؛"ﺎﻬﻤﺳا ىﻮﻠﺳ ﻻﻼﻴﺤﺘﺴﻣ ﻚﻟذ ﻞﻌﺠﻳ يﺬﻟا ﺮﻤﻌﻟا رقﺎﻔﺑ ى،ﺮﺒﻜﻟا ﺎﻬﺘﺧأ ﻻﻻو ﺎﻬﻣأ ﺖﺴﻴﻟ ىﻮﻠﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ .رزقi... ﻦﻣ ﻢﻛ ء،ﻂﺒﺑ ،ﻢﺛ ؟ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺮﺧﺂﻟﺂﻟا ﺔﺼﻗ ﻢﻫﺪﺣأ فﺮﻌﻳ أن دون ،ﻪﺴﻔﻧ ﺐﻘﻠﻟا ﻢﻌﻟا ءﺎﻨﺑأ ﺎﻬﻴﻓ ركﺎﺸﺘﻳ تﻻﻼﺋﺎﻌﻟا ﻲﻓ را ﻞﻜﺸﺗ دو أدى ﺺﺨﺸﻛ ﻞﺑ ،ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻦﻣ لﻮﻬﺠﻣ ﻮﻀﻌﻛ ﺲﻴﻟ ى؟ﻮﻠﺳ فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻴﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ذاﺎﻣ :ﻒﻠﺘﺨﻣ ءﻲﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺮﻛاﺬﻟا لﺎﺠﻣ ﺚﺤﺑ ﻰﻠﻴﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ﺮﺛأ ﺎﻤﺑر ﺺﺨﺷ ،ﺎﻬﺗﺎﻴﺣiب؟ﺎﺼﻋﺄﻟﺄﻟا ﻢﻠﻋ تﻻﻻﺎﺠﻣ ﻞﻛ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ا أ ءﻲﺷ أول ﻲﻫ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ذاﺎﻣوH؟ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ دةﺎﻋإ أواﺪﺑ ﻦﻴﺣ ﻰﻠﻴﻟ ﻦﻣ ﻞﻳز ― ✦ ― ﺎﺒﺻ ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﻖﻓﺮﺑ بﺎﺒﻟا قﺮﻃiﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺮﻘﻧ نﺎﻛ ﻞﺑ ،ﻒﻇﻮﻤﻟ ردﺎﺒﻟا ﻲﻤﺳﺮﻟا ﺮﻘﻨﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﺎﺣ، ﺐﺴﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ ﺰﻣر ﺎﻬﻧﺄﻛوiدة؛ﺎﺘﻌﻤﻟا ﺎﻬﺑﺎﻴﺛ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻤﻋ بﺎﻴﺛ يﺪﺗﺮﺗ .دةﺎﻏ ﺖﻧﺎﻛ .بﺎﺒﻟا ﻒﺳﻮﻳ ﺢﺘﻓ .ﺎﻗ ﺊﻴﺷ تﺪﺟو ﺪﻘﻟ" :ﻞﺧﺪﺗ أن دون ﺖﻟﺎﻗ .ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻻﻻ ءﻲﺸﻟ ﺪﻌﺘﺴﺗ ﺎﻬﻧﺄﻛو ،ﺔﻴﻤﺳر ﺮﺜﻛوأ ،ﻖﻤﻏأiﺔﻠﻴﻠﻟا ا. ﺎﻣأ .ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺑأ ﺎﻣ فﺮﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟ .ﺖﻠﺻو أن ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺚﺤﺑأ ﺖﻨﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻢﺴﻘﻟا تﻻﻼﺠﺳ ﻦﻣ ".ﻲﻟﺎﻌﺗ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".فﺮﻋأ ﺎﻧﺄﻓ ن،ﺂﻟﺂﻟا ― ✦ ― ي يﺬﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ رة،ﻮﺼﻣ ﺔﻗور ﺎﻬﻔﻄﻌﻣ ﺐﻴﺟ ﻦﻣ ﺖﺟﺮﺧأ .بﺎﺒﻟا ﺖﻘﻠﻏوأ دةﺎﻏ ﺖﻠﺧدHﻢﻠﻴﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ واض نﺎﻛ ﻦﺘﻤﻟا ﻦﻜﻟ ،ﺎﻬﻴﺷاﻮﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﺸﻣ رةﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ ؛ﻢﻳﺪﻗiﺮﻘﻤﻟا ﻦﻣ إداري ارﺮﻗ اﺬﻫ" :ﺖﻟﺎﻗ .ﺎﺣ ﺐﻳﺮﻘﺗ ﺎﻣiثﻻﻼﺛ رزق، ﺎﻴﻧرا ﺔﻠﻔﻄﻟا :ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا'ـﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻪﻧإ .ا ﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻞﺒﻗ رخﺆﻣ ،ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ي ات،ﻮﻨﺳHﺪﻌﻣ ﻢﺳﺎﺑ ة،ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﺿو لﺎﺣYﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا امﺪﻌﻧا نﺎﻤﺿ ﻊﻣ ل، ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ،ﻦﻜﻟ .ﺔﻴﻠﺻﺄﻟﺄﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻲﻓ د أي، dﻮﺴﻣ لﺪﻌﻤﻟا ﻢﺳﻻﻻا" :ﺖﻟﺎﻗ ﻢﺛ .ﺖﻔﻗﻮﺗ ".'ﺔﻴﻠﺻﺄﻟﺄﻟا ةﺮﺳﺄﻟﺄﻟا ﻦﻣ ادﺮﻓأ ت أن ﻊﻗﻮﺘﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻒﻇﻮﻣ ﻦﻣ وﺪﺒﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺪﻴﻟا ﻂﺨﺑ ﺔﻈﺣﻻﻼﻣ كﺎﻨﻫHﺔﻈﺣﻻﻼﻣ .ﺔﻗرﻮﻟا هﺬﻫ ﻆﻔﺣ أ ﺔﻠﻔﻄﻟا' :لﻮﻘﺗHﺪﻨﻫ ﻢﺳا ﺖﺤﺗ .ﺮﻴﻨﻣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺪﻨﻋ ﺖﻋود.'" ― ✦ ― ات،ﻮﻨﺳ ﻊﺑأر ﻞﺒﻗ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﺖﻠﺧد ﻲﺘﻟا .دةﺎﻏ ﺖﺧأ ،ﺮﻴﻨﻣ ﺪﻨﻫ .ﺪﻨﻫ .دﺪﺒﺘﻳ ﻢﻟو اءﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﻢﺳﻻﻻا جﺮﺧ ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻓ قﺪﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ .دةﺎﻏ ﻰﻟإ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻈﻧ .ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﻦﻣ مﺎﻋ ﺪﻌﺑ ﺖﺗﺎﻣ ﻲﺘﻟا .ﺮﺧآ ﺎﺻ ﺦﺷ ﻪﻨﻣ ﺖﺟﺮﺧو نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﺗﺄﺗ ﺔﻣﺪﺼﻟا نﺄﻟﺄﻟ ،ﺔﻣﺪﺻ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ؛ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ هﺮﻳ ﻢﻟ راﻲﺒﻌﺗ ﻞﻤﺤﻳ ﺎﻬﻬﺟو نﺎﻛو ،ﺔﻌﺳوا نﻮﻴﻌﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻟﺄﻟﺄﻟاiﺊﻴﺷ اﺬﻫ نﺎﻛ ﻞﺑ .اiلﺎﻗ .ﻦﻇ ﺎﻤﻣ ﺮﺒﻛأ نﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﻣ ﺎﻣ ﻞﻛ أن ة،ﺄﺠﻓ ى،ﺮﻳ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻌﺗ :ﺮﺧآ ا ﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺼﺑ ﻒﺳﻮﻳi:ﻦﺌﻤﻄﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ ﻒﻴﺨﻳ ﺊﺟﺎﻔﻣ ارﺮﻘﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺗﻮﺻ ﺮﻘﺘﺳا ﺪﻗو ،ﺖﻟﺎﻗ ".دةﺎﻏ" :ا ﺎﻬﺘﻳرأ ﺎﻣﺪﻨﻋ .فﺮﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﺎﻧوأ ،ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ ﺪﻨﻋ ﺎﻫﻮﻌﺿو ﺪﻘﻟ .رزق ىﻮﻠﺳ ﺔﻨﺑا ﺪﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ .ﻲﺘﺧأ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺪﻨﻫ" ةﺮﻣ ولﺄﻟﺄﻟ،

32 ﻦﻣ لﺄﺳأ ﻢﻟ '.ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻜﺴﺘﺳ ،ﺪﻨﻫ هﺬﻫ' :ﻲﻟ اﻮﻟﺎﻗ .مﻮﻴﻟا ﻚﻟذ ﺮﻛأذ .ثﻻﻼﺛ ﺎﻫﺮﻤﻋو اتﻮﻨﺳ ﺖﺳ يﺮﻤﻋ نﺎﻛ ".نﻮﻟﺄﺴﻳ ﻻﻼﻟﺎﻔﻃﺄﻟﺄﻟا .ءتﺎﺟ ﻦﻳأ ― ✦ ― ﺮﺒﻛ ﻦﻴﺣو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗlﻊﻣ ﺎﻧﺮﺒﻛ .ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ﺮﻛﺬﺘﻳ ﺪﺣأ ﻻﻻةﺮﺳأ .ﺔﻤﻴﺘﻳ ﺎﻬﻧإ اﻮﻟﺎﻗ" :دةﺎﻏ ﺖﻟﺎﻗ "ت؟iﺪﻨﻫو ﺎﻧأ ا،، ﻻﻼﻴﻠﻗ ﺎﻧﺪﻌﺘﺑوا ،ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺖﻠﺧد ﻢﺛ .ﺔﻨﺳ ةﺮﺸﻋ ﻲﺘﻨﺛاi. ﻲﻗﺎﺑو .ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﻮﺧد ﺮﺒﺧ ﻲﻧءﺎﺟ ﻢﺛ اﺬﻫ الﻮﻃو .ﻲﺘﺧأ ﺪﺟﺄﻟﺄﻟ نﺎﻜﻤﻟا اﺬﻫ ﺖﻠﺧد ﺪﻘﻟ" :ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺔﺑﻮﻌﺼﺑ ﻪﺴﻔﻧ جﺮﺧأ تﻮﺼﺑ ﺖﻟﺎﻗ ".ﻪﻓﺮﻌﺗ ﺔﺼﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻞﻳﻮﻃ ،ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻤﺻ دﺎﺳ ".ﻮﺒﻘﻟا ﻲﻓ ﻦﻜﺴﺗ ﻲﺘﻟا أةﺮﻤﻟا ﺔﻨﺑا ﺪﺟﺄﻟﺄﻟ ﺖﺌﺟ ﻲﻨﻧأ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﺖﻧﺎﻛ ،ﺖﻗﻮﻟا لﺎﻗ ".فﺮﻋأ" :ﺖﻟﺎﻗ ".دةﺎﻏ ﺎﻳ ،ﺖﺗﺎﻣ ﺪﻨﻫ" :را ﻲﺧأ ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﻪﺗاﺬﺑ ﺎﻣئﺎﻗ اﺊﻴﺷ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻣ ﻦﻴﻓﺮﻌﺗ ﺖﻧوأ .ﻪﻠﺒﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﻮﺤﻤﻳ ﻻﻻﺪﻨﻬﺑ هﻮﻠﻌﻓ ﺎﻣ ﻞﻛ .ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺲﻴﻟ تﺎﻣ ﺎﻣ ﻦﻜﻟ" :ﻒﺳﻮﻳ ﻦﻴﻜﺴﻛ دﺎﺣو دئﺎﻫ تﻮﺼﺑ ﺖﻟﺎﻗ ﻢﺛ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﻈﻧ ﻪﻴﻟإ تﺮﻈﻧ ".ﻢﻟﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ أي ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻣ إذن،" :دةﺎﻏ ﺖﻟﺎﻗ ".ﻢﻌﻧ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﺎﻬﺘﻨﺑا ﻢﺳا ﺮﻛﺬﺘﺗ ﻻﻻو ،ﻰﻨﺒﻤﻟا اﺬﻫ ﺖﺤﺗ ﺔﻴﺣ الﺰﺗ ﻻﻻﺎﻬﻣوأ" :ﺬﺤﺷتH ".ﻰﻠﻴﻟ اجﺮﺧإ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺮﺒﻛأ نﺂﻟﺂﻟا ﻪﻠﻌﻔﻧ ― ✦ ― ر ،ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻲﺸﻤﻳ ﺺﺨﺷ تﻮﺻ ﻞﺑ را،اﺬﻧإ ﻻﻻو ﺎﺳﺮﺟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ؛ﺔﻓﺮﻐﻟا رجﺎﺧ ﺮﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣ ءﻲﺷ ن أ ﻢﺛ .ﺪﺣأ قﺮﻄﻳ ﻢﻟ .ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻰﻟإ اﺮﻈﻧ .ﺎﻣHﺖﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻗور ﺖﻴﻘﻟﺎﻤﺗ بﺎﺒﻟا مﺎﻣأ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻌﻳﺮﺳ اتﻮﻄﺨﺑ ﻢﻟ .ﺔﻋﺎﺳ ﺬﻨﻣ ﻞﺻو .ﻰﻨﺒﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻧ دﺎﻤﻋ" :ﺔﻠﺠﻌﺑ بﻮﺘﻜﻣ ،ﺪﺣوا ﺮﻄﺳ ﺎﻬﻴﻓ نﺎﻛ .ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻬﻜﺴﻣأ .بﺎﺒﻟا ﺄﻳlﻢﺜﻴﻫ ﻂﺧ نﺎﻛ .ﻂﺨﻟا فﺮﻋ ﻒﺳﻮﻳ ﻦﻜﻟ .ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻻﻻ ".ﻪﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ت. ― ◆ ― ١٤ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻴﻟ ﻢﻗر ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻢﻟ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺖﺤﺗ ،ﺔﺿﺮﻤﻣ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ عﻮﺒﺳأ ﻞﻛ ﺎﻬﻠﺼﻳ يﺬﻟا فﺮﻐﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ولﺪﺟ ﻲﻓ — ﺎﻬﻤﻗر تﺪﺟو ى،ﺮﺣﺄﻟﺄﻟﺎﺑ ".ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﺻاﻮﺗ ﻻﻻ — ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺒﻃ رةﺎﻳز — Yفﻲﻜﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻀﻳﺮﻣ" :ﻖﺑﺎﺳ ولﺪﺟ أي ﻲﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ هﺮﺗ اﺬﻫو .ﻲﺒﻳرﺪﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﻤﻠﻌﺗ ﻲﻤﺳر لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ أي ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻻ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا اﺬﻫ" :ﺔﻗرﻮﻟا ﻪﺘﻄﻋأ ﻦﻴﺣ دةﺎﻏ ﺖﻟﺎﻗ وﺪﻳﺮﻳ ﻢﻟ ﻢﻬﻧﺄﻟﺄﻟ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﺖﻠﺻو أن ﺬﻨﻣ ةﺪﺣوا ةﺮﻣ ﻪﻠﺧأد ﻢﻟ — ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا — ﻖﺑﺎﻄﻟاlأن ك أي ﺎﻧأ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ "؟ﺖﻧوأ" :دةﺎﻏ ﺖﻟﺎﻗ ".ﻪﻴﻠﺧﺪﺗiﺪﺣأ أن رقﺎﻔﻟا ﻦﻜﻟ .ﺎﺿiﺔﺣاﺮﺻ ﻲﻨﻌﻨﻤﻳ ﻢﻟ ا." ― ✦ ― ﺖﻧﺎﻛ .ﻮﺒﻘﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟا ﻻﻻو ،ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻖﺑاﻮﻄﻠﻟ ردﺎﺒﻟا ﻲﺒﻄﻟا ضﺎﻴﺒﻟا ﻻﻻ ؛ﻦﻴﻤﻟﺎﻋ ﻦﻴﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا نﺎﻛ عﻮﻧ ﻦﻣ ،ﺎﻣ 203أ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ أي ﻰﻠﻋHأو — دةﺎﻏ ﺎﻬﺗﺪﺟو ﺪﻘﻟ .ﻞﺻو ﻦﻴﺣ ﻒﺳﻮﻴﻟ ﺖﻴﻄﻋ ﺎﻤﺗ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ءةﺎﺿﺈﻟﺈﻟا ﺖﻧﺎﻛو ة،ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻄﻤﻟا ﻞﺒﻗ ءﺎﻤﺴﻟا نﻮﻟ ﻪﺒﺸﻳ ،ﺊﻓدا ديﺎﻣر نﻮﻠﺑ ﻪﻧراﺪﺟ بﺎﻃ ﻪﻨﻈﻟ ،ﻮﻫ ﻦﻳأ فﺮﻌﻳ أن دون ﺪﺣأ ﻪﻠﺧد ﻮﻟ .رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ ﻲﻛﺎﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟاiﻂﺳﻮﺘﻣ قﺪﻨﻓ ﻲﻓ ﺎﻗ ﺎﻨﺟ ﻻﻻى،ﻮﺘﺴﻤﻟاi.ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻪﻨﻣ ﺪﺼﻘﻟا نﺎﻛ ،ﻒﺳﻮﻳ أدرك ﺎﻤﻛ ا،ﺬﻫ .اءﺮﺤﺼﻟا ﻂﺳو ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺎﺣ ﻰﺸﻣ ﻪﻀﺒﻘﻣ دي،ﺎﻋ ﺾﻴﺑأ بﺎﺑ ؛ﺎﻣ .ابﻮﺑﺄﻟﺄﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻗرﺄﻟﺄﻟا أﺮﻘﻳ ار،ﺪﺠﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ءﻂﺒﺑ ﻢﺛ .عﻮﻧ أي ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺘﻓﻻﻻ ﻻﻻو ،ﻲﻀﻓ ― ✦ ― ﻲﻓ ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ أي ﻲﻓ هﺪﻫﺎﺷ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺮﺜﻛوأ ،ﻊﻗﻮﺗ ﺎﻤﻣ ﺮﺒﻛأ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺖﻧﺎﻛ .ءﻂﺒﺑ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻞﺑ .قﺮﻄﻳ ﻢﻟ ﺔﻟوﺎﻃو ل،ﻮﺧﺪﻟﺎﺑ اءﺮﺤﺼﻟا ءﻮﻀﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻓﺎﻔﺷ رةﺎﺘﺳ ةﺬﻓﺎﻧ ،ﺢﺗﺎﻓ أزرق ءﺎﻄﻐﺑ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺮﻳﺮﺳ :ﻰﻨﺒﻤﻟا اﺬﻫ رﻮﺨﺻو جﻮﻣو ي،ﺮﺤﺑ ﺪﻬﺸﻣ ة؛ﺪﺣوا رةﻮﺻ ار،ﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋو .ﻢﻠﻗو ﻖﻠﻐﻣ ﺮﺘﻓود يﺎﺷ بﻮﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ةﺮﻴﻐﺻ ﺪﺣأ ﺞﻋﺰﻳ ﻻﻻ ﻲﻜﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﺪﻳﺎﺤﻣ ﻪﻧﺄﻟﺄﻟ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻪﻌﻀﺗ يﺬﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻳدﺎﻣر ءﺎﻤﺳوiﺲﻠﺠﺗ ﺖﻧﺎﻛ .ا .ﻰﻠﻴﻟ .رجﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﺗ ة،ﺬﻓﺎﻨﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ 201.202رق ﻞﻤﺤﻳ ﻻﻼﺑﺎﺑ ﻢﺛ . 203. واض ﻪﻴﻧأذ ﻲﻓ ﻪﺒﻠﻗ تﻮﺻ نﺎﻛ .ﻪﻣﺎﻣأ ﻒﻗوiﻪﺒﻀﻐﻳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﺣ.

33 ― ✦ ― نﻮﻜﺴﻟوا ن،ﻮﻴﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻘﺜﻟا بﺎﻴﻐﻟا ﻚﻟذ ى؛ﻮﻠﺳ ﻲﻓ رآه ﺎﻣ ﻊﻗﻮﺗ ﺎﻤﺑر .ىﺮﻳ أن ﻊﻗﻮﺗ ذاﺎﻣ فﺮﻌﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺲﻠﺠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻴﻟ ﻦﻜﻟ .ﻮﻫ ﻦﻳأ فﺮﻌﻳ ﻻﻻ ﺺﺨﺷ ﺔﻴﺸﻣ ؛ﻢﺜﻴﻫ ﻪﻔﺻو ﺎﻣ ﻊﻗﻮﺗ ﺎﻤﺑر أو .ﺔﺣرا ﺲﻴﻟ يﺬﻟا طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻫﺮﻌﺷ نﺎﻛ .مﺎﺗ ﺮﻴﺨﺑ ،ﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ﺔﻠﻫﻮﻠﻟ ت،ﺪﺑ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋiﻲﻓ ﺎﻫاﺪﻳ ﺖﻧﺎﻛو .فﻮﻟﺄﻣ لﺎﻤﻫﺈﺑ ا بﺎﻴﺛ يﺪﺗﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ .ﻖﻤﻌﺑ ﺮﻜﻔﻳ ﺺﺨﺷ نﻮﻜﺴﺑ ﻞﺑ ى،ﻮﻠﺳ نﻮﻜﺴﺑ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟ ،ﻦﻴﺘﻨﻛﺎﺳ ،ﺎﻫﺮﺠﺣ ﺎﺷو ﺎﻬﻴﻟإ ﺖﻓﺎﺿأ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟاiديﺎﻣر ﺎﺣiل اYﺖﺘﻔﺘﻟا ﻢﺛ .ﺎﻬﻴﻔﺘﻛ لﻮﺣ ﻪﺘﻓ. ― ✦ ― حﻻﻻ ﻪﻔﺻو ﻒﺳﻮﻳ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟ ءﻲﺷ ثﺪﺣ ،ﻪﻴﻨﻴﻌﺑ ﺎﻫﺎﻨﻴﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻘﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻲﻓiﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻗﺪﺑ ﺎﻗ فﺮﻌﺗiريﻮﻓ اiﺎﻌﺗار نﺎﻛ :فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻤﻋأ ءﻲﺷ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﻦﻜﻟ .ﻪﻤﺳﺎﺑ ﻖﻄﻨﺗ ﻢﻟو ،ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺰﻔﻘﺗ ﻢﻟ ا؛iﺎﺷ ﻲﻔﺧiﺊﻴﺷ نﺄﻛو ،ﺢﻄﺴﻟا ﺖﺤﺗ ﺎﻓiدئﺎﻫ تﻮﺼﺑ ﺖﻟﺎﻗ .نﺂﻟﺂﻟا ﺎﻫﺮﻳﺪﻳ يﺬﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﻦﻣ إذن دون كﺮﺤﺗ ﺎﻬﻠﺧدا ﻲﻓ ا، ي ﻻﻻ ﻖﺑﺎﻄﻟا اﺬﻫ" :روسﺪﻣ رﺬﺤﺑ رةﻮﻄﺨﻟا ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺐﻳﺮﻏ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﺺﺨﺷ تﻮﺻ رد؛ﺎﺑ ﻻﻻو ﺊﻓدا ﻻﻻHﺢﻤﺳ ﺢﻤﺳ إن ،ﺲﻠﺟأ أن" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ "؟ﺪﻳﺮﺗ ذاﺎﻣ إذن،" :ﺖﻟﺎﻗ ".فﺮﻋأ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﻪﻟﻮﺧﺪﺑ وارﺰﻠﻟتl." ﻻﻼﻳﻮﻃ ﻪﻴﻟإ تﺮﻈﻧi. ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗو ﺬﻨﻣ ذنﺈﻟﺈﻟا ﺪﺣأ ﻲﻨﻟﺄﺴﻳ ﻢﻟ" :ﺖﻟﺎﻗ ﻢﺛ." ― ✦ ― ﺐﻳﺮﻗ ،ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻲﺳﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺳﻮﻳ ﺲﻠﺟ ﻊﻣ ﺮﻈﺘﻧا ﺎﻤﻛ ،ﺮﻈﺘﻧا ﻞﺑ .راﻮﻓ ﻢﻠﻜﺘﻳ ﻢﻟ .ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﻦﻣ ا ،ﻰﻠﻴﻟ ﺖﻟﺎﻗ .مﻻﻼﻜﻟا ﻪﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﻻﻻأ ﻲﻫ ﻢﻠﻜﺘﻳ ﺺﺨﺷ ﻞﻌﺠﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓأ أن اتﻮﻨﺳ ﺮﺒﻋ ﻢﻠﻌﺗ ﺎﻤﻛو ى،ﻮﻠﺳ ".ﺎﺳرﺎﺣ ﻻﻻو" :ﺖﻟﺎﻗ ".اﺐﻴﺒﻃ ﺖﺴﻟ ﻲﻨﻧﺄﻟﺄﻟ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".اﺐﻴﺒﻃ وﺪﺒﺗ ﻻﻻ ﺖﻧأ" :ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﺗ الﺰﺗ ﻻﻻ ﻲﻫو "؟ﺖﻧأ ﻦﻣ إذن،" :ﺖﻟﺎﻗ ".ﻻﻻ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ― ✦ ― ﺊﻴﺷ رأى ،ﺎﻬﻴﻧأذ ﻰﻟإ ﻢﺳﻻﻻا ﻞﺻو ﻦﻴﺣو ،ﻪﻟﺎﻗ ﻦﻴﺣو .ﺮﺜﻛأ ﻻﻻ .ﻪﻤﺳا ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗiﺊﻴﺷ ؛ﺎﻬﻬﺟو ﺮﺒﻌﻳ اiﻊﻳﺮﺳ ااi فﺮﻌﺗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻀﻣﻮﻛ ،ﺎﻣiﺊﻴﺷ نﺎﻛ ﻞﺑ ا،iﻲﺗﺄﻳ يﺬﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ،ﺢﺿوا ﺐﺒﺳ ﻻﻼﺑ ﻢﻟأ :فﺮﻌﺘﻟا ﻞﺒﻗ اi لﺆﻣو ﻲﻋو ﻻﻻ،ﺲﻤﻠﺗ ﻦﻴﺣiﺊﻴﺷ ﻞﻘﺗ ﻢﻟ .ﻲﻋاﻮﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﻲﻓ انﻮﻨﻋ ﺎﻬﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ةﺮﻛذا ا،iاﻮﺛ تﺮﻣ .ا* ﻻﻻ ءﻲﺸﺑ ﺮﻌﺷأ ﻲﻨﻠﻌﺠﻳ ﻪﻧإ" :ﺖﻟﺎﻗ "؟ﻢﻌﻧ" :وءﺪﻬﺑ ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ "...ﻢﺳﻻﻻا اﺬﻫ" :قﺎﻫرﺈﻟﺈﻟا ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﺗﻮﺻ ﻲﻓ نﺎﻴﺣأ ثﺪﺤﻳ اﺬﻫ .ﻮﻫ ﺎﻣ فﺮﻋأiﻻﻼﺗﻮﺻ ىﺪﺻ ﻞﺜﻣ .تﺎﻳﺮﻛذ ﻻﻼﺑ ﺮﻋﺎﺸﻣ ؛ﻲﻓﺎﻌﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻪﻧإ نﻮﻟﻮﻘﻳ .ا ن؟ﺂﻟﺂﻟا ﻪﺑ ﻦﻳﺮﻌﺸﺗ يﺬﻟا ﺎﻣو" :دﻮﺼﻘﻣ ءﻂﺒﺑ ﻪﺗﻮﺻ جﺮﺧأ ﺪﻗو ،ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".رهﺪﺼﻣ ﺮﻛﺬﺘﺗ" ― ✦ ― ﻻﻼﻳإ ﺮﺜﻛأ ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻞﻌﺠﻳ قﺪﺼﺑ ﺖﻟﺎﻗ ﻢﺛ .ﺔﻈﺤﻠﻟ ﻰﻠﻴﻟ تﺮﻜﻓ نﺎﻛو ،ﺖﻟﺎﻗ ﻢﺛ .ن أن ﺐﺠﻳ ﻲﻨﻧأ ﺮﻌﺷأ" :نﺰﺤﺑ ﺎﻬﺘﻟﺎﻗ ﻮﻟ ﺎﻤﻣ ﺎﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا نﺄﻟﺄﻟ" :ﺖﻟﺎﻗ "؟ﻲﻓﺎﺨﺗ أن ﺐﺠﻳ ﻚﻧأ ﻦﻴﻨﻈﺗ ذاﺎﻤﻟ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".فﻮﺨﻟﺎﺑ ﺮﻌﺷأ ﻻﻼﻴﻨﻨﻜﻟو .ﻚﻨﻣ فﺎﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻴﻟإ تﺮﻈﻧ "؟ﻦﻴﻏYﻞﺒﺘﺳ ﻞﻫو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".دﺎﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻧوأ .دﺎﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺋزا أي ﻦﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا ﻲﻨﻣ ﺐﻠﻃ ،ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﺎﻤﻋ الﺆﺴﻟا ﻞﺑ ،ﻮﻫ ﻦﻤﻋ الﺆﺴﻟا ﺲﻴﻟ ؛ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا مﺎﻬﻔﺘﺳﻻﻻا ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻣ ةﺮﻈﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ نﺎﻛ .ىﺮﺧأ فﺮﻋأ ﻻﻻ" :ﺖﻟﺎﻗ .ﺎﻬﺒﻧﺎﺠﺑ ارﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻﻻا زر ﻮﺤﻧ ﺎﻫﺪﻳ ﺪﻤﺗ ﻻﻻأ رﺎﺘﺨﺗ ،ﺎﻨﻫ ﻪﺘﻤﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻢﻏر ".ﻻﻼﻨﻜﻟ .ذاﺎﻤﻟ ― ✦ ― ﺊﻴﺷ ﻚﻟﺄﺳﺄﺳ ،ﻰﻠﻴﻟ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗiﺎﻣ أو ،ﻪﺑ ﻦﻳﺮﻌﺸﺗ ﺎﻣ ﻚﻟ لﻮﻗﺄﻟﺄﻟ ﺎﻨﻫ ﺖﺴﻟ .قﺪﺼﺑ ﻪﻴﻓ يﺮﻜﻔﺗ أن كﺪﻳوأر ا، ﺎﻤﻬﻣ ء،ﻲﺷ أي ؟ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻪﻧأ ﻦﻳﺮﻌﺸﺗ نﺎﻜﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ءﻲﺷ كﺎﻨﻫ ﻞﻫ :ﻂﻘﻓ ﻚﻟﺄﺳﺄﺳ .ﻪﻳﺮﻛﺬﺘﺗ أن ﺐﺠﻳ ﻻﻼﻳﻮﻃ ﻰﻠﻴﻟ ﺖﺘﻤﺻ "را؟i. ﻲﻓ ،ﺢﺘﻔﻨﺗ ﻢﺛ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻢﻀﺗ ﺎﻬﻌﺑﺎﺻوأ ء،ﻂﺒﺑ نﺎﻛﺮﺤﺘﺗ ﺎﻫﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺎﻫاﺪﻳ أتﺪﺑ ﻲﻐﺻ اﺪﺑ :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".مﻻﻼﺣﺄﻟﺄﻟا" :راﻲﺧأ ﺖﻟﺎﻗ .ﺪﻴﻌﺑ ءﻲﺷ رﺎﻀﺤﺘﺳا نﻮﻟوﺎﺤﻳ ﻦﻴﺣ سﺎﻨﻟا ﻪﻠﻌﻔﻳ ﺎﻣ ﻪﺒﺸﺗ ﺔﻳإراد ﻻﻻﺔﻛﺮﺣ .ﺪﻴﻋاﻮﻣو ،ﻒﺗاﻮﻫ م؛ﺎﻗرﺄﺑ ﻢﻠﺣأ .ﻲﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻲﻟ ﻪﻧﻮﻟﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻻﻻ ءﺎﻴﺷﺄﺑ ﻢﻠﺣأ" :ﺖﻟﺎﻗ "؟ﺎﻬﻨﻋ ذاﺎﻣ" ﻰﻠﻋ رﺪﻗأ أن ﻞﺒﻗ وبﺬﻳ ﻢﺛ ،ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﻻﻻ ءﻲﺷ ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻤﺗ ةﺪﻛﺄﺘﻣ ﺎﻧوأ ﻮﺤﺻأ انﺎﻴﺣأ .تﻻﻻدﺎﻌﻤﺑ ﻢﻠﺣأ ﻪﺗﺮﺒﺧأ ﻦﻴﺣ ر،ﻮﺘﻛﺪﻟا ﻦﻜﻟ" :ﺖﻓﺎﺿأ ﻢﺛ .ﺖﻔﻗﻮﺗ ".ﻲﻓﺎﻌﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻃ اﺬﻫ إن نﻮﻟﻮﻘﻳ .ﻪﺑ كﺎﺴﻣﺈﻟﺈﻟا ﻲﻏ ،ﺎﻬﺑ ﻢﻠﺣأ ﻲﺘﻟا مﺎﻗرﺄﻟﺄﻟا ﻦﻋ".ﺐﻳﺮﻏ ءﻲﺸﺑ ﺮﻌﺷأ اﺬﻫ ﻲﻨﻠﻌﺟ ذاﺎﻤﻟ فﺮﻋأ ﻻﻻ .راﻮﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺴﻠﺠﻟا ﺪﻋﻮﻣ ر

34 ― ✦ ― ظﻮﻔﺤﻤﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ا،iﻊﻳﺮﺳ ابﻮﺠﻟا ءﺎﺟ "ن؟ﺎﻜﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﺒﻗ ﻚﺗﺎﻴﺣ ﻦﻋ ﻪﻨﻳﺮﻛﺬﺘﺗ يﺬﻟا ﺎﻣ ،ﻰﻠﻴﻟ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ةﺮﻛاﺬﻟوا ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻲﻓ دﺎﺣ ابﺮﻄﺿا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻋأ ﺖﻨﻛ .بﺎﺼﻋﺄﻟﺄﻟا ﺖﺳدر .ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻲﻓ تﺪﻟو" :ﺮﻀﺤﺘﺴﻤﻟا ﻻﻻ .ﺔﻗور ﻦﻣ أﺮﻘﺗ ﺎﻬﻧﺄﻛو ظ،ﻮﻔﺤﻣ ﻞﻴﺴﻛ ﺔﻠﺼﺘﻣو ﺔﻤﻋﺎﻧ ،ﺔﻠﻤﺟ وراء ﺔﻠﻤﺟ ".ﻲﻓﺎﻌﺘﻠﻟ ﺎﻨﻫ ﺎﻧأ .جﻻﻼﻌﻠﻟ ﻲﻟﻮﺧد ﻞﺒﻗ ﺺﻨﻟا رجﺎﺧ الﺆﺴﻟا ﻲﻓ ءﻲﺷ نﺎﻛ .ةﺄﺠﻓ ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ﺔﻠﻤﺠﻟا ﺖﻔﻗﻮﺗ "؟ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻴﺒﺤﺗ ﻞﻫ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ﺖﻨﻛ ذاﺎﻣو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﻪﻓﺮﻋأ ﻲﻨﻨﻜﻟ ،ﻚﻟذ فﺮﻋأ ﻒﻴﻛ فﺮﻋأ ﻻﻻ.ﻢﻌﻧ .ﻪﺒﺣأ" :ﺮﺜﻛأ ءﻂﺒﺑ ﺖﻟﺎﻗ .ظﻮﻔﺤﻤﻟا كﺎﺒﺗار ﺮﺜﻛوأ أﺪﻫأ تﻮﺼﺑ ،ﺖﻤﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻈﺤﻟ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺑاﻮﺟ ءﺎﺟ "؟ﻦﻴﺜﺤﺒﺗiﻞﻤﻌﻟا تﺎﻳﺮﻛذ إن نﻮﻟﻮﻘﻳ .ﺮﻛﺬﺗأ ﻻﻻ" :ا نﺄﻟﺄﻟ اﺬﻫ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﻢﻌﻧ" :ﺖﻟﺎﻗ ".ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻴﺒﺤﺗ ﻚﻧأ ﻦﻳﺮﻛﺬﺘﺗ ﻚﻨﻜﻟ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﺔﻘﺣﻻﻻ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻲﺗﺄﺗ أن ﻦﻣ ﻪﻧإ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ﻖﻤﻋأ ﺐﺤﻟا اﺬﻫlﻪﻨﻳﺮﻛﺬﺘﺗ ﺎﻤﻣ ﻻﻻ ت،." ― ✦ ― ﺊﻴﺷ ﻞﻤﺤﺗ أتﺪﺑ نﻮﻴﻌﺑ ﻰﻠﻴﻟ ﻪﻴﻟإ تﺮﻈﻧiﻞﺘﺨﻣ اiفﺮﻌﺗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ؛ﺎﻓiﻞﻗ نﺎﻛ ﻞﺑ ،ﺪﻌﺑ اiﻲﻛذ ﺎﻗiأن دتﺎﺘﻋا ﺔﺜﺣﺎﺑ ﻖﻠﻗ ا، ي ﺎﻣ ﻲﻓ ﻚﺸﺗHﻞﺴﻣ ﺔﻘﻴﻘﺤﻛ ﺎﻬﻟ ﻰﻄﻋdﻻﻼﻌﻓ ﺖﻧأ ﻦﻣ" :ﺖﻟﺎﻗ .ﺎﻬﺑ مiﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ .ﻪﻨﻴﻓﺮﻌﺗ ﺺﺨﺷ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ "؟ ﺎﻣ ﻪﻴﻓ تﻮﺼﺑ ﺖﻟﺎﻗ ﻢﺛ .ﺖﺘﻤﺻ ".ﺢﻴﺤﺻ ﻪﻨﻜﻟ .فﺮﻋأ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﻪﻟ ﻰﻨﻌﻣ ﻻﻻ اﺬﻫ" :ﺖﻟﺎﻗ ".ﻲﻨﻳﺮﻛﺬﺘﺗ نﺎﻴﺣأ" :تﻮﺒﻜﻤﻟا ﺮﺴﻜﻟا ﻪﺒﺸﻳiﺰﺟ كﺎﻨﻫ أن ﺮﻌﺷأ ا،iكﺎﻨﻫ نﺄﻛو .ﻲﻌﻤﺳ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻻﻻ ءﺎﻴﺷﺄﺑ خﺮﺼﻳ ﻲﻨﻣ ءا اتﻮﺻأ ﻊﻤﺳأ ﺎﻧوأ ،ﺔﻠﻔﻘﻣ ﻲﻠﺧدا ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻏiﺎﻣ فﺮﻋأ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﻪﺤﺘﻓ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﻻﻼﻴﻨﻨﻜﻟ ،ﺎﻬﺑﺎﺑ ﻒﻠﺧ ﻦﻣ ا أن" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ "؟ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻣو" :ﺖﻟﺎﻗ ".ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓlبﺎﺒﻟا اﻮﻠﻔﻗأ ﻢﻬﻧأ ﻮﻫ هﻮﻠﻌﻓ ﺎﻣ ﻞﻛ .ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﻰﻠﻴﻟ .ت. ".ﺔﻓﺮﻐﻟا مﺪﻫ اﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟ ﻢﻬﻨﻜﻟ ― ✦ ― Yرةﺄﺠﻓ ،ﻰﻠﻴﻟ ﺖﻟﺎﻗ .ﻒﺳﻮﻳ مﺎﻗ .ﺪﺣوا ﺺﺨﺷ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ب،ﺮﺘﻘﺗ اتﻮﻄﺧ ؛ﺔﻓﺮﻐﻟا رجﺎﺧ ﺮﻤﻤﻟا ﻲﻓ ءﻲﺷ ن، ةﺮﻴﻐﺻ ورق ﺔﻌﻄﻗ ﺖﺟﺮﺧوأ ،ﺎﻬﺗدﺎﺳو ﺖﺤﺗ ﺎﻫﺪﻳ ﺖﻠﺧأد ".ﺮﻈﺘﻧا" :ﻞﺧد أن ﺬﻨﻣ ﺎﻬﺗﺮﺒﻧ ﻪﻠﻤﺤﺗ ﻢﻟ حﺎﺤﻟﺈﺑ ".أره ﻢﻟ ﻲﻨﻨﻜﻟ .ﻪﻤﻬﻓأ ﻢﻟ .هﺎﻳإ ﻲﻧﻮﻄﻋأ يﺬﻟا ﺮﺘﻓﺪﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻴﺑ ع،ﻮﺒﺳأ ﺬﻨﻣ اﺬﻫ تﺪﺟو" :ﺖﻟﺎﻗ .ﺔﻳﻮﻄﻣ اتﻮﻄﺨﻟوا ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻤﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﺻ ﻦﻴﺣ ﻻﻻإ ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻳ ﻢﻟ .بﺎﺒﻟا ﻮﺤﻧ كﺮﺤﺘﻳ ﻮﻫو ﺔﻗرﻮﻟا ﻒﺳﻮﻳ ﺬﺧأ ﺔﻌﺴﺗ :ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻳاوﺰﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﻐﺻ مﺎﻗأر ﻞﺴﻠﺴﺗ اﺪﻋ .ﺎﻣ ﺎﻤﺗ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻗرﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ .ﺮﺧآ هﺎﺠﺗا ﻦﻣ بﺮﺘﻘﺗ ﺮﻴﻏ نﻮﻜﺗ دﺎﻜﺗ ﺔﺑﺎﺘﻛ ؛ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﻪﻄﺧ ،ﻮﻫ هﺪﻳ ﻂﺨﺑ ،ﺎﻬﺘﺤﺗو .ﻢﻳﺪﻗ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻪﺒﺸﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺒﺗﺮﻣ م،ﺎﻗأر ﻦﺗ ﻻﻻ" :نﺎﺘﻤﻠﻛ ،ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻦﻣ وءةﺮﻘﻣ ― ◆ ― ١٥ ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﻆﻘﻴﺘﺴﻣ ﻢﺜﻴﻫ ﻒﺳﻮﻳ ﺪﺟوiهﺬﻫ ﺔﻴﺿرﺄﻟﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺠﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ 412 ﺔﻓﺮﻏ بﺎﺑ قﺮﻃ ﻦﻴﺣ ا ﺔﻃﻮﻄﺨﻣ ﻊﺟاﺮﻳ ﻪﻧﺄﻛو ،ﺔﻴﺠﻬﻨﻣو ءﻂﺒﺑ كﺮﺤﺘﺗ نﻮﻴﻌﺑ ﻪﺒﺘﻛ ﺎﻣ أﺮﻘﻳ ب،ﻮﺘﻜﻤﻟا ارهﺪﺟ مﺎﻣأ ﻒﻘﻳ نﺎﻛ ﻞﺑ .ةﺮﻤﻟا ".س بﻮﺘﻜﻣ راiوءﺪﻫ نﺎﻛ ﻪﻨﻜﻟ وء؛ﺪﻬﻟا ﻪﺒﺸﻳ ءﻂﺒﺑ بﺎﺒﻟا ﻒﺳﻮﻳ ﺢﺘﻓ ﻦﻴﺣ ﺖﻔﺘﻟا .ﺔﺋرﺎﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ااﺪﺟ ﻻﻻ ،ﺔﻴﺜﺤﺑ ﻖﻠﻐﻳ ﻮﻫو ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﺮﺻﺎﻧ دﺎﻤﻋ" :ﻢﺜﻴﻫ لﺎﻗ .فﺎﺨﻳ ﻻﻻ ﻦﻣ وءﺪﻫ ﻻﻻ ف،ﻮﺨﻟا وراء ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻞﺻو ﺺﺨﺷ ﺔﻠﻴﻟ ﺬﻨﻣ ﻪﺴﻧأ ﻢﻟ ﻪﺟو .ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ ﺮﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻳرأ" :ﻢﺜﻴﻫ لﺎﻗ ".ﺔﻗرﻮﻟا ﺖﻠﺳأر ﻦﻣ ﺖﻧأ" :ﻪﻔﻠﺧ بﺎﺒﻟا ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ فﺮﻌﻳ نﻻﻼﺟر ﺎﻬﺑ ثﺪﺤﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ لﺎﻤﻛ ﻊﻣ ثﺪﺤﺘﻳ نﺎﻛ .ﺎﻨﻫ ﻲﻟﻮﺧد ﻞﺒﻗ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻪﺘﻳرأ ةﺪﺣوا *ﺎﻋ تﻮﺼﺑ ﻢﻠﻜﺗ إن هﺮﺴﺨﻳ يﺬﻟا ﺎﻣ ― ✦ ― ﻪﻧﺄﺑ ﻪﺘﻔﺻو ﻞﺟر ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ نﺎﻛ ﻪﻧإ ﺖﻟﺎﻗ .ﺎﻬﺋﺎﻔﺘﺧا ﻞﺒﻗ ﺎﻨﺗﺎﺛدﺎﺤﻣ ىﺪﺣإ ﻲﻓ .ﻰﻠﻴﻟ ﻲﻟ ﻪﺗﺮﻛذ ﺪﻘﻟ" :ﻢﺜﻴﻫ لﺎﻗ ﻞﻤﻌﻳ نﺎﻛ — دﺎﻤﻋ — ﻞﺟﺮﻟا اﺬﻫ إن ﺖﻟﺎﻗ" :ﻢﺜﻴﻫ ﻊﺑﺎﺗ .iاﻦﻛﺎﺳ ﻒﺳﻮﻳ ﻒﻗو ".'ابﻮﺑﺄﻟﺄﻟا ﻖﻠﻐﻳ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا' ﻦﻴﺑ ﻞﺻﻮﻟا ةﺰﻤﻫ ﺢﺒﺻأ ﻪﻧوأ .ﺔﻴﻤﺳر ﺔﻔﺼﺑ ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻟإ اتﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ ﻞﻘﺘﻧا ﻪﻨﻜﻟ ،ﻖﻘﺤﻤﻛ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ لﺎﻗ ".ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺢﺒﺼﻳ أن ﻞﺒﻗ ﻖﻠﻏيH وعﺮﺸﻤﻟا دﺪﻬﻳ ﻒﻠﻣ أي أن ﻦﻤﻀﻳ يﺬﻟا ﻞﺟﺮﻟا .ﺔﻟوﺪﻟا ةﺰﻬﺟوأ ﺔﺌﻴﻬﻟا لﺎﻗ ".ﺎﻣ دﺎﻤﻋ فﺮﻌﺗ ﻦﻳأ ﻦﻣ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".لiا؟" ﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺬﻨﻣ .ﻪﻌﻣ ﻞﻤﻋأ ﺖﻨﻛ" :ءﻂﺒﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻮﺤﻧ كﺮﺤﺘﺗ ﻪﻠﺧدا ﻲﻓ ةﺮﻴﺜﻛ اءﺰﺟأ ﺖﻧﺎﻛو ،ﻒﺳﻮﻳ أي اﺬﻬﺑ ﻰﻠﻴﻟ ﻲﻨﺗﺮﺒﺧأ ﺪﻘﻟ .فﺮﻋأ" :ﻢﺜﻴﻫiﺖﻧﺎﻛ" :ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻢﺜﻴﻫ لﺎﻗ ".ﻲﻨﻋ ﻚﺗﺮﺒﺧأ ﻰﻠﻴﻟ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﺎﺿ

35 ﻢﻬﻧﺄﻟﺄﻟ ﻞﺑ ك،ﺪﺣو ﻚﻨﻣ نﻮﻓﺎﺨﻳ ﻢﻬﻧﺄﻟﺄﻟ ﺲﻴﻟ ؛ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺎﻫﺮﻄﺧ ﻲﻓ دكﻮﺟو ﻞﻌﺟ ﺎﻣ اﺬﻫو .ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻘﺛ .ﻚﺑ ﻖﺜﺗ ".ﻢﻬﺑ ﻖﺜﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻤﻣ نﻮﻓﺎﺨﻳ ― ✦ ― ﺔﻛﺮﺤﺑ ﻢﺜﻴﻫ مﺎﻗ ".ﻰﻠﻴﻟ ﻚﻟ ﻪﺘﻟﺎﻗ ءﻲﺷ ﻞﻛ .ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﻦﻋ ﻪﻓﺮﻌﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻲﻧﺮﺒﺨﺗ أن ﺪﻳأر" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻳاوﺰﻟا ﻲﻓ ،ﻪﻨﻴﻌﺑ ﻢﺴﻗ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺒﺻإ ر أم .ارﺪﺠﻟا ﻮﺤﻧ ﻰﺸﻣو ة،ﺪﺣوا .ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﺔﺌﻴﻫ" :ﻪﻨﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺪﻘﻔﻳ أن ﺪﻳﺮﻳ ﻻﻼﺼﻧ ﻦﻣ أﺮﻘﻳ ﻪﻧﺄﻛو ،ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺼﺑ أﺮﻗ .ىﺮﺴﻴﻟا .ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺐﻄﻟوا بﺎﺼﻋﺄﻟﺄﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ثﺎﺤﺑأ ﻞﻳﻮﻤﺗ :ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا .ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻴﺛﻻﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﺒﻗ ﺖﺴﺳﺄﺗ ﺔﺴﻤﺧ ﺎﻬﻳﺪﻟ .ديﺮﻔﻟا جﻻﻼﻌﻟا وزﺎﺠﺘﺗ اضﺮﻏﺄﻟﺄﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﺮﻳﻮﻄﺗ :ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺮﻫﻮﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫو تﺎﻛﺮﺷ ﻒﻠﺧ ﺔﻴﻔﺨﻣو دةﺪﻌﺘﻣ ﺎﻬﻠﻳﻮﻤﺗ درﺎﺼﻣ .ﺎﻬﻨﻣ ﺪﺣوا ﻰﻨﺒﻤﻟا اﺬﻫو ،ﻞﻗﺄﻟﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺜﺤﺑ ﻊﻗاﻮﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ دونﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫءﻻﻼﻤﻋ ﻦﻜﻟ ة،ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻣﻮﻜﺣ يﺄﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﺗ ﺔﻴﻤﺳر ﺔﻘﻴﺛو ﺪﺟﻮﺗ ﻻﻻ .دول ثﻻﻼﺛ ﺎﻬﺌﻴﺠﻣ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻠﺳأر ﻞﺋﺎﺳر ﻲﻓ ﻲﻟ ﻰﻠﻴﻟ ﻪﺘﺒﺘﻛ ﺎﻣ اﺬﻫ" :لﺎﻗ ﻢﺛ .ﻒﺳﻮﻳ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧ .ﻒﻗﻮﺗ ".دةﺪﻌﺘﻣ دول ﻲﻓ ".iاﺊﻴﺷ دعﻮﺗ ﺎﻬﻧﺄﻛو ﻪﺘﺒﺘﻛ ﺪﻘﻟ .ﺎﻨﻫ ﻰﻟإ ― ✦ ― ﻞﻤﺤﺗ ﻻﻻ ﺔﻣﺎﺴﺘﺑا ﻢﺜﻴﻫ ﻢﺴﺘﺑا "؟ﻢﺳﻻﻻا اﺬﻫ ﻖﻠﻃأ ﻦﻣ س،ﻮﻧوﺮﻛ وعﺮﺸﻣ ؟ﻪﺴﻔﻧ وعﺮﺸﻤﻟوا" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ﻪﺑ ﺢﻴﻄﻳ أن ﻦﻣ iافﻮﺧ ءهﺎﻨﺑأ ﻊﻠﺘﺒﻳ يﺬﻟا ﻪﻟﺈﻟﺈﻟا .ﺔﻴﻘﻳﺮﻏﺈﻟﺈﻟا ﺮﻴﻃﺎﺳﺄﻟﺄﻟا ﻲﻓ ﻦﻣﺰﻟا ﻪﻟإ ﻮﻫ سﻮﻧوﺮﻛ" :لﺎﻗ .ﺔﺠﻬﺑ ﺎﻣ إن ﺖﻟﺎﻗ .ﺎﻬﺗﺎﻈﺣﻻﻼﻣ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﺖﺒﺘﻛ ﻦﻴﺣ وع،ﺮﺸﻤﻠﻟ ﻰﻠﻴﻟ ﻢﺳا اﺬﻫ نﺎﻛ ﻞﺑ ا؛ﺬﻜﻫ ﺔﺌﻴﻬﻟا ﻪﻣ — نﺎﺴﻧﺈﻟﺈﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺮﺜﻛﺄﻟﺄﻟا ءﺰﺠﻟا — ةﺮﻛاﺬﻟا ﻊﻠﺘﺒﻳ ﻪﻧإ :سﻮﻧوﺮﻛ ﻪﻠﻌﻓ ﺎﻣ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻮﻫ وعﺮﺸﻤﻟا اﺬﻫ ﻪﻠﻌﻔﻳ فﻮﺧiﻻﻼﺳ ﺢﺒﺼﺗ أن ﻦﻣ اiﻻﻼﻌﻓ ﻢﻫﺪﻳﺪﻬﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺖﻠﺻو ﻰﻠﻴﻟو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".هﺪﺿ ﺎﺣi." ﺪﻘﻟ" :ﻢﺜﻴﻫ لﺎﻗ ".ﺲﻜﻌﻟا ﺔﻴﻟآ ﺖﻔﺸﺘﻛا ﺪﻘﻟ .ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻟإ ﺖﻠﺻو ― ✦ ― ةﺮﻛاﺬﻟا ﺪﻴﻃﻮﺗ دةﺎﻋإ ﻲﻓ ﺮﺛﺆﻳ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ددﺮﺘﻟا نﺎﻛ إذا" :ﻢﺜﻴﻫ لﺎﻗ "؟ﺲﻜﻌﻟا" :ءﻂﺒﺑ ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ يﺮﻈﻧ ﻦﻜﻤﻣ ﺲﻜﻌﻟﺎﻓ ،ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ دةﺎﻋإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳوiةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻳﻮﻘﺗ ﻪﻨﻜﻤﻳ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺎﺑ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ددﺮﺗ .ا ﻻﻻﺪﺑ رﺎﻀﺤﺘﺳﻻﻻا دةﺎﻋإ ﺔﻈﺤﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺻﺄﻟﺄﻟاi ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﺮﺧﺂﻟﺂﻟا هﺎﺠﺗﻻﻻا ﻦﻣ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﻳ أن ﻪﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻬﻓﺎﻌﺿإ ﻦﻣ: "ﻻﻼﻌﻓ اﺬﻫ ﻰﻠﻴﻟ رتﻮﻃ ﻞﻫiﺖﻗو ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻦﻜﻟ .تﻻﻻدﺎﻌﻤﻟا ﺖﺒﺘﻛو .ﻪﺘﻳﺮﻈﻧ رتﻮﻃ ﺪﻘﻟ" :ﻢﺜﻴﻫ لﺎﻗ "؟ طﻮﻄﺨﻟا فﻻﻻآ ﻰﻟإ .ارﺪﺠﻟا ﻰﻟإ ﻢﺜﻴﻫ ﺮﻈﻧ "ن؟ﺂﻟﺂﻟا تﻻﻻدﺎﻌﻤﻟا ﻦﻳأ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".اﻮﺗﺄﻳ أن ﻞﺒﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺊﻴﺷ ﻲﻟ ﺖﻠﺳأر ﺎﻬﻨﻜﻟ .ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﻻﻻدﺎﻌﻤﻟا ﻲﻟ ﻞﺳﺮﺗ ﻢﻟ" :لﺎﻗ .ﺔﻌﻴﻓﺮﻟاiي يﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا' ﻪﻧإ ﺖﻟﺎﻗ اHﻻﻻو أﺮﻗ Hيفﺮﺣ ارﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺒﺘﻛ ﺪﻗو '.ﻪﻤﻬﻔﻳ أن ﺐﺠﻳ ﻦﻤﻟ ﻻﻻإ ﻢﻬﻓiفﺮﺣ اiﻲﺗﺮﻛذا أن ﺎﻬﺘﻗو ﺖﻓﺮﻋ ﻲﻨﻧﺄﻟﺄﻟ ،ﻲﻨﻠﺻو ﻦﻴﺣ ا نﺎﻜﻣ ﺖﺴﻴﻟiﻦﻣآ اiلﺎﻗ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻈﻧ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ نﻮﻴﻌﺑ ارﺪﺠﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻧو ،ﻒﺳﻮﻳ ﻒﻗو ".ا: ".ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺚﻴﺣو ط،ﻮﻄﺨﻟا أﺪﺒﺗ ﺚﻴﺣ .ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻳاوﺰﻟا" :ﻢﺜﻴﻫ لﺎﻗ "؟ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻦﻳأ" ― ✦ ― ﻒﺛﺎﻜﺘﺗ ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﺚﻴﺣ ،ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻳاوﺰﻟا ﻲﻓ .ﻪﻔﻧﺄﺑ ارﺪﺠﻟا ﺲﻤﻠﻳ دﺎﻛ ﻰﺘﺣ ﻒﺳﻮﻳ بﺮﺘﻗا وفﺮﺣو مﺎﻗأر ؛ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﻤﻧ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ دة،ﺮﺠﻤﻟا ﻦﻴﻌﻟﺎﺑ ﺔﻠﻴﺤﺘﺴﻣ ﻪﺒﺷ ﺎﻬﺗاءﺮﻗ ﻞﻌﺠﺗ ﺔﺟرﺪﺑ ﺐﻛﺮﺘﺗو .ﺪﻴﻟا ﺔﺣرا وزﺎﺠﺘﺗ ﻻﻻﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣو ت،ﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺮﻐﺻأ ﻂﺨﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ،ﺔﻴﺿﺎﻳر تﺎﻣﻻﻼﻋو ﻲﺘﻟا ﺔﻗرﻮﻟا جﺮﺧأ ﻒﺳﻮﻳ ﻦﻜﻟ .ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﺎﻣ فﺮﻌﻳ ﻻﻻ ﺺﺨﺸﻟ ﺢﺿوا ﻰﻨﻌﻣ ذا رآه يﺬﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺔﺠﻣﺪﻣ دة؛ﻮﺟﻮﻣ ﺔﻌﺴﺘﻟا مﺎﻗرﺄﻟﺄﻟا ﺖﻧﺎﻛ .رنﺎﻗو .ﺔﻌﺴﺘﻟا مﺎﻗرﺄﻟﺄﻟﺎﺑ ﺔﻗرﻮﻟا . ﺲﺗ ﻢﻟ .ﻢﻫﺪﺣأ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻴﻟ ﺎﻫﺎﻳإ ﻪﺘﻄﻋأ ﺪﻴﻘﻌﺗ ﺮﺜﻛوأ لﻮﻃأ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻞﺧداiﺰﺟ ﺖﻧﺎﻛ .ارﺪﺠﻟا ﺔﻳزاو ﻲﻓ اiﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺖﻧﺎﻛ .ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ءا. ― ✦ ― اﺬﻫ ﻦﻜﻟ .اﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺎﻬﻧأ فﺮﻋأ ﻢﻟ .ﺔﻗور ﻰﻠﻴﻟ ﻲﻟ ﺖﻛﺮﺗ ﺪﻘﻟ ،ﻢﺜﻴﻫ" :ﺔﻳاوﺰﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻳ ﻮﻫو ،ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ﻦﻣ ﻖﻤﻋأ ﺔﻴﻠﻀﻌﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ؟ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا دةﺎﻋإ ﻦﻣ اﻮﻬﺘﻨﻳ أن ﻞﺒﻗ iاﺊﻴﺷ تﺄﺒﺧ ﺎﻬﻧأ أم" :ﻢﺜﻴﻫ لﺎﻗ ".ﺮﻛﺬﺘﺗ ﺎﻬﻧأ ﻲﻨﻌﻳ تﻻﻻدﺎﻌﻤﻟا هﺬﻫ اءةﺮﻗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻣ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".هﺮﻛﺬﺘﻳ ﻞﻘﻌﻟا ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺮﻛﺬﺘﻳ ﺪﺴﺠﻟا .ﺔﻴﻋاﻮﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا أن ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫو .ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﺖﻌﺟﺮﺘﺳا إذا .ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻰﻠﻴﻟ" :لﺎﻗ ﻢﺛ .ﻢﺜﻴﻫ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻧ "؟ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻤﻬﻓو ".ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻰﻠﻴﻟ نﻮﻜﺗ أن ﻰﻠﻋ درةﺎﻗ ﻲﻫو ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﺐﺠﻳ ﻞﺑ ا؛iﻲﻓﺎﻛ ﺲﻴﻟ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ 203

36 ― ✦ ― ﻻﻼﺟر نﺎﻛ ﻞﺑ .اسﺮﺤﻟا ﺪﺣأ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .لﺎﻤﻛ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ةﺄﺠﻓ ﺔﻓﺮﻐﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻔﻧا ،ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓi ﻲﻓ ي ﻪﻠﻌﺠﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻟﺎﻌﻤﻟا ديﺎﻋ ﻪﻬﺟو ت،ﺎﻴﻨﻴﺴﻤﺨﻟاHﺪﻴﻌﺑ ﺮﻈﻨﺗ أن رﻮﻓ ﻰﺴﻧiاﺬﻫ ﻪﺒﺣﺎﺻ ﻦﻘﺘﻳ يﺬﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ا؛ ﺐﻴﺒﻃ ﺲﻴﻟ ﻪﻧإ لﻮﻘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻗﻮﻓ اهﺪﺗار ﺾﻴﺑأ ﻲﺒﻃ ﻒﻄﻌﻣ ﺖﺤﺗ ﺔﻨﻛدا ﺔﻟﺪﺑ يﺪﺗﺮﻳ نﺎﻛ .ﺪﺼﻗ ﻦﻋ ﺔﻳدﺎﻌﻟااi ﺎﻄﻏ ﻒﻄﻌﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﺟر ﻞﺑ ،ﻪﻔﻄﻌﻣ يﺪﺗﺮﻳiﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻢﺜﻴﻫ نﺄﻛو ،ﻂﻘﻓ ﻒﺳﻮﻳ ﻰﻟإ ﻢﺛ .ﻒﺳﻮﻳ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧ .ء ﻂﻄﺨﻣ نﺎﻛ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ ﻚﺗﺮﻈﺘﻧا ﺪﻘﻟ .نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻒﺳﻮﻳ" :ﻪﻠﺜﻣ ردﺎﺑو ﺮﻳﺮﺤﻟﺎﻛ ﻢﻋﺎﻧ تﻮﺼﺑ لﺎﻗ .ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓاi." ﻪﺘﻴﺴﻧ يﺬﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻚﻠﻴﻣز .ﺮﺻﺎﻧ دﺎﻤﻋ" :ﻞﺟﺮﻟا لﺎﻗ "؟ﺖﻧأ ﻦﻣ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ." ― ◆ ― ١٦ دﺎﻤﻋ فﻮﺧ ﺲﻴﻟ .ﻒﺳﻮﻳ كﺮﺤﺘﻳ ﻢﻟiنﺎﻴﺣأ جﺎﺘﺤﻳ ﺪﺴﺠﻟا نﺄﻟﺄﻟ ﻞﺑ ا،iأن :ةﺄﺠﻓ ﻞﻘﻌﻟا ﻪﻛأدر ﺎﻣ ﺐﻋﻮﺘﺴﻴﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻟإ ا رﺎﺘﻣأ ﺔﺴﻤﺧ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﻗوا ،ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻞﺟر ﻮﻫ ﻞﺑ ،ﻢﻳﺪﻗ ﻞﺠﺳ ﻲﻓ ﻢﺳا دﺮﺠﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻣﺎﻣأ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا، ﺄﻳ ﻢﻟ ﻪﻧإ لﻮﻘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﺴﺘﺒﻳوlﺪﻴﻌﺳ وﺪﺒﺗ ﻻﻼﺘﻧأ" :دﺎﻤﻋ لﺎﻗ ".دﺎﻤﻋ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .دهﺮﻔﻤﺑ تiلﺎﻗ ".ﻲﺘﻳؤﺮﺑ ا ".هﺮﻛﺬﺗأ ﻻﻼﺼﺨﺷ ﺔﻳؤﺮﺑ ﺮﻌﺷأ ﻒﻴﻛ فﺮﻋأ ﻻﻻ" :ﻒﺳﻮﻳ ― ✦ ― ،ﻪﻈﺤﻠﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺄﻟﺄﻟ ﺲﻴﻟ ،ﻢﺜﻴﻫ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻳ ﻢﻟ .ﻚﻟذ فﺮﻌﻳو ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻠﻤﻳ ﻞﺟر اتﻮﻄﺨﺑ ء،ﻂﺒﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟا دﺎﻤﻋ ﻞﺧد ﻲﻓ ﻒﻗو .رﺎﻘﺘﺣﻻﻻا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ iﻻﻼﻜﺷ ،ﻪﺗذا ﺪﺣ ﻲﻓ ا،ﺬﻫ نﺎﻛو ،ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻪﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧأ رﺮﻗ ﻪﻧﺄﻟﺄﻟ ﻞﺑ لﺎﻗ "ل؟ﻮﻘﻳ ذاﺎﻣ .ﻞﻴﻤﺟ ارﺪﺟ" :لﺎﻗ .ﻞﻌﻔﻨﺗ ﻻﻻو ﻞﺠﺴﺗ ردةﺎﺑ نﻮﻴﻌﺑ بﻮﺘﻜﻤﻟا ارﺪﺠﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻧ .ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻂﺳو .ﻪﻠﺟأ ﻦﻣ ﺎﻨﻫ ﺖﻧأ يﺬﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﺐﺒﺴﻠﻟ" :ءﻂﺒﺑ ﻪﺘﻣﺎﺴﺘﺑا ﺖﻌﺴﺗا ﺪﻗو د،ﺎﻤﻋ لﺎﻗ "؟ﺎﻨﻫ ﺖﻧأ ذاﺎﻤﻟ" :ﻒﺳﻮﻳ "ا؟iﻊﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻨﻋYوق يﺬﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا ءﻲﺸﻟا" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﻢﻳﺪﻗ ءﻲﺷ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﻼﻟ ― ✦ ― ﺪﻘﻟ" :لﺎﻗ .ﺔﺑرﺪﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻲﻔﺘﺨﺗ أن ﻞﺒﻗ ج،ﺎﻋﺰﻧﻻﻻا ﻪﺒﺸﻳ ءﻲﺷ ﻦﻣ ﺔﻔﻃﺎﺧ ﺔﺤﻤﻟ ؛ﺎﻣ ءﻲﺷ دﺎﻤﻋ ﻪﺟو ﺮﺒﻋ ﻞﻜﺑ ﻲﻧﺮﺒﺨﻳ ﻢﻟ لﺎﻤﻛ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ ﻪﻧﺎﺴﻟ ﻖﻠﻃأ لﺎﻤﻛ .ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻰﻟإ ﺖﻠﺻﻮﺗ لﻮﻃأ ﺔﻈﺤﻟ ﺖﻴﻘﺑ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﻪﻬﺟو ﻪﺟﺎﻋﺰﻧﻻﻻ ﺮﺒﻌﺗ ﻢﻟ ة،ﺮﻤﻟا هﺬﻫ ".ﻞﻌﻓ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻒﻴﺷرﺄﻟﺄﻟا ﻦﻜﻟ .ءﻲﺷ ي ﻻﻻ ﺎﻣ دﺎﺠﻳإ ﻲﻓ ﻞﻀﻓﺄﻟﺄﻟا ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻟﺎﻄﻟ" :دﺎﻤﻋ لﺎﻗ .ﻲﻔﺘﺨﺗ أن ﻞﺒﻗHﺪﻴﻔﻣ ﻚﻠﻌﺟ ﺎﻣ اﺬﻫ .دهﺎﺠﻳإ رادiﺎﻣ اﺬﻫو .ا ووق" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﻠﻌﺟYدئﺎﻫ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻰﻘﺒﻴﻟ ﺎﻬﺘﻗو ﺖﻋiﻪﺒﺸﻳ ﺎﻣ ﻪﺗﻮﺻ ﻲﻓ نﺎﻛو د،ﺎﻤﻋ لﺎﻗ ".ا وق" :ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ابﺮﻐﺘﺳﻻﻻاYﻲﻛذ ﺖﻨﻛ ﻚﻧﺄﻟﺄﻟ ﺖﻋiةﺮﺳﺎﺧ ﺔﻛﺮﻌﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﻰﺘﻣ فﺮﻌﻳ ءﺎﻛﺬﻟا .ا." ― ✦ ― أي اﺬﻫ" :دﺎﻤﻋ لﺎﻗ ".ﻲﻣﺎﻣأ ﺎﻣ ﻢﺠﺣ فﺮﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﻲﻨﻧﺄﻟﺄﻟ أو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗiءﻂﺒﺑ ﻒﺳﻮﻴﻟ هﺮﻬﻇ دﺎﻤﻋ أدار ".ﺎﺿ، ﺎﻧأ ،ﻒﺳﻮﻳ" :لﺎﻗ .ﻪﺤﻟﺎﺼﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﺖﻗﻮﻟا أن فﺮﻌﻳ ﻞﺟر ﺔﻛﺮﺣ .ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﻒﻗوو ة،ﺎﻄﻐﻤﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻮﺤﻧ ﻰﺸﻣو :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".را ﺎﻴﺧ ﻚﻴﻄﻋﺄﻟﺄﻟ ﺖﺌﺟ ﺪﻘﻟ .ﺔﻓﺮﻐﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ أن ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻠﻌﻔﻟ ،ﻚﻟذ أردت ﻮﻟ .ﻚﻔﻗﻮﻣ تآ ﻢﻟ " ― ✦ ― .ﺔﻳرﺎﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا هﺬﻬﺑ ﻪﻬﺟو نﺎﻛ ،ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻞﺧد أن ﺬﻨﻣ ةﺮﻣ ولﺄﻟﺄﻟ ؛ﺔﻣﺎﺴﺘﺑا ﻻﻼﺑ نﺂﻟﺂﻟا ﻪﻬﺟو نﺎﻛ .دﺎﻤﻋ ارﺪﺘﺳا ﻰﻠﻴﻟ ﺎﻬﺘﺒﺘﻛ ﻲﺘﻟا تﻻﻻدﺎﻌﻤﻟا أن فﺮﻌﺗو .ﻒﻴﺷرﺄﻟﺄﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺪﺟو ﺎﻣ فﺮﻌﺗو .ﺎﻨﻫ ﻚﻧأ فﺮﻌﺗ ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﺔﺌﻴﻫ" :لﺎﻗ ،ﻚﻌﻣ وضﺎﻔﺘﻠﻟ ﺾﻳﻮﻔﺗ يﺪﻟ" :ﻊﺑﺎﺗ ﻢﺛ .ﻒﻗو ".ارﺪﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﺪﻌﺑ اﻮﻓﺮﻌﻳ ﻢﻟ وإن ،ﺎﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ دةﻮﺟﻮﻣ ﻚﻧﺎﻣأ نﺎﻤﺿ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ،ﻪﻟ ﻂﻄﺨﺗ ﺎﻣ ﻲﻓ ﻲﻀﻤﻟا ﻦﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗو ت،ﻻﻻدﺎﻌﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺎﻨﺘﻴﻄﻋأ إن .ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ىﺮﺟيH ﻦﻟو ق،ﺎﻔﺗﻻﻻا ﻖﻓو ء،ﻮﺴﺗ ﻦﻟ ؛ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻨﻫ ﻰﻠﻴﻟ ﻰﻘﺒﺗ .ﻪﻠﺟأ ﻦﻣ ﺖﺌﺟ ﻦﻣ نﺎﻣوأ ،ﻞﻣﺎﻜﻟا ".ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﻴﺨﻟا ة،ﺮﻤﻟا هﺬﻫ" :دﺎﻤﻋ لﺎﻗ ".ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺬﻨﻣ هﺎﻳإ ﻲﻨﺘﻴﻄﻋأ يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻞﺜﻣ

37 ﻻﻼﯨﻮﻠﺳ" :دﺎﻤﻋ لﺎﻗ "ى؟ﻮﻠﺳو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ أن ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻞﻀﻓأ اﺬﻫ .ﻲﻓﺎﺿإ اءﺮﺟإ أي ﺎﻬﻴﻠﻋ أي" :دﺎﻤﻋ لﺎﻗ "دة؟ﺎﻏو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗiﺎﺿ." ― ✦ ― ﻻﻻاﺆﺳ ﻚﻟﺄﺳﺄﺳ د،ﺎﻤﻋ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .ﺔﻠﻴﻘﺛ نi ﺪﺣواiﺔﺌﻴﻬﻟ ﻞﺜﻤﻤﻛ ﺲﻴﻟ ،ﻪﻨﻋ ﺐﻴﺠﺗ أن كﺪﻳوأر .اا*ﻮﺛ تﺮﻣ ﻪﻴﻟإ ﺖﻟآ ﺎﻣ فﺮﻌﺗ ﻞﻫ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .ﺾﻓﺮﻳ ﻢﻟو .دﺎﻤﻋ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻧ ".اتﻮﻨﺴﻟ ﻲﻌﻣ ﻞﻤﻋ ﻞﺟﺮﻛ ﻞﺑ ،ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﻞﻛ ﻦﻣ لﻮﻃأ .ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻤﺻ دﺎﺳ "؟ﺖﻗو أي ﻲﻓ iاﻲﺼﺨﺷ ﺖﻧأ ﺎﻬﺘﻳرأ ﻞﻫ ؟ﻰﻨﺒﻤﻟا اﺬﻫ ﺖﺤﺗ رزق ىﻮﻠﺳ ﻰﻠﻋ ربﺎﺠﺗ يﺮﺠﺗ ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﺔﺌﻴﻫ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﻻﻻ" :دﺎﻤﻋ لﺎﻗ .ﺔﻠﻴﻠﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺖﻤﺼﻟا اتﺮﺘﻓ ﻲﺗﺄﺗو .أوراق ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﺗو ﺪﻴﻌﺑ ﺐﺘﻜﻣ ﻲﻓ ﺲﻠﺠﺗ ﻚﻧﺄﻟﺄﻟ ﻪﻠﻌﻔﺗ ﺎﻣ ىﺮﺗ ﻻﻻ ﺖﻧوأ ،ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﻊﻠﺘﺒﺗو ،ﺎﻣ ﺮﺸﺑﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟ "—ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ" :ﻞﺧد أن ﺬﻨﻣ ﻲﻘﻴﻘﺣ عﺪﺻ أول ﻪﺗﺮﺒﻧ ﻲﻓ ﺮﻬﻇ ﺪﻗو د،ﺎﻤﻋ لﺎﻗ ".ﺔﻣﻻﻼﺴﻟا يﻞﻋ ضﺮﻌﺘﻟ ﺔﻠﻴﻠﻟا ".نﻮﻨﺋﺎﻛ ﻢﻫ ﺎﻣ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ نﻮﻗﺮﺴﻳ ﻢﻬﻧإ :ﺎﻬﺋﺎﻤﺳﺄﺑ ﺎﻫ ﻞﻗ .'ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ' ﻞﻘﺗ "ﻻﻻ :ﻒﺳﻮﻳ ﻪﻌﻃﺎﻗ ― ✦ ― ﺎﻤﺗ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ءﺎﺟدﺎﻛ يﺬﻟوا ،ﺔﻓﺮﻐﻟا دﺎﻤﻋ ﻞﺧد أن ﺬﻨﻣ ﻢﻠﻜﺘﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا — ﻢﺜﻴﻫ لﺎﻗ .ﺎﻣ ﺊﺟﺎﻔﺘﻣ ﻪﻴﻟإ دﺎﻤﻋ ﺖﻔﺘﻟا ".ﺲﻠﺟا" :دﺎﺣو دئﺎﻫ تﻮﺼﺑ — دهﻮﺟو ﻰﺴﻨﻳ ﻒﺳﻮﻳiﻻﻼﻌﻓ ﻪﻧﺄﻛو ا،i دهﻮﺟو ﻲﺴﻧ ﺪﻗ. ﻚﻟ ﺔﻴﻤﻫأ ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﻴﺳ ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻪﻌﻤﺴﺘﺳ ﺎﻣ نﺄﻟﺄﻟ ﻞﺑ .ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻄﻠﺳ ﻚﻠﻣأ ﻲﻨﻧﺄﻟﺄﻟ ﻻﻻ ،ﺲﻠﺟا ﻚﻟ لﻮﻗأ" :ﻢﺜﻴﻫ لﺎﻗ ﻲﺳﺮﻜﻟا جﺮﺧأ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻪﺗإراد ﻦﻋ رادﺎﺻ وﺪﺒﻳ ﻻﻻءﻂﺒﺑ ،ﻢﺛ .ﻒﺳﻮﻳ ﻰﻟإ دﺎﻤﻋ ﺮﻈﻧ ".ﻚﻌﻣ ﻪﺒﻠﺠﺗ قﺎﻔﺗا أي ﻦﻣ .ﻪﻴﻠﻋ ﺲﻠﺟو ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﺪﻴﺣﻮﻟا ― ✦ ― ﺔﺌﻴﻫ ﻞﺧدا دﻮﺟﻮﻣ ﻚﻧﺄﻟﺄﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻪﺗرﻮﺻ ىﺮﺗ ﻚﻧأ ﺪﻘﺘﻌﺗ .سﻮﻧوﺮﻛ وعﺮﺸﻣ فﺮﻌﺗ ﻚﻧأ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺖﻧأ" :ﻢﺜﻴﻫ لﺎﻗ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﺎﻧوأ .فﻻﻼﻐﻟا فﺮﻌﺗ ﺖﻧأ .ﻻﻻ" :ﻢﺜﻴﻫ لﺎﻗ ".ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ فﺮﻋأ" :ﻆﻔﺤﺘﺑ دﺎﻤﻋ لﺎﻗ ".اتﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا — وعﺮﺸﻤﻟا اﺬﻫ ﻪﻠﻌﻔﻳ ﺎﻣ ﺮﻫﻮﺟ ﻦﻋ — هﺮﻫﻮﺟ ﻦﻋ ﺖﺒﺘﻛ ﻲﻨﻨﻜﻟ .ﺎﻨﻫ ﻲﻟﻮﺧد ﻦﻣ ﺮﻬﺷأ ﻞﺒﻗ فﻻﻼﻐﻟا فﺮﻋأ .ﻒﻗو ".ﺪﺣوا ﻂﻴﺧ ﻻﻻإ ﺎﻬﻌﻤﺠﻳ ﻻﻻءﺎﻴﺷﺄﻟﺄﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ اتﻮﻨﺴﻟ ﺖﻌﻤﺘﺳا ﻲﻨﻧﺄﻟﺄﻟ ات،ﻮﻨﺳ ﺖﺳ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗﺮﺸﻧ ﺔﻳروا ﻲﻓ .دﺎﻤﻋ ﺪﻤﺠﺗ ".ﺔﻳواﺮﻟا ﺎﻬﺘﻴﻄﻋأ ﻦﻣ ﺖﻧأ ﻚﻧﺄﻟﺄﻟ ؛ﻚﺒﺒﺴﺑ ﻲﺑ ﺖﻠﺼﺗا ﻰﻠﻴﻟ نﺄﻟﺄﻟ .ﺔﻳواﺮﻟا ﻚﻠﺗ أتﺮﻗ ﺖﻧوأ" :لﺎﻗ ﻢﺛ ﻲﺋﺮﻗا' :ﺎﻬﻟ لﺎﻗو ﺔﻳواﺮﻟا ﺎﻬﻟوﺎﻧ ،ﺎﻣ ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻤﻌﻳ نﺎﻛ iﻻﻼﺟر إن ﺖﻟﺎﻗ .ﻰﻠﻴﻟ ﻲﻨﺗﺮﺒﺧأ ﺪﻘﻟ" :ﻢﺜﻴﻫ لﺎﻗ ﻪﺟو ﺖﻔﺻو ﺎﻬﻨﻜﻟ .ﻚﻤﺳا ﺮﻛﺬﺗ ﻢﻟ '.ﻪﻨﻴﻓﺮﻌﺗ ﺎﻣ ﻪﺒﺸﻳ نﺎﻛ إن ﻲﻨﻳﺮﺒﺧوأ ا،ﺬﻫ ي ،ﻢﻟﺎﻌﻤﻟا ديﺎﻋ اHﺔﻋﺮﺴﺑ ﻰﺴﻧ." i ― ✦ ― ﺎﻴﻬﻧا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .دﺎﻤﻋ ﻪﺟو ﻲﻓ ءﻲﺷ ﺮﻴﻐﺗﻲﻓ لﻮﺤﺗ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﻦﻜﻟ .ﺔﻋﺮﺴﺑ رﺎﻬﻨﻳ ﻻﻻ ﻪﻋﻮﻧ ﻦﻣ ﻞﺟﺮﻓ را؛ .ﻒﻗﻮﺗ "—ﻲﻨﻧﺄﻟﺄﻟ ﺔﻳواﺮﻟا ﺎﻬﺘﻴﻄﻋأ" :راﻲﺧأ لﺎﻗ .رهﺎﺘﺧا يﺬﻟا ﺖﻤﺼﻟا عﻮﻧ ﻲﻓ لﻮﺤﺗو ،ﺎﻬﺑ ﺲﻠﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا :وءﺪﻬﺑ ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ "—ﻰﻠﻴﻟ ﺖﻧﺎﻛ .ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﺎﻧأ ﺎﻣ ﻢﻬﻓأ أن ولﺎﺣأ أزال ﻻﻻ ﺖﻨﻛ ،ﺎﻬﺘﻗو ،ﻲﻨﻧﺄﻟﺄﻟ" :دﺎﻋأ ﻢﺛ ﻻﻻ ﺎﻣ ىﺮﻳ أن ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ" :دﺎﺘﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻣ اءﻮﻬﻟا ﻰﻟإ جﻮﺣأ نﺎﻛ تﻮﺼﺑ دﺎﻤﻋ لﺎﻗ "د؟ﺎﻤﻋ ذا،ﺎﻣ ﺖﻧﺎﻛ" ".ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ أراه أن ﻊﻴﻄﺘﺳأ ― ✦ ― ﺄﺗ ﻢﻟ ﺖﻧأ إذن،" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺘﺛﻻﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻘﺛ ﺖﻤﺻ لﺰﻧlﻢﻟ ".ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﻦﻣ ﺾﻳﻮﻔﺘﺑ ﺔﻠﻴﻠﻟا ت ﻢﺛ .ﺔﻴﺿرﺄﻟﺄﻟا ﻰﻟإ دﺎﻤﻋ ﺮﻈﻧ ".ﻚﺌﻴﺠﻣ ﺐﺒﺳ ﻞﻛ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ ﻦﻜﻟ ،ﺾﻳﻮﻔﺘﺑ ﺖﺌﺟ ﻚﻧأ أو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .دﺎﻤﻋ ﺐﺠﻳ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻳ ﻞﺟر ﺔﻘﻳﺮﻄﻛ ؛ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻞﺧد أن ﺬﻨﻣ ﻪﻴﻟإ ﺎﻬﺑ ﺮﻈﻨﻳ ﻢﻟ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧو ء،ﻂﺒﺑ ﻪﻴﻨﻴﻋ ﻊﻓر ﺪﻘﻟ .ﻮﺒﻘﻟا ﻲﻓ ﻮﻫ ﺎﻣ فﺮﻋأ" :لﺎﻗ .ﻞﺣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻳ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ ﻞﺜﻤﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻛ ﻻﻻ ،ﺮﺧآ ﻞﺟر ".ﺮﻴﻨﻣ ﺪﻨﻫو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ت ﻢﺻو .ﺔﻤﻘﻌﻤﻟا تﺎﺼﺨﻠﻤﻟا ﻻﻻ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ؛ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺬﻨﻣ ىﻮﻠﺳ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﺖﻳرأ وق ﺪﻘﻟ .ﻢﻬﻓﺮﻌﺗ ﻻﻻ ونﺮﺧآ ﺎﻤﻬﻠﺒﻗ ﻦﻣو .ﺪﻨﻫو" :ةﺮﻤﻟا هﺬﻫ ﻪﺗﻮﺻ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﻘﺣ اعﺪﺻ أﺪﺑ ﺪﻗو د،ﺎﻤﻋ لﺎﻗYﺖﻋ فﺪﻫ مﺪﺨﻳ وعﺮﺸﻤﻟا أن ﺪﻘﺘﻋأ ﺎﻧوأ ،ﻢﻬﺗﺎﻔﻠﻣ قﻻﻼﻏإ ﻰﻠﻋ".اﺬﻬﺑ ﻲﺴﻔﻧ ﻊﻨﻗأ ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺖﻴﻀﻗ .ﺮﺒﻛأ ا ― ✦ ―

38 لﺎﻗ .ﺖﻤﺼﻟا لﺎﻃ "؟ﺎﻨﻫ ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﺳ ﺎﻬﻧأ فﺮﻌﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟأ ،ﺔﻳواﺮﻟا ﺎﻬﺘﻴﻄﻋأ ﻦﻴﺣ ؟ﻰﻠﻴﻟو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ نﻮﻛﺮﺤﺘﻴﺳ ﻒﻴﻛ فﺮﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟ .ﺎﻫﺪﺿ نﻮﻛﺮﺤﺘﻳ ﻢﻬﻠﻌﺠﻴﺳ ءﻲﺷ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺎﻬﻧأ فﺮﻋأ ﺖﻨﻛ" :دﺎﻤﻋ ﺖﻨﻛ .ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا رتﺎﺻ ف،ﺮﻌﻳ ﻦﻣ ةﺮﺋدا ﺖﻌﺳ ﺖﻨﻛ .ﻂﺒﻀﻟﺎﺑو إذا ﻲﻨﻧأ ﻦﻇأ ﺖﻨﻛ" .هﺪﻳ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧو ﻒﻗﻮﺗ "—ﻦﻇأ ﺊﻄﺨﻣiدﺎﻤﻋ ﺮﻈﻧ "ن؟ﺂﻟﺂﻟا ﺪﻳﺮﺗ ذاﺎﻣ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﻚﻋﻻﻼﺘﺑا ﻲﻓﺎﺿإ ﺐﺒﺳ ﻲﻫ ﻞﺑ .ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻨﻫ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا .ا ﺊﻴﺷ ﺢﻠﺻأ أن ﺪﻳأر" :لﺎﻗ .ﻪﻴﻟإiﺪﺣوا اiﺊﻴﺷ .اiﺪﺣوا اiﻪﻠﺟأ ﻦﻣ ﺖﺌﺟ ﺎﻣ ﺰﺠﻧأ ﻢﻟ ﻲﻨﻧأ ﻢﻬﻟ ﺢﻀﺘﻳ أن ﻞﺒﻗ ،ﻂﻘﻓ ا." أي ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻴﻟ ﻲﻟ ﺖﻠﺳأر ﺪﻘﻟ .تﻻﻻدﺎﻌﻤﻟا ﻦﻳأ فﺮﻋأ" :دﺎﻤﻋ لﺎﻗ "؟ﻮﻫ ﺎﻣ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗiﻰﻟإ ﻲﺗﺄﺗ أن ﻞﺒﻗ ،ﺎﺿ ".ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﻲﻓ ﺪﺣأ ﻪﻓﺮﻌﻳ ﻻﻻ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻈﻔﺣ .ﺎﻨﻫ ― ✦ ― ﺺﺨﺸﻟا ﻢﺳا :ﺎﻬﻨﻣ ﻢﻫأ ﺮﺧآ iاﺊﻴﺷ ﻚﻴﻄﻋﺄﺳو ،ﺎﻫﺎﻳإ ﻚﻴﻄﻋﺄﺳ" :دﺎﻤﻋ لﺎﻗ ".ﺎﻫﺎﻳا ﻲﻨﻴﻄﻌﺗو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ iاﺊﺒﻋ لﺎﻤﻛ ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻟ ل؛ﺎﻤﻛ ﺲﻴﻟ ﻪﻧإ .ﺔﺌﻴﻬﻟا ﺮﻘﻣ ﻊﻣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺮﻳﺪﻳ يﺬﻟا ﻰﻨﺒﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﺧدا ،ﻰﻨﺒﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺣ ﻞﻛ ﺐﻗاﺮﻳ ،ﻪﻠﺑﺎﻘﺗ ﻢﻟ ﺺﺨﺷ ،ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ كﺎﻨﻫ .ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ ﻢﻠﻜﺘﻳ أﺪﺑ أن ﺬﻨﻣ ﻢﻬﻟ ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻮﺒﻘﻟا ﻚﻟ ﺢﺘﻓ يﺬﻟا ﻞﺟﺮﻟا" :دﺎﻤﻋ لﺎﻗ "؟ﻦﻣ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".لﺎﻤﻛ قﻮﻓ ﻢﻫ ﻦﻤﻟ ﺔﻴﻣﻮﻳ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﻞﺳﺮﻳو ".ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ― ✦ ― ر ،ﻪﺘﻠﻤﺟ ﻦﻣ دﺎﻤﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓYﺎﻣ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋ نﺎﻛو ،ﻒﺳﻮﻳ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧ ﻢﺛ ،ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻧ .ﻪﻔﺗﺎﻫ ن لﺎﻗ "؟ﻢﻬﻟ لﻮﻘﺘﺳ ذاﺎﻣو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".يﺮﻳﺮﻘﺗ ونﺮﻈﺘﻨﻳ ﻢﻬﻧإ .ﺔﺌﻴﻬﻟا ﻦﻣ اﺬﻫ" :لﺎﻗ .dدﻲﻘﻤﻟا حﺎﺤﻟﺈﻟﺈﻟا ﻪﺒﺸﻳ ".ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻳﺮﺸﻋو ﻊﺑأر ﻰﻟإ جﺎﺘﺣأ ﻲﻨﻧوأ ة،ﺮﻄﻴﺴﻟا ﺖﺤﺗ ﻒﻗﻮﻤﻟا إن لﻮﻗﺄﺳ" :دﺎﻤﻋ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻲﻫ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟوا ﻊﺑرﺄﻟﺄﻟا هﺬﻫ" :ان ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ لﻮﻗ نﻻﻻوﺎﺤﺗ ﻦﻴﻨﻴﻌﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧ ﺪﺠﺘﺳ" :دةﺎﺘﻌﻤﻟا ﺎﻬﺘﺑﻻﻼﺻ ﺎﻬﻴﻟإ دتﺎﻋ اتﻮﻄﺨﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﻳ أن ﻞﺒﻗ ف،ﺎﺿأ ﻢﺛ ".هﺎﻳإ ﻚﻴﻄﻋأ أن .ﺔﻌﺴﺘﻟا مﺎﻗرﺄﻟﺄﻟا .ﺔﻗرﻮﻟا .ﻰﻠﻴﻟ ﻚﺘﻄﻋأ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﻜﻓ .ﻪﻴﻓ ﺎﻫﺪﺠﺗ أن ﻊﻗﻮﺘﺗ ءﻲﺷ ﺮﺧآ ﻲﻓ ،ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ت،ﻻﻻدﺎﻌﻤﻟا ".ﻲﻗﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻢﻗر اﺬﻫ ؛ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺖﺴﻴﻟ هﺬﻫ ― ✦ ― ﻲﺧأ ﻢﺜﻴﻫ لﺎﻗ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻴﺛﻻﻼﺜﻟ ﻦﻴﺘﻣﺎﺻ ﻢﺜﻴﻫو ﻒﺳﻮﻳ ﻲﻘﺑ ،ﻪﻔﻠﺧ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأ ﻦﻴﺣ ﺮﻜﻓ "؟ﻪﺑ ﻖﺜﺗ ﻞﻫ" :را نﺎﻴﺣأ ﺐﻧﺬﻟوا .ﻪﺒﻧﺬﺑ ﻖﺛأ ﻲﻨﻨﻜﻟ ."ﻻﻻ :لﺎﻗ ﻢﺛ .ﻒﺳﻮﻳiﻲﺘﻟا ﺔﻗرﻮﻟا جﺮﺧأ ".ﺮﻴﻤﻀﻟا ﻪﻠﻌﻔﻳ ﻻﻻ ﺎﻣ ﻞﻌﻔﻳ ا ﻪﺘﻄﻋأ ﻢﻗر ﺖﺴﻴﻟ .مﺎﻗأر ﺔﻌﺴﺗ .مﺎﻗرﺄﻟﺄﻟا ﻰﻟإ دﺎﻋ ﻢﺛ .ارﺪﺠﻟا ﻰﻟإ ﻢﺛ .ﺔﻌﺴﺘﻟا مﺎﻗرﺄﻟﺄﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻧ .ﻰﻠﻴﻟ ﺎﻫﺎﻳإ ﻲﻓ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ "ذا؟ﺎﻣ" :ﻢﺜﻴﻫ لﺎﻗ ".ﺎﻣ ﻞﺑ .ﻒﺗﺎﻫ رق ﻞﻤﺤﺗ ﻻﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا" :ﺖﻓﺎﺧ تﻮﺼﺑ ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .ﺔﻓﺮﻏ ﻢﻗر ﻦﻴﺑ ،ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻲﻨﺼﺗ ﻞﻤﺤﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ءﻲﺸﻟا نﺎﻛ 202و203ﻪﻨﻜﻟ .ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻓﺮﻏ أو ن،ﺰﺨﻣ ﺎﻤﺑر ﻪﻧإ ﻲﺴﻔﻨﻟ ﺖﻠﻗ .ﻢﻗر ﻻﻼﺑ بﺎﺑ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ، ةﺮﻣ ﺔﻌﺴﺘﻟا مﺎﻗرﺄﻟﺄﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻧ ".iاﻲﻌﻴﺒﻃ وﺪﺒﻴﻟ ﻢﻤﺻH ﻖﺑﺎﻃ ﻲﻓ ﺎﻓ ".ﻰﻨﺒﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻏ ﻢﻫأ ﻲﻫ ﺎﻬﻟ ﻢﺳا ﻻﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا" :لﺎﻗ ﻢﺛ .ىﺮﺧأ ― ◆ ― ١٧ ﺮﻴﺧﺄﻟﺄﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا ديﺎﻋ رجﺎﺨﻟا ﻦﻣ وﺪﺒﻳ نﺎﻛ .ﻰﻨﺒﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻒﺳﻮﻳ رآه ﺮﺧآ بﺎﺑ أي ﻪﺒﺸﻳ ﻢﻗر ﻻﻼﺑ بﺎﺒﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟiﺪﺣ ﻰﻟإ ا ﺊﻴﺷ ﺺﺨﻳ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻣﻻﻼﻋ أي ﻻﻼﺑو ،ﻂﻴﺴﺑ ﻲﻀﻓ ﻪﻀﺒﻘﻣو ،ﺾﻴﺑأ ؛ﺞﻋﺰﻣiﻞﺘﺨﻣ اiﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻋ ﺎﻓ دﺎﻋ ﺪﻗ ﻢﺜﻴﻫ أن ﻦﻣو ل، ﺊﻴﺷ ﻆﺣﻻﻻ ،ﻪﻴﻓ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ مﻮﻨﺑ راiﺾﺒﻘﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﻌﻘﺑ :ﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ﻪﺗرﺎﻳز ﻲﻓ ﻪﻈﺤﻠﻳ ﻢﻟ ا، *ﺎﺧ ﺮﻤﻤﻟا أن ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ أن ﺪﻌﺑ ،ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﻒﺳﻮﻳ بﺮﺘﻗا ﻦﻴﺣ ﻦﻜﻟ .تﺎﻴﻧﺎﻄﺑ هﺎﻈﺘﻣ ﻪﺘﻓﺮﻏ ﻰﻟإ ﻻﻼﻴﻠﻗ ﻖﻤﻏأi ﻦﻋ ﺪﺣأ ﺎﻬﺴﻤﻠﻳ ﻢﻟ ة،ﺪﺣوا ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻨﺴﻟا ورﺮﻤﺑ ﺖﻤﻛاﺮﺗ ﻊﺑﺎﺻأ ﺮﺛأ ب،ﺎﺒﻟا نﻮﻟ ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻣ ﻪﻨﻜﻟ را،ﻲﺜﻛ مﺪﺨﺘﺳي بﺎﺑ .ﻞﻳﻮﻃ ﻦﻣز ﺮﺒﻋو م،ﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ون،ﺮﻴﺜﻛ سﺎﻧأ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﻞﺑ ة،ﺪﺣوا ةﺮﻣ ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻣ .ﻚﻟﺬﻛ وﺪﺒﻳ ﻻﻻأ صﺮﺤﻳY حﺎﺘﻔﻣ ﻪﻴﻓ نﻮﻜﻳ أن ضﺮﺘﻔﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻰﻟإ ور،ﺎﺠﻤﻟا ارﺪﺠﻟا ﻰﻟإ هﺪﻳ ﻒﺳﻮﻳ ،ﺮﻴﻐﺻ ءﺎﻄﻏ ار؛ﺪﺠﻟا ﺢﻄﺳ ﻲﻗﺎﺑ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻻﻻ ﺔﻘﻴﻗر ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻓﺎﺤﺑ ﻪﻌﺑﺎﺻأ ﺖﺤﺗ ﺮﻌﺷ .ﻪﺴﻤﻟ .ديﺎﻋ رةﺎﻧإ ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻞﻴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﺗ ﺔﻗﺪﺑ ءﻻﻼﻄﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻣ ،ﺖﻳﺮﺒﻛ ﺔﺒﻠﻋ ﻢﺠﺤﺑiﺪﻤﻋ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ أن دون ﻪﺘﻈﺣﻻﻼﻣ ااi. ﺎﻬﺘﻔﻴﻇو حﺮﺸﺗ ﺔﺘﻓﻻﻻ أو ﺰﻣر أي ﻻﻼﺑ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻌﺴﺗ ة،ﺮﻴﻐﺻ مﺎﻗأر ﺔﺣﻮﻟ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ .ءﻂﺒﺑ ﺔﺤﺘﻓ.

39 ― ✦ ― ﻦﺗ "ﻻﻻ :ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ هﺪﻳ ﻂﺨﺑ ،ﻰﻠﻴﻟ ﻪﻟ ﺎﻬﺘﻛﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺴﺘﻟا مﺎﻗرﺄﻟﺄﻟا .ﻪﺒﻴﺟ ﻦﻣ ﺔﻗرﻮﻟا ﻒﺳﻮﻳ جﺮﺧأﻂﻐﺿ ".س ﺪﺣوا ،ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺘﺑ مﺎﻗرﺄﻟﺄﻟاiءﻲﺷ ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ ،ﺮﻴﺧﺄﻟﺄﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺪﻌﺑ .ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻣ ﻪﻌﻗﻮﺘﻳ ﻢﻟ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺪﻴﺑ ،ﺮﺧﺂﻟﺂﻟا ﻮﻠﺗ ا ﻖﻴﻘﻧ ﻊﻤﺳH ﻢﺛ .ﻞﻣأ ﺔﺒﻴﺨﻟ ﺄﻴﻬﺘﻳ أﺪﺑو ر،ﺎﻈﺘﻧﻻﻻا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻗ ﻪﺒﻠﻗ أن ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻌﺷ ﺔﻴﻧﺎﺛ ؛ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻪﻧﺄﻛو ،ﺮﻳﺮﺻ ﻻﻼﺑو م،ﺎﺗ ﺖﻤﺼﺑ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﻧوا ار،ﺪﺠﻟا ﻞﺧدا ﻦﻣ ﺖﻓﺎﺧ ﻲﻧﺪﻌﻣ Hيﻊﻤﺳ. ― ✦ ― نﺰﺨﻣ ﻪﻔﻠﺧ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟiقﺮﻓ ﻻﻻو ة،ﺮﻴﺜﻛ تﺎﺷﺎﺷ ﻻﻻ ؛ﻒﺳﻮﻳ ﻪﻠﻴﺨﺗ يﺬﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻜﺗ ﻢﻟو ا، ،ﻲﻔﻠﺨﻟا ارﺪﺠﻟا لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﺪﺘﻤﻳ ﻞﻳﻮﻃ ﺪﺣوا ﻲﻧﺪﻌﻣ رف ﺎﻬﻴﻓو ودة،ﺮﺑ ﺮﺜﻛوأ ،ﻊﻗﻮﺗ ﺎﻤﻣ ﺮﻐﺻأ ﺖﻧﺎﻛ .ﺔﻴﺒﻃ :ﻂﻘﻓ ﺪﺣوا زﺎﻬﺟ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ،ﻂﺳﻮﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻟوﺎﻃ ﻰﻠﻋو .ﻖﻴﻗد ﻲﻤﻗر ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻤﺤﻳ ضﺮﻌﺗ ﺔﺘﻫﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﺷﺎﺷو ،ﻦﻴﺗﺮﻴﻐﺻ ﻦﻴﺘﻴﻧﺪﻌﻣ ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺳ ﻮﺤﻧ كﻻﻼﺳأ ﻪﻨﻣ جﺮﺨﺗ ،ﻞﻴﻄﺘﺴﻣ ﻲﻧﺪﻌﻣ وقﺪﻨﺻ ﻲﻟ ﺎﺻHأن دون ﺢﺘﻓﻲﺼﺧ ﻢﻤﺻH ددﺮﺗiﺖﺑﺎﺛ ااi: ي ﻻﻻ— ﺔﻴﺳﺎﺳﺄﻟﺄﻟاHﺔﻟﺂﻟﺂﻟا ؛ﻪﻠﻛ ﻰﻨﺒﻤﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺐﻠﻘﻟا مﺎﻣأ ﻒﻘﻳ ﻪﻧأ ﻒﺳﻮﻳ أدرك ".ﺮﺷﺎﺒﻣ ذنﺈﺑ ﻻﻻإ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺳ ي ﻞﻘﻋ ﻞﻛو ،ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻛو ،ﺔﻓﺮﻏ ﻞﻛ يﺬﻐﻳ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟوا ،ﺔﻠﻴﻟ ﻞﻛ ﻪﻌﻤﺴﻳ يﺬﻟا ددﺮﺘﻟا رﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟاHﻪﺘﺑﺎﺘﻛ دﺎﻋ ﻒﻘﺴﻟا اﺬﻫ ﺖﺤﺗ. ― ✦ ― اس ﻞﻤﺤﻳ ﻒﻠﻣ ﻞﻛو ام،ﻮﻋﺄﻟﺄﻟﺎﺑ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺖﻧﺎﻛ .تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻳ أﺪﺑ 17.4ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو" :ﻖﻴﻗد ﻂﺨﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻮﻔﺤﻣ ة،ﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺔﺣﻮﻟ وق،ﺪﻨﺼﻟا قﻮﻓو .ﺰﺗﺮﻫ ﺪﺣوا ﺎﻣiﻻﻻ ﻲﺘﻟا ءﺎﻤﺳﺄﻟﺄﻟا وزﺎﺠﺗ .ﻂﻘﻓ ا ﻻﻻوﺎﺤﻣ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳi ،ﺔﻗور ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ردﺎﺑ ﻲﻤﺳر ﻂﺨﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ةﺎﺳﺄﻤﻟا ﻢﺠﺣ مﺎﻣأ هﺰﻴﻛﺮﺗ ﺪﻘﻔﻳ ﻻﻻأ ﻰﺘﺣ ﺪﻴﺟ ﻪﻓﺮﻌﻳ مﺎﻋ ﻰﻟإ ﻞﺻوiﻞﻣ ﺪﺟو .اi.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ نﺎﻔﺠﺗﺮﺗ ،ﻪﺒﻳرﺪﺗ ﻞﻛ ﻢﻏر ،ﺎﺗأﺪﺑ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﺔﺤﺘﻓ .ﻪﻤﺳﺎﺑ ﺎﻓ ﻲﺋاﺪﻋ ﺮﻴﻏ :ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا .نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻒﺳﻮﻳ ﻖﻘﺤﻤﻟا :ﺮﺋاﺰﻟا" :ﻦﻳﺮﻄﺳ وزﺎﺠﺘﻳ ﻻﻻ را، ﺖﻧﺎﻛ، ﺺﺘﺨﻣ رايﺮﻘﺗ ﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ﺔﻗرﻮﻟا اﺮﺟإ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﻻﻻiﻻﻼﻣﺎﻛ ءi. ﻪﺘﺑﺎﺠﺘﺳا سﺎﻴﻘﻟ ،ﺮﺋاﺰﻟا ﻢﻠﻋ دون ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺗ ﺔﺴﻠﺟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺗ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻬﻟ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ وارﺰﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻨﻴﺗوﺮﻟا زﺮﻔﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻤﺿ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺴﻔﻟا ﺊﻴﺷ ﻲﻨﻌﻳ ﻻﻼﻬﻤﺳا ،ﺮﺧآ ﻲﻨﻓ ﻒﻇﻮﻣ ﻊﻴﻗﻮﺗ .لﺎﻤﻛ ﺺﺨﻳ ﻻﻻ ﻊﻴﻗﻮﺗ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ،ﻚﻟذ ﺖﺤﺗو ".ﻞﻣﺎﻜﻟاiﻒﺳﻮﻴﻟ ا. ― ✦ ― ﺎﻫأﺮﻗ إذا ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺄﻛو ات،ﺮﻣ ﺮﺸﻋ ﺔﻠﻤﺠﻟا اءةﺮﻗ ﺪﻴﻌﻳ ه،ﺪﻳ ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟوا ،ﺔﻴﺿرﺄﻟﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺳﻮﻳ ﺲﻠﺟ وريﺮﺿ ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﻻﻻ" :ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻪﺒﺘﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ح،ﻮﺿﻮﺑ ،ﻪﻟ لﺎﻗ ﺪﻗ لﺎﻤﻛ نﺎﻛ .ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑاi ﺎﻫروا ﺔﺼﻗ أي ﻲﻓ ﻪﻟ ﻢﺳا ﻻﻻرا ﻲﻐﺻ ﺎﻓظﻮﻣ ا،ﺪﺣأ أن :ﺮﺧآ اﺊﻴﺷ لﻮﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻪﻣﺎﻣأ ﻲﺘﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻜﻟ ".اكﺬﻧآ أن ﻞﺒﻗ رﺎﻈﺘﻧﻻﻻا ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺲﻟﺎﺠﻟا بﺎﺸﻟا ﻒﺳﻮﻳ ﻰﻠﻋ — ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺒﻃ ﺪﻗ د،ﺎﻤﻋ ﻰﺘﺣ أو ﻢﺜﻴﻫ أو لﺎﻤﻛ ﻪﻟ زﺮﻓ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ" ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ،ﻪﻤﻠﻋ دون ،"ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺗ" ﺔﺴﻠﺟ — ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺮﻴﻏ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻳ ﻢﻬﻓ .ﻪﺴﻔﻧ لﺎﻤﻜﻟ ﻰﺘﺣ ﻻﻻو ،ﺪﺣﺄﻟﺄﻟ ﺮﻛذيH أن ﻖﺤﺘﺴﻳ ﻢﻟ ﻪﻧإ ﻰﺘﺣ ا،iﺪﺟ رﺮﻜﻣو ا،iﺪﺟ ديﺎﻋ ءﻲﺷ ؛"ﻲﻨﻴﺗرو ﺊﻴﺷ ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻒﺳﻮﻳiبﺎﺳ ﻪﻔﺸﺘﻛا ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ دﺮﺑأ اiﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻨﻫ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺐﻋﺮﻟا أن :نﺎﻜﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺎﻗ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧﺄﻟﺄﻟ ،ﺪﺣأ ﺎﻫﺮﻛﺬﺘﻳ ﻻﻼﻴﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗوﺮﻟا اءاتﺮﺟﺈﻟﺈﻟا ﻲﻓ نﺎﻛ ﻞﺑ .ﻰﻠﻋﺄﻟﺄﻟا ﻦﻣ درةﺎﺼﻟا ﺮﻣواﺄﻟﺄﻟا ﻲﻓ .ﺮﻴﻤﺿ أي ﻲﻓ ﻞﺠﺳHﺖﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ― ✦ ― ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﻤﻤﻟا هﺎﺠﺗا ﻦﻣ بﺮﺘﻘﺗ ،ﺔﻤﻈﺘﻨﻣو ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺑ ،ﺔﻌﻳﺮﺳ اتﻮﻄﺧ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ .اتﻮﻄﺧ تﻮﺻ ﻊﻤﺳ ي أن ﻰﺸﺨﻳ ﻻﻻ ﻦﻣ ﺔﻘﺜﺑHﻒﺳﻮﻳ ﻖﻠﻏأ .إذن دون ﺪﺣأ ﻪﻴﺗﺄﻳ ﻻﻻ ﻰﻨﺒﻤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬﻫ أن فﺮﻌﻳ ﻪﻧﺄﻟﺄﻟ ،ﻒﺸﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻌﺷأ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ءةﺎﺿﺈﻟﺈﻟا ﺄﻔﻃوأ ،ﺔﺑﻮﺴﺤﻣ ﺔﻗﺪﺑ فﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ دهﺎﻋوأ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻒﻠﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﺔﻳاوﺰﻟا ﻮﺤﻧ ﺐﺤﺴﻧوا ،ﻪﻔﻜﺑ ﺎﻬﺗﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺔﻄﻐﻀﺑ ﻪﻔﻠﺧ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏوأ ،ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻦﻣ جﺮﺧ .زﺎﻬﺠﻟا بﺎﺒﻟا مﺎﻣأ ﻒﻗﻮﺘﻳ iﻻﻼﻇ رأى ،ﻦﻴﺘﻴﻧﺪﻌﻣ ﻦﻴﺘﻧاﺰﺧ ﻦﻴﺑ ﺔﻘﻴﺿ ةﻮﺠﻓ ﻦﻣ .ﺮﻤﻤﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻟإ اتﻮﻄﺨﻟا ﻞﺼﺗ أن ﻻﻼﺟر نﺎﻛ .ﻢﻗر ﻻﻼﺑi ﻻﻼﻳﻮﻃi ﻻﻼﻴﺤﻧوi، ﻪﺴﻤﻠﻳ ﻞﺑ ،ﻪﺤﺘﻔﻳ أن دون مﺎﻗرﺄﻟﺄﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﺳﺎﺤﻨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ هﺪﻳ ﻊﻀﻳ ﺊﻴﺷ أن ﺪﻘﻔﺘﻳ ﻪﻧﺄﻛو ،ﻂﻘﻓiﺪﻴﻌﺑ ﻰﺸﻣو ار،ﺪﺘﺳا ﻢﺛ .ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ الﺰﻳ ﻻﻻﺎﻣ اiﻰﺗأ يﺬﻟا ﻪﺴﻔﻧ دئﺎﻬﻟا عﺎﻘﻳﺈﻟﺈﻟﺎﺑ ا، ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻲﻓ ﻮﺒﻘﻟا بﺎﺑ ﻪﻟ ﺢﺘﻓ يﺬﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﻞﺟﺮﻟا ﻮﻫ اﺬﻫ نﺎﻛ .ﻪﺑ. ― ◆ ―

40 ١٨ رسﺎﺤﻟا ﺦﺷ كﺎﻨﻫ أن فﺮﻋأ ﺖﻨﻛ" :رآه ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا حﺎﺒﺻ ﻲﻓ ﻒﺳﻮﻳ هﺮﺒﺧأ ﻦﻴﺣ ،ﻢﺜﻴﻫ لﺎﻗمﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺮﻤﻳ ﺎﺻ ﻰﻟإ ﻲﻨﻋأ ...ﻲﻣأ ﻰﻟإ دكﺎﻗ يﺬﻟا بﺎﺒﻟا سﺮﺤﻳ ﻦﻣ ﻮﻫ ﻪﻧأ فﺮﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﻲﻨﻨﻜﻟ .ﻰﻨﺒﻤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬﻫ ﺮﺒﻋ ﺰﺟ نﺄﻛو ؛ﻪﻴﻓ ﻊﻘﻳ دﺎﻛ يﺬﻟا يﻮﻐﻠﻟا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﺊﺟﺎﻔﻳ ﻪﻧﺄﻛو ،ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﺜﻴﻫ ددﺮﺗ ".ىﻮﻠﺳiأﺪﺑ ﻪﻨﻣ ءا، أي ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻪﺘﺼﻗ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ دةﺎﻏو ﺎﻴﻧورا ىﻮﻠﺳ ﺔﺼﻗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ،ﺪﺼﻗ دونiﺎﻬﻴﻟإ ﻊﻤﺘﺴﻳ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺼﻗ ﻻﻻ ،ﺎﺿ. ".ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻮﻫ ﻦﻣ فﺮﻋأ أن جﺎﺘﺣأ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ― ✦ ― ﺮﺜﻛأ ﻪﺟﻮﺑ مﻮﻴﻟا ﻚﻟذ ﺮﻬﻇ ﺪﻌﺑ ﻪﻴﻟإ دتﺎﻋ ﻲﺘﻟا دة،ﺎﻏ ﻦﻣ ﻞﺑ ،ﻲﻤﺳر ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﻻﻻ ،ﺔﺑﺎﺟﺈﻟﺈﻟا ﻒﺳﻮﻳ ﺪﺟو بﻮﺤﺷiﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﻻﻼﺠﺴﻟا ﻲﻓ .ﻲﻤﻠﺣ ارﺰﻧ ﻪﻤﺳا" :ﺖﻟﺎﻗ .ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻨﺗ ﻢﻟ ﺔﻠﻴﻟ ﺮﺛأ نﻻﻼﻤﺤﺗ ﻦﻴﻨﻴﻋو د،ﺎﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ا، Hيﻦﺻdﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ءﺎﻛذ ﻮﻫ اﺬﻫ .ﺔﻧﺎﻴﺻ ولﺆﺴﻣ ﻦﻋ لﺄﺴﻳ ﺪﺣأ ﻻﻻ .'ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ولﺆﺴﻣ' ﻪﺘﻔﺼﺑ ف :دةﺎﻏ ﺖﻟﺎﻗ "؟ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﻪﺘﻔﻴﻇوو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".iﻻﻻاﺆﺳ حﺮﻄﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﺪﺣأ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﻻﻻﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧا ؛ﻪﺴﻔﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﺣﻻﻼﺻ ﻚﻠﻤﻳ يﺬﻟا ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا لﻮﺧﺪﻟا تﻻﻼﺠﺳ ﻦﻣ ﻪﺘﻌﻤﺟ ﺎﻣ ﺐﺴﺤﺑ ،ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻮﻫو .ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو ﺮﻳﺪﻳ" :أﺪﻫأ تﻮﺼﺑ ﺖﻓﺎﺿأ ﻢﺛ .ﺖﻔﻗﻮﺗ ".لﺎﻤﻛ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ أن دون ،ﻪﺴﻔﻧ مﻮﻴﻟا ﻲﻓ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣوو ﻮﺒﻘﻟا " ― ✦ ― ﺪﺠﻟا ﻞﻤﺤﻣ ﻰﻠﻋ هﺬﺧﺄﻳ أن ﻰﻨﺒﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﺗ يﺬﻟا رﻮﻌﺸﻟا ﻚﻟذ ؛ﻪﺗﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﻞﻠﺴﺘﻳ ءﻲﺸﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻌﺷ فﺮﻋ ﻒﻴﻛ" :لﺎﻗ .ﺮﻬﻇ ﺎﻤﻠﻛlﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻒﻴﺷرﺄﻟﺄﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣأ ﻲﻓ ةﺮﺑﺎﻋ رةﺎﺷإ تﺪﺟو" :دةﺎﻏ ﺖﻟﺎﻗ "ا؟ﺬﻫ ت ﺖﺣا — ةﺮﻜﺒﻣ ﻲﺋﺰﺟ حﺎﺠﻧ تﻻﻻﺎﺣ' ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﻪﻤﺳا ﻞﻤﺤﻳ ﻒﻠﻣ .ﺪﻨﻫ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺚﺤﺑأ ﺖﻨﻛ ﻲﺘﻟاHﺎﻬﺑ ﻆﻓ ذاﺎﻣ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﺎﻣ ".ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺬﻨﻣ .ﺎﻨﻫ ﺎﺿيﺮﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ .ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ،ﺮﺧآ ءﻲﺷ كﺎﻨﻫو ﺎﻤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻤﻬﻓأ ﺎﻧﺄﻓ ن،ﺂﻟﺂﻟا ﺎﻣأ .ﺎﻬﺘﻗو رةﺎﺒﻌﻟا ﻢﻬﻓأ ﻢﻟ .'ﺪﻣﺄﻟﺄﻟا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﺳراﺪﻠﻟ ي ﻢﻟ ؛ﺎﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺖﻠﺸﻓو ،ﺔﺑﺮﺠﺘﻠﻟ ﻊﻀﺧ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﺗ ﺎﻬﻧأ ﻦﻇأ" :دةﺎﻏ ﺖﻟﺎﻗ "؟'ﻲﺋﺰﺟ حﺎﺠﻧ' ﻲﻨﻌﺗyمHﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ح، ﻻﻼﺸﻓ اﻮﻛﺮﺘﻳ أن نﻮﺒﺤﻳ ﻻﻼﻤﻬﻧﺄﻟﺄﻟو .ﻪﻟ اﻮﻄﻄﺨﻳ ﻢﻟ ﻂﺳو ﻲﻓ ﻲﻘﺑ ﺪﻘﻟ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻣi ﺔﻳﺮﺤﺑ كﺮﺤﺘﻳﻲﻠﺳ yﻖﺒﻳ ﻢﻟو ﺰﺟ هﻮﻠﻌﺟ .راiﻪﺗﺮﺴﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺂﻟﺂﻟا ﻦﻣ ءا."دو هﻮﻄﻋأ .ﺎﻨﻫ ﺔﻔﻴﻇو هﻮﻄﻋأ ،ﻢﻫ ارﻮﺳأ رجﺎﺧ ― ✦ ― ةﺮﻴﻐﺻ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻣأ ﻒﻘﻳ ،ﻲﻨﻔﻟا حﺎﻨﺠﻟا ﻲﻓ ء،ﺎﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ هﺪﺟو .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻬﺟاﻮﻳ أن ﻒﺳﻮﻳ رﺮﻗ ﻒﻠﻜﻳ ءﻲﺷ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا أن ﻞﻳﻮﻃ ﻦﻣز ﺬﻨﻣ ﻢﻠﻌﺗ ﻪﻧﺄﻛو ،ﺮﻴﺒﻌﺗ أي ﻞﻤﺤﻳ ﻻﻼﻬﺟﻮﺑ ،ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻬﻤﻬﻔﻳ ﻻﻼﺗاءاﺮﻗ ﺺﺤﻔﻳ تﻮﺼﺑ ل،ﺎﻗ ﻞﺑ .را ﻮﻓ ﻞﺟﺮﻟا رﺪﺘﺴﻳ ﻢﻟ ".ﻲﻤﻠﺣ ارﺰﻧ" :تﺎﻣﺪﻘﻣ دون ،ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .ﻪﺒﺴﻜﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ ﻪﺒﺣﺎﺻ دائ ﻲﺗﺄﻳ يﺬﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺖﻧأ .ﻲﺗﺄﺘﺳ ﻚﻧأ فﺮﻋأ" :ةﺄﺟﺎﻔﻤﻟا ﻦﻣ *لﺎﺧ دئﺎﻫيﺮﻣ ﺖﻨﻛ ﺪﻘﻟ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﺎﻣiﺎﺿ ﻻﻼﻣﺎﻛ راi، ﻖﻴﻗد ازنﻮﺗ ﻞﺑﻮﻀﺣ ﻻﻻو ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ودةﺮﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ؛ﺐﻳﺮﻏ ءﻲﺷ ﻪﻴﻨﻴﻋ ﻲﻓ نﺎﻛ .ءﻂﺒﺑ ارﺰﻧ ارﺪﺘﺳا ".ﺎﻨﻫ ﺰﺟ نﺄﻛو ،ﻦﻴﻨﺛﻻﻻا ﻦﻴﺑ ﻖﻫﺮﻣوﻦﻣ أول ﺖﻨﻛ" :لﺎﻗ .اتﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ ﺎﻣئﺎﻧ الﺰﻳ ﻻﻻ ﺮﺧآ ءاﺰﺟو ،ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻆﻘﻳ ﻪﻨﻣ ءا تﺎﺴﻠﺠﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺖﺟﺮﺧ ﺪﻘﻟ .ﺔﻗﺪﺑ ﻪﻧﻮﻄﺒﻀﻳ ﻒﻴﻛ اﻮﻤﻠﻌﺘﻳ أن ﻞﺒﻗ .ﻲﻠﺻﺄﻟﺄﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ددﺮﺗ ﻪﻴﻠﻋ اﻮﺑﺮﺟ هﻮﺟﻮﻟا فﺮﻌﻳ يﺬﻟا ﻒﺼﻨﻟا ﻻﻻ ت،ﻻﻻﺂﻟﺂﻟوا تﻻﻻدﺎﻌﻤﻟوا مﺎﻗرﺄﻟﺄﻟا فﺮﻌﻳ يﺬﻟا ﻒﺼﻨﻟا ؛ﻂﻘﻓ ﻲﺗﺮﻛذا ﻒﺼﻨﺑ ".نﺎﻜﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﺧأد أن ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺸﻋ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﺄﻟﺄﻟوا ءﺎﻤﺳﺄﻟﺄﻟوا ― ✦ ― أن ات،ﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ ،ﻲﻧوﺮﺒﺧأ ﻢﻬﻧﺄﻟﺄﻟ" :لﺎﻗ .حﺮﻓ ﻻﻼﺑ ﺔﻣﺎﺴﺘﺑا ارﺰﻧ ﻢﺴﺘﺑأ "؟ﻢﻬﺘﺤﻠﺼﻤﻟ ﻞﻤﻌﺗ ذاﺎﻤﻟو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ يﺄﺑ — دﻮﻘﻔﻤﻟا ﻒﺼﻨﻟا دةﺎﻌﺘﺳﻻﻻ ﺔﻟوﺎﺤﻣ أي وأن .دﻮﻘﻔﻤﻟا ﻒﺼﻨﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺪﻨﻋ ﻲﻘﺑ يﺬﻟا ﻒﺼﻨﻟا أي ﻲﻗﺎﺒﻟا ﻒﺼﻨﻟا ﻮﺤﻤﺗ ﺪﻗ — ﺺﺨﺷ أي ﻦﻣو ،ﺔﻘﻳﺮﻃiﻲﺘﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ مﺎﻗرﺄﻟﺄﻟا ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ رةﺪﻘﻟا ﺪﻘﻓﺄﻓ ،ﺎﺿ إن .ﺎﻬﺘﺒﺴﺘﻛا ﻒﻴﻛ فﺮﻋأ ﻻﻻ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻓﺮﻌﻣو ه،ﺮﻛﺬﺗأ ﻻﻻ نﺎﻴﺴﻧ ﻦﻴﺑ ﺔﺸﻫ ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﻲﻫ نﺂﻟﺂﻟا ﻲﺗﺎﻴﺣ .ﻲﻟ ﺎﻫﻮﻛﺮﺗ ىﺮﺧأ ﺔﺑﺬﻛ ﺎﻬﻧأ أم ؟ﺢﻴﺤﺻ اﺬﻫ ﻞﻫو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".قﻻﻼﻃﺈﻟﺈﻟا ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻲﻟ ﻰﻘﺒﻳ ﻦﻟ ازن،ﻮﺘﻟا اﺬﻫ تﺮﺴﻛ بﺎﺳ ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻒﻌﺿأ تﻮﺼﺑ را،iﻻﻻ :ﺎﻗ"ﻲﺧأ لﺎﻗ ﻢﺛ .iﻻﻼﻳﻮﻃ ارﺰﻧ ﻒﻗﻮﺗ "؟ﻪﻴﻟإ نﻮﺟﺎﺘﺤﻳ ﻦﻤﻟ ﺎﻬﻧﻮﻟﻮﻘﻳ ".ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻞﺟر ﻪﻟﻮﻘﻳ أن ﻦﻜﻤﻳ ءﻲﺷ أﻮﺳأ ،ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ا،ﺬﻫو .فﺮﻋأ

41 ― ✦ ― أي ﺎﻧأ ف،ﺮﻋأ أن ﺪﻳأر ﻲﻨﻧﺄﻟﺄﻟ" :ارﺰﻧ لﺎﻗ "ذا؟ﺎﻤﻟ .ﻮﺒﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺗﺪﻋﺎﺳ ﺪﻘﻟ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗiإن ،ﺎﺿ ﻲﺤﺻ ﻲﻟ هﻮﻟﺎﻗ ﺎﻣ نﺎﻛiﻲﺴﻜﻋ ددﺮﺘﺑو ،ﻰﻠﻴﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻤﺑ ؛ﻲﻘﻴﻘﺣ ءﻲﺸﺑ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ جﺮﺨﺗ أن ﺖﻧأ ﺖﻌﻄﺘﺳا إذا .ﺎﺣ أي ﻲﻟ ﻖﻳﺮﻃ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑﺮﻓ ،ﻲﻠﻌﻓiﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﻪﻴﻓ ﺪﺣأ إذن ﺮﺒﻋ ﻻﻻو ،ﻰﻨﺒﻤﻟا اﺬﻫ ﺮﺒﻋ ﺮﻤﻳ ﻻﻼﻘﻳﺮﻃ ،ﺎﺿ: اﺬﻫ ،ﺔﻈﺤﻠﻟا هﺬﻫ ﻲﻓو .ﻲﺴﻔﻧ ﻊﻣ ﺎﻧأ" :ﻞﻣﺎﻛ ءﻲﺸﺑ ﺪﻌﻳ أن ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻﻼﻨﻣ رﺬﺤﺑ ار،ﺰﻧ لﺎﻗ ".ﺎﻨﻌﻣ ﺖﻧأ إذن،" ".ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا وديﺪﺣ ﻞﺼﺗ ﻦﻳأ ﻰﻟإ فﺮﻋأ ﻻﻻ ﻲﻨﻧﺄﻟﺄﻟ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻲﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﻻﻻ ﻦﻜﻟ .ﻚﻌﻣ ﻲﻨﻧأ ﻲﻨﻌﻳ ― ✦ ― ه،ﺮﺒﺨﺗ أن دون ،ﺎﻫدﺮﻔﻤﺑ ﻮﺒﻘﻟا ﻰﻟإ ﺖﻟﺰﻧ .ﻪﻠﻌﻓ ﻦﻣ ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻫرﺬﺣ ﺎﻣ ﻞﻌﻔﺗ أن دةﺎﻏ رتﺮﻗ ،ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ .ﺎﻣ ﺎﻤﺗ ﻊﻀﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﺘﻨﺑا أن را،ﻲﺧأ ف،ﺮﻌﺗ أن ىﻮﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ نﺎﻛ :ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﻞﻤﺘﺤﻳ ﻻﻻ اﻦﻴﻘﻳ ﺎﻫرﺪﺻ ﻲﻓ ﻞﻤﺤﺗ ت أن ﻦﻣ ﻞﻘﺛأ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣوHﺪﺑ ،ﺎﻬﻠﻤﺤﺗ أن ﻖﺤﺘﺴﺗ ىﻮﻠﺳ أن ﺪﻘﺘﻌﺗ دةﺎﻏ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻤﺘﺣiأن ﻦﻣ ﻻﻻ ،ﻲﻨﻔﻟا حﺎﻨﺠﻟا ﻲﻓ الﺰﻳ ﻻﻻ نﺎﻛ يﺬﻟا ار،ﺰﻧ ﻦﻣ ﺖﺒﻠﻃ .ﺎﻫﺪﺣو ﻲﻫ ﺎﻬﺼﺨﻳ ءﻲﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺪﺣأ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻻﻼﻳﻮﻃ ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻧ .بﺎﺒﻟا ﺎﻬﻟ ﺢﺘﻔﻳ أنi. أي ،ﻪﻨﻜﻟ .ﻚﻨﻋ هﺬﺨﺗﺄﻟﺄﻟ اريﺮﻗ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ" :لﺎﻗ ﻢﺛiﻚﻌﻨﻣأ اريﺮﻗ ﺲﻴﻟ ،ﺎﺿ .بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ".ﻪﻨﻣ ― ◆ ― ١٩ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ ﻖﻔﺨﻳ ﺐﻠﻘﺑ ﻦﻜﻟ م،ﺎﻳأ ﻞﺒﻗ ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻬﺑ ﺲﻠﺟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ى،ﻮﻠﺳ مﺎﻣأ ﺔﻴﺿرﺄﻟﺄﻟا ﻰﻠﻋ دةﺎﻏ ﺖﺴﻠﺟ أن" :ﺎﻬﻴﻨﻴﻋ ﻊﻓﺮﺗ أن دون ى،ﻮﻠﺳ ﺖﻟﺎﻗ .ﺎﻣlﺲﻟ تlﻢﻟ ".دةﺎﻏ ﺎﻧأ .ﻻﻻ" :دةﺎﻏ ﺖﻟﺎﻗ ".ﻞﺟﺮﻟا ت ﺎﻤﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﻠﻌﺠﺗ أن ﺖﻟوﺎﺣ تﻮﺼﺑ ت،ﺮﻤﺘﺳا دةﺎﻏ ﻦﻜﻟ .ﻢﺳﻻﻻا عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ ىﻮﻠﺳ ﻪﺟو ﻲﻓ ءﻲﺷ ﺮﻴﻐﺘﻳiرﺪﻗ ا ﻦﻛ" :نﺎﻜﻣﺈﻟﺈﻟاlﻊﻄﺘﺳا ﻮﻟ ،ﻲﻨﻴﻟﺄﺴﺗ تlﺎﻴﻧرا .ﻚﺘﻠﻔﻃ ﻦﻋ ،ﻲﻨﻴﻟﺄﺴﺗ أن ت." ― ✦ ― ﺎﻬﻬﺟو ﻻﻻ ،ﻪﻠﻛ ىﻮﻠﺳ ﺪﺴﺟ نﺄﻛو :ﻞﺒﻗ ﻦﻣ يﺮﺸﺑ ﺮﻴﺒﻌﺗ أي ﻲﻓ دةﺎﻏ هﺮﺗ ﻢﻟ ءﻲﺷ ثﺪﺣ ،ﻢﺳﻻﻻا عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ لﺎﻤﻛإ ﻰﻠﻋ درﺎﻗ ﺮﻴﻏ ظ،ﺎﻘﻴﺘﺳﻻﻻا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺪﻤﺠﺗ ﻢﺛ ا،iﺪﺟ ﻞﻳﻮﻃ مﻮﻧ ﻦﻣ ةﺪﺣوا ﺔﻌﻓد ﻆﻘﻴﺘﺳا ﺪﻗ ،ﻂﻘﻓ دةﺎﻏ ﺖﺴﻔﻨﺗ "؟ﻲﻫ ﻦﻳأ" :ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ةﺪﺤﺑ ةﺄﺠﻓ ﻊﻔﺗار تﻮﺼﺑ ى،ﻮﻠﺳ ﺖﻟﺎﻗ .ﺎﻬﻨﻋ ﻊﺟاﺮﺘﻟا أو ﺔﻛﺮﺤﻟا الﻮﻃ ﻪﺘﻨﻨﻇ ﺎﻣ اﺬﻫ أو .ﻲﺘﺧأ ﺖﻧﺎﻛ .ﺮﺧآ ﻢﺳا ﺖﺤﺗ ،ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ ﺖﻴﺑ ﻲﻓ ،ﻲﻌﻣ تﺮﺒﻛ .ﻲﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ" :ﺖﻟﺎﻗ .ﻖﻤﻌﺑ ".ﻲﺗﺎﻴﺣ ― ✦ ― ﺊﻃﺎﺧ نﻮﻜﻳ أن ﻰﺸﺨﻳ يﺬﻟا ﻦﻴﻘﻴﻟوا ءﺎﺟﺮﻟا ﻦﻴﺑ ﻒﺠﺗﺮﻳ ﺎﻬﺗﻮﺻو ى،ﻮﻠﺳ ﺖﻟﺎﻗiﺖﻨﻨﻇ" :اlﻦﻴﻨﻌﺗ ذاﺎﻣ ه؟ ﺖﻨﻨﻇ'ـﺑlﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻓ ﻪﺗﺪﺟو قﺪﺻ ﻞﻜﺑو ء،ﻂﺒﺑ ﺖﻟﺎﻗ .ﻪﻟﻮﻘﺗ أن ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﻒﻴﻄﻠﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ دةﺎﻏ ﺪﺠﺗ ﻢﻟ "؟'ه: "أي ﻲﻫ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ دواﺎﻋأ أن ﺪﻌﺑ ن،ﺎﻜﻤﻟا اﺬﻫ ﻪﺒﺸﻳ ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺖﺟﺮﺧ أن ﺪﻌﺑ .اتﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ .ىﻮﻠﺳ ،ﺖﺗﺎﻣiﺎﺿ، ﺔﺟدر ﻰﻟإ ﻞﻴﻘﺛ ،ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻤﺻ دﺎﺳ ".ﻲﻫ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻮﺤﻤﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﻚﺘﻘﻳﺮﻃ ﻦﻣ ﻒﺧأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ .ﻪﺤﻴﺤﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻻ ﺄﻄﺧ ﺖﺒﻜﺗار ﺪﻗ ﺎﻬﻧأ ﺮﻌﺸﺗ دةﺎﻏ ﺖﻠﻌﺟ ― ✦ ― ﺪﺣأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻﻼﻧﺰﺣ ﻦﻣ ﺪﻴﻌﺑ فﺮﻃ ﻰﻟإ ﻞﺻو ﻦﻤﻛ دئﺎﻫ ،ﺐﻋﺮﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ دئﺎﻫ تﻮﺼﺑ ى،ﻮﻠﺳ ﺖﻟﺎﻗ ﻢﺛ ﻲﻨﻣ ﺎﻫوﺬﺧأ ﻦﻴﺣ ﺖﺗﺎﻣ" :ىﻮﻠﺳ ﺖﻟﺎﻗ "؟ﻦﻴﻨﻌﺗ ذاﺎﻣ" :دةﺎﻏ ﺖﻟﺎﻗ ".ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺖﺗﺎﻣ ﻲﻫ إذن،" :ﻪﻴﻟإ ﻪﺘﻌﺑﺎﺘﻣ ة،ﺪﺣوا ةﺮﻣ ﻲﺘﻨﺑا ﺪﻘﻓأ ﻢﻟ ﺎﻧأ .ﺮﺧﺂﻟﺂﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻚﻟذ ﺐﻠﻗ ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻴﺣ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺖﺗﺎﻣو .ﺮﺧآ ﺎﺻ ﺦﺷ ﺎﻫﻮﻠﻌﺟو وأن ف،ﺮﻋأ أن دون ﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺰﺣو ،ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺎﻬﺗﺪﻘﻓ ﺪﻘﻟ .ةﺎﺘﻓ ﺎﻳlﻰﻠﻋ نﺰﺣأ أن ﻲﻨﻣ ﻦﻴﺒﻠﻄﺗ نﺂﻟﺂﻟا ت ".ﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ﻞﻤﺣأ أزال ﻻﻻ ﺎﻧوأ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

42 ― ✦ ― تﻮﺻ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ؛ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻓﺎﺧ ارﺬﻧإ تﻮﺻ ﻊﻔﺗارiﻲﻟﺎﻋ اiعﻮﻨﻟا ﻦﻣ رة،ﺮﻜﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻀﺒﻧ نﺎﻛ ﻞﺑ ا، ي يﺬﻟاHﻲﻟ ﻢﻤﺻHبﻮﺤﺷ ﺮﺜﻛأ ﻪﻬﺟو نﺎﻛو ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ارﺰﻧ ﻞﺧد .ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﻦﻤﻟ ﻂﻘﻓ ﻊﻤﺳiدﺎﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ا. عﺎﻔﺗار ﻞﺠﺳ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ" :لﺎﻗiدﺎﺣ اiي اﺬﻫ .ﻲﺒﺼﻌﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ اHﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺳرiﻖﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ا ﻲﻠﻋ .داريﺈﻟﺈﻟاlدةﺎﻏ ﺎﻳ ن،ﺂﻟﺂﻟا وجﺮﺨﻟا ك." ― ✦ ― ﻮﻓ دةﺎﻏ كﺮﺤﺘﺗ ﻢﻟ ﻲﻓ ﻒﺳﻮﻳ رآه يﺬﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا بﺎﻴﻐﻟا ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻫﺎﻨﻴﻋ دتﺎﻋ ﻲﺘﻟا ى،ﻮﻠﺳ ﻰﻟإ تﺮﻈﻧ .را ﻞﺘﺨﻣ بﺎﻴﻐﻟا نﺎﻛ ةﺮﻤﻟا هﺬﻫ ﻦﻜﻟ ؛ﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ﻪﺗرﺎﻳزiﺊﻴﺷ نﺄﻛو ،ﻖﻤﻋأ ،ﺎﻓiأن ﺪﻌﺑ ة،ﻮﻘﺑ ﻪﺑﺎﺑ ﻖﻠﻏأ ﺪﻗ ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ ﺎﻣ ا Hفﺪﻌﺘﺴﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻒﻨﻌﺑ ﺢﺗiﺮﻈﻨﺗ ﻢﻟو .ىﻮﻠﺳ ﺐﺠﺗ ﻢﻟ ".ﺔﻔﺳآ ﺎﻧأ ى،ﻮﻠﺳ" :رﻮﺴﻜﻣ تﻮﺼﺑ دةﺎﻏ ﺖﻟﺎﻗ .ﻪﻟ ا ﺪﺑأ ﻪﻨﻣ دﻮﻌﺘﺳ ﺖﻧﺎﻛ إن فﺮﻌﺗ ﻻﻻو ،ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا دةﺎﻏ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻﻻ نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺖﺒﺤﺴﻧا ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ .ﺎﻬﻴﻟإاi. ― ✦ ― ﺖﻧﺎﻛ ،ﻲﻣﺪﺨﻟا ﺪﻌﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ﻻﻼﺻو ﻦﻴﺣو ،ﻲﻧﺎﺳﺮﺨﻟا ﺮﻤﻤﻟا ﺮﺒﻋ ار،ﺰﻧ ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻦﻣ دةﺎﻏ ﺖﺟﺮﺧ بﻮﻠﻄﻣ .ﺮﻴﻨﻣ دةﺎﻏ" :ﺎﻤﻫاﺪﺣإ ﺖﻟﺎﻗ .ﻦﻴﻴﻤﺳر ﻦﻳردﺎﺑ ﻦﻴﻬﺟﻮﺑ انﺮﻈﺘﻨﺗ ه،ﺪﻨﻋ نﺎﻔﻘﺗ نﺎﺘﺿﺮﻤﻣ كﺎﻨﻫ .ارﺰﻧ ﻰﻟإ دةﺎﻏ تﺮﻈﻧ ".ةﺪﻴﻘﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟﻮﺧد ﻞﺠﺳ لﻮﺣ تﻻﻻؤﺎﺴﺗ كﺎﻨﻫ .را ﻮﻓ دارةﺈﻟﺈﻟا ﻰﻟإ ركﻮﻀﺣ ﺊﻴﺷ ﻞﻌﻔﻳ أن ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟﺖﻣﺎﺻ راiﺪﻴﻌﺑ نﺎﺘﺿﺮﻤﻤﻟا ﻪﺗدﺎﺘﻗا .اiارﺰﻧ ﻲﻘﺑو ا،اﺬﺘﻋا ﻞﻤﺤﺗ ةﺮﻈﻧ ﺎﻬﺋﺎﻄﻋإ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ا واقiي بﺎﺒﻟا ﺐﻗاﺮﻳ ،ﺎﻓHت نﺂﻟﺂﻟا ﺮﻤﺗ ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻛ أن فﺮﻌﻳ ﻮﻫو ،ﻪﻔﻠﺧ ﻖﻠﻏHدةﺎﻏ ﺮﻴﻏ ﺮﺧآ ﺪﺣأ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺐﺴﺣ. ― ✦ ― ﺎﻬﻛﺮﺗ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﺒﻋ ارﺰﻨﺑ لﺎﺼﺗﻻﻻا ولﺎﺤﻳ ﻪﺘﻓﺮﻏ ﻲﻓ هﺪﺟو ﻦﻴﺣ ،ﺔﻋﺎﺳ ﺪﻌﺑ ثﺪﺣ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﺒﺧأ ﺎﻫارﺮﻗ اﺬﻫ" :ارﺰﻧ لﺎﻗ ".ﺎﻫدﺮﻔﻤﺑ ﺐﻫﺬﺗ ﻻﻻأ ﺎﻬﺗﺮﺒﺧأ ﺪﻘﻟ" :دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣ ﺮﺜﻛأ تﻮﺼﺑ ،ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .ﻪﺑﺎﺑ ﺖﺤﺗ ﻲﺘﻨﺛا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ن،ﺂﻟﺂﻟوا" :ارﺰﻧ لﺎﻗ ".ﻪﺒﺒﺴﺑ ﺮﻄﺧ ﻲﻓ ﺖﺤﺒﺻأ نﺂﻟﺂﻟوا" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".اركﺮﻗ ﻻﻻ،ﻲﻫ إن .ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ا،iﺐﻳﺮﻘﺗ ﻰﻬﺘﻧا ﺪﻗ ﻚﺘﻗو أن ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫ .ﺎﻬﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا بﺎﻘﻌﻟا ﻢﻫﺪﺣأ رﺮﻘﻳ أن ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺳ ةﺮﺸﻋ ".ىﺮﺧأ ﺔﻠﻴﻟ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟو ،ﻚﺘﻠﻴﻟ ﻲﻫ ﺔﻠﻴﻠﻟا هﺬﻬﻓ ا،iﻊﻣ ىﻮﻠﺳو ﻰﻠﻴﻟ أو ،ﻰﻠﻴﻟ اجﺮﺧإ يﻮﻨﺗ ﺖﻨﻛ ― ✦ ― ط ة،ﺮﺷﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ب،ﺎﺒﻟا ﻒﻠﺧ ﻒﻘﻳ لﺎﻤﻛ نﺎﻛ .را ﻮﻓ ﺎﻬﻓﺮﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺮﻘﻨﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﺔﻓﺮﻏ بﺎﺑ رق ات ﺪﻗ ارﺮﻗ ؛ﻪﻴﻨﻴﻋ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ءﻲﺸﺑ ﻦﻜﻟ ة،ﺮﻤﻟا هﺬﻫ ﻲﻤﺳﺮﻟا ﺾﻴﺑﺄﻟﺄﻟا ﻪﻔﻄﻌﻤﺑHات ﻪﻧﺄﻛو ،ﺬﺧHتﺎﻋﺎﺳ ﺬﻨﻣ ﺬﺧ، ﺖﻋا ،ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﺎﻤﻛ راﻮﻧ أو دة،ﺎﻏ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ .ﻂﻘﻓ ﺔﻈﺤﻠﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺲﻴﻟوHﺖﻗﺆﻣ ﻲﺒﻳدﺄﺗ اءﺮﺟإ' ﺔﻔﺼﺑ ﺖﻠﻗ'. ﺔﻟوﺆﺴﻣ نﺄﻟﺄﻟ ء،ﻲﺷ ﻞﻛ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻲﻨﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻠﻄﻳ ،ﻖﺋﺎﻗد ﻞﺒﻗ ﻲﺒﺘﻜﻣ ﻰﻟإ ﺔﻠﺟﺎﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﺻﺎﻧ دﺎﻤﻋ ﻞﺳأر ﺪﻗو ﺪﻏ ﻊﻗﻮﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﺳ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأiﺎﺒﺻ اiلﺎﻗ ".'ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺮﺋاﺰﻟا ﺔﺛدﺎﺣ' ﻲﻓ ﻖﻴﻘﺤﺘﻠﻟ ﺎﺣ ،ﻰﻨﺒﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ ﺐﺼﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ أةﺮﻣا ﻲﺗﺄﺗ ﻦﻴﺣو .ﻲﻧاﺮﻫﺰﻟا ﻰﻨﻣ ﺎﻬﻤﺳا" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ "؟ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ أي" :ﻒﺳﻮﻳ ﺪﺣأ نﺈﻓ ،ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳiﻪﻠﺧد ﺎﻤﻛ ﻪﻨﻣ جﺮﺨﻳ ﻻﻻ ا." ― ◆ ― ٢٠ ت ﻻﻼﻴﺘﻟا ﺔﻠﻴﻠﻟاHﺐﺘﻛ ات،ﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ ﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ةﺮﻤﻠﻟ ،ﻰﻠﺨﺗ ﻞﺟر ﻞﻘﺜﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻲﺳﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺠﻳ ﻮﻫو ل،ﺎﻤﻛ لﺎﻗ ﻦﻣ جﺮﺧأ ".ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﻚﻴﻄﻋﺄﺳ ﻲﻨﻨﻜﻟ .ﻲﺑ ﻖﺜﺗ أن ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻃأ ﻦﻟ" :ﻲﺴﺳﺆﻤﻟا ﻪﻋﺎﻨﻗ ﻦﻋ ﺎﻣ ﻞﻛو د،ﺎﻤﻋ ﻲﻟ ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺖﻠﺠﺳ ﺪﻘﻟ" :لﺎﻗ .ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻠﻤﻋ ﻢﺠﺣ ﺮﺒﻜﻳ ﻻﻻا،iطﻮﻐﻀﻣ را ﻲﻐﺻ ﺎﺻﺮﻗ ﻪﻔﻄﻌﻣ ﺎﻬﺘﻨﻣأ ﺪﻘﻟ .ﻒﺸﻜﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ ﻲﻔﺨﻳ ﻪﻧأ فﺮﻋأ ﺎﻧوأ ﺎﻣﺎﻋ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﻤﺧ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻌﻗو ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻞﻛو ،ﻚﻟ ﻪﺘﻠﻗ ﻦﻴﻣﺄﺗ ،ﻲﺴﻔﻨﻟﻻﻻ ﺺﺨﺸﻟ ﺎﻬﻴﻄﻋﺄﺳ ﻲﻨﻧأ ﻞﻴﺨﺗأ ﻢﻟ .وضﺎﻔﺗ ﺔﻗور ﻰﻟإ ﺎﻣ ﻮﻳ ﺖﺠﺘﺣا لﺎﺣ ﻲﻓ ا، ﻲﺼﺨﺷ ا ةﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﺬﻨﻣ ﺖﺗﺎﻣ رةﺎﺳ نﺄﻟﺄﻟ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ "ن؟ﺂﻟﺂﻟا ﺎﻫﺎﻳإ ﻲﻨﻴﻄﻌﺗ ذاﺎﻤﻟ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻨﺿوﺎﻔﻳ

43 ﺪﺣأ ﺬﻘﻨﺗ ﻢﻟو ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا هﺬﻫ ﺎﻫﺬﻘﻨﺗ ﻢﻟو ،ﺔﻨﺳiﻰﻠﻋ بﺬﻜﻟا ﻦﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺪﻘﻟ .تﺮﻣد ﺎﻣ رﺪﻘﺑ م،ﻮﻴﻟا ﻚﻟذ ﺬﻨﻣ ا ت ﻲﻫو دةﺎﻏ تﻮﺻ ﺖﻌﻤﺳ ﻦﻴﺣ ،ﺔﻠﻴﻠﻟا صﻮﺼﺨﻟا اﺬﻬﺑ ﻲﺴﻔﻧHﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ءﻲﺷ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ .ﺮﻤﻤﻟا ﻦﻣ دﺎﺘﻗ هﺮﻛﺬﺗأ أن أرد ﻢﻟ ءﻲﺸﺑ ﻲﻧﺮﻛذ ﺎﻬﺒﺤﺳ." ― ✦ ― نﺎﻛ :ﺮﻴﻄﺧ ﻮﻫ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﻂﻴﺴﺑ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻲﻓ ا،ﻮﻘﻔﺗا .ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻄﺨﻟ iاﻲﻓﺎﻛ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ دوري ﺺﺤﻓ" ﺔﺠﺤﺑ ،ﻖﺋﺎﻗد ﺮﺸﻋ ةﺪﻤﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا حﺎﻨﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﻪﺘﻴﺣﻻﻼﺻ مﺪﺨﺘﺴﻴﺳ لﺎﻤﻛ ﻊﻄﻗ ﻦﻣ راس ﻪﻌﻴﻤﺠﺗ دﺎﻋأ يﺬﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ددﺮﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻪﻌﻣiﻻﻼﻣﺎﺣ ة،ﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو ﺢﺘﻔﻴﺳ ارﺰﻧ نﺎﻛو ."رئﺎﻃ ﺪﺨﺘﺴﻣ ،ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ﻊﻴﺑﺎﺳﺄﻟﺄﻟا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻳﺪﻗ رﺎﻴﻏﺰﺟ ﺎﻣiﺔﻟﺎﺳر ﺮﺒﻋ دﺎﻤﻋ ﺎﻬﺑ ﻢﻫﺪﻣأ ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻴﻟ تﻻﻻدﺎﻌﻣ ﻦﻣ ءا ﻢﻏر دور ﻪﻟ نﻮﻜﻳ أن ﺐﻠﻃ يﺬﻟا ،ﻢﺜﻴﻫ ﺎﻣأ .ﻂﻘﻓ ةﺪﺣوا ﺔﻋﺎﺴﺑ ﺲﻤﺸﻟا وبﺮﻏ ﻞﺒﻗ ﺖﻠﺻو ةﺮﻔﺸﻣ يﻮﺸﺗ ﺚﺒﻳ ﻰﻨﺒﻤﻟا عﺎﻘﻳﺈﺑ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﺎﻣiﻲﺗﻮﺻ ﺎﺷiﻂﻴﺴﺑ اiﺮﺒﻋ اﺪﺨﺘﺴﻣ ،ﻊﺑاﺮﻟا ﻪﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ﻰﻘﺒﻴﺴﻓ ،ﻪﺗرﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ هﺪﻳ تﺎﺑﺮﻀﺑ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ iاﻂﻤﻧ ﻖﻠﺨﻳ ﻒﻴﻛ ،ﻦﻴﻨﻄﻟا ﻰﻟإ ﻪﻋﺎﻤﺘﺳا اتﻮﻨﺳ ﻦﻣ ف،ﺮﻌﻳ نﺎﻛ ران؛ﺪﺠﻟا ﻦﻴﺣ ،ﻢﺜﻴﻫ لﺎﻗ .ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ ﻰﻟإ ﻻﻻم،ﺎﻈﺘﻧا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ زﺎﻬﺟ أي كﺎﺑرﺈﻟﺈﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﻂﻤﻧ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﻟﺄﻟا ﻲﺠﺿ ﻂﻘﻓ ﻖﻠﺧﺄﺳ .خﺮﺻأ ﻦﻟ" :ﻪﺗﺮﻜﻓ ﺢﺿأوiعﺎﻘﻳﺈﻟﺈﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺎﻈﻧ ﻞﻛ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻰﻨﺒﻣ ﻲﻓ ا،ﺬﻫو .ﻪﻟ ﻰﻨﻌﻣ ﻻﻻ ﺎﺟ، ".ثﺪﺤﻳ أن ﻦﻜﻤﻳ ءﻲﺷ ﺮﻄﺧأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ― ✦ ― دئﺎﻫ ﺮﻤﻤﻟا نﺎﻛ .ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻮﺤﻧ ﻒﺳﻮﻳ كﺮﺤﺗ ،ﺔﻘﻴﻗد ةﺮﺸﻋ ﺲﻤﺧو ةﺮﺸﻋ ﺔﻳدﺎﺤﻟا ﻲﻓiءةﺎﺿﺈﻟﺈﻟوا ا، . ﺖﻧﺎﻛ ﺊﻴﺷ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﺄﻛو ،ﺔﻈﻘﻳ ،ﺎﻫﺮﻳﺮﺳ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻟﺎﺟ ﻰﻠﻴﻟiﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻮﻫ ﺎﻣ فﺮﻌﺗ أن دون ا فﻮﺧ نﻻﻼﻤﺤﺗ ﻦﻴﻨﻴﻌﺑ ،ﻰﻠﻴﻟ ﺖﻟﺎﻗ ".نﺂﻟﺂﻟا جﺮﺨﻨﺳ" :ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺼﺑiﻲﻘﻴﻘﺣ اiﺬﻨﻣ ﻪﺘﻘﻠﺗ يﺬﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻪﻴﻔﺨﻳ ﻻﻻ ا ".ﻚﺴﻔﻧ ﻰﻟإ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ "؟ﻦﻳأ ﻰﻟإ" :ﺎﻬﻟﻮﺧد ― ✦ ― بﺮﻀﻳ ءﻲﺸﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻌﺷ ل،ﻮﻤﺤﻤﻟا زهﺎﻬﺠﺑ ﺮﻈﺘﻨﻳ ارﺰﻧ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻣﺪﺨﻟا ﺪﻌﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻤﻬﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ فﻮﺧ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ؛ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ رهﺪﺻiﺊﻴﺷ نﺎﻛ ﻞﺑ ،ﻞﺸﻔﻟا ﻦﻣ اiﺎﻫﺪﻳ ﻦﻣ ﺎﻫدﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻴﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻮﻟ ذاﺎﻣ :ﻖﻤﻋأ ا ﻻﻼﺻأ ﺎﻬﺒﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻴﻟ ﻲﻫiﻻﻼﻌﻓ ،ﺎﻫﺮﻫﻮﺟ ﻲﻓ ،ﻲﻫ ﺎﻬﺗدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ذاﺎﻣ ؟i ﻲﺳﺎﻗiي ﺮﺧآ اHﺎﻬﻴﻠﻋ ضﺮﻓ ف ﺎﻤﻛ ﺎﻣHﺖﻗو ﺪﺠﻳ ﻢﻟ ن؟ﺎﻜﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﺧآ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺎﻬﺑ ﻞﻋiﺖﻧﺎﻛ .الﺆﺴﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﺈﻟﺈﻠﻟ ا ﺔﻓﺮﻐﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ .ءﺎﻴﻤﻋ ل،ﺎﻤﻛ ﺪﻋو ﺎﻤﻛ ،ﺔﻳاوﺰﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟوا ،ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ الﺰﺗ ﻻﻻدةﺎﺘﻌﻤﻟا ﺔﺌﻓاﺪﻟا203 ﺎﻤﺗ ،ﺎﻬﻧإذ دون .ﺮﻴﻜﻔﺗ أي ﻦﻣ عﺮﺳأ كﺮﺤﺘﺗ اثﺪﺣﺄﻟﺄﻟا ― ✦ ― ،ﻦﻴﺗﺮﻴﻐﺻ ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺴﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻪﻛﻻﻼﺳوا ل،ﻮﻤﺤﻤﻟا ﻪﻗوﺪﻨﺻ مﺎﻣأ ﻒﻘﻳ ارﺰﻧ نﺎﻛ .ﻲﻨﻔﻟا حﺎﻨﺠﻟا ﻰﻟإ اﻮﻠﺻو ةﺪﻋﺎﺻ ة،ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺔﺟﻮﻣ ؛ﻒﺳﻮﻳ دهﺎﺘﻋا يﺬﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ددﺮﺘﻟا ﻦﻋ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺟﻮﻣ ضﺮﻌﺗ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﺷﺎﺷو ن ﻪﺒﺸﻳ ﻂﻤﻨﺑ ﺔﻄﺑﺎﻫويﺮﺸﺑ ﺎﺳiﻻﻼﻋ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ" :ارﺰﻧ لﺎﻗ .ﺔﻟآ ﺔﻀﺒﻧ ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ اiرﺎﺒﺘﺧا اﺬﻫ .ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ،ﺎﺟ.yyفi ".ﻪﻠﻌﻓا" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ءﺎﻘﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ددانﺮﺘﻟا ﻞﺼﻳ ﻦﻴﺣ ثﺪﺤﻴﺳ ذاﺎﻣ فﺮﻋأ ﻻﻻ ― ✦ ― زﺎﻬﺠﻟا أﺪﺑ .ﻲﺳﺮﻜﻟا ﺔﻓﺎﺣ نﺎﺜﺒﺸﺘﻳ ﺎﻬﻳﺪﻳو ،ﺎﻬﻴﻨﻴﻋ ﻰﻠﻴﻟ ﺖﻘﻠﻏأ .رﺬﺤﺑ ﻰﻠﻴﻟ رأس ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺴﻟا ارﺰﻧ ﻊﺿو ﻦﻣ ﻻﻻو دﺮﺑ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ،ﺔﻔﺨﺑ ﻒﺠﺗﺮﻳ ﻰﻠﻴﻟ ﺪﺴﺟ أﺪﺑ ﻢﺛ .ﺢﺿوا ءﻲﺷ ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ ،ﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ﻲﻧاﻮﺜﻟا ﻲﻓ .ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻢﺣاﺰﺘﺗو ،ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺪﺿ كﺮﺤﺘﺗ أتﺪﺑ ﺎﻬﻠﺧدا ﻲﻓ ﺔﻤﻛاﺮﺘﻣ تﺎﻘﺒﻃ نﺄﻛو ؛ﻖﻤﻋأ ءﻲﺷ ﻦﻣ ﻞﺑ ف،ﻮﺧ ﺎﻣ iاس نﺎﻛ .ﻒﺳﻮﻳ ﻢﺳا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﻢﺳﺎﺑ ﺖﺧﺮﺻو ة،ﺪﺸﺑ ﺎﻬﻴﻨﻴﻋ ﺖﺤﺘﻓ ة،ﺄﺠﻓ .اﻊﻴﻤﺟ ﺎﻬﻴﻔﻜﺗ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﺔﺣﺎﺴﻣ أن ﻦﻳأ ،ﻲﻣأ .ﻲﻣأ" :ﺎﻤﻬﺗﺎﺛدﺎﺤﻣ ﻦﻣ أي ﻲﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻒﺳﻮﻳ ﻪﻌﻤﺴﻳ ﻢﻟ ﺎﻣlت؟"اس ،ﺮﺧآ ― ✦ ― ﻊﻣ ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻫرآ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﻓﺎﺨﻟا ﺔﻀﺒﻨﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ة؛ﺮﻤﻟا هﺬﻫ ﻲﻘﻴﻘﺣ ارﺬﻧإ تﻮﺻ ﻊﻔﺗار ،ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻢﻟ لﺎﻤﻛ" :رةﺎﻔﺼﻟا قﻮﻓ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺼﺑ ار،ﺰﻧ لﺎﻗ .ﻲﻨﻔﻟا حﺎﻨﺠﻟا رانﺪﺟ ﺰﻬﺗ ﺔﻠﻣﺎﻛ رةﺎﻔﺻ نﺎﻛ ﻞﺑ ى،ﻮﻠﺳ

44 ﺎﻫﺎﻨﻴﻋو ،ﻒﺠﺗﺮﺗ الﺰﺗ ﻻﻼﺘﻧﺎﻛ .ﻰﻠﻴﻟ ﻰﻟإ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻈﻧ ".ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ن،ﺂﻟﺂﻟا جﺮﺨﻧ أن ﺎﻨﻴﻠﻋ .ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﻴﻟإ دﻮﻌﻳ أﺪﺑ ض ﺎﻤﺗ ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺪﺑ ﺎﻬﻴﻋو ﻦﻜﻟ ن،ﺎﺘﺣﻮﺘﻔﻣiﺎﻣو ،ﻪﻤﻬﻔﺗ ﻻﻻ ﺮﺿﺎﺣ ﻦﻴﺑ ،ﺎﻣ .اﻮﺟﺮﺧو ،ﻪﻴﻋذرا ﻦﻴﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻬﻌﻓر .ﺎﻬﻟ ةﺪﻌﺘﺴﻣ ― ✦ ― ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ دةﺎﻏ ﺖﺑﺮﻫ ﺪﻘﻟ" :لﺎﻗ .رقﻮﻟﺎﻛ ﺾﻴﺑأ ﻪﻬﺟو ﺢﺒﺻأ ﺪﻗو ،ﻢﻬﺑﺎﺑ مﺎﻣأ ﻒﻘﻳ لﺎﻤﻛ واﺪﺟو ،ﺮﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﺂﻟﺂﻟا ﻪﻠﻛ ﻰﻨﺒﻤﻟا أن ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫ ﻦﻜﻟ .ﺎﻫﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ فﺮﻋأ ﻻﻻو ،ﻒﻴﻛ فﺮﻋأ ﻻﻻ ؛ﻖﺋﺎﻗد ﻞﺒﻗ زﺎﺠﺘﺣﻻﻻا ،ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ا،ﺬﻫو .ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺪﻌﺑ ﻞﺼﻳ ﻢﻟ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ "د؟ﺎﻤﻋو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ىﻮﺼﻗ ﺐﻫﺄﺗ ".iﻻﻼﻌﻓ ﻪﻴﻓ ﻒﻘﻳ ﺐﻧﺎﺟ أي راﻲﺧأ رﺮﻗ ﺪﻗ نﺎﻛ إن ءلﺎﺴﺗأ ﻲﻨﻠﻌﺠﻳ ― ✦ ― ﺾﻳﺮﻤﻟوا اه،ﻮﺳ ﺎﻫاﺮﻳ ﻻﻻ ﺔﻟآ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻞﺟﺮﻟا اد؛ﺆﻓ ﺮﻬﻇ ،ﺮﻤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣو ،ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓو عﺮﺳأ عﺎﻘﻳﺈﺑ نﺎﻔﺠﺗﺮﺗ اهﺪﻳو ء،ﺎﻀﻴﺒﻟا ﻪﺑﺎﻴﺜﺑ ﻒﻘﻳ نﺎﻛ .ﺮﻴﻐﺗ ﺪﻗ ﻦﻴﻨﻄﻟا أن ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺬﻨﻣ رهﺬﺣ يﺬﻟا ﻪﻧإ" :ﻪﻴﻓ iادﻮﻬﻌﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺼﺑ لﺎﻗ .ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا ﻢﻬﻔﻟا ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻤﺑ نﺎﺘﻌﺳوا هﺎﻨﻴﻋو ،ﻰﻀﻣ ﺖﻗو أي ﻦﻣ ﺪﺣأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ أن ﻞﺒﻗو ،ﻢﺛ ".نﺂﻟﺂﻟا ءﻲﺷ ﻞﻛ عﺎﻤﺳ ﻊﻴﻄﺘﺳأ .ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻊﻴﻄﺘﺳأ .ﻞﻤﻌﻳ سﻮﻜﻌﻤﻟا ددﺮﺘﻟا .ﻞﻤﻌﻳ ؛ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻒﺳﻮﻳ هﺮﻳ ﻢﻟ ﻂﻤﻨﺑ بﺮﻀﻳ أﺪﺑو ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﻟﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻳﺪﻳ ﻊﺿوو ار،ﺪﺠﻟا ﻮﺤﻧ ﺾﻛر ،ﻪﻓﺎﻘﻳإ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﻣﻮﺗ ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ارﺬﻧﺈﻟﺈﻟا ﺔﻤﻈﻧأ أتﺪﺑ .قﺰﻤﺘﻳ ىﺪﺼﻛ هﺎﺠﺗا ﻞﻛ ﻲﻓ رﺪﻬﻳ ،ﻰﺿﻮﻓ ﺮﺜﻛوأ ،ﻒﻨﻋأ ﻂﻤﻧ ﻞﻤﺤﻳ تﻮﺼﺑ ار،ﺰﻧ لﺎﻗ .dفﻦﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺞﻴﺠﻀﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻒﻴﻛ فﺮﻌﺗ ﻻﻻﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻟﺂﻟﺂﻟا نﺄﻛو ،ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ".ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻚﺑﺮﻳ ﻪﻧإ" :ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﺸﻫد ― ◆ ― ٢١ دﺎﻋ يﺬﻟا ىﺪﺼﻟا رتﺎﺷأ يﺬﻟا ﻲﻣﺪﺨﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻮﺤﻧ اتﺮﻤﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ كﺮﺤﺘﻴﻟ ادﺆﻓ ﺎﻬﺛﺪﺣأ ﻲﺘﻟا ﻰﺿﻮﻔﻟا ﻒﺳﻮﻳ ﻞﻐﺘﺳا ﻻﻼﻣﺎﺣ ،ﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ﻢﻬﺗءاﺎﻘﻟ ﺪﺣأ ﻲﻓ دةﺎﻏ ﻪﻴﻟإi ﻻﻼﺘﻧﺎﻛ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﻲﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ رةﺪﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﻴﻌﺘﺴﺗ أتﺪﺑ ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻴﻟ ،ﻢﻬﻔﻠﺧ ددﺮﺘﻳ ادﺆﻓ تﻮﺻ ﻲﻘﺑ ﺎﻤﻨﻴﺑ ار،ﺰﻧو لﺎﻤﻛ ﻪﻌﺒﺗ .ﺎﻬﻔﺼﻧ ﻒﺳﻮﻳ ﻢﻬﻔﻳ ﻻﻻ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ تﺎﻤﻠﻜﺑ ﻢﺘﻤﺘﺗ الﺰﺗ ﺪﻤﻋ ﻪﻋﺎﻘﻳإ ﺪﻘﻓ ﺐﻠﻗ ﺾﺒﻨﺑ ﻪﺒﺷأ ن،ﺪﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺑﺮﺿiةﺄﺠﻓ دةﺎﻏ تﺮﻬﻇ ،ﺮﻤﻤﻟا ﺔﻳزاو ﺪﻨﻋ .ا، وﺪﺧ ﻞﻤﺤﻳ ﺎﻬﻬﺟوو ،ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﺎﻬﺳﺎﻔﻧأiﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .ةﺮﻣ ﺮﺧآ ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻫرآ ﻦﻴﺣ دةﻮﺟﻮﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺎﺷ: "جﺮﺧ ﻒﻴﻛlﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا ارﺰﻧ كﺮﺗ ﺪﻘﻟ" :دةﺎﻏ ﺖﻟﺎﻗ "ت؟iﻦﻴﺣ ﻰﺘﺣ ،ﻚﻌﻣ ﻲﻨﻧأ ﻚﺗﺮﺒﺧأ .ﻢﻜﻴﻟإ ﻲﺗﺄﻳ أن ﻞﺒﻗ ﺎﺣ ﺊﻴﺷ ﺮﻴﺧﺄﻟﺄﻟا ﻞﻘﻳ ﻢﻟ .ارﺰﻧ ﻰﻟإ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻈﻧ ".ﻚﻟذ ﻊﻗﻮﺘﺗ ﻻﻻiﻲﺸﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ ﻰﻔﺘﻛا ﻞﺑ ا،. ― ✦ ― ﻻﻼﺑ ﺔﻳاوﺮﺤﺻ ءﺎﻤﺳ ﺖﺤﺗ ردةﺎﺑ ،ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ الﺰﺗ ﻻﻻ ﻒﺳﻮﻳ رةﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ اﻮﻠﺻو ﻢﻟ تﺎﻤﻠﻜﺑ ﺎﻬﻓﺎﺠﺗار ﺔﺋﺪﻬﺗ ولﺎﺤﺗ ﺎﻬﺒﻧﺎﺠﺑ دةﺎﻏ ﺖﺴﻠﺟو ر،ﺬﺤﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻴﻟ ﻒﺳﻮﻳ ﻞﺧأد .ﺮﻤﻗ لﺎﻗ ".ﻢﻜﻌﻣ ﻲﺗآ ﻦﻟ" :ﻞﺧﺪﻳ أن دون رة،ﺎﻴﺴﻟا بﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﻒﻘﻳ ﻮﻫو ل،ﺎﻤﻛ لﺎﻗ . ﻻﻼﻣأ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺼﺗ ﻞﻫ فﺮﻌﺗ ﻦﻜﺗ رطﻮﺘﻣ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧأ راiﻲﺳو ا،Hﻊﻗﻮﻤﻟا اﺬﻫ ﻖﻠﻏ ﻮﻓ نﻮﻓﺮﻌﻴﺳ ،ﺔﻠﻴﻠﻟا ﺖﺒﻏ إذا ﻲﻨﻧﺄﻟﺄﻟ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ "ذا؟ﺎﻤﻟ" :ﻒﺳﻮﻳ ي أوHﺪﻏ ﻲﻧاﺮﻫﺰﻟا ﺖﻬﺟوا وإذا ،ﺖﻴﻘﺑ إذا ﻦﻜﻟ .ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ أي ﻰﻟإ ﺖﻧأ ﻞﺼﺗ أن ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻤﻴﻈﻨﺗ دﺎﻋاi ﻲﻓﺎﺿإ ﺎﻣiﻦﻣ اﻮﻳ ﻢﻜﺤﻨﻣأ أن ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﺎﻤﺑﺮﻓ ي،ﺪﺣو ﻲﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا إن ﺖﻠﻗو ،ﻲﺴﻔﻨﺑ ﻞﺟر وءﺪﻬﺑ ل،ﺎﻤﻛ لﺎﻗ ".ﻚﺗﺎﻴﺣ ﻚﻔﻠﻜﻳ ﺪﻗ اﺬﻫ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﺢﺠﻨﻴﻟ ﻢﻜﺼﺨﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﻰﺿﻮﻔﻟا .ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ،ﺔﻨﺳ ةﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﺬﻨﻣ ﻲﺗﺎﻴﺣ رةﺎﺳ ﻲﻨﺘﻔﻠﻛ ﺪﻘﻟ" :ﻪﺑ حﺮﺼﻳ أن دون ﻞﻳﻮﻃ ﻦﻣز ﺬﻨﻣ ارهﺮﻗ ﺬﺨﺗا ".رةﻮﺗﺎﻔﻟا ﻊﻓد ﻲﻓ ﺮﺧﺄﺗأ ﻂﻘﻓ ﺎﻧأ ― ✦ ― أي ﺎﻧأ" :ارﺰﻧ لﺎﻗ .ارﺰﻧ ﻮﺤﻧ ارﺪﺘﺳوا ،ﻒﺳﻮﻳ ﻒﻠﺧ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأiﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا .ﻰﻘﺑﺄﺳ ﺎﺿ إن ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﻪﺤﻠﺻأ أن ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ نﻮﺟﺎﺘﺤﺗ ﻢﺘﻧوأ ،ﺖﺑﺎﺛ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ ﻻﻼﺑ اءﺮﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ

45 حﻻﻻ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﺎﻣ ﻢﻜﻟ ﻞﺳأر أن ولﺎﺣﺄﺳ .ﻰﻨﺒﻤﻟا اﺬﻫ رجﺎﺧ جﻻﻼﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ نﻮﻄﻄﺨﺗ ﻢﺘﻨﻛiﻦﻜﻤﻳ ﻻﻻﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،ﺎﻗ أي ا،ﺬﻫ ﻦﻜﻟ .ﻻﻻ" :ﺔﺘﻫﺎﺑ ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﺎﺑ ار،ﺰﻧ لﺎﻗ "ك؟ﺮﻣأ اﻮﻔﺸﺘﻜﻳ ﻻﻻأ ﻢﻬﺑ ﻖﺜﺗ ﻞﻫ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﺎﻬﻌﺒﺘﺗiعﻮﻧ ،ﺎﺿ ".ﻲﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﻨﺤﺘﻣأ أن جﺎﺘﺣأ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻦﻣ ― ✦ ― ﺎﻤﺗ داءﻮﺳ ﻢﻬﻟﻮﺣ ﻦﻣ نﺎﺒﺜﻜﻟوا ،ﻲﺑاﺮﺘﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺮﺒﻋ رةﺎﻴﺴﻟا ﺖﻘﻠﻄﻧا ىﻮﺳ ﺔﻤﺘﻌﻟا ﺮﺴﻜﻳ ءﻮﺿ أي ﻻﻼﺑ ،ﺎﻣ ﺮﺜﻛأ عﺎﻘﻳﺈﺑ ﺲﻔﻨﺘﺗ أتﺪﺑو ء،ﻂﺒﺑ فﺎﺠﺗرﻻﻻا ﻦﻋ ﻰﻠﻴﻟ ﺖﻔﻗﻮﺗ ،ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻲﻓ .ﺔﻴﻣﺎﻣﺄﻟﺄﻟا رةﺎﻴﺴﻟا اءﻮﺿأ ح ﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ةﺮﻤﻠﻟ ﺎﻫاﺮﺗ ﺎﻬﻧﺄﻛو ﺎﻬﺒﻧﺎﺠﺑ دةﺎﻏ ﻰﻟإ تﺮﻈﻧو ،ﺎﻬﻴﻨﻴﻋ ﺖﺤﺘﻓ .راiﻪﻨﻜﻟ ﻒﻴﻌﺿ تﻮﺼﺑ ﺖﻟﺎﻗ .ﺎﻗi اﺮﻘﺘﺳا ﺮﻛﺬﺗأ '.ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻦﻣ' .ﻰﺘﻣ ﺮﻛﺬﺗأ ﻻﻻ .ﺔﻠﻤﺟ ةﺮﻣ ﻲﻟ ﺖﻟﺎﻗ ﻲﻣأ" :ﺢﺿوا اﺬﻫ ﻲﻫ هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ .آةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻧو ،ﻲﻣﺎﻣﺄﻟﺄﻟا ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻒﺳﻮﻳ ارﺪﺘﺳا ".حﻮﺿﻮﺑ هﺮﻛﺬﺗأ .نﺂﻟﺂﻟا .ﺎﻬﺗﺎﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﺗ ﻲﻫو ،ﺎﻬﺘﻘﺷ ﻲﻓ را، ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻪﺷ ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑأر ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺬﻨﻣ ،ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻴﻟ ﻪﻟ ﺖﻟﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺎﻬﻧﺄﻛو ة،ﺮﺋﺎﺣ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﻈﻧ ﻰﻠﻴﻟ ﻪﻴﻟإ تﺮﻈﻧ "؟ﻚﻣأ ﻦﻳﺮﻛﺬﺗأ ،ﻰﻠﻴﻟ" :ﻪﻓﺎﺠﺗار ﻢﺘﻛ ولﺎﺤﻳ تﻮﺼﺑ ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﺎﻬﺘﻠﻤﺟ ﺮﻛﺬﺗأ ﻲﻨﻨﻜﻟ .ﻲﻣأ ﻲﻫ ﻦﻣ فﺮﻋأ ﻻﻻ" :ﺖﻟﺎﻗ .لﺎﻨﻤﻟا ةﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻨﻜﻟ دةﻮﺟﻮﻣ ﺔﺑﺎﺟإ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺧدا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﺗ ― ✦ ― ﻢﻟو ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ىﺮﻛذ سﻮﻜﻌﻤﻟا ددﺮﺘﻟا ﺎﻬﻟ ﺪﻌﺘﺴﻳ ﻢﻟ .ءﻂﺒﺑ رهﺪﺻ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﺔﻠﻤﺠﻟا هﺬﻫ ﻞﻘﺜﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻌﺷ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ اءﺪﺻوأ ،ﺎﻳﺎﻈﺷ ﺎﻬﻴﻟإ دﺎﻋأ :ﺎﻣ ﻻﻼﻳإ ﺮﺜﻛوأ بﺮﻏأ اﺊﻴﺷ ﻞﻌﻓ ﺪﻘﻟ .ﺔﻘﺜﺑ ﻪﻨﻣ ورﺮﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ اﺪﺣوا ابﺎﺑ ﺢﺘﻔﻳ ﻻﻼﻤﺟو ،ﺢﺿوا رﺪﺼﻣ ﻻﻼﺑi ﺖﻟﺎﻗ .اﺬﻜﻫ ﺎﻬﻤﻟﺆﺗ ذاﺎﻤﻟ أو ،ﻰﺘﻣ أو ،ﺎﻬﻟﺎﻗ ﻦﻣ فﺮﻌﺗ أن دون ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺎﻬﻧأ فﺮﻌﺗ :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ "؟ﻚﻟﺬﻛ ﺲﻴﻟأ ا،iﻲﻓﺎﻛ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ" :ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻒﺳﻮﻳ ﺐﻗاﺮﺗ ﻲﻫو ،ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺼﺑ دةﺎﻏ ،ﻪﻣﺎﻣأ ﻢﻠﻈﻤﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻟإ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻈﻧ "؟ﻲﻔﻜﻳ ذاﺎﻣو" :دةﺎﻏ ﺖﻟﺎﻗ ".ﺎﻫﺪﺣو ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟ .ﺔﻳاﺪﺑ هﺬﻫ" ﻻﻻوﺎﺤﻣi ﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺔﺑﺎﺟإ غﻮﺼﻳ أنiﺔﻟدﺎﻌﻤﻟا ﻻﻻ .ﻲﻠﺻﺄﻟﺄﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻧ ﺎﻨﻧأ ﻦﻇأ" :لﺎﻗ .ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﻨﻣ ا ".ىﻮﻠﺳ ﻞﺑ .ﺎﻫﺪﺣو ― ✦ ― ر ،ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓYﻪﺘﺤﻳﺮﺷ دﺎﻋأ أن ﺪﻌﺑ ﻪﻔﻄﻌﻣ ﺐﻴﺟ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﺪﻗ نﺎﻛ يﺬﻟا ،ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﻻا ﻒﺳﻮﻳ ﻒﺗﺎﻫ ن ﻊﻄﻘﺘﻣ د،ﺎﻤﻋ تﻮﺻ نﺎﻛ .رﺬﺤﺑ بﺎﺟأ .ﻪﻓﺮﻌﻳ ﻻﻻ ﻢﻗر ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻﻻا نﺎﻛ .ﺔﻠﻴﻠﻗ تﺎﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻟإاi ﻊﻳﺮﺳوiﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻟإ ﻪﺠﺘﺗ ﻻﻻ ،ﻒﺳﻮﻳ" :ﺔﻋﺮﺴﺑ كﺮﺤﺘﻳ رةﺎﻴﺳ كﺮﺤﻣ تﻮﺻ ﻪﺘﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻳ ا،. أ ﺰﺟﺎﺣ كﺎﻨﻫHﺪﻋﻮﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﻧاﺮﻫﺰﻟا ﺖﻠﺻو ﺪﻘﻟ .ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻰﻟإ ديﺆﻤﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ ﻒﺼﻧ ﺬﻨﻣ ﻢﻴﻗ ﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳدﺆﻤﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻞﻛ قﻻﻼﻏﺈﺑ تﺮﻣوأ ،ﻊﻗﻮﺘﻤﻟاiإذن؟ ﻪﺠﺘﻧ ﻦﻳأ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﺮﺠﻔﻟا ﻰﺘﺣ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻋ ا" قﺮﺷ ﻪﺠﺘﻳ ات،ﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ،ﻢﻳﺪﻗ ﻲﻋﺮﻓ ﻖﻳﺮﻃ كﺎﻨﻫ" :دﺎﻤﻋ لﺎﻗiﺪﺣأ ﻻﻻ .فﺎﺠﻟا اديﻮﻟا ﺮﺒﻋ ا نﺂﻟﺂﻟا ﻪﺗرﺎﺷإ ﻚﻟ ﻞﺳرﺄﺳ .ﺔﻄﻳﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﺳر نﺎﻜﻣ أي ﻰﻟإ دﻮﻘﻳ ﻻﻻ ﻪﻧﺄﻟﺄﻟ ﻪﺒﻗاﺮﻳ." ― ✦ ― د،ﺎﻤﻋ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻓر ﺮﻤﺣأ ﻂﺧ ة،ﺮﻴﺼﻗ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﺒﻋ iاﻊﻗﻮﻣ دﺎﻤﻋ ﻞﺳأر أن ﻞﺒﻗ ،ﺮﺧﺂﻟﺂﻟا فﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻈﺤﻠﻟ دﺎﻤﻋ ﺖﻤﺻ "دد؟ﺮﺘﻟا ﻚﻟذ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ،ﺔﻋﺮﺴﻟا هﺬﻬﺑ ن،ﺂﻟﺂﻟا ﺎﻧﺪﻋﺎﺴﺗ ذاﺎﻤﻟ iﻻﻻاﺆﺳ ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻲﻨﺘﻟﺄﺳ ﻲﻧاﺮﻫﺰﻟا نﺄﻟﺄﻟ" :مﺎﻳﺄﻟﺄﻟا هﺬﻫ الﻮﻃ ﻪﻨﻣ ﻒﺳﻮﻳ ﻪﻌﻤﺳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ أﺪﻫأ تﻮﺼﺑ ل،ﻮﻘﻳ ﺪﺣواiﻦﻳﺮﺸﻋ ﺬﻨﻣ ﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ةﺮﻤﻠﻟ ،ﺎﻧوأ '؟ﻞﺤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺜﻤﻳ الﺰﻳ ﻻﻼﻧﺎﻤﻴﻠﺳ ﻖﻘﺤﻤﻟا ﻞﻫ' :ﺖﻠﺻو ﻦﻴﺣ ا، ﻊﻄﻘﻧا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﺋﺎﺠﻔﻟا ل،ﺎﺼﺗﻻﻻا ﻊﻄﻘﻧا ﻢﺛ ".فﺮﻋأ ﻻﻻ:ﺎﻬﻟ ﺖﻠﻗ .ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﺔﺌﻴﻫ مﺪﺨﺗ ﻻﻻ ﺔﺑﺬﻜﺑ ﺎﻬﺘﺒﺟأ ،ﺎﻣﺎﻋ ﻢﺳا ﻻﻼﻘﻳﺮﻃ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻇ يﺬﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻟإ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻈﻧ .مﺎﻳأ ﺬﻨﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ .هﻮﺤﻧ رةﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻊﻓد .دهﻮﻘﻳ ﻦﻳأ فﺮﻌﻳ ﻻﻻ ادﻮﺳ ﻮﺤﻧ اديﻮﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﺘﻤﻳ ،ﻪﻟ ― ◆ ― ٢٢ اديﻮﻟا رجﺎﺧ ﺮﻈﺘﻨﻳ ﺎﻣ

46 ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻪﻟ ﺮﻌﻗ ﻻﻻ فﺎﺟ واد* ﻮﺤﻧ ءﻂﺒﺑ رﺎﻬﻨﺗ هﺎﺘﻓﺎﺣ و ،ﻒﺳﻮﻳ ﻊﻗﻮﺗ ﺎﻤﻣ ﻖﻴﺿأ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا نﺎﻛ ﺪﻗ ﻰﻠﻴﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا آةﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻪﻨﻋ ﺎﻣرغ ى،ﺮﺧﺄﻟﺄﻟا ﻪﻨﻴﻋو ،ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻴﻋو ر،ﺬﺤﺑ دﺎﻗ .رةﺎﻴﺴﻟا أن ﻰﺸﺨﺗ ﺎﻬﻧﺄﻛو ،ﺔﻋﺎﺳ ﺬﻨﻣ كﺮﺤﺘﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا دةﺎﻏ ﻒﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﺎﻬﺳورأ ء،ﺎﻴﻋﺈﻟﺈﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻨﻴﻋ ﺖﻀﻤﻏأ وﺪﻫ ﺎﻬﺘﻛﺮﺤﺑ ﺮﺴﻜﺗiه ءاiﺔﻤﺋﺎﻧ ﺎﻬﻧإ" :ﺲﻤﻬﻟا وزﺎﺠﺘﻳ دﺎﻜﻳ ﻻﻻ،ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺼﺑ دةﺎﻏ ﺖﻟﺎﻗ .ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﻜﺸﺘﻳ أﺪﺑ ﺎﺷ أو" :دةﺎﻏ ﺖﻟﺎﻗ ".ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻪﻴﻟإ دﺎﻋ ﺎﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻌﻴﻟ مﻮﻨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﻌﻟا جﺎﺘﺤﻳ ﺎﻤﺑر .ﺪﻴﺟ اﺬﻫ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".نﺂﻟﺂﻟا ﺊﻴﺷ ﺮﻛﺬﺘﺗ أن ﺎﻬﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻻﻻ يﺬﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻪﻧﺄﻟﺄﻟ مﻮﻨﻟا رﺎﺘﺨﺗ ﺎﻤﺑراi." ― ✦ ― ﺐﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﺪﻌﺑiﺊﻴﺷ ﻆﺣﻻﻼﻳ ﻒﺳﻮﻳ أﺪﺑ ادي،ﻮﻟا ﺮﺒﻋ دةﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ اiﺐﻳﺮﻏ اiﻻﻻ ،ﺖﺑﺎﺛ ،ﺪﺣوا ءﻮﺿ :ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﻲﻓ ا وأن ،ﻰﻨﺒﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﺑ ﺪﻗ ارﺰﻧ أن ﺮﻛﺬﺗ .ﻪﻓﺮﻌﻳ ﻲﻤﺳر ﻖﻳﺮﻃ أي ﻦﻣ ﺪﻌﺑأ ا،iﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ عﺎﻔﺗار ﻰﻠﻋ ك،ﺮﺤﺘﻳ ".ءﻮﻀﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ يﺮﻈﻧا دة،ﺎﻏ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .ﻖﻠﻘﻟا اﺬﻫ ﻪﻛرﺎﺸﻳ أن ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻪﺒﻧﺎﺠﺑ دةﺎﻏ ىﻮﺳ ﺪﺣأ ﻻﻻ ﺔﻋرﺰﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ" :ﺖﻟﺎﻗ .جﺎﺟﺰﻟا ﺮﺒﻋ تﺮﻈﻧ .ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻰﻠﻴﻟ كﺮﺤﺗ ﻻﻻأ ﺖﻟوﺎﺣو ر،ﺬﺤﺑ دةﺎﻏ ﺖﻈﻘﻴﺘﺳا ".نﻮﻣدﺎﻗ ﺎﻨﻧأ فﺮﻌﻳ iاﺊﻴﺷ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ أو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".رةﻮﺠﻬﻣ دﻮﻗو ﺔﻄﺤﻣ أو ،ﺔﻳوﺪﺑ ― ✦ ― ﺔﻴﻣﺎﻣﺄﻟﺄﻟا ﺎﻫاؤﻮﺿأ ،ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ةﺪﺣوا رةﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﻲﺗﺄﻳ ءﻮﻀﻟا أن ﻦﻴﺒﺗ ،ﺮﺜﻛأ اﻮﺑﺮﺘﻗا ﻦﻴﺣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧأ فﺮﻌﻳ ﻦﻣ تﺎﺒﺜﺑ ﺮﻈﺘﻨﻳ ،ﻪﻴﺒﻴﺟ ﻲﻓ اهﺪﻳ ،ﺎﻬﺒﻧﺎﺠﺑ ﻒﻘﻳ ﺪﺣوا ﺺﺨﺷو ح،ﻮﺘﻔﻣ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﺎﻬﺑﺎﺑو ءة،ﺎﻀﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺎﻴﺳ ﻒﺳﻮﻳ ﻒﻗأو .ﻪﺘﻗو ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ ﻲﺗﺄﻴﺳ ءﻲﺷ ﻞﻛ نﺄﻟﺄﻟ ء،ﻲﺷ أي ﻮﺤﻧ ﺾﻛﺮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻦﻣ جﺮﺧ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻠﻟ لﺎﻗ .ﻪﻌﻓﺮﻳ أن دون هﺪﻳ ﻦﻣ iاﺐﻳﺮﻗ هﺎﻘﺑوأ ه،ﺪﻌﻘﻣ ﺖﺤﺗ ﻦﻣ سﺪﺴﻤﻟا جﺮﺧأ .رةﺬﺣ "؟ﺖﻧأ ﻦﻣ" :ﻪﺗﻮﺻ ﻊﻤﺳHﻲﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ بﺮﺘﻗا ﻦﻴﺣ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا رةﺎﻴﺴﻟا ― ✦ ― ﻰﻨﺒﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻒﺳﻮﻳ رآه ﻲﻤﺳر زي أي ﻪﺒﺸﺗ ﻻﻻﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻔﺳ ﺲﺑﻻﻼﻣ يﺪﺗﺮﺗ ت،ﺎﻴﻨﻴﻌﺑرﺄﻟﺄﻟا ﻲﻓ أة،ﺮﻣا ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻓ ﻞﻤﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛو ،ﺎﻣ ﺺﺧ أم ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺖﻧﺎﻛ إن ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﺗ ﺔﺟرﺪﺑ ادئﺎﻫ ﺎﻬﻬﺟو نﺎﻛ .ﻪﺟرﺎﺧ أو ﺎﻣ .نﺂﻟﺂﻟا ﺎﻣﻪﻣ ﺲﻴﻟ ﻲﻤﺳا" :ﺖﻟﺎﻗ .يﺮﻫﺎﻈﻟا ﻪﻤﺠﺣ ﻦﻣ ﻞﻘﺛأ اﺊﻴﺷ ﻞﻤﺤﻳ ﻦﻣ رﺬﺤﺑ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻳﺪﻠﺟ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﺎﻫﺪﻳ ﺮﺸﻧ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺔﻴﺋﺎﺼﻘﺘﺳا ﺔﻴﻔﺤﺻ ﻲﺘﻔﺼﺑ ،ﻪﺟرﺎﺧ ﻦﻣ ات،ﻮﻨﺳ ﻊﺒﺳ ﺬﻨﻣ ﻰﻨﺒﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﺑﺎﺗأ ﻲﻨﻧأ ﻮﻫ ﻢﻬﻳ لﺎﻗ ".ﻪﻬﺒﺸﺗ ﻻﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﺘﻳروا ﺮﻴﻏ أو ،ﻰﻔﺘﺧا ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻦﻣ بﺮﺘﻗا رﺪﺼﻣ ﻞﻛ نﺄﻟﺄﻟ ،ﺎﻬﺘﺼﻗ ﻦﻣ ﺪﺣوا ﺮﻄﺳ فﺮﻋ ﻒﻴﻛو" :سﺪﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ الﺰﺗ ﻻﻼﻫﺪﻳو ،ﻒﺳﻮﻳl؟ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻖﻳﺮﻄﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ،ﺔﻠﻴﻠﻟا ،ﺎﻨﻫ نﻮﻜﻨﺳ ﺎﻨﻧأ ت" ― ✦ ― ﺐﻌﺗ ﻞﺑ ،ﺔﻔﺧ ﻞﻤﺤﺗ ﻻﻻﺔﻣﺎﺴﺘﺑا أةﺮﻤﻟا ﺖﻤﺴﺘﺑا ثﻻﻼﺛ ﺬﻨﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻟ ﻞﺳﺮﻳ ﺮﺻﺎﻧ دﺎﻤﻋ نﺄﻟﺄﻟ" :ﺖﻟﺎﻗ .ﺎﻣيﺪﻗ ا ﻚﻟ ﻞﺳأر ﻦﻴﺣو .ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﻪﺘﻳﻮﻫ فﺮﻋأ ﻲﻨﻧأ فﺮﻌﻳ أن دون ر،ﺎﻌﺘﺴﻣ ﻢﺳا ﺖﺤﺗ ات،ﻮﻨﺳ ﻢﻜﺟاﺮﺧإ ﻰﻠﻋ درﺎﻘﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻲﻨﻧأ فﺮﻌﻳ ﻪﻧﺄﻟﺄﻟ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ رةﺎﺷﺈﻟﺈﻟا ﻲﻟ ﻞﺳأر ،ﻖﻳﺮﻄﻟا اﺬﻫ رةﺎﺷإ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ؟ﻚﻟذ ﻦﻴﻠﻌﻔﺗ ذاﺎﻤﻟو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﻲﻤﺳر ﺰﺟﺎﺣ أي ﻰﻠﻋ واﺮﻬﻈﺗ أن دون اءﺮﺤﺼﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ iابﺎﺑ نﻮﻨﺒﻳ ﻢﻫو ﺎﻣ ﻦﻣ ءﺰﺟﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ نﻮﻀﻘﻳ ن،ﺎﻤﻴﻠﺳ ﺪﻴﺳ ﺎﻳ ل،ﺎﺟﺮﻟا ﺾﻌﺑ نﺄﻟﺄﻟ" :أةﺮﻤﻟا ﺖﻟﺎﻗ ".ﺎﻧردﺎﻄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻬﺠﻟا دﻮﺟﻮﻣ ﺢﺒﺻأ ،ﻢﻬﺴﻔﻧﺄﺑ ﻪﻨﻣ ورﺮﻤﻟا اﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟ إذا ﻰﺘﺣ وج،ﺮﺨﻠﻟiﺮﺧآ ﺺﺨﺷ ﻪﻨﻣ ﺮﺒﻌﻴﻟ ا." ― ✦ ― ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا دةﺎﻏ ﻰﻟإ ﻢﺛ ،ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻨﻟا ﻰﻠﻴﻟ ﻰﻟإ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا رةﺎﻴﺴﻟا ﻰﻟإ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻈﻧ :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .ﺪﻌﺑ ﻞﺼﻳ ﻢﻟ ءﻲﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻤﺤﺗ ﺎﻬﻧﺄﻛ ﻰﻠﻴﻟ ﻒﺘﻜﺑ ﻂﻴﺤﺗ الﺰﺗ ﻻﻻ ﺎﻫﺪﻳو ر،ﺬﺣ ﺖﻤﺼﺑ ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا "أن فﺮﻋأ ﻒﻴﻛlﺪﻴﺳ ﺎﻳ ا،ﺬﻫ .فﺮﻌﺗ ﻻﻻ" :أةﺮﻤﻟا ﺖﻟﺎﻗ "؟ﻪﻨﻣ ﺎﻨﺟﺮﺧ يﺬﻟا ﻦﻣ أﻮﺳأ نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺎﻧدﻮﻘﺗ ﻻﻻ ك ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑأر ﺬﻨﻣ ،ﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ةﺮﻤﻠﻟ ﻰﻨﺒﻤﻟا ﻚﻟذ ﺖﻠﺧد ﻦﻴﺣ ﻚﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺣﺮﻃ يﺬﻟا ﻪﺴﻔﻧ الﺆﺴﻟا ﻮﻫ ن،ﺎﻤﻴﻠﺳ ".لﺎﺣ أي ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺪﻗ ﻲﻀﻤﺗ أن تﺮﺘﺧا ،ﻦﻴﺗﺮﻤﻟا ﻲﻓو .ﻦﻴﺗﺮﻣ ،ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺬﻨﻣو راiﻪﺷ ― ✦ ―

47 وفﺮﻈﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺖﺟﺮﺧوأ ،ﺔﻳﺪﻠﺠﻟا ﺎﻬﺘﺒﻴﻘﺣ أةﺮﻤﻟا ﺖﺤﺘﻓiﺪﺣوا اiﻖﻠﻘﻣ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻪﺒﺸﻳ ان،ﻮﻨﻋ ﻻﻻو ﻊﺑاﻮﻃ ﻻﻼﺑ ا، ل اﺬﻫ" :ﺖﻟﺎﻗ .ولﺄﻟﺄﻟا ﺎﻬﻠﺼﻓ ﺬﻨﻣ ﺔﺼﻘﻟا هﺬﻫ ﻞﻛ ﻪﺑ أتﺪﺑ يﺬﻟا وفﺮﻈﻤﻟاlﺎﻣ ﺪﻴﻌﺘﺴﺗ ﻦﻴﺣ ،ﺎﻬﻟ أو .ﻲﻟ ﻻﻻ ك، ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ءﺎﻤﺴﻟا ﻰﻟوإ ،ﻢﻬﻟﻮﺣ ﻦﻣ ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا نﺎﺒﺜﻜﻟا ﻰﻟإ ﻢﺛ .وفﺮﻈﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻈﻧ ".أهﺮﻘﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ ل،ﺄﺳ .ﺔﻈﺤﻠﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ ﻢﻫدﺎﻗ يﺬﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺪﺣاﻮﻟا ءﻮﻀﻟا ﻰﻟوإ ،ﺔﻠﺣﺮﻟا هﺬﻫ ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﺪﺣوا ﺮﺋﺎﻃ ﺎﻬﻴﻓ ﻮﺤﻧ وفﺮﻈﻤﻟﺎﺑ ﺎﻫﺪﻳ ﺪﻤﺗ ﻲﻫو أة،ﺮﻤﻟا ﺖﻟﺎﻗ "؟ﻪﻴﻓ ذاﺎﻣ" :ﺔﻠﻴﻠﻟا هﺬﻫ الﻮﻃ ﻪﺣﺮﻃ الﺆﺳ أي ﻦﻣ أﺪﻫأ تﻮﺼﺑ ﻮﻫو .ﺮﻴﻨﻣ ﺪﻨﻫ ﺢﺒﺼﺗ أن ﻞﺒﻗ رزق، ﺎﻴﻧرا ﻪﻴﻟإ ﺖﻠﺳرأH يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا .ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻢﺳا" :ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﻪﺗﺬﻓﺎﻧ ".ﻲﻟﺎﺘﻟا بﺎﺒﻟا ﻂﻘﻓ ﻪﻧإ .ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ،ﺔﺼﻘﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﺳا ﺮﺧآ ﺲﻴﻟ ― ◆ ― ٢٣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻻﻼﻴﻟد أﺮﻘﻳ ﻻﻻأ ﻢﻠﻌﺗ ﻖﻘﺤﻤﻟ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺲﺤﻟا ﻚﻟذ ،ﻪﻠﺧدا ﻲﻓ ءﻲﺷ ﺔﻤﺛ .رةﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ وفﺮﻈﻤﻟا ﻒﺳﻮﻳ ﺢﺘﻔﻳ ﻢﻟ i ﻻﻻ ،ﺮﺧآ ﻲﺒﻧﺎﺟ رﺎﺴﻣ ﺮﺒﻋ أةﺮﻤﻟا ﻢﻬﺗدﺎﻗ .ﺮﻈﺘﻨﻳو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻪﺒﻴﺟ ﻲﻓ ﻪﻌﻀﻳ ﻪﻠﻌﺟ ف،ﻮﺸﻜﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻣﻪﻣ رج،ﺎﺨﻟا ﻦﻣ ئﺮﺘﻬﻣ ﻲﺒﺸﺨﻟا ﻪﺑﺎﺑ ل،ﺰﻌﻨﻣ ﻲﻨﻴﻃ ﺖﻴﺑ ﻰﻟإ اﻮﻠﺻو ﻰﺘﺣ ،ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻄﻳﺮﺧ أي ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻟوﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺪﺣوا لﻮﻤﺤﻣ بﻮﺳﺎﺣ :ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻧأ ﺔﻴﻠﺧدا ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻋ ﻒﺸﻛ ا،ﻮﻠﺧد ﻦﻴﺣ ،ﻪﻨﻜﻟ دةﺎﻏ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻌﺿو ﺮﻴﻐﺻ ﺮﻳﺮﺳو اء،ﺮﻤﺣ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ ارﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻌﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻗور ﺔﻄﻳﺮﺧو ،ﺔﻴﺒﺸﺧ ﻦﻋ ﺎﻨﻔﻗﻮﺗ .يﺪﺟ ﺔﻋرﺰﻣ ﺖﻴﺒﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ" :ﺔﻄﻳﺮﺨﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﻫو أة،ﺮﻤﻟا ﺖﻟﺎﻗ .ﺪﻳﺪﺷ رﺬﺤﺑ ﻰﻠﻴﻟ ﻪﺘﻋزرا ﺮﻈﻧ ".ةﺮﻫﺎﻇ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﻻﻼﺑ رﻮﺠﻬﻣ ﺖﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺤﺻ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﺪﺣأ ﻻﻻ .ﻪﺑ ﺖﻈﻔﺘﺣا ﻲﻨﻨﻜﻟ ،ﺎﻣ ﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻨﻣ ةﺪﺣوا ﻞﻛو ا،iﻲﻓاﺮﻐﺟ ةﺪﻋﺎﺒﺘﻣ طﺎﻘﻧ ﺲﻤﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻋزﻮﻣ اءﺮﻤﺤﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ .ﺔﻄﻳﺮﺨﻟا ﻰﻟإ ﻒﺳﻮﻳ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ رتﺎﺷأ ".ﺎﻬﻨﻣ ﺪﺣوا اﺬﻫ" :أةﺮﻤﻟا ﺖﻟﺎﻗ ".ﻊﻗاﻮﻣ ﺔﺴﻤﺧ" :لﺎﻗ .صﺎﺻر ﻢﻠﻘﺑ ﺔﻌﻴﻓر ةﺮﺋاﺪﺑ ﺔﻃﺎﺤﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ دة،ﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻣﻮﻳ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﺪﻌﺑأ ى،ﺮﺧأ ﺔﻄﻘﻧ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻌﺒﺻﺈﺑ ﺖﻠﻘﺘﻧا ﻢﺛ .ﻪﻨﻣ ءواﺎﺟ ﺚﻴﺣ ب،ﻮﻨﺠﻟا ﻲﻓ ".ﺎﻴﻧرا ﻪﻴﻟإ اﻮﻠﺳأر يﺬﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻮﻫ اﺬﻫو" .ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ودﺪﺤﻟا ﻦﻣ ― ✦ ― ﻲﺧأ وفﺮﻈﻤﻟا ﻒﺳﻮﻳ ﺢﺘﻓ —كﺮﻣ ﻪﺒﺸﻳ ﻰﻨﺒﻣ ،ﺔﺘﻫﺎﺑ ة،ﺪﺣوا رةﻮﺻ ﻪﻠﺧاﺪﺑ ﺖﻧﺎﻛ .راiﻲﺤﺻ زاiديﺎﻋ اiرجﺎﺨﻟا ﻦﻣ ا ﻲﻧﺪﻣ ﺎﻣiرةﻮﺼﻟا ﺖﺤﺗو ."ﻞﻴﻫﺄﺘﻟوا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻠﻟ ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﺰﻛﺮﻣ" :ﺔﻬﺒﺸﻠﻟ ﺮﻴﺜﻣ ﺮﻴﻏ ا،اس ﻞﻤﺤﺗ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﺘﻓﻻﻻ ﻂﺧ — نﺂﻟﺂﻟا ﻒﺳﻮﻴﻟ فﻮﻟﺄﻣ ﺪﻳ ﻂﺨﺑ ﺔﻴﺸﻣﺎﻫ ﺔﻈﺣﻻﻼﻣ ﻞﻤﺤﻳ ،ﻲﻟآ ﻂﺨﺑ عﻮﺒﻄﻣ ة،ﺪﺣوا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ أي دةﺎﻏ ﻊﻤﺴﺘﻟ ل،iوي ات،ﻮﻨﺳ ثﻻﻼﺜﺑ ولﺄﻟﺄﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺲﺳﺄﺗ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا" :ﺎﺿHمﺪﺨﺘﺳ ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻰﻟإ نﻮﺟﺎﺘﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺮﺻ *ﺎﻋ تﻮﺼﺑ أﺮﻗ .دﺎﻤﻋ ﻦﺼﻤﻟا تﻻﻻﺎﺤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑHقdوال لﺎﻔﻃﺄﻟﺄﻟا — 'ايﺮﻤﻋ ﺔﺳﺎﺴﺣ' ﺔﻓ دﻮﺟو مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ ول،ﺄﻟﺄﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ تﺎﻔﻠﻣ مﺎﻗأر دون ﻢﺘﺗ ﻪﻴﻟإ تﻻﻼﻳﻮﺤﺘﻟا .ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻴﻠﺋﺎﻋ ﺔﻄﺑرا أي .ﺎﻬﺗاءﺮﻗ دﺎﻋأ .ﺔﻠﻤﺠﻟا هﺬﻫ ﺪﻨﻋ ﻒﺳﻮﻳ ﻒﻗﻮﺗ ".ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻂﺑﺮﻳ ﻲﻤﺳر ﻂﻴﺧ ― ✦ ― ت ﻢﻟ ﺎﻴﻧرا أن ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫ" :جﺪﻬﺘﻣ تﻮﺼﺑ دة،ﺎﻏ ﺖﻟﺎﻗHن ﺪﻘﻟ .ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ ﻰﻟإ ﻂﻘﻓ ﻞﻘﻧHﻻﻻأو ﺖﻠﻗi ﻚﻟذ ﻰﻟإ ك،ﺎﻨﻫ ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ ﻞﺻو ﻞﻔﻃ ﻞﻛ ،ﻦﻴﺤﻟا ﻚﻟذ ﺬﻨﻣو .ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ" :أةﺮﻤﻟا ﺖﻟﺎﻗ ".ﺎﻨﻴﻟإ ﻞﺼﺗ أن ﻞﺒﻗ ن،ﺎﻜﻤﻟا ي — ةﺮﺛﺎﻨﺘﻣ داتﺎﻬﺷ ﻦﻣ ﻪﻌﻴﻤﺠﺗ ﺖﻌﻄﺘﺳا ﺎﻣ ﺐﺴﺤﺑ ،ﺎﻣHدﺎﻋﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ارﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻨﻣ اتﺮﺸﻋ كﺎﻨﻫو— ﻲﻓاﺮﻐﺟ ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻠﻳﺪﺑ تﻻﻼﺋﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻳزﻮﺗiﻞﺻﺄﻟﺄﻟا ﺔﻘﻴﻘﺣ تﻻﻼﺋﺎﻌﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﺣأ فﺮﻌﻳ أن دون ة،ﺪﻳﺪﺟ ءﺎﻤﺳﺄﺑ ا، ".ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻔﺤﺻ ﺔﺼﻗ ﻦﻋ ﻻﻻ ،ﻪﻨﻴﻌﺑ ﻞﻔﻃ ﻦﻋ ﻦﻴﺜﺤﺒﺗ ﻚﻧأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﻞﻔﻄﻟا ﻪﻨﻣ ءﺎﺟ يﺬﻟا ― ✦ ― ﻻﻼﻳﻮﻃ ﻪﻴﻟإ أةﺮﻤﻟا تﺮﻈﻧi، ﺎﻣ لﻮﻘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻫ ﺔﻈﺤﻠﻟا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ إن ة،ﺮﻴﺧﺄﻟﺄﻟا ةﺮﻤﻠﻟ ن،ﺰﺗ ﺎﻬﻧﺄﻛ ت ﻢﻟ ".ﻢﻌﻧ" :ﺖﻟﺎﻗ .اتﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ ﻪﻠﻤﺤﺗHﺊﻴﺷ ﻒﺿiرةﺎﺘﺳ ﺖﺤﺘﻓو ة،ﺬﻓﺎﻨﻟا ﻮﺤﻧ ﺖﺸﻣ .ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺮﺧآ ا ﺎﻧأ ﻦﻣ كﺮﺒﺧﺄﺳ" :ﺮﻳﺪﺘﺴﺗ أن دون ،ﺖﻟﺎﻗ .ﺮﺠﻔﻟا طﻮﻴﺧ ولﺄﺑ نﻮﻠﺘﺗ أتﺪﺑ ﻲﺘﻟا اءﺮﺤﺼﻟا ﻰﻟإ تﺮﻈﻧو ،ﺔﻘﻴﻗر ﺪﻌﺘﺴﻣ نﻮﻜﺗ ﻦﻴﺣiاﺬﻫو .ﻂﻘﻓ ﺔﻳاﺪﺑ ﻚﺘﻴﻄﻋأ ﺔﻠﻴﻠﻟا .نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺪﻴﺳ ﺎﻳ ،ﺎﻬﻨﻋ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻟ ﺔﺑﺎﺟإ عﺎﻤﺴﻟ ا ".مﻮﻴﻠﻟ ﻲﻔﻜﻳ ― ✦ ―

48 لﺄﺴﻳ أن ﻞﺒﻗ ﻮﻫ ﻦﻳأ ﺮﻛﺬﺘﻳ أن ولﺎﺤﻳ ﺺﺨﺷ رﺬﺤﺑ نﺎﺤﺘﻔﺗ ﺎﻫﺎﻨﻴﻋو ،ﺲﻤﺸﻟا عﻮﻠﻃ ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻴﻟ ﺖﻈﻘﻴﺘﺳا — ﺐﻳﺮﻗ ﻲﺳﺮﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻨﻟا دةﺎﻏو ،ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺮﻳﺮﺴﻟوا ،ﺔﻴﻨﻴﻄﻟا رانﺪﺠﻟا — ﺎﻬﻟﻮﺣ تﺮﻈﻧ .ﺮﺧآ ءﻲﺷ أي :رﺬﺤﺑ لﺎﻗ .ﺮﻳﺮﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﺲﻠﺟ "ن؟ﺂﻟﺂﻟا ةﺮﺣ ﺎﻧأ ﻞﻫ" :ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻦﻣ ﺢﺿأو تﻮﺼﺑ ﺖﻟﺄﺳو ﺔﺜﺣﺎﺑ ،ﺖﻔﻗﻮﺗ ".ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ هﺪﺼﻗأ ﺎﻣ اﺬﻫ ﺲﻴﻟ" :ﻰﻠﻴﻟ ﺖﻟﺎﻗ ".ﻪﻨﻳﺪﺼﻘﺗ ﺎﻣ اﺬﻫ نﺎﻛ إن ،ﻰﻨﺒﻤﻟا رجﺎﺧ ﻦﺤﻧ" ﻲﺘﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا نﻮﻛأ أن ﻦﻣ ةﺮﺣ ﺎﻧأ ﻞﻫ ،ﺪﺼﻗأ" .ﺎﻬﺳرأ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻢﻟ مﺎﻛر ﻂﺳو ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻋ را،ﻲﺧأ لﺎﻗ .الﺆﺴﻟا اﺬﻬﻟ اﻊﻳﺮﺳ اابﻮﺟ ﻒﺳﻮﻳ ﺪﺠﻳ ﻢﻟ "ى؟ﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﺖﻠﻘﺘﻧا ﻂﻘﻓ ﻲﻨﻧأ أم ،ﺎﻫﻮﻌﻨﺻ ﻊﻣ فﺮﻌﻨﺳ ﺎﻨﻨﻜﻟ .ﺪﻌﺑ فﺮﻋأ ﻻﻻ" :ﻪﻜﻠﻤﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻮﻫ قﺪﺼﺑاi." ― ✦ ― ﻲﻘﻴﻘﺣ ضﺮﻏ أي مﺪﺨﺗ ﻻﻻ تﺎﻔﻠﻣ ﻪﺒﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﻳ ،ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻪﺒﺘﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﻘﻳ لﺎﻤﻛ نﺎﻛ ول،ﺄﻟﺄﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻤﺴﻳ ﻢﻟ اتﻮﻄﺧ — بﺮﺘﻘﺗ ﺔﻣزﺎﺣ اتﻮﻄﺧ تﻮﺻ بﺎﺒﻟا ﻒﻠﺧ ﻦﻣ ﻊﻤﺴﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻪﻳﺪﻳ ﻞﻐﺸﺗ أن ىﻮﺳ نﻻﻼﻋﺈﻟﺈﻟ ﻞﺑ ال،ﺆﺳ حﺮﻄﻟ ﻲﺗﺄﻳ ﻻﻻ ﺺﺨﺷ اتﻮﻄﺧ ﺎﻬﻧأ ،ﺎﻬﻣﺎﻈﺘﻧوا ﺎﻬﻠﻘﺛ ﻦﻣ ف،ﺮﻋ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺮﻤﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﺒﻗ ﻻﻻﺔﻳدﺎﻣر ﺎﻬﺘﻟﺪﺑو م،ﺎﻜﺣﺈﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻫﺮﻌﺷ ت،ﺎﻴﻨﻴﺴﻤﺨﻟا ﻲﻓ أةﺮﻣا ﺖﻧﺎﻛ .ﺪﺣأ قﺮﻄﻳ أن دون بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ .ﻢﻜﺣ ﻰﻨﻣ ﺎﻧأ .لﺎﻤﻛ رﻮﺘﻛﺪﻟا" :ﺖﻟﺎﻗ .نﻻﻼﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﻻﻼﻬﺴﻔﻧ ﺐﺼﻨﻤﻟا نﺄﻟﺄﻟ — ﺎﻬﺒﺼﻨﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻓﺮﺧز أي ﻞﻤﺤﺗ ".اتﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ هﺮﻈﺘﻨﻧ iﻻﻼﻳﻮﻃ iاﺚﻳﺪﺣ ﺎﻨﻳﺪﻟ أن ﻦﻇأ .ﻲﻧاﺮﻫﺰﻟا ― ◆ ― ٢٤ ﺖﻤﺼﻟا ﻦﻤﺛ تﺮﻈﻧو ة،ﻮﻋد ﺮﻈﺘﻨﺗ أن دون ،ﻒﺳﻮﻳ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ أن لﺎﻤﻛ دﺎﺘﻋا يﺬﻟا ﻲﺳﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧاﺮﻫﺰﻟا ﺖﺴﻠﺟ ﻞﻤﺤﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻤﻳﺪﻗ .ﺔﻠﻴﻤﺟ ﺔﻓﺮﻏ" :ﺖﻟﺎﻗ .ردﺎﺑ ﺖﻤﺼﺑ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻞﻛ نﻻﻼﺠﺴﺗ ﻦﻴﻨﻴﻌﺑ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻟإ ﻢﻬﻓأ أن ﺪﻳأر" :ﻲﻧاﺮﻫﺰﻟا ﺖﻟﺎﻗ "؟ﻦﻳﺪﻳﺮﺗ ذاﺎﻣ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ ".ﻲﻨﻬﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻴﻔﺨﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﺜﻳﺪﺣو را، i اﺮﺳأ ﻖﺤﻣو ﻦﻴﺘﻀﻳﺮﻣ — ﻪﺘﻴﻧاﺰﻴﻣو ت،ﺎﻘﺒﻄﺑو ،ﻪﻨﻣﺄﺑ — اﺬﻫ ﻢﺠﺤﺑ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﺴﺨﻳ ﻒﻴﻛiبﺎﺳ ﺎﻗiﺔﻔﻳﺰﻣ ﺔﺿﺮﻤﻣو ﺎﻗ نﺎﻛ .راﻮﻓ لﺎﻤﻛ ﺐﺠﻳ ﻢﻟ ".تﺎﻓ ﺪﻗ ﺮﻣﺄﻟﺄﻟا نﻮﻜﻳ أن ﻞﺒﻗ اﺊﻴﺷ ﺪﺣأ ﻆﺣﻻﻼﻳ أن دون ة،ﺪﺣوا ﺔﻠﻴﻟ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻬﻟا ﺖﺳ نﺂﻟﺂﻟا ﺎﻬﻟﻮﻘﻴﺳ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻛ أن فﺮﻌﻳHﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ،ﻦﻘﺘﺗ أةﺮﻣا ةﺮﻛذا ﻲﻓ ﻞﺑ ة،ﺮﻤﻟا هﺬﻫ ورق ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟ ،ﻞﺠﺳ .ﺎﻬﻣﺪﺨﻳ ﻻﻻ ﺎﻣ نﺎﻴﺴﻧو ﺎﻬﻣﺪﺨﻳ ﺎﻣ ﺮﻛﺬﺗ ﻦﻓ ،ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ لﺎﻤﻛ ﻪﻠﺑﺎﻗ ﺺﺨﺷ أي ― ✦ ― ﻲﺧأ لﺎﻤﻛ لﺎﻗ ﻻﻼﻴﻠﻗ ﻲﻧاﺮﻫﺰﻟا ﺎﺒﺟﺎﺣ ﻊﻔﺗار ".ﻚﻟﺬﺑ ﺖﺤﻤﺳ ﻲﻨﻧﺄﻟﺄﻟ ﻢﻫﺎﻧﺮﺴﺧ ﺪﻘﻟ" :راi — ﺮﻬﻇ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺮﻴﺒﻌﺗ أول ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ أم ر،ﻮﺘﻛد ،ﺔﻋﺎﺠﺷ هﺬﻫ ﻞﻫ .ﻊﻳﺮﺳ افﺮﺘﻋا" :ﺖﻟﺎﻗ .ﺖﻠﺧد أن ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻣ ﺎﻋ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﻤﺧ ﺪﻌﺑ ،ﻲﻨﻧﺄﻟﺄﻟ ﻢﻬﺟوﺮﺨﺑ ﺖﺤﻤﺳ ﺪﻘﻟ .ﻮﻫ ﺎﻣ ﻮﻫ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ "؟ﻪﻨﻋ افﺮﺘﻋﻻﻻﺎﺑ نﺎﻤﻳﺈﻟﺈﻟا" :عﺰﻋﺰﺘﻳ ﻢﻟ وءﺪﻬﺑ ،ﻲﻧاﺮﻫﺰﻟا ﺖﻟﺎﻗ ".هﺎﻳإ ﺎﻨﻔﻠﻜﻳ ﺎﻣ ﻖﺤﺘﺴﻳ ﻪﻧﺄﺑ نﺎﻤﻳﺈﻟﺈﻟا ﻦﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ وع،ﺮﺸﻤﻟا ".ﻞﻤﻌﻠﻟ iاطﺮﺷ ﺲﻴﻟو .لﺎﻤﻛ رﻮﺘﻛد ،ﺔﻴﻫﺎﻓر ― ✦ ― :ﻲﻧاﺮﻫﺰﻟا ﺖﻟﺎﻗ ".ﻂﻘﻓ ﻲﺘﻤﺻ نﺎﻛ .اتﻮﻨﺴﻟا هﺬﻫ الﻮﻃ ﻪﻧﻮﺟﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻲﻧﺎﻤﻳإ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ إذن،" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ ءةﺎﻔﻜﻟا ﻦﻜﻟ .ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ ﺎﻤﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻧ ل،ﺎﻤﻛ ﺎﻳ ن،ﺎﻳإدار نﻻﻼﻴﺼﻔﺗ ﺖﻤﺼﻟوا نﺎﻤﻳﺈﻟﺈﻟا .ﻚﺗءﺎﻔﻛ نﺎﻛ ﻞﺑ" ﺆﻔﻛ ﺖﻨﻛ ،ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻰﺘﺣ ،ﺖﻧوأ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻀﻳﻮﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻻ ﺎﻣ ﻲﻫiﻻﻼﻳﻮﻃ ﻪﻴﻟإ تﺮﻈﻧ ".اi، ﻪﻠﻌﻔﺗ ﺎﻣ" :ﺖﻓﺎﺿأ ﻢﺛ دﺮﻤﺗ ﺲﻴﻟ نﺂﻟﺂﻟاiﻲﻗﻻﻼﺧأ اiﻻﻼﻴﺒﻧ اi ﻦﻴﺒﻌﺘﻤﻟا لﺎﺟﺮﻟا ﺐﻗﺎﻋأ ﻻﻻ ﺎﻧوأ .ﺐﻌﺗ ﻞﺟر رﺎﻴﻬﻧا ﻪﻧإ .ﻚﺳرأ ﻲﻓ رهﻮﺼﺘﺗ ﺎﻤﻛ، ".ﻂﻘﻓ ﻢﻬﻟﺪﺒﺘﺳا ﺎﻧأ .رﻮﺘﻛد ― ✦ ― ﻞﻣ ﺖﺟﺮﺧوأ ،ﺎﻬﺘﺒﻴﻘﺣ ﻲﻧاﺮﻫﺰﻟا ﺖﺤﺘﻓiﻲﻗر ﺎﻓiارﺮﻗ اﺬﻫ" :ﺖﻟﺎﻗ .ﻪﺤﺘﻔﺗ أن دون ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻌﺿوو ،ﺎﻗ بﺎﻘﻋ ﺲﻴﻟ ﻪﻧإ .ﻚﻠﻘﻧiﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ ﻒﻴﻠﻜﺗ دةﺎﻋإ' ﻪﺒﺸﻳ ءﻲﺷ ،ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻌﻧأ ﺔﻴﻤﺳر ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻞﺑ — ا'.

49 ﺎﻣ كﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻼﻬﻧﺄﻟﺄﻟ ،ﺪﺣأ ذﺎﻘﻧإ ﻻﻻو ءﻲﺷ فﺎﻘﻳإ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻﻼﺜﻴﺣ ،ﺔﻴﻤﻫأ ﻞﻗوأ ،ﺮﻐﺻأ ،ﺮﺧآ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺐﻫﺬﺘﺳ ﺮﻌﺷ ".ذﺎﻘﻧﺈﻟﺈﻟا ﺔﻤﻴﻘﺑ ةﺄﺠﻓ ﻦﻣآ ﻞﺟﺮﻟ ﻪﺤﻨﻣأ أن ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ بﺎﻘﻋ ﻰﺴﻗأ ﻮﻫ ل،ﺎﻤﻛ ﺎﻳ ا،ﺬﻫ .iﻻﻼﺻأ ذﺎﻘﻧﺈﻟﺈﻟا ﻖﺤﺘﺴﻳ .ﻪﻌﻗﻮﺘﻳ نﺎﻛ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺪﻳﺪﻬﺗ أي ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻞﻘﺜﺑ لﺎﻤﻛ ― ✦ ― ﻢﻏر ،ﺔﻤﻴﻗ ذا الﺰﻳ ﻻﻻ ﻲﺜﺤﺑ ﻞﺻأ ﺎﻬﻧإ .ﻰﻘﺒﺘﺳ" :ﻪﺴﻔﻧ ودﺮﺒﻟﺎﺑ ،ﻲﻧاﺮﻫﺰﻟا ﺖﻟﺎﻗ "ى؟ﻮﻠﺳو" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ "ار؟ﺰﻧو اد؟ﺆﻓو" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ ".ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺐﻌﺗ ﻢﻫﺪﺣأ أن دﺮﺠﻤﻟ ﻲﺜﺤﺑ ﻞﺻأ ﻦﻋ ﻰﻠﺨﺘﻧ ﻦﻟ .ﺎﻫرﻮﻫﺪﺗ ﺔﺴﻠﺠﻟ ﻊﻀﺨﺗ ادﺆﻓ" :ﺖﻟﺎﻗ .ﺎﻫﺮﻛﺬﺘﺗ iاورق جﺎﺘﺤﺗ ﻻﻻﺎﻬﻨﻫذ ﻲﻓ تﺎﻔﻠﻣ ﺪﻴﻌﺘﺴﺗ ﺎﻬﻧﺄﻛو ،ﺔﻈﺤﻠﻟ ﻲﻧاﺮﻫﺰﻟا ﺖﻔﻗﻮﺗ ،ﻪﺗذا ﺪﺣ ﻲﻓ ا،ﺬﻫو ،ﻪﻟ د رقH ﺎﻤﻣ ﺮﺒﻛأ ﺔﻴﺴﺣ رةﺪﻗ ﻪﻳﺪﻟ أن ﺖﺒﺛأ ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻪﺛﺪﺣأ يﺬﻟا ﺞﻴﺠﻀﻟا .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻞﺒﻗ ﻰﻨﺒﻤﻟا ﻦﻣ ارﺰﻧ ﻰﻔﺘﺧا ﺪﻘﻟ" .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺖﻔﻗﻮﺗ "...ارﺰﻧ ﺎﻣأ .دهﻮﺟﻮﺑ فﺮﻌﻧ ﻦﻜﻧ ﻢﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺜﺤﺑ ﻞﺻأ ".ﺪﻌﺑ هﺪﺠﻧ ﻢﻟ .ﺔﻋﺎﺳ ― ✦ ― ﺪﻗو ،ﻲﻧاﺮﻫﺰﻟا ﺖﻟﺎﻗ "؟ﻰﻔﺘﺧا" :لﺎﻗ .رهﺪﺻ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻊﻤﻠﻳ ،ﺶﻬﻟا ،ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻞﻣﺄﻟﺄﻟا ﻪﺒﺸﻳ ءﻲﺸﺑ لﺎﻤﻛ ﺮﻌﺷ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣوا ﺔﻈﺣﻻﻼﻣ كﺮﺗ ﺪﻘﻟ" :ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءهﺎﻔﺧإ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻﻻ جﺎﻋﺰﻧا ﻰﻟإ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ رةﺎﺷإ أول ﺎﻬﺗﻮﺻ ﻲﻓ ﺮﻬﻇ ﻒﺼﻨﻟا نﺎﻛ إن' :ﻂﻘﻓ ةﺪﺣوا ﺔﻠﻤﺟ ﺐﺘﻛ .ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﺒﺘﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻛ ﻊﻄﻘﻳ أن ﻞﺒﻗ ة،ﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو ﺔﺷﺎﺷ i ﻻﻻاﺆﺳ ،ﺚﻳﺪﺤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةﺮﻣ ولﺄﻟﺄﻟ ،ﻪﻟﺄﺴﺗ ﺎﻬﻧﺄﻛ ل،ﺎﻤﻛ ﻰﻟإ تﺮﻈﻧ "'.اﺬﻫ ﻮﻬﻓ ا،ﺊﻴﺷ ﻖﺤﺘﺴﻳ ﻲﻨﻣ ﻲﻗﺎﺒﻟا ﻲﻘﻴﻘﺣi؟ﻲﻔﺘﺨﻳ أن ﻞﺒﻗ اﺬﻬﺑ ﻞﻌﻓ ذاﺎﻣ فﺮﻌﺗ ﻞﻫ" :ﻪﺘﺑﺎﺟإ فﺮﻌﺗ ﻻﻻ ا" ― ✦ ― ﺊﻴﺷ ﻞﺳأر ﻪﻧأ ﻦﻇأ ﻲﻨﻨﻜﻟ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ فﺮﻋأ ﻻﻻ" :ﻂﻘﻓ لﺎﻗ .ﻞﻣﺎﻛ قﺪﺼﺑ لﺎﻤﻛ ﺐﺠﻳ ﻢﻟiﻪﻴﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﻦﻣ ﻰﻟإ ا." ﺖﻌﻗﻮﺗ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻠﻴﻠﻟا هﺬﻫ ﺮﺴﺨﻧ ﻦﺤﻧ إذن،" :ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﺔﻛﺮﺤﺑ ﺎﻬﺘﺒﻴﻘﺣ ﻖﻠﻐﺗو ،ﻒﻘﺗ ﻲﻫو ،ﻲﻧاﺮﻫﺰﻟا ﺖﻟﺎﻗ اﻮﺟﺮﺧ ﻦﻣ ﻦﻋ ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻊﺳأو تﺎﻴﺣﻻﻼﺻ ﺐﻠﻃﺄﺳو ،ﻲﺴﻔﻨﺑ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻰﻟإ يﺮﻳﺮﻘﺗ ﻞﺳرﺄﺳ .ﺎﻨﺗإدار — لﺎﻤﻛ رﻮﺘﻛد ،ﻚﺼﺨﻳ ﺎﻣ ﻲﻓو" :ﺖﻟﺎﻗ ﻢﺛ .بﺎﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ".نﺂﻟﺂﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﺮﻈﺘﻧأ ﻦﻟ — ﻚﻠﺗ ﺬﺧﺄﺗ أن ،ﻲﺴﻔﻧ ﻲﻓ ﻪﻤﻬﻓأ ﻻﻻ ﺐﻳﺮﻏ قﺪﺼﺑ ،ﻚﺤﺼﻧأ ﺎﻧوأ .ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﺗﺄﺘﺳ رةﺎﻴﺴﻟا .ءكﺎﻴﺷأ مﺰﺣا نﺎﻜﻣ ﺪﺠﺗ ﻦﻠﻓ .ﻚﻌﻣ ﻚﺒﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻀﻔﻟا رةﻮﺼﻟاiﺎﻬﺑ ﻚﻟ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﺮﺧآ ا." ― ◆ ― ٢٥ ؟ﻦﻴﻧﻮﻜﺗ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺪﺣوا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ءﺎﻘﺒﻟا أن فﺮﻌﻳ ﻒﺳﻮﻳ نﺎﻛ .ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻛﺮﺣ دون نﺎﻣﻮﻳ ﺮﻣ ،ﻲﻨﻴﻄﻟا ﺖﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﻂﻤﻧ دون ﺐﻫﺬﺗو ﻲﺗﺄﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا ﺮﻛﺬﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺎﺑﻮﻧ ؛ﺮﻔﺴﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻰﻠﻴﻟ ﻦﻜﻟ ،ﺮﻄﺧ ﺎﻴﻋإ ﺎﻬﻔﻠﺧ كﺮﺘﺗ ﺎﻬﻨﻣ ةﺪﺣوا ﻞﻛو ،ﺢﺿواiيﺪﺴﺟ ءiحﺎﺒﺻ ﻲﻓ .ﺮﺧآ ءﻲﺷ أي ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻤﺣ ﺔﺑﻮﻧ ﻪﺒﺸﻳ ا .ﻦﻴﺗﺪﻴﻌﺑ ﻦﻴﻨﻴﻌﺑ ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا ﺔﻄﻳﺮﺨﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﺗ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﺄﻟﺄﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﺎﻫﺪﺣو أةﺮﻤﻟا ﻒﺳﻮﻳ ﺪﺟو ،ﺚﻟﺎﺜﻟا مﻮﻴﻟا .فﺮﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ — ﻪﻴﻨﻌﻳ ﺎﻤﻋ لﺄﺴﺗ ﻢﻟ .ﻪﻴﻟإ تﺮﻈﻧ ".نﺂﻟﺂﻟا ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻲﻨﻧأ ﻦﻇأ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ― ✦ ― ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻦﻜﻟ ة،ﺮﻴﺧﺄﻟﺄﻟا طﻮﻴﺨﻟا ﻂﺑر أن ﺪﻌﺑ ﻪﻌﻗﻮﺗ — ﺐﻘﻠﻟﺎﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﺄﺟﺎﻔﺘﻳ ﻢﻟ ".رزق ﺔﻟﺎﻫ ﻲﻤﺳا" :ﺖﻟﺎﻗ ﻲﺗاﻮﺧأ ﻦﻣ ي إل بﺮﻗأ ﺖﻧﺎﻛ .ﻲﻤﻋ ﺔﻨﺑا ﻲﻫ ىﻮﻠﺳ" :ﺔﻟﺎﻫ ﺖﻟﺎﻗ .ﻊﻗﻮﺘﻟا دﺮﺠﻣ ﻦﻋ ﺎﻓﻞﺘﺨﻣ نﺎﻛ ﺎﻬﺗﻮﺼﺑ ى،ﺮﺧﺄﻟﺄﻟا ﻲﻤﻋ ﺔﻨﺑا ﻲﻫ — رةﺎﻴﺴﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻌﻣ ﺎﻬﺗﺮﻀﺣأ ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻴﻟ — ﻰﻠﻴﻟو .ﻦﻴﺗﺮﻴﻐﺻ ﺎﻨﻛ ﻦﻴﺣ تﺎﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ دةﻮﺟﻮﻣ ىﻮﻠﺳ أن وع،ﺮﺸﻤﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻟﻮﺧد ﻞﺒﻗ ﻰﺘﺣ ف،ﺮﻌﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ،ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ عﺮﻓ ﻦﻣ افﺮﻃأ ﺎﻨﻧأ ﺎﻨﺴﻔﻧأ ﻦﺤﻧ فﺮﻌﻧ أن ﻞﺒﻗ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا هﺬﻫ افﺮﻃأ اﻮﻗﺮﻓ .ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﺖﺻﺮﺣ ﺪﻘﻟ .iﻻﻼﺻأ ".ةﺪﺣوا ةﺮﺠﺸﻟ ― ✦ ―

50 ﺔﺌﻴﻫ ﻊﻣ ﺖﺿﺎﺧ ن،ﺎﻤﻴﻠﺳ ﺪﻴﺳ ﺎﻳ رزق، ﺔﻠﺋﺎﻋ نﺄﻟﺄﻟ" :ﺔﻟﺎﻫ ﺖﻟﺎﻗ "ى؟ﻮﻠﺴﺑ ﻰﻠﻴﻟ فﺮﻌﺗ ﻢﻟ ذاﺎﻤﻟو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ iاﺚﺣﺎﺑ — iاﻊﻣ ىﻮﻠﺳ ﺪﺟو يﺪﺟ — يﺪﺟ نﺎﻛ ،ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻴﺛﻻﻼﺛ ﻞﺒﻗ .ﺎﻬﺟرﺎﺧ ﺪﺣأ ﺎﻬﻨﻋ فﺮﻌﻳ ﻻﻻﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻛﺮﻌﻣ ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﻢﺛ .ﻰﻔﺘﺧا ﺪﻘﻟ .راﻂﺧ ﺢﺒﺼﻴﻟ *فﺎﻛ ﻖﻤﻌﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻴﻟآ ﻢﻬﻓ ﻦﻣ اﻮﺑﺮﺘﻗا ﻦﻣ ﻞﺋأوا ﺪﺣوأ ،ﻪﺴﻔﻧ لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺪﻌﺑ ،ﻢﺛ .ىﻮﻠﺳ ﻢﺛ .ﻲﺘﻤﻋ ى،ﺮﺒﻜﻟا ﻪﺘﻨﺑا ﺖﻔﺘﺧافﺮﻌﺗ أن دون ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻴﻟ ﺖﺑﺮﺘﻗا ،ﺎﻣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ردﺎﻄﺗ ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﺔﺌﻴﻫ أن ؟ﺔﻓﺪﺻ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ أن ﻲﻨﻌﺗأ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻠﺋﺎﻋ ﺮﻴﺼﻣ رﺮﻜﺗ ﺎﻬﻧأ ﺔﻳرؤ ﻰﻠﻋ رةﺪﻗ — ﺎﻫﺮﻴﻜﻔﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ iاﺊﻴﺷ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ أن ﻲﻨﻋأ" :ﺔﻟﺎﻫ ﺖﻟﺎﻗ "؟ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻴﺛﻻﻼﺛ ﺬﻨﻣ ةﺪﺣوا ﻰﻠﻋ ،ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﺔﺌﻴﻫو .ىﺮﺧأ ﺔﻠﺋﺎﻋ أي ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ بﺮﺘﻘﺗ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ — ﻰﺿﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﻂﻤﻨﻟا ﺎﻬﺗرﻮﺻ ﻞﻤﺘﻜﺗ أن ﻞﺒﻗ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻚﻴﻜﻔﺗ :ﻂﻘﻓ ةﺪﺣوا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ اﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ أن ﺖﻤﻠﻌﺗ ،ﺎﻣ ﺎﻋ ﻦﻴﺛﻻﻼﺛ ارﺪﻣ ".ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ― ✦ ― وأن" :لﺎﻗ .نﺂﻟﺂﻟا ﻰﺘﺣ ﻪﻓﺮﻋ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻴﻌﻳ ﻒﺸﻜﻟا اﺬﻫ ﻞﻘﺜﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻌﺷlب اﻮﻘﺤﻠﻳ ﻢﻟ ذاﺎﻤﻟ ت؟lك؟" ﺊﻓد ﻞﻤﺤﺗ ﻻﻻﺔﻣﺎﺴﺘﺑا ﺔﻟﺎﻫ ﺖﻤﺴﺘﺑاiىﺮﻐﺼﻟا ﻲﺘﺧأ واﺬﺧأ ،ﺔﻨﺳ ةﺮﺸﻋ ﺲﻤﺧ ﺬﻨﻣ .ﻲﺑ اﻮﻘﺤﻟ ﺪﻘﻟ" :ﺖﻟﺎﻗ .ا — ثﺪﺣ ﺎﻤﻛ ﺎﻣ ﺎﻤﺗ ،'دﺎﺣ ﻲﺴﻔﻧ ابﺮﻄﺿﻻﻻ ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ جﻻﻼﻋ' ءﺎﻄﻏ ﺖﺤﺗ ،ﺎﻨﺘﻴﺑ ﻦﻣ — ىﻮﻠﺳ ﻻﻻ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﺘﻤﻋ ﺔﻨﺑا هﺬﻫ الﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺋﺎﺼﻘﺘﺳا ﺚﺤﺑ ﻞﻛ وراء ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻮﻫ اﺬﻫ .مﻮﻴﻟا ﻚﻟذ ﺬﻨﻣ ﺎﻫأر ﻢﻟ .ﺪﻨﻫ ﻊﻣ ،ﺔﻟﺎﻫ ﺖﻟﺎﻗ "؟ﺎﻬﺗﺪﺟو ﻞﻫو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".فﺪﻬﻟا ﻲﻫ ﻲﺘﺧأ ﺖﻧﺎﻛو .ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻫ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ .اتﻮﻨﺴﻟا ﺪﻛﺄﺗأ ﻢﻟ .ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻦﻇأ" :ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻬﻓﺮﻋ ﺬﻨﻣ ةﺮﻣ ولﺄﻟﺄﻟ ﺔﺤﺿوا ﺔﺑﻮﻌﺼﺑ جﺮﺨﻳ أﺪﺑ تﻮﺼﺑ ﻞﻌﺠﻳ أن رﺮﻗ ا،iﺪﻤﻋ رﺪﻘﻟا اﺬﻫ ﻢﻤﺼﻳ ﺎﺻ .ﺪﻌﺑﺦﺷ أو ر،ﺪﻘﻟا نﺄﻛو .ﺎﻴﻧرا ﻮﺤﻧ ﺎﺿأي ﻲﻧدﻮﻘﻳ ﻪﻴﻟإ ﻲﻧدﻮﻘﻳ ﻂﻴﺧ ﻞﻛو ".ﺪﻌﺑ ﺪﺣأ ﻪﺤﺘﻔﻳ ﻢﻟ ،ﺪﺣوا بﺎﺑ ﻒﻠﺧ ة،ﺪﺣوا ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﻊﻃﺎﻘﺘﺗ ﺎﻬﻠﻛ ﺎﻨﺘﻠﺋﺎﻋ ﺔﺼﻗ ― ✦ ― تﻮﺗ ﻞﻤﺤﻳ ﺎﻬﻬﺟو نﺎﻛو ،ﺔﻓﺮﻐﻟا دةﺎﻏ ﺖﻠﺧد ،ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺊﻴﺷ ﺮﻛﺬﺘﺗ ﺎﻬﻧإ لﻮﻘﺗ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﺐﻠﻄﺗ ﺪﻳﺪﺟ راiﺎﻬﻧإ .ﻰﻠﻴﻟ ﺖﻈﻘﻴﺘﺳا ﺪﻘﻟ" :ﺖﻟﺎﻗ .ا ﺔﺴﻟﺎﺟ ﻰﻠﻴﻟ ﺖﻧﺎﻛ .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻰﻟإ ﻒﺳﻮﻳ ﻞﺧد ".ﺎﻣﻪﻣ اi ذاﺎﻤﻟ نﺂﻟﺂﻟا ﺮﻛﺬﺗأ ،ﻒﺳﻮﻳ" :ﺖﻟﺎﻗ .حﻮﺿﻮﻟﺎﺑ ﻂﻠﺘﺨﻤﻟا ﺐﻋﺮﻟا ﻪﺒﺸﻳ ءﻲﺸﺑ نﺎﺘﻌﺳوا ﺎﻫﺎﻨﻴﻋو ،ﺮﻳﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺎﻧوأ ﺎﻬﺒﺘﻛأ ﻢﻟ .ﺔﻌﺴﺘﻟا مﺎﻗرﺄﻟﺄﻟﺎﺑ ﺔﻗرﻮﻟا ﻚﻠﺗ ﻚﻟ ﺖﻛﺮﺗ "؟ﻦﻳأ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﻪﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺪﺣأ ﺮﻜﻔﻳ ﻦﻟ ﻪﻧأ فﺮﻋأ ،ﻂﻘﻓ ﺪﺣوا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺖﻈﻔﺘﺣوا ،ﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ﻲﻓ ﺺﺨﺷ يﺄﻟﺄﻟ ﻻﻻو ،ﻢﺜﻴﻬﻟ ﺎﻬﺒﺘﻛأ ﻢﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻣ .ﺎﻫﺎﻳإ ﻚﺘﻴﻄﻋأ ﻲﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻤﻋأ ى،ﺮﺧأ ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﻲﻓ" :ﻰﻠﻴﻟ ﺖﻟﺎﻗ ".ﻲﻣﺄﻟﺄﻟ ﺎﻬﺘﺒﺘﻛ ﺪﻘﻟ .ولﺄﻟﺄﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ― ✦ ― ﺎﺤﻟإ ﺮﺜﻛوأ ﺢﺿأو تﻮﺼﺑ ،ﻰﻠﻴﻟ ﻪﺘﻌﻃﺎﻗ "—ىﻮﻠﺳ أن ﺎﻨﻨﻇ ﺪﻘﻟ ،ﻰﻠﻴﻟ ؟ﻚﻣأ" :لﺎﻗ .ﻒﺳﻮﻳ ﻒﻗﻮﺗiﺎﻤﻣ ﺎﺣ نﺂﻟﺂﻟا ﺔﻟﺎﻫ ﺖﻟﺎﻗ ﺎﻤﻛ ،ﻲﺘﺒﻳﺮﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ .ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ،ﻲﻣأ ﺖﺴﻴﻟ ىﻮﻠﺳ" :ﻰﻨﺒﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻪﻌﻤﺳ ،ﺔﻴﺣ الﺰﺗ ﻻﻻ ﻲﻣوأ .ﺎﻣ 203ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﺒﺘﻛ ﺪﻘﻟ . ﺎﻤﺗ ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ ﻲﻣأ .ﺔﻘﻴﻗر ﺎﻨﻫ رانﺪﺠﻟﺎﻓ ،ﺎﻬﺘﻌﻤﺳ ﺪﻘﻟ — ىﺮﺧﺄﻟﺄﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﻮﺘﻟ ﻦﻣ عﻮﻨﻛ ،ﺔﻠﻔﻃ ﺖﻨﻛ ﺬﻨﻣ ﻲﺳرأ ﻲﻓ مﺎﻗرﺄﻟﺄﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻋزر ﻦﻣ ﻲﻫ ﺎﻬﻧﺄﻟﺄﻟ ن،ﺂﻟﺂﻟا ﺎﻧأ ﻦﻳأ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ فﺮﻌﺗو ﺾﻴﺑأ ﺎﻬﻬﺟو ﺢﺒﺻأ ﺪﻗو ب،ﺎﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗو ﻲﺘﻟا ،ﺔﻟﺎﻫ ﻰﻟإ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻈﻧ ".اﺬﻬﻛ مﻮﻴﻟ طﺎﻴﺘﺣﺎﻛ و ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ولﺄﻟﺄﻟ ﺔﻟﺎﻫ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﺗ ﻲﻫو ،ﻰﻠﻴﻟ ﺖﻟﺎﻗ "؟ﻚﻣأ ﻦﻣ ،ﻰﻠﻴﻟ" :ﻊﻤﺳيH ﻻﻻدﺎﻜﻳ تﻮﺼﺑ ﺔﻟﺎﻫ ﺖﻟﺎﻗ .رقﻮﻟﺎﻛ iافﺮﻌﺗ ﻞﻤﺤﺗ ةﺮﻈﻨﺑ ةﺮﻣ".رزق وداد .وداد ﺎﻬﻤﺳا" :ﺎﻣﺎﻤﺗ اﻲﻋوا ﻻﻻا،ريﻮﻌﺷ ،ﺎﺿمﺎﻏ ― ✦ ― ﻲﺘﺧأ .ﻲﺘﺧأ ﻲﻫ وداد" :رﻮﺴﻜﻣ تﻮﺼﺑ ﺖﻟﺎﻗ .نﺎﻔﺠﺗﺮﺗ ﺎﻫاﺪﻳو ،ﺎﻬﻨﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟا ﻲﺳﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻫ ﺖﻄﻘﺳ ".ﺔﻨﺳ ةﺮﺸﻋ ﺲﻤﺧ ﺬﻨﻣ ﺎﻫوﺬﺧأ ﻲﺘﻟا ىﺮﻐﺼﻟا ― ◆ ― ٢٦ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ةﺪﻘﻋ

51 ﺢﺒﺻأ ﺪﻗ ﻪﺴﻔﻧ اءﻮﻬﻟا أن ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻪﻴﻓ ﺮﻌﺸﻳ يﺬﻟا عﻮﻨﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ ة،ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻤﺻ دﺎﺳ ﻲﻔﻃﺎﻌﻟا رﺎﻴﻬﻧﻻﻻا اﺬﻫ ﻂﺳو iاﻲﻠﻤﻋ ﻪﻠﻌﺠﺗ أن ﺖﻟوﺎﺣ تﻮﺼﺑ را،ﻲﺧأ دةﺎﻏ ﺖﻟﺎﻗ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺲﻔﻨﺗي أن ﻦﻣ ﻞﻘﺛأ وأن .ﺎﻬﻤﻋ ﺔﻨﺑا ﻲﻫ ىﻮﻠﺳو .ﻰﻠﻴﻟ أم ﻲﻫ ،ﺔﻟﺎﻫ ﺖﺧأ وداد، إذن،" :ﻲﻋﺎﻤﺠﻟاlﻻﻻ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﻰﻠﻴﻟ ﺔﻤﻋ ،ﺔﻟﺎﻫ ﺎﻳ ت، ات،ﻮﻨﺴﻟا هﺬﻫ الﻮﻃ ﻲﺘﺧأ ﻦﻋ ﺚﺤﺑأ ﺖﻨﻛ" :ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳا ولﺎﺤﺗ الﺰﺗ ﻻﻼﻴﻫو ،ﺔﻟﺎﻫ ﺖﻟﺎﻗ ".ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ 'رزق' أن ﺖﻨﻨﻇ ﺪﻘﻟ .ﻦﻴﻤﺳﻻﻻا ﻦﻴﺑ ﻂﺑأر أن دون ،ﻪﺘﻳﺮﺟأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﻛ ﻲﻓ ،ﺖﻗﻮﻟا الﻮﻃ ﻲﻣﺎﻣأ ﺎﻬﺘﻨﺑا ﺖﻧﺎﻛو هﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ أي ﻦﻋ هﻮﻔﺧأ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ نﺎﻘﺗﺈﺑ ﻲﻨﻋ اﺬﻫ اﻮﻔﺧأ .ﻚﺸﻟا ﻦﻋ ﻲﻧﺪﻌﺒﻴﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﻊﺋﺎﺷ ﺐﻘﻟ ﻻﻻوﺎﺤﻣ ،ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﺔﺼﻘﻟاi ﻦﻳأ ،ﻰﻠﻴﻟ" :وداد ﻢﺳا ﻊﻤﺳ أن ﺬﻨﻣ ﻪﻨﻫذ ﻞﻐﺸﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا الﺆﺴﻟا غﻮﺼﻳ أن ل رعﺰﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ةﺮﺣو ،ﺔﻴﺣ نﻮﻜﺗ أن ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ ن؟ﺂﻟﺂﻟا ﻚﻣأlﺖﺧا ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ إن ،ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ كHﺬﻨﻣ ﺖﻔﻃ ﺎﻋ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﻤﺧ ― ✦ ― ةﺮﻴﺜﻛ طﻮﻴﺧ ﺖﻌﻄﻘﻧا ﺎﻤﻛ ﻊﻄﻘﻨﻳ أن ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗﺮﻛذا ﻦﻣ ﻊﻴﻓﺮﻟا ﻂﻴﺨﻟا ﺪﺸﺗ أن ﺔﻟوﺎﺤﻣ ،ﺎﻬﻴﻨﻴﻋ ﻰﻠﻴﻟ ﺖﻀﻤﻏأ ﺖﻧﺎﻛ .ةﺮﺸﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﺖﻐﻠﺑ ﻰﺘﺣ ة،ﺮﻴﻐﺻ ﺔﻘﺷ ﻲﻓ ،ﻲﻌﻣ ﺎﻫﺮﻛﺬﺗأ .ﺔﻔﻄﺘﺨﻣ ﺎﻬﻧأ ﺮﻛﺬﺗأ ﻻﻻ" :ءﻂﺒﺑ ﺖﻟﺎﻗ .ﻪﻠﺒﻗ ﻢﻫﺪﺣأ جﺎﺘﺣا لﺎﺣ ﻲﻓ' ﺎﻣ "؟ﺎﻣ ﺎﻗأر ﻆﻔﺣأ أن ﻲﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗو د،ﻮﻌﺗو مﺎﻳﺄﻟﺄﻟ جﺮﺨﺗ ،ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ يﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻮﻳ ﺎﻬﻴﻟإ.ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺮﻴﻏ اﺬﻫ" :ﺖﻟﺎﻗ .ﺔﺌﺟﺎﻔﻣ ةﺪﺤﺑ ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻟﺎﻫ تﺮﻈﻧ ".'ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﻴﻄﻌﺘﻟ دةﻮﺟﻮﻣ ﻲﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟو ،ﺎﻣ ،ﻞﻔﻃ يﺄﺑ ﻞﻤﺤﺗ أو وجﺰﺘﺗ أن ﻞﺒﻗ ،ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻴﺣ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﺖﻴﺑ ﻦﻣ وداد ﺖﻔﺘﺧا ﺪﻘﻟ ﺖﺨﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﺖﻴﺑ ﻦﻣ ﺖﻔﺘﺧا ﺎﻤﺑر أو" :ﻰﻠﻴﻟ ﺖﻟﺎﻗ ".هﺎﻨﻓﺮﻋ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺐﺴﺤﺑlﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﺑر .دﻮﺟﻮﻟا ﻦﻣ ف ﺪﺣأ ﺎﻬﺑ ﺮﺒﺨﺗ ﻢﻟ ﺔﻠﻔﻃ ﻊﻣو ى،ﺮﺧأ ﺔﻳﻮﻬﺑ ،ﺎﻣiأن فﺮﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﺄﻟﺄﻟ ،ﺔﻴﻠﺻﺄﻟﺄﻟا ﺎﻬﺘﻠﺋﺎﻋ ﻦﻣ اﺎﻤﺗ ىﺮﺧأ ةﺎﻴﺣ ﺶﻴﻌﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻬﺿﺮﻌﻳ ﻢﻫرﺎﺒﺧإiﺮﻄﺨﻠﻟ ا." ― ✦ ― *ﺎﻋ تﻮﺼﺑ ﺎﻬﻟﻮﻗ ﻰﻠﻋ ؤﺮﺠﻳ ﻢﻟ ةﺮﻜﻓ ،ﻪﺳرأ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﺘﻳ ءﻲﺸﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻌﺷ Hتيﺪﻟ ﻞﻫ و؟ﺪﺒﺗ وداد ﺖﻧﺎﻛ ﻒﻴﻛ ﻦﻴﻓﺮﻌﺗ ﻞﻫ ،ﺔﻟﺎﻫ" :رﺬﺤﺑ لﺎﻗ .ﺪﻴﻛﺄﺗ دون لﺎﻗlﺖﺟﺮﺧأ "؟ﺎﻬﻟ ﺔﻤﻳﺪﻗ رةﻮﺻ ك ةﺪﺣوا رةﻮﺼﺑ ﻪﻴﻓ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺎﻬﻨﻣ را أن ﻦﻣ ﻞﻘﺛأ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﺄﻟﺄﻟ ،ﺪﻌﺑ ل ﻲﻐﺻ اﻲﻠﺧدا ءاﺰﺟ ﺖﺤﺘﻓو ن،ﺎﻔﺠﺗﺮﺗ نﻻﻻاﺰﺗ ﻻﻼﻨﻳﺪﻴﺑ ،ﺎﻬﺘﻈﻔﺤﻣ ﺔﻟﺎﻫ ﻰﻠﻴﻟ ﻲﻨﻴﻋ نﺎﻬﺒﺸﺗ نﺎﺗدﺎﺣ هﺎﻨﻴﻋو ،ﻖﻣﺎﻏ ﻞﻳﻮﻃ ﺎﻫﺮﻌﺷ ت،ﺎﻴﻨﻳﺮﺸﻌﻟا ﻲﻓ أةﺮﻣا :افﺮﻃﺄﻟﺄﻟا ﺔﺋﺮﺘﻬﻣ ﺔﻤﻳﺪﻗ ﻻﻼﻳﻮﻃ رةﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻈﻧ .رهﺎﻜﻧإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻻ ﻞﻜﺸﺑi. ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا اﺬﻫ ﺖﻳرأ ﺪﻘﻟ" :لﺎﻗ ﻢﺛ." ― ✦ ― ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺬﻨﻣ ﻪﺤﺘﻔﻳ ﻢﻟ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ىﺮﻛﺬﻟا جﺮﺨﺘﺴﻳ ﻪﻧﺄﻛو ء،ﻂﺒﺑ جﺮﺨﻳ ﻪﺗﻮﺻو ،ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ "؟ﻦﻳأ" :ﺔﻟﺎﻫ ﺖﻟﺎﻗ ،ﺔﻄﻠﺳ ﺮﺜﻛوأ ﻖﻤﻋأ ،ﺮﺧآ ﻞﺟر تﻮﺻ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ .ىﻮﻠﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﻨﻌﻤﺳ ﻦﻴﺣ ،ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻒﻴﺷرﺄﻟﺄﻟا ﻲﻓ" :ﺎﻣ ﺎﻋ تﻮﺻ ﺖﻌﻤﺳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﻄﻘﻨﻳ أن ﻞﺒﻗو .مﺪﻘﺘﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ىﻮﻠﺳ ﻞﻘﻨﺑ ﺮﻣﺄﻳiﺚﻟﺎﺛ اiﺖﻓﺎﺧ ا،iﺪﺟ اiﻲﻓ ا، كﺮﻣ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧﺄﻟﺄﻟ ﺎﻬﺘﻗو ﺎﻬﻟ ﻪﺒﺘﻧأ ﻢﻟ ةﺪﺣوا ﺔﻠﻤﺟ لﻮﻘﻳ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاiﺎﻫﺮﻛﺬﺗأ ﺎﻧﺄﻓ ن،ﺂﻟﺂﻟا ﺎﻣأ .ىﻮﻠﺳ تﻮﺻ ﻰﻠﻋ زا ﻦﻣ فﺮﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟ '.ﺮﻴﺨﺑ ﺔﻠﻔﻄﻟا أن وداد واﺮﺒﺧأ' :ﺖﻟﺎﻗ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ "؟ﺖﻟﺎﻗ ذاﺎﻣ" :دةﺎﻏ ﺖﻟﺎﻗ ".حﻮﺿﻮﺑ اس ﺎﻬﺘﻨﻨﻇ ﺪﻘﻟ .ﺎﻬﺘﻗو وداد نﻮﻜﺗ ― ✦ ― ﺖﻧﺎﻛ وداد أن ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫ" :ﺖﻟﺎﻗ .ﺪﺣوا آن ﻲﻓ ءﺎﺟور ﺐﻋر ﺎﻬﻄﻟﺎﺨﻳ ،ﻦﻴﺘﻌﺳوا ﻦﻴﻨﻴﻌﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﻰﻟإ ﻪﻟﺎﻫ تﺮﻈﻧ ،ﺎﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ن،ﺂﻟﺂﻟا ﺔﻴﺣ الﺰﺗ ﻻﻻﺎﻬﻧوأ .نﺎﻜﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ تﺬﺧأH ﺪﻗ — ﻰﻠﻴﻟ — ﺎﻬﺘﻨﺑا أن ،ﺎﻣ ".ﺔﺼﻘﻟا ﺺﺨﻳ ﻻﻻ رابﺎﻋ ﺎﻣ ﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺬﻨﻣ ف،ﺮﻌﺗ ﻊﻴﻤﺟ هﺎﻨﻓﺮﻋ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ فﺮﻌﺗiﺊﻴﺷ فﺮﻌﺗ ﺎﻬﻧﺄﻟﺄﻟ ،ﻪﻠﻛ اﺬﻫ رجﺎﺧ ،ﺔﺘﻣﺎﺻ ﻰﻘﺒﺗ أن رﺎﺘﺨﺗو ا،iاﺬﻫ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋ ا ﻻﻼﻘﺛ ﻞﻤﺤﻳ أﺪﺑ تﻮﺼﺑ ،ﻰﻠﻴﻟ ﺖﻟﺎﻗ ".ﺪﻌﺑ ﻦﺤﻧ ﻪﻓﺮﻌﻧ ﻻﻻ وعﺮﺸﻤﻟاi ﺪﻳﺪﺟiﺮﺒﻛأ ﺎﻬﺘﺼﻗ أن ﻢﻬﻔﺗ أتﺪﺑ ﻦﻣ ﻞﻘﺛ ا، أي ﺎﻬﻧأ .ﺖﻤﺼﻟا ﺮﺘﺨﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧأ أو" :اءﺮﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﻰﻔﺸﺘﺴﻣو ﻖﺑﺎﺳ ﺐﻴﺒﺣو رةﺎﻴﺳ دثﺎﺣ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑiﺖﺤﺒﺻأ ﺎﺿ ﺰﺟiﺎﻴﻧرا ﻂﻘﻓ ﻞﻤﺤﻳ ﻻﻻﺪﻗ ﻪﻨﻋ نﻮﺜﺤﺒﺗ يﺬﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا وأن ،ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻔﺸﺘﻜﻧ ﻢﻟ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ وعﺮﺸﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ءا أي ﻲﻣأ ﻞﻤﺤﻳ ﺪﻗ ﻞﺑ ى،ﺮﻐﺼﻟا وودادiﺎﺿ." ― ✦ ― ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ة،ﺬﻓﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺿ ةﻮﺠﻓ ﻦﻣ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻈﻧ .ﻊﻴﻤﺠﻟا ﺪﻤﺠﺗ .ابﺮﺘﻗﻻﻻا ﻞﺒﻗ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻖﻳﺮﻄﻟا ىﺮﺤﺘﻳ ﺎﻬﻘﺋﺎﺳنﺄﻛو د،ﻮﻬﻌﻣ ﺮﻴﻏ ءﻂﺒﺑ رج،ﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﻲﻨﻴﻄﻟا ﺖﻴﺒﻟا ﻦﻣ بﺮﺘﻘﻳ رةﺎﻴﺳ كﺮﺤﻣ تﻮﺻ ﻊﻤﺳH ،

52 ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ هﺪﻳ ﺖﻛﺮﺤﺗ ﺪﻗوiﻲﻓ حﻮﺿﻮﺑ ﺔﻴﺋﺮﻣ تﺎﺣﻮﻟ ﻻﻼﺑو رات،ﺎﻌﺷ ﻻﻼﺑ ة،ﺪﺣوا رةﺎﻴﺳ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ .ﻪﺳﺪﺴﻣ ﻮﺤﻧ ا ي ﻻﻻ ﺎﻬﺑﺎﺑو ء،ﻂﺒﺑ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﺎﻫاؤﻮﺿوأ ،ﺖﻴﺒﻟا ﻦﻣ راHﺢﺘﻓﺖﻣ ﻦﻴﺴﻤﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﺖﻓﺎﺨﻟا ءﻮﻀﻟا اﺬﻫ ﻻﻻأو ﻢﻬﺒﻗاﺮﻳ ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ ﻦﻣ نﺄﻛو را؛i، لﺎﻗ .ﻞﺣﺮﻳ أم بﺮﺘﻘﻴﺳ نﺎﻛ إن رﺮﻘﻳ أن ﻞﺒﻗ ،ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻳوﻮﻓ ﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺼﺑ ﻒﺳﻮﻳiنﺂﻟﺂﻟا .ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ءﻮﺿ ﻞﻛ اﻮﺌﻔﻃأ" :ا." ― ◆ ― ٢٧ قﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﺋاﺰﻟاعd ي ﻢﻟHﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺪﺘﻤﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻛ أن ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻌﺷ ﺔﻘﻴﻗد ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ رةﺎﻴﺴﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ واق نﺎﻛ .ﺮﺗﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟاiفﺎﺠﺗار ﻲﻔﺨﻳ ﻻﻻ وءﺪﻬﺑ عﻮﻓﺮﻣ ﻪﺳﺪﺴﻣ ة،ﺬﻓﺎﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻓiﻲﻔﺧ اiﻪﻔﻠﺧو ه،ﺪﻳ ﻲﻓ ﺎﻓ ﻪﻨﻣ لﺰﻧ .بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﻧا ﻢﺛ .رجﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻳرؤ ﻂﺧ أي ﻦﻋ ﺪﻌﺑﺄﻟﺄﻟا ﺔﻳاوﺰﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻴﻟ ﺖﺒﺤﺳ ﺪﻗ دةﺎﻏ ﺖﻧﺎﻛ ﺖﻟﺰﻧ ،ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻦﻣ ،ﻢﺛ .تﺎﻋﺎﺴﻟ ﻒﻗﻮﺗ ﻻﻼﺑ دﺎﻗ ﻞﺟﺮﻛ وﺪﺒﻳ را،ﺐﻐﻣ هﺮﻌﺷو اﺐﻌﺘﻣ ﻪﻬﺟو نﺎﻛو ار،ﺰﻧ iﻻﻻأو هﺬﻫ ﻦﻣ ﻰﺘﺣ — ﺎﻫﺎﻨﻴﻋو ،ﻖﻣﺎﻏ حﺎﺷو ﺖﺤﺗ مﺎﻜﺣﺈﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻀﻔﻟا ﺎﻫﺮﻌﺷ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ت،ﺎﻴﻨﻴﺴﻤﺨﻟا ﻲﻓ أةﺮﻣا ﻦﻣ ﺲﻤﻬﺗ دةﺎﻏ تﻮﺻ ﻒﺳﻮﻳ ﻊﻤﺳ .ﺎﻣ ﺎﻤﺗ ﻰﻠﻴﻟ ﻲﻨﻴﻋ ﺎﺘﻧﺎﻛ — ﺖﻓﺎﺨﻟا ءﻮﻀﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻰﺘﺣو ،ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ".يﺮﻈﻧا ،ﺔﻟﺎﻫ" :ﻪﻔﻠﺧ ― ✦ ― .ﻪﻴﻟإ انﺮﻈﻨﺗ ﺎﻣ ﻦﻴﻗﺪﺼﺗ ﻻﻻﺎﻫﺎﻨﻴﻋو ب،ﺎﺒﻟا رﺎﻃإ ﻰﻠﻋ ﺎﻫاﺪﻳو ،ﻪﻔﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺖﻔﻗﻮﺗو ب،ﺎﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﻫ ﺖﺟﺮﺧ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﻤﺧ نﺄﻛو ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ،iﻻﻼﻳﻮﻃ ﺎﻬﻴﻟإ أةﺮﻤﻟا تﺮﻈﻧ ".وداد" :رﻮﺴﻜﻣ تﻮﺼﺑ ﺖﻟﺎﻗ ".راﻲﺜﻛ تﺮﺒﻛ ﺪﻘﻟ .ﺔﻟﺎﻫ" :ﺖﻟﺎﻗ .ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﻈﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ رﺎﻬﻨﺗ ﺎﻬﻠﻛ بﺎﻴﻐﻟا ﻦﻣ ﺎﻣiﺎﻋ ― ✦ ― ا*ﻮﺜﻟ ﺎﻤﻬﻨﻣ أي كﺮﺤﺘﺗ ﻢﻟ ﻻﻼﻴﺤﺘﺴﻣ هﺎﻨﻇi. ﻻﻻأو ﺔﻟﺎﻫ ﺖﻛﺮﺤﺗ ﻢﺛi، أن ﻰﺸﺨﻳ ﻦﻣ ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﺘﺧأ ﺖﻨﻀﺘﺣوا ،ﺔﺑﻮﺴﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻳﺮﺳ اتﻮﻄﺨﺑ ﻊﻴﻤﺟ اﻮﻠﺧد .ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﻛﺮﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻫﺪﻘﻔﻳiﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟ ،ﻪﺳﺪﺴﻣ ﻒﺳﻮﻳ لﺰﻧأ .ﺖﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ا ﺪﻴﻌﺑ ﻒﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻴﻟ كﺮﺘﻳ ﻻﻻﺎﻫﺮﻈﻧو ،ﺖﺴﻠﺟ أن ﺪﻌﺑ وداد، ﺖﻟﺎﻗ .ﺎﻣiﻻﻼﻴﻠﻗ اi، رﺬﺤﺑ ﺐﻗاﺮﺗ ﺊﻴﺷ ةﺪﺣوا ﺔﻛﺮﺤﺑ ﺮﺴﻜﺗ أن ﻰﺸﺨﺗ ﺎﻤﻬﻴﺘﻠﻛ نﺄﻛو ن،iه اiأن ﺪﻌﺑ دﻮﺟﻮﻟا ﻰﻟإ دﺎﻋ ﺎﺷ ﺎﻤﺗ اﺐﻧﺎﺟ ﻪﻌﻀﻳ ﺊﻴﺷ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﺘﺗ ﻻﻻﺎﻬﻨﻜﻟ ﺎﻬﻣأ ﺎﻬﻧأ ضﺮﺘﻔﻳ أةﺮﻣاiواض اiﻦﻣ ﺐﻠﻃأ ﻦﻟ" :ﺎﺣlﺮﺜﻛأ اﺬﻫ أن فﺮﻋأ .نﺂﻟﺂﻟا ﻲﻨﻴﻓﺮﻌﺗ أن ك ".ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻣ ― ✦ ― ﻲﺘﻟا رةﺎﻴﺴﻟا ﻰﻟإ ب،ﺎﺒﻟا بﺮﻗ ﺔﻴﺿرﺄﻟﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺟ ﺪﻗ نﺎﻛ يﺬﻟا ار،ﺰﻧ رﺎﺷأ "؟ﺎﻧlتﺪﺟو ﻒﻴﻛ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ﻲﻟﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗأ أن ﻞﺒﻗ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﺖﻌﻄﺘﺳا ﺎﻣ ﻞﻛ ﺎﻬﻴﻟإ ﺖﻠﺳأر ﺪﻘﻟ" :لﺎﻗ ﻢﺛ رج،ﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﻫ ﻒﺗﺎﻫ رةﺎﺷإ ﻊﺒﺘﺗ لﻻﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﻟا اﺬﻫ ﻊﻗﻮﻣو ،ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻒﺳﻮﻳ ﻒﻠﻣو ،ﺎﻴﻧرا ﻞﻳﻮﺤﺗ تﻻﻼﺠﺳ ؛ﺎﻣ ﺎﻤﺗ كﺎﻨﻫ أن ة،ﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﻤﻳﺪﻗ تﻻﻼﺠﺳ ﻦﻣ ف،ﺮﻋأ ﺖﻨﻛ .تﺎﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻣﺪﺨﺘﺳا يﺬﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﻻا أن ﺖﻨﻨﻇو .وداد ﻢﺳﺎﺑ ات،ﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ 'ﻊﻔﻨﻟا ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺜﺤﺑ ﻞﺻأ' ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﺗﺎﻛﺮﺤﺗ ﺔﺌﻴﻬﻟا ﺐﻗاﺮﺗ أةﺮﻣا ".دمﺎﻗ ﻮﻫ ﺎﻣ فﺎﻘﻳﺈﻟﺈﻟ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﺻﺮﻔﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﻴﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﻫ لﺎﺼﻳإ ― ✦ ― ﺰﺣ ﺮﺜﻛأ تﻮﺼﺑ وداد، ﺖﻟﺎﻗ ﻞﻤﻋأ ﺎﻧأ" :ﻪﺑ تﺮﻣ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺮﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ أةﺮﻣا ﻦﻣ ﻒﺳﻮﻳ ﻪﻌﻗﻮﺗ ﺎﻤﻣ ﺎﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺑ ول،ﺄﻟﺄﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻻﻻ،ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳا ﺔﺜﺣﺎﺑ ﺔﻔﺼﺑ ،ﺎﻣﺎﻋ ﺮﺸﻋ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﺬﻨﻣ ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﻞﺧدا ﺖﺧأ ﻢﻟ .ﻪﺴﻔﻧlﻦﻋ نﻮﺜﺤﺒﻳ ﻢﻬﻧأ ﺖﻤﻬﻓ ﻦﻴﺣ ،ﻲﻨﻧﺄﻟﺄﻟ ﺖﻴﻔﺘﺧا ﺪﻘﻟ .ﺔﻟﺎﻫ ﺎﻳ ف،ﺎﻄﺘﺧا ﺐﺒﺴﺑ ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ ةﺎﻴﺣ ﻦﻣ ف ﺰﺟ هﻮﻠﻌﺠﻴﻟ ﺎﻨﺘﻠﺋﺎﻋ ﻦﻣ ﻂﻴﺧ أيiﻦﻣ ﻢﻜﻴﻤﺣأ نﺄﺑ ﻲﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﻲﺴﻔﻧ ﻊﺿأ أن رتﺮﻗ ،ﻢﻬﺑرﺎﺠﺗ ﻦﻣ ءا ﻪﻴﻔﺨﻳ ﻻﻼﻤﻟﺄﺑ ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻟﺎﻫ تﺮﻈﻧ ".ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻢﻜﻨﻋ ﺖﻴﻠﺨﺗ ﻲﻨﻧﺄﻛو رج،ﺎﺨﻟا ﻦﻣ و،ﺪﺑأ أن ﻦﻤﺜﻟا نﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﺖﻛﺮﺗ ؟ﻰﻠﻴﻟو" :ﺮﺧﺄﺘﻤﻟا ﻢﻬﻔﻟاlوأن ﻲﺴﻔﻧ ﻢﺘﻳ ﻲﻓ ﺮﺒﻜﺗ ﺎﻫl؟ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ درةﺎﻗ ت"

53 ― ✦ ― ﺪﺑأ ﺎﻬﻛﺮﺗأ ﻢﻟ" :ﺖﻟﺎﻗ .ﻪﻟﻮﻗ ﺖﻴﺸﺧ ﺎﻤﻟﺎﻄﻟ ﺎﻣ لﻮﻘﻟ ةﻮﻗ ﻊﻤﺠﺘﺴﺗ ﺎﻬﻧﺄﻛو ،ﺔﻈﺤﻠﻟ ﺎﻬﻴﻨﻴﻋ وداد ﺖﻀﻤﻏأiﺎﻳ ا، ﺮﻬﺷأ ﺔﻌﻀﺑ ﻞﻛ ةﺮﻣ را،س ﺎﻫأزور ﺖﻨﻛو ،ﻲﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺘﺒﺗر ﺔﻗﻮﺛﻮﻣ ﺔﻳﺎﻋر ﻲﻓ ،ﺮﺧآ ﻢﺳا ﺖﺤﺗ ﺮﺒﻜﺗ ﺖﻧﺎﻛ .ﺔﻟﺎﻫ ﻂﻴﺧ أي نﺄﻟﺄﻟ ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺎﻨﺘﺼﻗ ﻻﻻو ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻤﺳا ﺎﻬﺤﻨﻣأ أن ﻊﻄﺘﺳأ ﻢﻟ ﻲﻨﻨﻜﻟ .'ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﻘﻳﺪﺻ' ءﺎﻄﻏ ﺖﺤﺗ ﻢﺛ" :ﺖﻟﺎﻗ .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻠﻴﻟ ﻰﻟإ تﺮﻈﻧ ﻢﺛ ،ﺖﻔﻗﻮﺗ ".ﻪﻴﻓ ﺎﻬﻛﺮﺗ يﺬﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﺮﻄﺨﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﻴﺳ نﺎﻛ ﺎﻨﻨﻴﺑ ﺢﺿوا ﺮﺒﻛlﻞﺧود ت،lبﺮﺘﻗا ﺪﻘﻟ .ركﺬﺣأ أن ودون ،ﻪﻴﻟإ ﻚﻬﺟأو أن دون ،ﻚﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ بﺎﺼﻋﺄﻟﺄﻟا ﻢﻠﻋ تlﻦﻣ ت ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ أي ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ فﺮﻋأ ﺖﻨﻛ ﻲﺘﻟا ،ﺎﻧوأ ،ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻚﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎﻬﻨﻣ بﺮﺘﻗا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻓﺎﺤﻟا ".ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻒﺸﻛأ أن دون ﻚﻔﻗأو أن ﻊﻄﺘﺳأ ﻢﻟ ،ﺔﻠﺗﺎﻗ ﺔﻓﺎﺣ ﻲﻫ ﻢﻛ ― ✦ ― ﺎﻬﻧﺄﻛو ،ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻢﻴﻴﻘﺗ ةﺮﻈﻨﺑ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﺗ ﻲﻫو وداد، ﺖﻟﺎﻗ "ن؟ﺂﻟﺂﻟا ﻚﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻦﻴﻔﺸﻜﺗ ذاﺎﻤﻟو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ﺔﻠﻴﻠﻟا رتﺪﺻأ ﻲﻧاﺮﻫﺰﻟا نﺄﻟﺄﻟ" :رانﺪﺠﻟا ﻚﻠﺗ رجﺎﺧ ﺎﻬﺘﻨﺑا ﻞﻤﺣ يﺬﻟا ﻞﺟﺮﻟا اﺬﻫ ﻮﻫ ﻦﻣ ﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ةﺮﻤﻠﻟ دﺪﺤﺗ ﻻﻼﻴﺜﺤﺑ ﻞﺻأ ﻞﻛ ﺮﻴﻣﺪﺗ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫ .نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺪﻴﺳ ﺎﻳ ،ﻢﻴﻈﻨﺗ دةﺎﻋإ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ .ولﺄﻟﺄﻟا ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ 'ﻞﻣﺎﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ'ـﺑ را أم دﺮﺳ مﺪﺨﻳiﻲﻤﺳر اiﻻﻼﻳﺪﺑ اiﻊﻴﻤﺟ اﻮﻧﺎﻛ ب،ﺮﻬﻳ أن ﻞﺒﻗ ارﺰﻧو اد،ﺆﻓو ى،ﻮﻠﺳو ؛iﺖﻟﺎﻗ ".'ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا' اﺬﻫ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ ا iﻻﻼﻘﻧ ﻲﻨﻌﻳ ا،نﺎﻴﺣأ" :ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻞﻘﺛ ﻦﻣ ﻒﻔﺨﻳ ﻻﻼﻤﺗﺎﻗ وءﺪﻬﺑ وداد، ﺖﻟﺎﻗ "؟'ﺮﻴﻣﺪﺗ' ﻲﻨﻌﻳ ذاﺎﻣ" :ﺮﺗﻮﺘﻣ تﻮﺼﺑ دةﺎﻏ يﺮﺳiنﺎﻴﺣوأ .ﺪﺣأ ﻪﻨﻣ دﻮﻌﻳ ﻻﻻ نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ اiﺊﻴﺷ ﻲﻨﻌﻳ ،ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ 'ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ' تﺪﻘﻓ ﺪﻗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺖﻧﺎﻛ إن ا،اi ".ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﺮﺜﻛوأ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻂﺴﺑأ ― ✦ ― ﻲﺧأ ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .ﻞﻴﻘﺛ ﺖﻤﺻ دﺎﺳ ﺐﺴﺤﺑ" :ﺖﻟﺎﻗ .ﺎﻬﺘﻋﺎﺳ ﻰﻟإ وداد تﺮﻈﻧ "؟ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻢﻛ" :را ﻦﻣ ﻞﻗأ :ﻢﻜﻴﻟإ ﻞﺻﺄﻟﺄﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﻘﻤﻟا درﺎﻏأ أن ﻞﺒﻗ م،ﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻠﺧد ةﺮﻣ ﺮﺧآ ﻪﺘﻳرأ يﺬﻟا ولﺪﺠﻟا ﺪﻗ ﺪﺣوا ءﻲﺷ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻟ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻄﺧ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺖﻗو ﻻﻻ إذن،" :ارﺰﻧ لﺎﻗ ".ﺮﺠﻔﻟا ﺪﻨﻋ أﺪﺒﺗ ،ﺔﻋﺎﺳ ةﺮﺸﻋ ﻲﺘﻨﺛا ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻫﺬﻘﻨﻳiأي وداد ﻪﻴﻟإ تﺮﻈﻧو .ﻒﺳﻮﻳ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻧ ".ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻌﻔﺗ ﺎﻨﻌﻄﺘﺳا إن ا،iنﺎﻛو ،ﺎﺿ وأن .ﻢﻌﻧ" :ارﺰﻧ لﺎﻗ ".اتﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ ﻪﺘﻋزر يﺬﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا" :وداد ﺖﻟﺎﻗ .ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻢﻬﻔﻟا ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻴﻨﻴﻋ ﻲﻓتl ".ﻪﺣﺎﺘﻔﻣ ﻦﻴﻜﻠﻤﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ― ◆ ― ٢٨ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻊﺒﺻإ ﺮﺒﻜﺗ ﻻﻻ ،ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻌﻄﻗ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺎﻬﺘﺒﻴﻘﺣ ﻦﻣ وداد ﺖﺟﺮﺧأiﺖﻧﺎﻛ ﺔﻌﻴﻓر ﺔﻠﺴﻠﺴﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ا، أن ﺪﻌﺑو ام،ﻮﻋأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﺬﻨﻣ" :ﺖﻟﺎﻗ .ﻂﻗ ﺪﺣأ ﺎﻬﻈﺤﻠﻳ ﻢﻟ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺎﻬﺑﺎﻴﺛ ﺖﺤﺗ اتﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﺘﺒﻗر لﻮﺣ ﺎﻬﻠﻤﺤﺗ ﺲﻧ ﻊﻤﺟأ أتﺪﺑ وع،ﺮﺸﻤﻟا اﺬﻫ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﺘﻤﺗ ىﺪﻣ أي ﻰﻟإ ﺖﻤﻬﻓiﻻﻻ؛ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺒﻋ ﺮﻤﺗ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﻘﻴﺛو ﻞﻛ ﻦﻣ ﺎﺧ ،ﺔﻌﻄﻘﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺖﻧﺰﺧ ﺪﻘﻟ .ﻲﺗﺄﻴﺳ اﺬﻬﻛ ﺎﻣ ﻮﻳ أن فﺮﻌﻳ نﺎﻛ ﻲﻨﻣ ءاﺰﺟ نﺄﻟﺄﻟ ﻞﺑ را،ﻮﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳأ ﺪﻟﻮﻳ ﻻﻻدﺪﺤﻣ ددﺮﺗ ﻢﻗﺮﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﺧﺂﻟﺂﻟوا ي،ﺪﻨﻋ ﺪﺣوا :ﻦﻴﻠﺼﻔﻨﻣ ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﺑ ﻻﻻإ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ راﻒﺸﻣ :ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ﻪﻠﻤﺣ يﺬﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺒﻴﺟ ﻦﻣ جﺮﺨﻳ ﻮﻫو ار،ﺰﻧ لﺎﻗ ".ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﺣوا زﺎﻬﺟ ﻻﻻإ ﻊﻗﻮﺗأ ﻢﻟ ﻲﻨﻨﻜﻟ .ﻦﻴﻔﺼﻨﻟا ﻦﻳﺬﻫ ﻂﺑر ﻰﻟإ ﺎﻣﻮﻳ جﺎﺘﺤﻴﺳ ﺎﻣ اﺪﺣأ أن فﺮﻋأ ﺖﻨﻛ" :وداد ﺖﻟﺎﻗ ".زﺎﻬﺠﻟا ﻮﻫ اﺬﻫ" ".ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺖﻠﺸﻓ ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟا ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﻞﺟﺮﻟا نﻮﻜﻳ أن ― ✦ ― ﻲﺳ" :وداد ﺖﻟﺎﻗ "؟ﻒﻠﻤﻟا اﺬﻫ ﺖﺤﺘﻓ إن ثﺪﺤﻳ ذاﺎﻣو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗHﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺳرiﺎﻬﺘﻴﻨﺑ ةﺮﻔﺸﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ا، ﺔﺌﻴﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻﻻ نﺎﺴﻧﺈﻟﺈﻟا قﻮﻘﺤﻟ ﺔﻴﻟدو ﺔﻤﻈﻨﻣ :ﺪﺣوا ﺖﻗو ﻲﻓ تﺎﻬﺟ ثﻻﻼﺛ ﻰﻟإ ات،ﻮﻨﺳ ارﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻔﻨﺑ ﺪﺣوا راiﺮﻈﺘﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﺄﻟﺄﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ ا ﻂﺳ ﺮﺸﻨﺗ ﻢﻟ ﺔﻔﻴﺤﺻو ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﻻﻼﻴﻟدi :ﺔﻟﺎﻫ ﺖﻟﺎﻗ ".ﻦﻳﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا ﻲﻟﻮﻤﻣ ذﻮﻔﻨﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻻﻻ ﺔﻟدو ﻲﻓ مﺎﻋ عﺪﻣو ،ﻪﻴﻓ ﻦﻌﻄﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻻ اﺬﻫ" ،ﺎﻣ ﺎﻧأ ﻲﻨﺿﺮﻌﻴﺳو .ﻢﻌﻧ" :وداد ﺖﻟﺎﻗ ".ىﺮﺧﺄﻟﺄﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻞﻛو ،ﻲﻧﺎﺜﻟوا ول،ﺄﻟﺄﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا .ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺢﻀﻔﻴﺳ ﺎﻬﻴﻓ ديﻮﺟو نﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺎﻋ ﺮﺸﻋ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﺬﻨﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻲﻨﻧﺄﻟﺄﻟ أ،ﻮﺳأ ﻮﻫ ﺎﻣ أو ،ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻠﻟ ".رطﻮﺘﻟا ﻻﻻ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻴﻨﺑ

54 ― ✦ ― ﻲﻠﻌﻓ ىﻮﻠﺳ اﺬﻫ ﺬﻘﻨﻳ ﻞﻫ ى؟ﻮﻠﺳو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗiﺪﻗ ﺮﻣﺄﻟﺄﻟا نﻮﻜﻳ أن ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻟ ثﺪﺣ ﺎﻣ ﻂﻘﻓ ﻒﺸﻜﻳ ﻪﻧأ أم ا، نﻮﻜﺗ أن ﺪﻌﺑ ﺎﻣدائ ﻲﺗﺄﻳ ﺢﻀﻔﻟﺎﺑ .فﺮﻋأ ﻻﻻ" :ﻪﻔﻔﺨﺗ ﻢﻟ قﺪﺼﺑ ﺖﻟﺎﻗ ﻢﺛ،iﻻﻼﻳﻮﻃ ﻪﻴﻟإ وداد تﺮﻈﻧ "ت؟ﺎﻓ ﺢﺳ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ .نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺪﻴﺳ ﺎﻳ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ أتﺪﺑ ﺪﻗ ﺔﻤﻳﺮﺠﻟاﻢﻟ ﺎﻣ ﻒﻗﻮﻳ ﺪﻗ ﻪﻨﻜﻟ .راءﻮﻟا ﻰﻟإ ﻦﻣﺰﻟا ﺪﻴﻌﻳ را ﻻﻻ ﺔﻬﺟ مﺎﻣأ ﺔﻠﺌﺳأ ﻦﻋ اﻮﺒﻴﺠﻳ أن ،ﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ةﺮﻤﻠﻟ ،ﻦﻳﺮﻄﻀﻣ هﻮﻓﺮﺘﻗا ﺎﻣ اﻮﻓﺮﺘﻗا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻳو ،ﺪﻌﺑ ثﺪﺤﻳ ".ﻲﻨﻴﺗرو ﻊﻴﻗﻮﺘﺑ ﺎﻬﺗﺎﻜﺳإ نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ― ✦ ― ﻲﻠﻌﻓ ادﺆﻓو ىﻮﻠﺳ ذﺎﻘﻧإ ﺔﺻﺮﻓ دةﺎﻳﺰﻟ ةﺪﺣوا ﺔﻘﻳﺮﻃ كﺎﻨﻫ" :ارﺰﻧ لﺎﻗiحﻻﻻ ﺎﻤﻬﻟ ثﺪﺣ ﺎﻣ ﺢﻀﻔﻟ ﻂﻘﻓ ﻻﻻا،iإن :ﺎﻗ مﺪﺨﺘﺴﻳ أن ﻪﻨﻜﻤﻴﻓ ل،ﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻦﻣ تﺎﻈﺤﻟ ﻞﺒﻗ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﻛ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺎﻨﻌﻄﺘﺳا ﻰﻟإ ﻪﺴﻔﻨﺑ ادﺆﻓو ىﻮﻠﺳ كﺮﺤﻳ — ﺎﻴﻠﻌﻟا دارةﺈﻟﺈﻟا كﺎﺒﺗوار ت،ﻻﻻﺎﺼﺗﻻﻻا عﺎﻄﻘﻧا — را ﻮﻓ ثﺪﺤﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﻰﺿﻮﻔﻟا ﻻﻼﻟﺎﻤﻛ ﻞﻫو" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺮﻣأوا ﻞﺼﺗ أن ﻞﺒﻗ ،'رئﺎﻃ ﻲﺒﻃ اءﺮﺟإ' ءﺎﻄﻏ ﺖﺤﺗ ،ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺣﺮﻟﺎﺑ ﺮﻣأH ﺪﻘﻟ .ﻢﻌﻧ ،ﺔﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﻰﺘﺣ" :ﺎﻬﻔﺗﺎﻫ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻘﻔﺘﺗ ﻲﻫو وداد، ﺖﻟﺎﻗ "؟ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ الﺰﻳ ﺪﺟ ﺔﻘﻴﺿ ةﺬﻓﺎﻧ ﺎﻨﻳﺪﻟ .ﺮﻬﻈﻟاiي أن ﻞﺒﻗ اHاﺬﻫ ﻦﻣ ءﻲﺷ ﻪﻤﻬﻳ ﻻﻻ ﺮﺧآ ﺪﺣﺄﺑ لﺪﺒﺘﺳ." ― ✦ ― ﺔﻔﻴﻌﺿ رةﺎﺷﺈﺑ ﻞﻤﻌﻳ الﺰﻳ ﻻﻻ يﺬﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﻻا ﻒﺗﺎﻬﻟا ،ﻪﻟ ﻪﻛﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻜﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﻞﺼﺗا جﺎﺘﺤﻧ ل،ﺎﻤﻛ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ .لﺎﺼﺗﻻﻻا ﺮﻈﺘﻨﻳ نﺎﻛ ﻪﻧﺄﻛو دة،ﻮﻬﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا لﺎﻤﻛ ﻊﻓر .ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ل،ﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا :ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻄﺨﻟا ﻒﺳﻮﻳ حﺮﺷ ".ﻲﻧﺮﺒﺧأ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ ".ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو ﻞﻗأ ﻲﻓ ا،iﺪﺣوا iاﺊﻴﺷ ﻚﻨﻣ لﺎﻤﻛ ﺖﻤﺻ .ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺮﻣأوا ﻞﺼﺗ أن ﻞﺒﻗ ادﺆﻓو ىﻮﻠﺳ ﻚﻳﺮﺤﺗ ورةﺮﺿو ،ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﻰﺿﻮﻔﻟوا ،ﺖﻴﻗﻮﺘﻟوا ةﺮﻣ ﺮﺧآ هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ وإن .ﻚﻟذ ﻞﻌﻓﺄﺳ" :iاددﺮﺗ ﻞﻤﺤﻳ ﻢﻟ دئﺎﻫ تﻮﺼﺑ لﺎﻗ ﻢﺛ ،ﺮﺧﺂﻟﺂﻟا فﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻈﺤﻠﻟ ﺐﻴﺒﻃ ﻲﺘﻔﺼﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻚﻴﻟإ ثﺪﺤﺗأiءﻲﺷ أي ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻻﻻ رة،ﺎﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻌﻓأ ﻲﻨﻧأ ﻢﻠﻌﺘﻠﻓ ن،ﺎﻜﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ا ".ﺮﺧآ ― ✦ ― ﺊﻴﺷ لﺎﻤﻛ فﺎﺿأ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻬﻨﻳ أن ﻞﺒﻗوiﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺮﻴﺧأ ءﻲﺷ كﺎﻨﻫ ،ﻒﺳﻮﻳو" :ﺔﻈﺤﻠﻟ ﺪﻤﺠﺘﻳ ﻒﺳﻮﻳ ﻞﻌﺟ ا ﺮﺻﺎﻧ دﺎﻤﻋ ﻢﺳا أن تﺪﺟو ،ﺎﻬﺘﻗو ﺎﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ أول ﺎﻬﻟ مﺪﻗ ﻦﻣ ﻪﺘﻔﺼﺑ ؛ﻚﻟﺬﻛ 'رزق وداد' ﻢﺳا ﻞﻤﺤﻳ ،ﻦﻴﺘﻨﺴﺑ ﻚﻔﻠﻣ ﻦﻣ مﺪﻗأ ،ﺮﺧآ ﻒﻠﻤﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا ﺎﻤﻬﺗﺎﻴﺣ ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﺎﻧﺎﻛ ﻦﻴﺣ ،ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﺔﺌﻴﻬﺑiﺪﻗو ،ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا وداد، ﻰﻟإ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻈﻧ ".ا ﺪﻘﻌﻣ راiﻞﻴﻣز دﺮﺠﻣ دﺎﻤﻋ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ" :وءﺪﻬﺑ وداد ﺖﻟﺎﻗ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ هﺮﻴﺴﻔﺗ ﻒﺳﻮﻳ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟ ا iﻪﻣ Hﺪﺒﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺄﻟﺄﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ كﺮﺒﺧأ ﻢﻟ ﻢﻳﺪﻗ ﻒﻴﺷأر ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻠﻟا ﺚﺤﺑأ ﺖﻨﻛ ﻲﺒﻌﺗ ﺎﻬﻬﺟو ﻞﻤﺣ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﻪﻌﻠﺘﺒﻳ أن ﻞﺒﻗ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا اﺬﻬﺑ ﻲﻨﻓﺮﻋ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا ،ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻴﺛﻻﻼﺛ ﺬﻨﻣ ن،ﺎﻛ ﺪﻘﻟ .ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ،ﻚﻟ ﻢﻳﺪﻗ ".ﻪﻴﻓ ― ◆ ― ٢٩ رﺎﻴﻬﻧﻻﻻا أم ﺐﺘﻜﻳ ﻮﻫو ﺔﻔﺨﺑ نﺎﻔﺠﺗﺮﺗ اهﺪﻳو ،ﻲﻨﻔﻟا حﺎﻨﺠﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﻛ ﻒﻗو ،ﺮﺠﻔﻟا ﺪﻨﻋ :ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ راوﺰﻣ اﻲﺒﻃ را اتﺮﺷﺆﻤﻟا ﻲﻓ دﺎﺣ رﻮﻫﺪﺗ ﺐﺒﺴﺑ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻴﺒﻃ ةﺄﺸﻨﻣ ﻰﻟإ '.ك ادﺆﻓ' ﺔﻟﺎﺤﻟوا ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﻞﺟﺎﻋ ﻞﻘﻧ" ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﻟﺄﻟ دﺎﺟ ﻖﻴﻘﺤﺗ مﺎﻣأ ﺪﻤﺼﻳ ﻦﻟ ﺮﻣﺄﻟﺄﻟا اﺬﻫ أن فﺮﻌﻳ نﺎﻛ ".ﻊﻗﻮﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻﻻiﻻﻼﺧﺪﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا يﺬﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ،ﺔﺻﺎﺧ فﺎﻌﺳإ رةﺎﻴﺳ ﻰﻋﺪﺘﺳا .ﻪﻴﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻠﻴﻠﻗ تﺎﻋﺎﺳ ﻦﻜﻟ .ﺔﻠﻴﻠﻗ تﺎﻋﺎﺳ ﻻﻼﻐﺘﺴﻣ ،ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺌﻴﻬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗi ﻲﻤﺳر ﻲﻬﺘﻨﺗ أن ﻞﺒﻗ ةﺮﻴﺧﺄﻟﺄﻟا ﻪﺘﻴﺣﻻﻼﺻiﺮﻬﻈﻟا ﺪﻨﻋ ا. ― ✦ ―

55 ﻻﻻو ىﺮﺗ ﻻﻻ م،ﺎﺗ بﺎﻴﻏ ؛ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻒﺳﻮﻳ ﻪﻔﺻو يﺬﻟا ﻒﻴﺨﻤﻟا وءﺪﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ىﻮﻠﺳ ﺪﺟو ،ﻮﺒﻘﻟا ﻲﻓ ،ﺎﻤﺑر ﻪﻌﻤﺴﺗ ﻻﻻﺎﻬﻧأ فﺮﻋأ تﻮﺼﺑ ل،ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻟ لﺎﻗ .ﻮﻫ ﺎﻣ فﺮﻌﺗ ﻻﻻءﻲﺷ رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺲﻠﺠﺗ ،ﻊﻤﺴﺗ ﻚﻧأ كﺪﻋأ ﻲﻨﻨﻜﻟ .ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺮﻛﺬﺘﺘﺳ ﻚﻧﺄﺑ كﺪﻋأ ﻦﻟ .ىﻮﻠﺳ ﺎﻳ ،ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﻚﺟﺮﺨﻨﺳ" :لﺎﺣ أي ﻰﻠﻋ ﻪﻟﺎﻗ ﻪﻨﻜﻟ ﻚﻠﻤﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ص؛ﺎﺨﻟا ارهﺪﺟ مﺎﻣأ ﻒﻘﻳ iاادﺆﻓ ﺪﺟو ،ﻊﺑاﺮﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓو ".ﺮﺧآ ﺎﻣ ﻦﻟﻮﻳ ﻒﻘﺴﻟا اﺬﻫ ﺖﺤﺗ ﻲﻘﺒﺗ بﻮﺘﻜﻣ راiدئﺎﻫ ة،ﺮﻤﻟا هﺬﻫ ﻢﻈﺘﻨﻣ عﺎﻘﻳﺈﺑ ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﻟﺄﻟا بﺮﻀﻳ نﺎﻛ ﻪﻨﻜﻟ ،ﻢﺜﻴﻫ ﻞﺜﻣ اiئﺪﻬﻳ أن ولﺎﺤﻳ ﻪﻧﺄﻛو ا،اﺪﺟ ﺖﻴﺗأ ﻚﻧأ فﺮﻋأ" :رآه ﻦﻴﺣ اد،ﺆﻓ لﺎﻗ .ﻰﺿﻮﻔﻟا رةﺎﺛﺈﻟﺈﻟ ﻦﻴﺘﻠﻴﻟ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻪﺴﻔﻧ .ﻢﻌﻧ" :لﺎﻤﻛ لﺎﻗ ".مﻮﻴﻟا ثﺪﺤﻴﺳ ﺮﻴﺒﻛ ءﻲﺷ ﺔﻤﺛ .ﺔﻋﺎﺳ ﺬﻨﻣ ﻰﻨﺒﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا عﺎﻤﺳ ﻊﻴﻄﺘﺳأ .ﻲﻧﺬﺧﺄﺘﻟ ".ثﺪﺤﻳ ﻦﻴﺣ ﻪﻨﻋ iاﺪﻴﻌﺑ نﻮﻜﺘﺳ ﺖﻧوأ ― ✦ ― ﺎﺒﺻ ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻳﺮﺸﻋو ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا مﺎﻤﺗ ﻲﻓiﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ جﺮﺨﺗ فﺎﻌﺳﺈﻟﺈﻟا رةﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻲﻓو ،ﺎﺣ ﺖﻴﺒﻟا ﻲﻓ وداد، ﺖﻄﻐﺿ رئ،ﺎﻄﻟا ﻲﺒﻄﻟا ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻄﻏ ﺖﺤﺗ ادﺆﻓو ىﻮﻠﺳ ﺔﻠﻣﺎﺣ ،ﺔﻤﺨﻀﻟا ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟا ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺎﻨﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺒﻋ ددﺮﺘﻟا ﻞﺻو .رةﺎﺷإ ارﺰﻧ ﺖﻄﻋأ .ولﺄﻟﺄﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺪﻴﻌﺒﻟا ﻲﻨﻴﻄﻟا ﻻﻼﻣﺎﺣ ول،ﺄﻟﺄﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ،ﻊﻄﻘﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻦﻣ مﺎﻳأ ارﺪﻣi ﻢﻟﺎﻌﻟا أن ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻌﺷ ة،ﺪﺣوا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟ .ﻲﻧﺎﺜﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا .ﻪﺳﺎﻔﻧأ ﺲﺒﺤﻳ ﻪﻠﻛ ― ✦ ― ﺪﻴﻌﺑ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﺮﻘﻣ ﻲﻓiأتﺪﺑو .ارﺬﻧإ ﻖﺑﺎﺳ دون ﺾﻣﻮﺗ ﺔﻴﻨﻣﺄﻟﺄﻟا ارﺬﻧﺈﻟﺈﻟا ةﺰﻬﺟأ أتﺪﺑ ا،ﺬﻫ ﻞﻛ ﻦﻋ ا ت تﺎﻔﻠﻣHﺮﺼﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻰﻟإ ى،ﺮﺧﺄﻟﺄﻟا ﻮﻠﺗ ﺔﺨﺴﻧ ،ﻞﺳرiتﺎﻘﺒﻃ ﺮﺒﻋ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺎﺣ ر ،ﻲﻧاﺮﻫﺰﻟا ﻰﻨﻣ ﺐﺘﻜﻣ ﻲﻓو .ﺎﻫﺮﺒﻌﺘﻟ ﻂﻘﻓ نYﻪﻴﺒﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳر ،ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻔﺗﺎﻫ نا*ﻮﺛ ﺖﻗﺮﻐﺘﺳا ﺮﻴﻔﺸﺗ .ﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا أتﺮﻗ ."ﺮﻔﺻ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻨﻣأ اقﺮﺘﺧا" ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﺗ رة،ﻮﻋﺬﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ مﺎﺴﻗأ ﻦﻣ ﺔﻠﺟﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ةﺮﻤﻠﻟ ف،ﺮﻌﺗ ﺎﻬﻧﺄﻛو ء،ﻂﺒﺑ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻔﺗﺎﻫ ﺖﻌﺿﻮﻓ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا أتﺮﻗ ﻢﺛ .ﺎﻬﻬﺟو ﺐﺤﺷو .إداري ارﺮﻗ أو ﻊﻴﻗﻮﺘﺑ ﻪﺋاﻮﺘﺣا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻗ وزﺎﺠﺗ ﺪﻗ ﺮﻣﺄﻟﺄﻟا اﺬﻫ أن ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ اتﻮﻨﺳ ― ✦ ― نﺄﺑ iاﺪﻴﻛﺄﺗ ﺮﻈﺘﻨﺗ ،ﺎﻬﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺎﻨﻴﻋو اك،ﺮﺣ ﻻﻼﺑ ﺲﻠﺠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا وداد، ﻰﻟإ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻈﻧ ،ﻲﻨﻴﻄﻟا ﺖﻴﺒﻟا ﻲﻓ :وداد ﺖﻟﺎﻗ "ن؟ﺂﻟﺂﻟا اﺬﻫ ﻲﻨﻌﻳ ذاﺎﻣ" :ﺔﻟﺎﻫ ﺎﻬﺘﻟﺄﺳ ".ﻢﺗ" :ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺼﺑ ﺖﻟﺎﻗ .حﺎﺠﻨﺑ ﻞﻤﺘﻛا ﺪﻗ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟا أن ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﻖﺋﺎﺛوو ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻢﺳﺎﺑ ،ﺔﻣدﺎﻘﻟا تﺎﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ف،ﺮﻌﻴﺳ اءﺮﺤﺼﻟا هﺬﻫ رجﺎﺧ ﻢﻟﺎﻌﻟا أن ﻲﻨﻌﻳ" ﻪﻠﻫﺎﺠﺘﺗ أن ﺔﻤﻜﺤﻣ يﺄﻟﺄﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻻ ﺎﻣ ﺎﻣ ﺎﻋ ﻦﻴﺛﻻﻼﺛ ارﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻜﺗار ﻪﻧوأ د،ﻮﺟﻮﻣ سﻮﻧوﺮﻛ ﻪﻤﺳا اوعﺮﺸﻣ ﻻﻼﺻأ تﺪﺟi. اﺬﻫ ﻰﻤﺣ يﺬﻟا ﺖﻤﺼﻟا ﻦﻜﻟ H و إن ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ قﺮﻐﺘﺴﻴﺳ ﻢﻛ فﺮﻋأ ﻻﻻ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ".ﻪﻨﻋ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻻ ﻞﻜﺸﺑ ن،ﺂﻟﺂﻟا ﻰﻬﺘﻧا ﺪﻗ ﺖﻤﺼﻟا اﺬﻫ ات،ﻮﻨﺴﻟا هﺬﻫ الﻮﻃ وعﺮﺸﻤﻟا ― ✦ ― ﻻﻼﻣﺎﻛ راi، ﺊﻴﺷ ﻞﺑاiﺬﺣ ﻞﻤﺤﺗ ﻻﻻةﺮﻈﻨﺑ ةﺮﻣ ولﺄﻟﺄﻟ ﺎﻬﻣأ ﻰﻟإ ،ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﻳزاو ﻦﻣ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ،ﻰﻠﻴﻟ تﺮﻈﻧ ﻮﻳ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺮﻛﺬﺗﺄﺳ ﻞﻫ ؟ﻲﻨﻋ ذاﺎﻣو" :ﺖﻟﺎﻗ .دقﺎﺼﻟا الﺆﺴﻟا ﻰﻟإ بﺮﻗأ،iﻻﻼﻳﻮﻃ وداد ﺎﻬﻴﻟإ تﺮﻈﻧ "؟ﺎﻣ ﺎﻣ ﺎﻤﺑور .ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻦﻳﺮﻛﺬﺘﺗ ﺎﻤﺑر .ﻲﺘﻨﺑا ﺎﻳ ف،ﺮﻋأ ﻻﻻ" :ﻪﻔﻔﺨﺗ أن ﺮﺘﺨﺗ ﻢﻟ قﺪﺼﺑو ءه،ﺎﻔﺧإ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺐﺤﺑ ﺊﻴﺷ فﺮﻋأ ﻲﻨﻨﻜﻟ .ﺪﺑﺄﻟﺄﻟا ﻰﻟإ دةﻮﻘﻔﻣ اءﺰﺟأ ﻰﻘﺒﺗiﺪﺣوا اiﺔﻈﺤﻠﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ن،ﺂﻟﺂﻟا ﻦﻴﻧﻮﻜﺗ ﻦﻣ :ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻘﺜﺑ ا، ﺎﻤﺗ ،ﻲﺘﻨﺑا ﻲﻫ ﻞﺑ .ﻲﺘﻨﺑا ﻦﻣ ﺔﻔﻳﺰﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺖﺴﻴﻟ ،ﻲﻣﺎﻣأ ― ◆ ― ٣٠ ىﺪﺼﻟا ﺪﻌﺑ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻚﻠﺗ ﻪﺘﻠﺻو أن ﺬﻨﻣ ةﺮﻣ ولﺄﻟﺄﻟ ه،ﺪﺣو ﻒﺳﻮﻳ ﺲﻠﺠﻴﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻔﺻﺎﻌﻟا أﺪﻬﺗ أن ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ عﻮﺒﺳأ ﺮﻣ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻦﻣ ﺖﺟﺮﺧ ﻲﺘﻟا رﺎﺒﺧﺄﻟﺄﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ .ﺮﻴﻐﺗ ﺎﻣ ﻢﺠﺣ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ أن iﻻﻻوﺎﺤﻣ ،ﺪﻴﻌﺑ ءﺎﺛﻻﻼﺛ حﺎﺒﺻ ﻲﻓ ﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ﺎﻤﻛ ةﺪﺣوا ﺔﺑﺮﻀﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﻂﻘﺴﺗ ﻢﻟو ،ﺔﺴﻤﺨﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻞﻛ ﻒﺸﻜﺗ ﻢﻟ ﻲﻬﻓ ؛ﺔﻠﻣﺎﻛ وداد ﺎﻬﺘﻘﻠﻃأ ".ﻪﻨﻳﺮﻛﺬﺘﺗ ﻻﻻﺎﻣ ﻞﻛو ،ﻪﻨﻳﺮﻛﺬﺘﺗ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ،ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻣ

56 ﻲﻘﺤﺗ ﺖﺤﺘﻓ ﺪﻘﻟ :ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﺖﻠﻌﻓ ﺎﻬﻨﻜﻟ .ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺺﺼﻘﻟا ﻲﻓ ثﺪﺤﻳiﻲﻟدو ﺎﻗiﻲﻤﺳر اiﻊﻗﻮﻤﻟا ﻞﻤﻋ ﺖﻔﻗوأو ا، ﺖﻗﺆﻣ ولﺄﻟﺄﻟاiﻦﻋ ﻲﺤﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧاﺮﻫﺰﻟا ﻰﻨﻣ تﺮﺒﺟوأ ،"ﺔﻴﺒﻄﻟا تﻻﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻌﺟاﺮﻣ" ءﺎﻄﻏ ﺖﺤﺗ ا ﻻﻼﻣﺎﻛ راi. ﺊﻴﺷ نﺎﻛ ﻪﻨﻜﻟiﻦﻜﻳ ﻢﻟ اﺎﺼﺘﻧا اﺬﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﻊﺟاﺮﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻪﻨﻜﻟ ر،ﺬﺣ ﻲﻣﻻﻼﻋإ ﻢﺘﻜﺗ ﻂﺳو ﺎﻬﺒﺼﻨﻣ .ﺮﺴﻛيH ﻻﻼﻬﻧأ ﻊﻴﻤﺠﻟا ﻦﻇ ارﺪﺟ ﻲﻓ ةﺮﻐﺛ :ﻞﺒﻗ ﻦﻣ iادﻮﺟﻮﻣ ― ✦ ― ﺖﺤﺗ ،ﻖﻓﺄﻟﺄﻟا ﺔﺌﻴﻬﺑ ﻢﻬﻟ ﺔﻗﻻﻼﻋ ﻻﻻ دادﻮﻟ ﻰﻣاﺪﻗ ءﺎﻗﺪﺻأ ﺎﻫﺮﻳﺪﻳ ة،ﺪﻴﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ دةﺎﻴﻋ ﻰﻟإ ادﺆﻓو ىﻮﻠﺳ ﻞﺻو لﺎﻗ ﺪﻘﻓ ؛ﺎﻬﺗﺮﻛذا ىﻮﻠﺳ ﺪﻌﺘﺴﺗ ﻢﻟ .ىﺮﺧأ ةﺪﻨﺟأ ﺎﻬﻔﻠﺧ ﻲﻔﺨﺗ ﻻﻻ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴﺒﻃ ﺔﺒﻗاﺮﻣو ة،ﺪﻳﺪﺟ ءﺎﻤﺳأ ﺲﻜﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ار،ﺮﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻣ ﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺪﻌﺑ ر،ﺮﻀﻟا إن ﺎﻫﻮﺼﺤﻓ ﻦﻳﺬﻟا نﻮﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ءﺎﺒﻃﺄﻟﺄﻟا ولﺄﻟﺄﻟ ﻲﻜﺒﺗ دةﺎﻏ ﺖﻠﻌﺟ ةﺪﺣوا ﺔﻠﻤﺟ ﺖﻟﺎﻗو ،ﺎﻬﺗزار ﻲﺘﻟا دةﺎﻏ ﻰﻟإ تﺮﻈﻧ م،ﺎﻳﺄﻟﺄﻟا ﺪﺣأ ﻲﻓ ،ﺎﻬﻨﻜﻟ .ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ . أنlاﺬﻫ ﻦﻴﻠﻌﻔﺗ تاز*ﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫءﺎﻴﺷأ ﻒﻄﺼﺗ أن ﺐﺤﺗ ﺎﻴﻧرا ﺖﻧﺎﻛ" :ﺎﻬﻠﻛ ﺔﺼﻘﻟا هﺬﻫ أتﺪﺑ أن ﺬﻨﻣ ةﺮﻣ أيiﺊﻴﺷ ﻦﻜﻟ .ﺮﻛﺬﺘﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ".ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ابﻮﻛﺄﻟﺄﻟا ﻦﻴﻌﻀﺗ ﻦﻴﺣ ،ﺎﺿiﻲﻤﻋ ،ﺎﻬﻴﻓ اiﺪﺟ ﺎﻗiىﺮﻳ الﺰﻳ ﻻﻻ نﺎﻛ ا، .ﻪﺒﺸﻟا ― ✦ ― ﻲﺧأ ﺮﺻﺎﻧ دﺎﻤﻋ رﺎﺘﺧا ﻖﻴﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻤﺳر دةﺎﻬﺷ مﺪﻘﻳ أن د،ﺎﻴﺤﻟا ﻰﻠﻋ سﻮﻠﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻴﺛﻻﻼﺛ ﺪﻌﺑ را، ﻪﺟﺎﺘﺣا يﺬﻟا زنﻮﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺖﻄﻋأ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا ﻪﺘﻳﺮﺣو ﻪﺒﺼﻨﻣ ﻪﺘﻔﻠﻛ دةﺎﻬﺷ ،ﻲﻟوﺪﻟا اءاتﺮﺟإ أﺪﺒﻳ أن ﻞﺒﻗ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺧآ ﻲﻓ ،ﻒﺳﻮﻴﻟ لﺎﻗ .ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ iﻻﻼﺑﺎﻗ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﻲﻓ را :ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻟاﻲﺜﻛ تﺮﺧﺄﺗ ﺪﻗو ن،ﺂﻟﺂﻟا ﻪﻤﻳﺪﻘﺗ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﺎﻣ ﻞﻀﻓأ ﻪﻨﻜﻟ .ﺖﻤﺼﻟا ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻴﺛﻻﻼﺛ ﺢﻠﺼﻳ ﻻﻻاﺬﻫ أن فﺮﻋأ" ﺪﺑأ نﻮﻜﻳ ﻻﻻأ ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ﺮﺧﺄﺘﻣ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ ".ﻪﻤﻳﺪﻘﺗiﺪﻴﺟ اﺬﻫ فﺮﻋأ س،ﺎﻨﻟا ﻞﻛ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ،ﺎﻧأ .دﺎﻤﻋ ﺎﻳ ا،اi." ― ✦ ― ي ﻢﻠﻓ ل،ﺎﻤﻛ ﺎﻣأHﻮﻫ صﺮﺣ ﺪﻗو ،ﻒﺳﻮﻳ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﻪﻃرﻮﺗ تﺎﺒﺛﺈﻟﺈﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﻟد كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ؛ﻢﻛﺎﺣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻲﺒﻃ ﻞﻤﻋ أي ﻦﻋ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻰﺤﻨﺘﻳ أن ،ﻪﺴﻔﻨﺑ ر،ﺎﺘﺧا ﻪﻨﻜﻟ .ﻪﻴﻟإ دﻮﻘﻳ راأث كﺮﺘﻳ ﻻﻻأ ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻧ تﻻﻻﺎﺣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ،ﺎﻣﺎﻋ اﻲﺴﻔﻧ اﺐﻴﺒﻃ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﻳ ،ﺔﺋدﺎﻫ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ةﺮﻴﻐﺻ دةﺎﻴﻋ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧوا ة،ﺮﻛاﺬﻟا ثﺎﺤﺑﺄﺑ رةﻮﺻ ﻞﻤﺤﺗ ،ﺮﻬﺷأ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣوا ﺔﻟﺎﺳر ﻒﺳﻮﻴﻟ ﻞﺳأر .وعﺮﺸﻣ أي ﺺﺨﻳ ﺮﺳ أي ﻞﻤﺤﺗ ﻻﻻﺔﻳدﺎﻋ بﺎﺌﺘﻛوا ﻖﻠﻗ ،ﻲﻌﻣ ﺎﻬﺗﺮﻀﺣأ" :ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺘﻛ .ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻪﺒﺘﻜﻣ ارﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻌﻣ — رةﺎﺳو ﻪﺘﺟزو ﻊﻣ ﻪﺗرﻮﺻ — ﻲﻀﻔﻟا رﺎﻃﺈﻟﺈﻟا ﻞﻋ ﺖﺣﺮﺘﻗا ﺎﻤﻛ ― ✦ ― ﺎﻤﺗ ﻰﻔﺘﺧا ﺪﻘﻓ ار،ﺰﻧ ﺎﻣأ نﺎﻜﻣ ﺪﺟأ ﻢﻟ .ﺎﻣiﺎﻬﺑ ﻲﻟ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﺮﺧآ ا."ﻮﻳ ﺎﻫﺮﻜﺷأ أن ﻊﻗﻮﺗأ ﻢﻟ أةﺮﻣا ي ﺖﻠﺻو ةﺪﺣوا ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺪﺣأ ﻪﻓﺮﻌﻳ ﻢﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺎﺑ ،ﻲﻤﺳر ﻞﺠﺳ أي ﻦﻋ ﺎﻣ ﻻﻻاﺆﺳ ﻞﻤﺤﺗ ،ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻻﻼﺑو ،ﺮﻔﺸﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺮﺒﻋ ،ﻞﻣﺎﻛ مﺎﻋ ﺪﻌﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﻰﻟإi ﺪﺣواiدتﺎﻌﺘﺳا ﻞﻫ" :ﻂﻘﻓ ا ﺔﺑﺎﺟﺈﺑ ﻒﺳﻮﻳ دﺮﻳ ﻢﻟ ".iاﺊﻴﺷ ﻖﺤﺘﺴﻳ ﻪﺘﻴﻄﻋأ يﺬﻟا ﻒﺼﻨﻟا نﺎﻛ إن فﺮﻋأ أن جﺎﺘﺣأ ؟ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﺮﻛذا ﻰﻠﻴﻟ ﻞﻛ ﺪﻴﻌﺘﺴﺗ أن ﻦﻣ ﻢﻫأ اﺬﻫو .ﺎﻬﺴﻔﻧ دتﺎﻌﺘﺳا ﺪﻘﻟ" :ﻂﻘﻓ ﺐﺘﻛ .ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺑﺎﺟإ ﻚﻠﻤﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺄﻟﺄﻟ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ".ﻞﻴﺼﻔﺗ ― ◆ ― ٣١ )ي ﻻﻼﻳﺬﻟا ﻒﻴﺷرﺄﻟﺄﻟا )ﺮﻴﺧﺄﻟﺄﻟاHﻰﺤﻣ ﻦﻣ ﺮﻐﺻأ ة،ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻘﺷ ﻲﻓ ﻒﺳﻮﻳ ﺲﻠﺟ اء،ﺮﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺮﻬﺷأ ﺔﺘﺳ ﺪﻌﺑ دئ،ﺎﻫ حﺎﺒﺻ ﻲﻓ ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻪﺘﻠﺻو ﺔﻃﻮﻄﺨﻣ أﺮﻘﻳ ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺲﻤﺷ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﺧﺪﺗ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ةﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻄﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻪﺘﻘﺷ ﻪﻔﻴﻨﺼﺗ أن ﻲﻟوﺪﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺖﺒﺛأ أن ﺪﻌﺑ iاﻲﻤﺳر ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ جﺮﺧ ﺪﻗ ﻢﺜﻴﻫ نﺎﻛ .ﻲﻠﻌﻟا ﻢﺜﻴﻫ ﻦﻣ م،ﺎﻳأ ﻲﺒﻃ ﺎﺻiﻲﻘﻴﻘﺣ اiﺎﻄﻏ نﺎﻛ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ا،iﺢﻀﺗا ﻲﺘﻟا — دﺎﻌﺳ ﻪﺘﺟزو وأن ،ﻪﺗﺎﻜﺳﺈﻟﺈﻟ ءﻲﺨﺸﺗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ "ب-7 ﺔﻟﺎﺣ"ـﻛ وق ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﺎﻬﻧأY— ﻪﻤﻠﻋ دون ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺌﻴﻬﻟا ﻪﺘﺳرﺎﻣ ﻲﻟﺎﻣ ﻂﻐﺿ ﺖﺤﺗ ﻲﻋﻮﻄﻟا ﻪﻟﻮﺧد ﺔﻗور ﺖﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﻬﺗﺎﺑﺎﺟإ ﻰﻠﻋ ﻢﺜﻴﻫ ﻞﺼﺤﻳ ﻦﻟ ﺔﻠﺌﺳأ ﺎﻬﻔﻠﺧ ﺔﻛرﺎﺗ ،ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا أﺪﺒﻳ أن ﻞﺒﻗ رﺎﻈﻧﺄﻟﺄﻟا ﻦﻋ ﺖﻔﺘﺧا ﺪﻗ ﺪﺑأiﺐﺘﻛ .ا

57 .ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻳ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻲﺘﻔﺼﺑ ﺔﺼﻘﻟا هﺬﻫ ﺐﺘﻛأ أن ﻊﻄﺘﺳأ ﻢﻟ" :ﺔﻃﻮﻄﺨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻪﺘﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﻢﺜﻴﻫ ﺐﻳﺮﻗ الﺰﻳ ﻻﻼﻤﻟﺄﻟﺄﻟﺎﻓiﺪﺟ اiة،ﺪﺣوا أةﺮﻣا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﺧد يﺬﻟا ﻖﻘﺤﻤﻟا اوي،ﺮﻟا ،ﺖﻧأ ﻚﺘﻔﺼﺑ ﺎﻬﺘﺒﺘﻛ ﻚﻟﺬﻟ .ا ﺎﻬﺘﻴﻣ ﺪﺟووس .ﺎﻣiﻮﻳ ﻰﺤﻣي ﺪﻗ ارﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﻻﻻة،ﺮﻤﻟا هﺬﻫ ورق ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﺘﺨﺴﻧ هﺬﻫ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻠﺋﺎﻋ 'ﻻﻻأو ﻚﻴﻟإ ﺎﻬﻠﺳأر .'سﻮﻧوﺮﻛ وعﺮﺸﻣi، ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ أي ﻞﺒﻗ ﺎﻫأﺮﻘﻳ أن ﻖﺤﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻚﻧﺄﻟﺄﻟ." ― ✦ ― ﻻﻼﻳﻮﻃ ﺔﻃﻮﻄﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻈﻧi. مﻮﻳ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺖﻠﺻو" :ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ءﻂﺒﺑ ﺔﻃﻮﻄﺨﻤﻟا ﻖﻠﻏأ "...ءﺎﺛﻻﻼﺜﻟاiﻦﻣ ﻪﺘﺼﻗ ﺔﻳاﺪﺑ اءةﺮﻗ دةﺎﻋﺈﻟﺈﻟ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ حﺎﺒﺼﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ا، ﺪﻗو ة،ﻮﻬﻘﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺑﻮﻛ ﻞﻤﺤﺗ ،ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻰﻠﻴﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ب،ﺎﺒﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻧ .ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ نﻮﻴﻋ أي ﻲﻓ ﻻﻻ ة،ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺗرﺎﺘﺧا ﺔﻘﻳﺮﻃ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ ﻢﻟ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻫﺮﻌﺷ ﺖﻄﺑر ف ﺔﻘﺑﺎﺳ ةﺎﻴﺣHﺖﻧا أو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺿرHﺎﻬﻨﻣ ﺖﻋز. ― ✦ ― ﻰﻟإ تﺮﻈﻧو ،ﻪﺒﻧﺎﺠﺑ ﻰﻠﻴﻟ ﺖﺴﻠﺟ ".ﺎﻨﺘﺼﻗ ﺐﺘﻛ ﺪﻘﻟ .ﻢﺜﻴﻫ ﻦﻣ ﺔﻃﻮﻄﺨﻣ" :ﻒﺳﻮﻳ لﺎﻗ "ا؟ﺬﻫ ﺎﻣ" :ﻰﻠﻴﻟ ﺖﻟﺎﻗ ي أن ﻖﺤﺘﺴﻳ نﺎﻛ ثﺪﺣ ﺎﻣ ﻞﻛ أن ﻦﻈﺗ ﻞﻫ" :ﺖﻟﺎﻗ .راHﻒﺳﻮﻳ ﺮﻜﻓ "؟ﺐﺘﻛﻮﻓ ﺎﻫأﺮﻘﺗ أن ﺐﻠﻄﺗ ﻢﻟ .فﻻﻼﻐﻟا ﻻﻼﻳﻮﻃi ي أن ﺐﺠﻳ نﺎﻛ ثﺪﺣ ﺎﻣ ﻞﻛ أن ﻦﻇأ" :لﺎﻗ .ﺐﻴﺠﻳ أن ﻞﺒﻗHﻮﻫ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ مﺪﻋ نﺄﻟﺄﻟ ﻞﺑ ،ﻖﺤﺘﺴﻳ ﻪﻧﺄﻟﺄﻟ ﻻﻻ،ﺐﺘﻛ ءﻲﺷ ﻲﻫ ﺔﻃﻮﻄﺨﻤﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛو .نﺎﻴﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ونﺪﻤﺘﻌﻳ ﻢﻬﻧإ .ﻪﻴﻓ اﻮﺒﺒﺴﺗ ﻦﻣ هﺪﻳﺮﻳ ﺎﻣ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ".ﻢﻫددﺮﺘﺑ هﻮﺤﻣ نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻﻻ ― ✦ ― ﺊﻴﺷ نﻮﻓﺮﻌﻳ ﻻﻻ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻳﺮﺑﺎﻌﻟا سﺎﻨﻟا ﻰﻟوإ ،ﻞﻔﺳﺄﻟﺄﻟا ﻲﻓ دئﺎﻬﻟا رعﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ة،ﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻴﻟ تﺮﻈﻧiﻦﻋ ا ﻞﻛ ﻞﻘﺛ ﻞﻤﺤﻳ دئ،ﺎﻫ تﻮﺼﺑ ﺖﻟﺎﻗ .ءﺎﻀﻴﺑ رانﺪﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺨﻣ ددﺮﺗ ةﺰﻬﺟأ أو ،ﺔﻴﺜﺤﺑ تﺎﺌﻴﻫ أو اء،ﺪﺻأ فﺮﻏ ﻢﻏر ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗو ﺎﻬﻤﻬﻓأ ﻢﻟ ﺔﻠﻤﺟ رة،ﺎﻴﺴﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ،ﻲﻟ ﺖﻟﺎﻗ ﻲﻣأ" :ﻪﺘﺤﺗ ﺮﺴﻜﻨﻳ أن دون ﻪﺑ تﺮﻣ ﺎﻣ ﻞﻜﺸﺑ نﺂﻟﺂﻟا ﺎﻬﻤﻬﻓأ ﻲﻨﻧأ ﻦﻇأ '.ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻦﻣ' .ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﺬﻨﻣ ﺎﻬﺗﺮﻛﺬﺗ ﻲﻨﻧأ لﺎﻗ ".اﺬﻫ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ،ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا ﻲﺗﺎﻈﺣﻻﻼﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺘﻛأ ﺖﻨﻛ ﻦﻴﺣ ﺎﻬﺑ ﺎﻬﺘﻤﻬﻓ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻋ ﺎﻣ ﺎﻤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﺘﻜﻴﻟ ةﻮﻘﻟا ﻚﻠﻤﻳ ﻦﻣ ﻦﻋ .ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﺗ ﺎﻬﻧأ ﺖﻨﻨﻇ" :ﻰﻠﻴﻟ ﺖﻟﺎﻗ "ن؟ﺂﻟﺂﻟا ﺎﻬﻨﻴﻤﻬﻔﺗ ﻒﻴﻛ" :ﻒﺳﻮﻳ أي ﺮﺧآ ءﻲﺷ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﺗ ﺎﻬﻧأ نﺂﻟﺂﻟا ﻦﻇأ ﻲﻨﻨﻜﻟ .ﻦﻳﺮﺧﺂﻟﺂﻟا تﺎﻳﺮﻛذiي أن ﺾﻓﺮﻳ ﻦﻣ :ﺎﺿHﻰﻠﻋ ﺐﺘﻜﻳ ﻦﻣ — ﻰﺤﻣ ﻮﻫ — ﺖﻤﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﺳ ةﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﺪﻌﺑ راﻒﺸﻣ ﺎﻓﻞﻣ ﻖﻠﻄﻳ ﻦﻣو ،ﻪﺋاﺬﺣ ﻲﻓ ﺔﺨﺴﻨﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﻦﻣو ران،ﺪﺠﻟا أيiﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﺼﺘﻨﺗ ء،ﻲﺷ ﻞﻛ ﻢﻏر ة،ﺮﻄﻴﺴﻟا هﺬﻫو .ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺘﻘﻳﺮﻄﺑ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﺎﺿ." ― ✦ ― ﺊﻴﺷ ﻞﻘﻳ ﻢﻟ .ﺎﻫﺪﻴﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﻚﺴﻣأiيﺬﻟا ءﻮﻀﻟا ﻰﻟوإ رع،ﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻣ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻰﻔﺘﻛا ﻞﺑ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ا ﺊﻴﺷ ﻲﻔﺨﻳ نﺄﻟﺄﻟ ﺔﺟﺎﺣ أي دون ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻳiﻢﻬﻔﻠﺧ ﺎﻫﻮﻛﺮﺗ ﻲﺘﻟا اءﺮﺤﺼﻟا ﻲﻓ ،ﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ .ﻪﻔﻠﺧ ا، واق الﺰﻳ ﻻﻼﻠﻳﻮﻄﻟا ﻲﻧﺎﺳﺮﺨﻟا ﻰﻨﺒﻤﻟا نﺎﻛiويﺎﺧ ،ﺎﻓiﻢﻟ ﺔﻴﻤﺳر قﻻﻼﻏإ ﺮﻣأوا هﺮﻈﺘﻨﺗ ،ﻪﻨﻜﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ نﺂﻟﺂﻟا ا مﻮﻳ رﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ،ﺎﻣ ﺎﻤﺗ ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻫ ﺔﻟوﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ الﺰﻳ ﻻﻻ"ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا" ﻒﻠﻣو ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ رﺪﺼﺗ .ﺮﺧآ ﺖﻗو ﻲﻓو ،ﻦﻳﺮﺧآ ﺎﺻﺎﺨﺷأ ﺺﺨﻳ ى،ﺮﺧأ ﺔﻛﺮﻌﻤﻟ iﻻﻼﺼﻓ نﺎﻛ ،ﻒﺳﻮﻳ أدرك ﺎﻤﻛ ا،ﺬﻫ ﻦﻜﻟ .ﺪﻌﺑ دﺪﺤﻳ ﻢﻟ بﻮﺘﻜﻣ ﻪﺷﺎﻋ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻃﻮﻄﺨﻣ مﺎﻣوأ ،ﻰﻠﻴﻟ ﺐﻧﺎﺠﺑ ح،ﺎﺒﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ،ﻮﻫ ﺎﻣأiي ﻻﻻﺮﺒﺤﺑ اHﺪﻗ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﻰﺤﻣ نﻻﻼﻋوإ ءﺎﺑﺮﻬﻛ رةﻮﺗﺎﻓ ﻦﻴﺑ ء،ﺎﺛﻻﻼﺛ مﻮﻳ ﺖﻠﺻو ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﺄﻟﺄﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻚﻠﺗ ﺬﻨﻣ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻳ جﺮﺧ ﺎﻣ را،ﻲﺧأ ،ﺪﺟو ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺎﻫﺪﺟوو .ﻰﻠﻴﻟ ﺪﺟو ﻪﻨﻜﻟ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﻳ ﺪﺣأ ﻻﻼﻓ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ .ﺔﻴﻟﺪﻴﺼﻟ .ﻲﻔﻜﻳ نﺎﻛ ء،ﻲﺷ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ا،ﺬﻫو .هﺎﺴﻨﺗ ﺎﻣ ﻰﺴﻨﺗو ه،ﺮﻛﺬﺘﺗ ﺎﻣ ﺮﻛﺬﺘﺗ ة،ﺮﺿﺎﺣ ― ◆ ― ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا