THE WHISPERING LAND

1The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners South American Legends for Active EFL Learners Fondo de Desarrollo Proyectos Docentes de Pregrado FDPD 2025 Diseño de un texto digital para la enseñanza de inglés como lengua extranjera, basado en narrativas interculturales de culturas migrantes y comunidades indígenas de la Región de Antofagasta.

2The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Authors Lucía Ramos Leiva Romina Gómez López Research Team Vanessa Rivera Andaul Javiera Torreblanca Cuellar Tomás Velásquez Hernández Digital Processing and Design Viviana Lillo López

3The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Index · About the authors · Acknowledgements · Introduction · The Story of the Ekeko · The Spell of the Pacific: The Legend of La Tunda · The Legend of Quimal and Lickanckabur · The Trees that did not want to become Charcoal · A Nitrate Sprout · The Muki of Cumbemayo · The Midwife and the Enchantment · Welcome to the Lesson Planning Design Space! · The Legend of Dragon Hill · Ramoncito: The Child of the Pampa · The Mysterious Rider of Tumbes · EFL Storytelling and Intercultural Competence: A Comprehensive Pedagogical Guide and Classroom Framework for School Teachers 4 8 10 12 24 38 50 66 78 90 104 106 110 114 117

4The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners About the authors I am an English teacher, teacher educator, and researcher with more than three decades of experience in education. My professional journey began in 1990 at Colegio Lirima, a bilingual school in my hometown of Iquique, Chile. Later, I joined Universidad Arturo Prat (UNAP), where I began my journey as a teacher educator and researcher. Teaching future English teachers, supervising their professional practicum, and guiding research projects made me increasingly aware that access to meaningful English language learning opportunities remains a privilege that not all students in Chile can enjoy. This realization encouraged me to participate in research and educational innovation projects. My interest in interculturality emerged when two former students, now colleagues, invited me to supervise their research project designing English lessons for Aymara children. The materials were implemented in a school in Colchane, a small community in the Chilean Altiplano. Although we did not fully understand the theoretical foundations of intercultural education at the time, we intuitively recognized the importance of valuing students’ cultural backgrounds as resources for learning another language. Later, Professor Hernán Pereira, a colleague and mentor, invited me to participate in the development of English teaching materials based on our region’s cultural and literary heritage. Under his guidance, I contributed to five educational books, including one based on Aymara stories, using English as a means of bringing local cultural heritage into the classroom and contributing to its recognition and revitalization. Lucia Ramos Leiva Author luramos@ucn.cl

5The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners In 2015, I joined Universidad Católica del Norte (UCN), where I continued developing my work as a teacher educator and researcher. My academic interests expanded to include intercultural education, social justice, language assessment, and the cognitive and affective dimensions of learning. Through national and international research projects, academic publications, and presentations at conferences in Chile and abroad, including TESOL International and AAAL, I have continued exploring the challenges of English language education. The digital book we present today represents the continuation of an idea that began more than fifteen years ago. After years of research and professional development, this project revisits and strengthens that initial vision. For me, it reflects a fundamental belief: learning English should not mean leaving one’s cultural identity behind, but rather creating opportunities to value one’s heritage, encounter other perspectives, and build meaningful connections in an increasingly diverse world.

6The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners I am a psychologist, professor, and researcher at the School of Psychology of Universidad Católica del Norte. My professional career combines undergraduate and postgraduate teaching with extensive experience in higher education, initial teacher education, interculturality, academic and professional career trajectories, and gender-focused research. Throughout my career, I have maintained a close connection with teacher education programs, participating in teaching, mentoring, and research initiatives aimed at strengthening the professional competencies of future teachers. This experience has deepened my interest in understanding how teachers are prepared to work in culturally diverse contexts, with particular attention not only to the knowledge they require, but also to the personal and professional dispositions that make genuinely intercultural educational relationships possible. My work is especially concerned with the development of teachers’ intercultural competencies, particularly their attitudinal dimension: openness to different ways of understanding the world, intercultural awareness, recognition and appreciation of others, empathy, the ability to decenter from one’s own perspective, and the willingness to critically examine one’s own cultural frameworks. I see these dispositions as essential for building respectful, inclusive, and culturally responsive pedagogical relationships in increasingly diverse classrooms. Contributing to this book as a co-author is therefore especially meaningful to me. In the Antofagasta Region, characterized by significant cultural, social, and territorial diversity, as in many other parts of the country, strengthening teachers’ intercultural competencies is an increasingly important educational need. In this context, the book offers a valuable didactic opportunity to bring Romina Gómez López Co-author rgomez02@ucn.cl

7The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners these competencies into initial teacher education through resources that foster reflection, dialogue, and meaningful engagement with diversity and with others. I hope its pages can become a space that invites future teachers not only to learn about interculturality, but also to experience it, question their own assumptions, and view the classroom from perspectives beyond their own.

8The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Acknowledgements Our heartfelt gratitude for opening the doors to your stories and generously sharing your experiences, memories, customs, traditions, and knowledge. Thank you for trusting us and allowing us to discover stories that are part of your roots, your families, and the collective memory of your communities. Each story shared brings us closer to different ways of understanding the world and reminds us of the value of cultural heritage passed down from generation to generation. Leo Broncano Henry Ceballos Camila Coria Mabel Encalada Beatriz Erazo Bélgica Mery Arnold Ramirez Judith Ramirez Chinger Zapata We would also like to extend our sincere gratitude to Vanessa Rivera, who served as our research assistant, and to our students Javiera Torreblanca and Tomás Velásquez, whose commitment to the project and invaluable support contributed greatly to its development and completion. This educational material was developed with the support of Universidad Católica del Norte (UCN), through the 2025 Undergraduate Teaching Development Projects Fund (FDPD), under the project entitled “Designing a Digital Textbook for Teaching English as a Foreign Language through Intercultural Narratives from Migrant Cultures and Indigenous Communities in the Antofagasta Region.”

9The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Introduction How this book came to be Learning a language is much more than learning new words, grammatical structures, or ways of pronouncing them. It is also an opportunity to discover other ways of understanding the world while, at the same time, looking at one’s own culture from a new perspective. In a classroom where different stories, traditions, territories, and ways of life come together, English language teaching can become a space for connection: a place where learning a new language also makes it possible to get to know one another, listen to one another, and recognize both differences and similarities. This need is particularly relevant in multicultural contexts such as the Antofagasta Region, where educational communities bring together Chilean students and students from different Latin American countries, including Peru, Bolivia, Colombia, and Venezuela, as well as members of Indigenous peoples such as the Aymara, Quechua, and Lickanantay. This diversity represents an educational opportunity: the experiences, memories, and traditions that each student brings can become meaningful resources for learning and for fostering coexistence based on respect and mutual recognition. This book was created in response to this challenge, seeking to provide contextualized and culturally relevant educational material that recognizes and values the diversity present in the educational communities of the Antofagasta Region. Our objectives Through its stories and activities, this book seeks to introduce students from sixth to eighth grade to stories, tales, and legends from different cultures, using English language learning as an opportunity to develop language skills while also promoting intercultural dialogue. In this way, the book aims to foster competencies such as empathy, openness, and critical thinking, encouraging reflection on similarities and differences across cultures, as well as collaborative learning. From the intercultural approach that guides this book, each story provides an opportunity to ask questions, compare, discuss, interpret, and reflect. The activities encourage the exploration of questions connected to students’ own cultural experiences: Are there similar traditions in their families? What does a particular symbol mean to a community? What values does a story convey? Why do some customs differ across cultures? What common elements can

10The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners be identified between the experiences of the characters in the stories and those of the students themselves? In this way, learning English also becomes an opportunity to develop empathy, challenge stereotypes, recognize different perspectives, and understand that no culture can be fully understood solely from an outside perspective. To this end, a collection of stories, tales, and legends was gathered and adapted from Chile—with a particular emphasis on narratives connected to northern Chile and the history and memory of the María Elena and Vergara nitrate towns—as well as from countries such as Bolivia, Peru, Venezuela, and Colombia. The collection also includes narratives related to Indigenous cultures that are part of the territory, such as the Likanantay and Aymara cultures. What can be found in this book? Each unit begins by placing the story within its cultural and geographical context, introducing the territory, community, and some of the elements needed to understand the narrative. Before reading, activities are provided to activate prior knowledge, explore vocabulary, and anticipate some elements of the story. Next comes the central part of each unit: the story. During and after reading, activities are proposed to support the understanding of events, the identification of characters, the sequencing of events, vocabulary development, the use of English, and interaction among students. Each story then opens a space for intercultural dialogue, focused on exploring the symbols, customs, foods, beliefs, places, and ways of relating to others that are present in the narrative. Through these elements, students are encouraged to compare different cultural realities and establish connections with the experiences, traditions, and knowledge found within their own families, communities, and contexts. A book that also transformed those who created it There is, however, another story behind these pages: the story of those who took part in creating them. Approaching each narrative was also a process of learning and discovery for the authors. Gathering stories, talking with different people, and seeking to understand their origins and meanings were experiences filled with curiosity, wonder, and a sense of magic—the same qualities that are hoped to accompany students as they engage with this book.

11The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Some stories led to the discovery of unfamiliar places; others offered new ways of understanding cultures and traditions that are part of everyday life. Some narratives also unexpectedly brought back childhood memories, recalling stories, characters, and passages once heard during the authors’ early years. In those moments, it became clear that collecting stories was not simply about gathering texts: it was about encountering people. People opened the doors to their memories, their families, and their cultures. They shared not only a story, but also the way that story had reached them: who had told it to them, when they had first heard it, what it meant to their family, or why it had remained in their memory. Even when a story belongs to a centuries-old tradition and has been passed down from generation to generation, every time someone tells it again, something of that person travels with it. Every narrative carries a part of the person who received it, remembered it, and chose to share it. For this reason, the following words are dedicated to all those who contributed by sharing a story and, in doing so, helped make this book possible: To all those who opened the doors to their stories and narratives; to those who shared their memories, knowledge, and part of their cultural heritage; and to those who entrusted their stories so that narratives once passed on to them could be told once again, the authors express their deepest and most sincere gratitude. Now these stories reach new hands These pages are an invitation to approach these stories with the same curiosity and sense of wonder that accompanied their collection and creation. They encourage asking questions, engaging in conversation, comparing, and listening; discovering the stories of others while also sharing one’s own; and exploring what lies behind each narrative and, most importantly, behind each person who tells it. In this way, the journey through these pages seeks to go beyond learning English, creating opportunities to encounter other cultures while also taking a new look at one’s own. Stories remain alive as long as they continue to be told and as long as there are new people willing to listen.

12The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners The Story of the Ekeko INTERCULTURAL EFL LESSON Level and Target Audience 6th–8th Grade (EFL Learners) Key Themes and Topics Generosity, Love, Empathy, Andean Worldview, Abundance, Sharing, Syncretism Language Skills Past Simple verbs, expressing customs and rituals, vocabulary around abundance, community sharing Language Goals Grammar Focus: Expressing purpose and conditionals Language Functions: Retelling events from multiple perspectives and expressing wishes, generosity, and cultural traditions. Vocabulary: Cultural symbols, rituals, and abundance Intercultural Focus To Examine the syncretism of Indigenous Aymara and Christian traditions in Bolivia, encouraging students to reflect on generosity, community solidarity, and shared abundance during times of hardship.

13The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 1: Context and Background The story of the Ekeko is deeply rooted in Bolivia, particularly in the vibrant city of La Paz. The city is located in a large valley known as La Hoyada, near the Urqu Jawira River (also spelled Orkojahuira). La Paz is one of the highest capital cities in the world, situated at an average altitude of 3,650 meters above sea level in the Andes Mountains. La Paz is celebrated worldwide for the beautiful blending of its indigenous heritage, specifically Aymara culture, with ancient colonial traditions and modern lifestyles. One of the most iconic symbols of Aymara identity in the city is the cholita: an Aymara woman who traditionally wears layered skirts, colorful shawls, and an elegant bowler hat. Another notable attraction is the famous Witches’ Market (Mercado de las Brujas), a mystical place where vendors sell medicinal herbs, plaster ritual figures, and sacred objects used in traditional Andean spiritual practices to bring health, prosperity, and protection to families. The Urqu Jawira River La Paz

14The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Wealthy - spiritual Section 2: Pre-Reading Activities 2.1 Geographic Activation & Mapping 1. Locate Bolivia on a world or South American map. Mark the city of La Paz with a star. 2. Answer the following questions in pairs: • Have you ever been to Bolivia, or do you know someone who lives there? • Have you ever seen a large river, swum in a river, or lived near one? How did it feel? • What do you know about the Andes Mountains and high-altitude cities? Or What do you know about the country? 2.2 Vocabulary Builder Learn and review words and expressions. Pedagogical Digital Tip Teacher Tip: Pre-teach these terms using gamified digital matching cards on Quizizz or Wordwall. Have students create a simple drawing of an ‘aguayo’ or act out the physical action of lighting and putting out a candle. You will find in- formation about teaching vocabulary in the teacher’s guideline. BONUS CHALLENGE: What is the Ekeko? Challenge Question: Do not search the internet yet! Listen carefully to the story. At the very end, can you explain what an Ekeko is and why its face was burned? To bless - To bring - To burn - To last - To light Aguayo - Broad beans - Incense - Plaster - Prayers - Quirquiña - Rebellion - Siege - Well-being - Warrior To put out - To take part in

15The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 3: The Story I am going to tell you the story of the Ekeko. When I was a little girl, there was a plaster figure in my house. It was a small Indigenous man dressed in traditional Bolivian clothes. He carried an aguayo filled with corn, potatoes, and grains. Every Tuesday and Friday, my grandmother or my mother lit a cigarette for him and left a small offering, such as beans or rice. It was a family tradition. Later, when I became a teenager, it became my job. One day, we forgot to put out the cigarette, and part of the Ekeko’s face was burned. After that, we never had another one. Over time, I learned that this ritual was done so that there would always be food and well-being in the house. Many years later, a friend from Bolivia told me the story of the Ekeko. A long time ago, during an Indigenous rebellion against the Spanish Crown, Indigenous people surrounded the city of La Paz, Bolivia. The blockade lasted for a long time, and food became scarce. At that time, Spanish people, Creoles, and Indigenous people lived in La Paz. Some wealthy Spanish families had Indigenous workers in their homes. As the situation became worse, many people escaped. Among them was a beautiful young indigenous woman who worked for a Spanish family. Even though there were social differences between them, The Ekeko Narrated by Beatriz Erazo Listen to the story: https://youtu.be/Lku39H3Zdnk

16The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners she cared about the family and did not want to leave them. The young woman had a secret. She was in love with an indigenous warrior outside the city. He secretly brought her food, such as chuño and mote. When she saw the Spanish family suffering from hunger, she shared her food with them. They were surprised and wanted to know where the food came from. Afraid to reveal the truth, she looked at a small plaster figure of the god of abundance and said: “It is the Ekeko who brings me food.” Over time, this story of love, kindness, and survival became part of the legend of the Ekeko. The Ekeko was already known as the god of abundance, prosperity, and happiness. Today, he is usually represented as a small, smiling man carrying food and many household goods. The tradition is still alive in La Paz. Every January 24th, people celebrate the Alasitas Fair. At the fair, people buy miniature objects that represent their dreams. They may buy miniatures that represent what they need or wish. For example, they may buy a suitcase if they want to travel, a contract if they need a job, or a miniature house, passport, or money, among other things. Then, they take part in a beautiful tradition that combines Indigenous and Christian beliefs. First, an Aymara Yatiri spiritual leader blesses the miniatures with incense, alcohol, flower petals, and prayers to Pachamama (Mother Earth). Then, people take the miniatures to a church to receive a Catholic blessing with holy water. People believe that if they take care of their miniatures, the Ekeko may help their wishes come true. The other tradition is to eat ‘El plato Paceño’ at the Alasitas Fair. This is a traditional food made with papas purejo, corn, broad beans, mote, chili, and quirquiña, a traditional aromatic herb. The Ekeko continues to change with the times and people’s needs. During the pandemic, people made Ekekos wearing face masks. During economic crises, they carried miniature dollars. During water shortages, they carried tiny buckets of water. One important lesson of the Ekeko is that abundance should always be shared. Many people give their purchased miniatures to friends or family members as a sign of love. Maybe, if you ask your grandparents or older relatives, you will discover that there was once an Ekeko in their home too.

17The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 4: While-Reading Activities 4.1 Active Listening (Listen and Identify) As your teacher reads the story aloud, listen actively and highlight or write down notes on the following elements in your worksheet: • Details of the plaster figure of the Ekeko (what it wears and carries). • The family custom described in the text. • The historical event that occurred in La Paz (rebellion and blockade). • The traditional foods mentioned (such as chuño, mote, and the ingredients of Plato Paceño). • The two types of blessings performed during the Alasitas Fair. 4.2 Think and Predict Checkpoints (Teacher Guided) The teacher will pause at key moments during the reading. Be prepared to answer and discuss these predictive checkpoints: Checkpoint 1: Why was it important for the family to light a cigarette for the plaster Ekeko? What do you think will happen now that part of its face is burned? Checkpoint 2: What is a blockade? How would people inside the city get food if they were surrounded for a long time? Checkpoint 3: Why did the young indigenous woman have a secret? What risks were she and the warrior taking? Checkpoint 4: Why did she tell the Spanish family that the Ekeko brought the food instead of revealing the warrior’s identity? Checkpoint 5: Why do you think people put face masks on the Ekeko during the pandemic? What does this show about how myths adapt to the modern world?

18The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 5: Post-Reading Activities 5.1 Chronological Sequencing Card Game Working in small groups, you will view a sequence of cards in a PowerPoint presentation that illustrates the story. On a worksheet like the one below, you will have to number the cards in the correct order, from 1 to 7, to reconstruct the story. [ ] Card A: The narrator remembers the family custom of lighting a cigarette for the plaster Ekeko on Tuesdays and Fridays. [ ] Card B: The narrator’s family forgets to put out the cigarette, and the plaster figure’s face is accidentally burned. [ ] Card C: A friend from Bolivia explains the ancient historical origin of the legend during a siege in La Paz. [ ] Card D: An indigenous warrior outside the city secretly brings chuño and mote to his lover, a young indigenous maid inside. [ ] Card E: The young woman shares her secret food with the starving Spanish family she works for, saving them from suffering. [ ] Card F: To hide the truth and protect her warrior lover, she claims that the plaster figure of the Ekeko brought the food. [ ] Card G: The tradition continues today at the Alasitas Fair on January 24th, where people buy miniatures and have them blessed. 5.2 Critical Comprehension and Group Reflection Form groups of up to four. Discuss these deep-thinking questions. Prepare to present your group’s insights to the class: 1. If you were the young indigenous maid, would you have stayed with the Spanish family during the blockade or escaped? Explain your reasons. 2. If you were the indigenous warrior, would you have risked your life to bring food to the young woman, or would you have stayed safe outside? Why? 3. Do you think it was a good idea for her to claim the plaster Ekeko brought the food? What other excuses could she have made? 4. Do you believe a symbol or figure like the Ekeko can actually bring abundance and well-being to a home? Does your family have any similar symbols or protective traditions?

19The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners 5. Look at the traditional dish ‘Plato Paceño’. What does the inclusion of corn, broad beans, potatoes, and quirquiña tell us about Bolivian agriculture and heritage? Does your family have a traditional dish like ‘Plato Paceño’? 6. Does your family have a god like the Ekeko that symbolizes abundance and well-being for the family? Explain. 5.3 Character Perspective Analysis Analyze the traits of the characters from the story. Complete the matrix below using evidence from the narrative text. Choose descriptive terms from the Personality Word Bank below: Word Bank: Curious | Mysterious | Kind | Respectful | Generous | Tricky | Nice | Ambitious | Spiritual | Brave | Loyal Character / Symbol Suggested Personality Traits Textual Evidence from the Legend The Young Indigenous Woman The Indigenous Warrior The Spanish Family 5.4 Co-Creating the Moral and Value Shield One central lesson of the Ekeko is that abundance should always be shared. In your groups, discuss what this legend teaches us about generosity and survival. Formulate one core moral statement and record it inside the co- creation panel below: Our Group's Moral Shield: How does the story prove this? (Identify specific actions of the characters):

20The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 6: Intercultural Dialogue and Final Reflection 6.1 Group Task 1: If the Ekeko Came to Our School... Imagine that the Ekeko came to visit your school. Instead of carry food and household appliances, what symbolic miniatures would he carry to help the students? Discuss with your classmates and explain why: • Books (representing knowledge, curiosity, and learning) • Friendship and Respect (representing community harmony and kindness) • Clean Water and Computers (representing critical school resources) • Happiness, Patience, and Healthy Food (representing mental and physical well-being) 6.2 Group Task 2: Cultural Detective As cultural detectives, explore these symbolic elements of Bolivian heritage from the legend. Answer: What values do they show? Do we have similar traditions in our families or local culture? Cultural Symbol Values and Cultural Meaning Our Local Equivalent Lighting a cigarette Tradition of offering warmth, energy, and starting dialogue. Aguayo Aymara carrying cloth showing hard work, protection, and motherhood. Pachamama Mother Earth; gratitude, deep respect, and protecting nature. Catholic blessing Spanish heritage; combined religious traditions and faith. Miniatures Hopes, dreams, hard work, and wishing for abundance. Sharing food Community survival, solidarity, and empathy for others. Plato Paceño Agricultural wealth, celebrating local crop harvest.

21The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners 6.4 Personal Exit Ticket (Synthesis) Individually, complete the following statements to capture what you have discovered today: 1. The story of the Ekeko helped me understand that abundance and sharing mean... 2. Different cultures have unique traditions, and they all deserve respect because... 3. One belief, story, or traditional custom from my own community that I value is...

22The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Glossary Urqujawira: Aymara word that combines ‘urqu’ (man) and ‘jawira’ (river), referring to the river in the city of La Paz, Bolivia. Aguayo: A traditional rectangular carrying cloth woven with bright, colorful stripes, used by Andean people to carry infants or goods. Chuño: Freeze-dried potato traditional to Andean communities, which can be stored for years and used in times of food shortages. Mote: Boiled hominy corn kernels, a traditional crop representing agricultural life in Bolivia and other Andean countries. Plaster: A mixture of lime or gypsum with water, used to make solid decorative figures or molds like the traditional Ekeko doll. Pachamama: Mother Earth in Aymara and Quechua cosmology, representing fertility, nature’s balance, and a living source of life. Alasitas Fair: A famous Bolivian annual festival celebrated every January 24th, where people buy miniature replicas of things they wish to acquire in the coming year. Yatiri: A spiritual leader

23The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners

24The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners The Spell of the Pacific: The Legend of La Tunda INTERCULTURAL EFL LESSON Level and Target Audience 6th–8th Grade (EFL Learners / CEFR A2-B1) Key Themes and Topics Oral Traditions, Afro-Colombian Heritage, Community Values, Solidarity, and Cultural Identity Language Skills Integrated Skills Language Goals Grammar Focus: Past continuous vs. Past simple for interrupted actions and Direct vs. Reported Speech. Language Functions: Describing character disguises and appearances and expressing community warnings. Target Vocabulary: Forest monsters, disguises, and sensory changes Intercultural Focus To introduce Afro-Colombian Pacific folklore, communities collective strength, music, and shared oral traditions to protect loved ones and preserve social harmony.

25The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Note for the Teacher: This lesson template integrates reading, vocabulary acquisition, active listening, and critical intercultural reflection. The proposed tasks are highly customizable and can be adjusted by the teacher to fit the specific learning pacing, linguistic background, and students’ context. Ensure you emphasize the intercultural dialogue section to help students connect the Colombian Pacific coastal worldview with their own communities’ stories and traditions. Section 1: Context and Background The legend of La Tunda is one of the most important oral traditions of Colombia’s Pacific Coast. This region is home to rich Afro-Colombian cultural traditions expressed through music, dance, storytelling, gastronomy, and community life. For generations, stories such as La Tunda have been shared by elders to teach values, explain dangers, and strengthen cultural identity. The legend takes place in the mangrove forests and tropical jungles that characterize the Pacific region. These landscapes are deeply connected to the daily lives, beliefs, and traditions of local communities. The story also reflects the importance of collective action. Throughout the legend, the community works together to rescue those who have fallen under La Tunda’s spell, emphasizing solidarity and mutual support.

26The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 2: Pre-Reading Activities 2.1 Geographic Activation and Mapping 1. Locate Colombia and the Pacific Region on the map. Mark them with a circle. Figure 1: Map of South America showing the location of Colombia and the Pacific Coast Region.

27The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners 2.2 Connect and Activate Prior Knowledge 1. Observe the photographs of mangrove forests and tropical rainforests below: Figure 2: The rich, mysterious mangrove forests and tropical rainforests of the Colombian Pacific Coast. a. What words would you use to describe these landscapes? b. What animals and plants might live there? c. How is this environment different from where you live? 2. What do you know about Afro-Colombian culture? Have you heard of currulao music? What traditions are associated with the Pacific Coast? 3. Have you ever heard a legend passed down through generations? Who told it to you? What lesson did it teach?

28The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners 2.3 Learn and Review Words and Expressions Study these key words and expressions that appear in the story. Understanding their meaning will help you follow the narrative: Key Vocabulary Word Definition and Meaning Mangrove Coastal forest that grows in salt water Currulao Traditional music and dance of Colombia’s Pacific Coast Spell Magical influence or enchantment Enchanted Affected by magic Whisk Leg A leg shaped like a wooden chocolate whisk Entundado A person trapped under La Tunda’s spell Jungle Dense tropical forest Heritage Cultural traditions passed through generations Community A group of people connected by place and culture Oral Tradition Stories transmitted by speaking rather than writing Figure 3: Traditional Afro-Colombian musical instruments (cununo and bombo drums) and the wooden chocolate whisk.

29The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 3: The Story text Along the mangrove forests of Colombia’s Pacific Coast, people tell stories about a mysterious and frightening creature known as La Tunda. According to local tradition, La Tunda is a monstrous woman with tangled hair, dirty clothes, and one leg shaped like a wooden chocolate whisk. She lives hidden among the mangroves and dense tropical forests, waiting for those who wander too far from home. People say that La Tunda possesses a powerful gift: she can change her appearance. Sometimes she becomes a beautiful woman, sometimes a trusted friend, and even a family member. By disguising herself, she tricks people into following her deep into the forest. Those who fall under her spell become known as ‘entundados’. They lose their sense of reality and become completely devoted to La Tunda. She feeds them shrimp and crabs enchanted by her magic, causing them to forget their families and friends. One night, a young man named Efraín was resting in his hammock when he heard footsteps approaching. The Spell of the Pacific: The Legend of La Tunda Pacific Coast Region, Colombia — Narrated from Arnol Ramirez (Afro-Colombian Oral Tradition) Listen to the story: https://youtu.be/TD3-UI-xUNU?si=LM7CECnEFJ6gqZkd

30The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners “Who’s there?” he asked. A soft voice replied: “Don’t you remember me, Efraín? I am Rosalía.” Rosalía had been Efraín’s sweetheart many years before and had left the village long ago. “I have missed you so much,” she said. “Come with me tonight. There is a currulao dance in the village.” Excited to see his former love, Efraín quickly dressed in his best clothes and followed her. As they walked, Rosalía persuaded him to leave the path and enter the forest. But once they reached the depths of the jungle, everything changed. The sweet scent of jasmine that surrounded her disappeared and was replaced by a foul smell. Her beautiful face transformed into that of a frightening creature. It was not Rosalía at all. It was La Tunda. From that moment on, Efraín became ‘entundado’. When Efraín failed to return home, his family became worried. Soon the villagers learned that he had been seen leaving with a strange woman. His mother cried out: “La Tunda has taken him!” Immediately, relatives, friends, and neighbors organized a rescue. According to tradition, the only way to break La Tunda’s spell is through the strength of the community. A priest, family members, and friends must enter the forest together while beating drums, playing flutes, firing shots into the air, praying loudly, and sprinkling holy water. Unable to resist the noise, prayers, and unity of the people, La Tunda flees toward the mangroves. Once the spell is broken, the rescued person returns to normal and rejoins the community. The villagers celebrate the rescue with music, dancing, and the rhythms of the currulao. Today, the legend of La Tunda continues to be told throughout Colombia’s Pacific Coast. It serves as a reminder to listen to the advice of elders, be cautious of appearances, and value the protection and support of the community. Figure 4: Efraín being drawn into the depths of the mangrove forest by the shape-shifting La Tunda.

31The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 4: While-Reading Activities 4.1 Listen and Identify (Active Listening) As your teacher reads the story to you, listen carefully and highlight or list the following specific elements in your copy: • The setting of the story. • Characteristics of La Tunda. • Elements of Afro-Colombian culture. • Examples of community cooperation. • Words related to music and dance. • Events that show the power of oral traditions. 4.2 Think and Predict As the teacher reads the narrative, be prepared to pause and answer questions such as: • Why does Efraín trust the mysterious woman? • What clues suggest something is wrong? • How do you think Efraín’s family feels? • Why does the community work together? • What lesson do you think the story teaches?

32The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 5: Post-Reading Activities 5.1 Sharing Ideas Students compare and discuss the information they highlighted during the reading. They explain why they selected particular events, characters, or cultural elements. 5.2 Sequencing the Story [ ] Card A: Efraín rests in his hammock. [ ] Card B: A mysterious woman appears. [ ] Card C: Efraín follows her into the forest. [ ] Card D: The woman reveals herself as La Tunda. [ ] Card E: Efraín becomes entundado. [ ] Card F: His family notices he is missing. [ ] Card G: The community organizes a rescue. [ ] Card H: The priest and villagers enter the forest. [ ] Card I: La Tunda flees. [ ] Card J: Efraín returns home and celebrates with the community. Figure 5: Storyboard of six sequential key events from the legend of La Tunda.

33The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners 5.3 Comprehension and Reflection Efraín is trapped in the deep jungle! Work with your “Rescue Squad” to solve the three legendary keys, break La Tunda’s spell, and bring him home safely. Key 1: The Shape-Shifter’s File La Tunda is a master of disguise! Help the villagers identify her. Your Task: Draw a quick sketch of La Tunda and write her two main characteristics (What special limb does she have? What can she do?). Key 2: The Entundado Trap Efraín fell into a hypnotic trap. How did it happen? Your Task: Create a 3-step storyboard (draw or write) showing why Efraín followed her, what it means to be entundado, and how he became trapped. (Three empty comic-strip squares: 1.The Bait 2.The Spell 3.The Trap) Key 3: The Cununo Beat Only the traditional drums and community solidarity can break the spell! Your Task: Practice the rhythmic “Cununo” desk-tapping pattern with your group. When the teacher calls on you, perform the beat and explain orally how Efraín is saved and what community traditions made it possible. 5.4 The Moral of the Story In groups and guided by the teacher, discuss the moral of the story. Consider the following questions: 1. Why is it important to be cautious of appearances? 2. How does the community help solve the problem? 3. What role do traditions play in protecting people? 4. What values are represented in the story?

34The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 6: Intercultural Dialogue and Final Reflection 6.1 Legends and Community Wisdom 6.1.1 Think, Reflect, and Discuss As your teacher reads the story to you, listen carefully and highlight or list the following specific elements in your copy: a. Before reading this story, had you heard of La Tunda? b. Why do communities preserve legends? c. What values are transmitted through this story? d. What can we learn from stories told by older generations? e. Do legends still have a place in modern society? Why or why not? 6.1.2 Voices That Matter "Legends help communities preserve their knowledge, values, and identity." Discuss with your classmates: • Do you agree with this statement? • Why are traditional stories important? • What might happen when certain stories are forgotten or ignored?

35The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Categories Pacific Coast Community Our Community Traditions Afro-Colombian celebrations, storytelling assemblies, elders teaching oral lessons. Music and Dance Currulao rhythm, marimba, cununo and bombo heavy drumming, flutes. Legends La Tunda: caution about deceptive appearances and entering the dark forests. Community Values Collective action, solidarity, mutual support to rescue and protect the youth. Cultural Symbols The mangrove forests, the wooden chocolate whisk leg, traditional drums. 6.1.3 Looking at Our Own Community Create a chart with two columns to compare the Pacific Coast Community with your own community: Then discuss: • What similarities do you notice? • What differences do you notice? • What can communities learn from each other? 6.1.4 Our Heritage Matters Think about a legend, story, or tradition from your own community and answer: • Why is it important? • Who usually tells the story? • What lesson does it teach? • How can we preserve it for future generations?

36The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners 6.2 Final Reflection Complete the following sentences: “Learning about La Tunda helped me understand that...” “One legend from my community that deserves to be preserved is...” “Cultural traditions are important because...” Glossary Mangrove: A coastal forest ecosystem that grows in saltwater. Currulao: Traditional music and dance from Colombia’s Pacific Coast. Entundado: A person enchanted or hypnotized by La Tunda. Oral Tradition: Knowledge and stories transmitted verbally from generation to generation. Heritage: The cultural legacy inherited from previous generations. Afro-Colombian: Related to the descendants of African communities in Colombia.

37The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners

38The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners The Legend of Quimal and Lickanckabur INTERCULTURAL EFL LESSON Level and Target Audience 6th–8th Grade (EFL Learners) Key Themes and Topics Love, Anger, Family Loyalty, Jealousy, Punishment, and thePerso- nification of Nature Language Skills Integrated Skills Language Goals Grammar Focus: Past Simple and phrasal verbs Language Functions: Expressing geographical/astronomical facts and making narrative predictions. Vocabulary: Sacred landforms, emotions, and astronomical events Intercultural Focus To introduce Lickanantay ancestral folklore where volcanoes and hills symbolize human relationships, encouraging students to compare how different cultures connect local natural landmarks and astronomical events with community values. Narrated by Camila Coria

39The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Note for the Teacher: This lesson plan integrates reading comprehension, emotional reflection, gram- matical structure practice, and deep intercultural dialogue. Emphasize how the Lickanantay people spiritualize nature. Adapt the pacing and support depending on your class’s language proficiency level. Section 1: Context and Background The legend takes place in the Atacama Desert: the driest desert of the world. It is located in northern Chile, stretching about 1,600 kilometers long, and stands as one of the largest deserts in South America. It rains very little because two massive mountain ranges, the Andes and the Chilean Coastal Range, block the rain clouds from the Pacific and Atlantic Oceans, making the desert incredibly dry all year round. For the indigenous Lickanantay (Atacameño) people, nature is sacred, and every element has a spiritual, living meaning. In their culture, natural landmarks such as mountains, hills, and volcanoes are not mere geography; they are ancestral guardians, family members, and holders of deep spiritual power.

40The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 2: Pre-Reading Activities 2.1 Geographic Activation and Mapping 1. Locate Chile and the Atacama Desert on a map of South America. Highlight the two mountain ranges that prevent rain from reaching the region. 2. Imagine living in the driest desert on Earth. What challenges would you face daily? How would you find water, and how would you view the massive mountains surrounding you? 2.2 Personal Activation and Predictions Look at the title of the story: ‘The Legend of Quimal and Lickanckabur’. With your class, brainstorm who these characters might be and make predictions using the framework below. Who? (Characters) Where? (Setting) What? (Conflict) Why? (Motivations) How? (Ending) (Write your predictions here...) (Write your predictions here...) (Write your predictions here...) (Write your predictions here...) (Write your predictions here...) 2.3 Vocabulary Builder Review these crucial vocabulary words and idioms from the story. Organizing them by their parts of speech helps you understand their grammatical roles in the narrative: Verbs Nouns Adjectives Expressions Phrasal Verbs To refuse Warrior Sacred To fall in love To grow up To beg Advice Brave To become jealous To turn into To punish Courage Heartbroken* To be devastated To whisper Arguments To be worthy of... Leader Peak

41The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Tip for the Teacher: Use digital gamification platforms like Kahoot!, Quizizz, or Wordwall to run in- teractive matches for these key vocabulary terms before diving into the text. Have students act out emotions like ‘devastated’, ‘heartbroken’, and ‘furious’ to reinforce comprehension.

42The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 3: The Story Long ago, the Lickanantay people lived in the Atacama Desert in northern Chile. They believed that nature was sacred and that every person had an important place in the world. One evening, my grandfather told me an ancient Lickanantay legend. ‘There were once two brothers,’ he began. ‘Their names were Lickanckabur and Jurique. They were brave warriors, and their father, Láscar, was a wise and respected leader. Everyone admired his courage and listened to his advice.’ Near their village lived Quimal, a kind and beautiful young woman. She had grown up with the two brothers, and they were all close friends. As the years passed, Quimal and Lickanckabur fell deeply in love. They dreamed of spending the rest of their lives together. But Jurique also loved Quimal. When he realized that she had chosen his brother instead of him, he became jealous. He tried many times to convince Quimal to love him, but she always refused because her heart belonged to Lickanckabur. When Lickanckabur learned what his brother had done, he became furious and confronted him. Unfortunately, their fights became more and more aggressive. The Legend of Lickancabur and Quimal Lickanantay Ancestral Narrative Listen to the story: https://youtu.be/BIvVZ12cYUE

43The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Their father, Láscar, begged them to forgive each other. He reminded them that they were brothers and that no love was worth destroying a family. But they didn’t listen to their father. One day, their anger exploded into a terrible battle. They fought like enemies instead of brothers. During the fight, Lickanckabur struck Jurique with such force that he defeated him forever. Láscar was heartbroken. To punish Lickanckabur for his violence, he separated the two lovers forever. Quimal was sent far away, where Lickanckabur could never reach her. Lickanckabur and Quimal were devastated. They cried for each other day after day. According to the legend, their tears formed a great lake. Many years later, the water disappeared, leaving behind the Atacama Salt Flat. At this point, my grandfather smiled. ‘But there is one more secret,’ he whispered. ‘The characters in this story were never really people.’ I looked at him in surprise. ‘Láscar, Lickanckabur, and Jurique are volcanoes, and Quimal is a hill. They still stand in the Atacama Desert today.’ He pointed toward the window. ‘From the Valley of the Moon, you can see Lickanckabur, the tallest volcano, standing proudly on the Chile–Bolivia border. Nearby is Jurique, whose flat peak reminds us of the great battle. Behind them stands their father, Láscar, the most active volcano in northern Chile, watching over them. On the other side of the Atacama Salt Flat stands Quimal Hill, waiting patiently.’ My grandfather looked toward the desert one last time. ‘They may be separated,’ he said softly, ‘but true love never dies.’ Every year, during the summer solstice, the shadows of Lickanckabur and Quimal meet for one magical evening. For a brief moment, their shadows become one again, reminding us that love can last forever.

44The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 4: While-Reading Activities 4.1 Active Listening Guide While listening to the story read aloud or reading along, focus on capturing the following specific details: • Character Feelings: Underline and track how each character’s emotions evolve (from love, to jealousy, anger, heartbreak, and devastation). • Environmental Clues: Mark words that describe geography (desert, mountains, peak, volcano, salt flat, hill). • Family Ties: Note what advice Láscar gave his sons and how they reacted to it. 4.2 Predictive Pauses (Teacher-Guided) The teacher will pause reading at critical moments. Be prepared to answer these oral or written check questions: • Pause Point 1 (After Paragraph 3): Jurique is trying hard to win Quimal’s heart. What do you think Lickanckabur will do when he finds out? How would you react? • Pause Point 2 (After Paragraph 6): Lickanckabur has defeated Jurique in a terrible battle. How do you think their father, Láscar, will respond to this tragedy? • Pause Point 3 (After Paragraph 8): The grandfather reveals that they were never really people. What natural features in the Atacama Desert do you think each character represents? Guess before the grandfather names them!

45The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 5: Post-Reading Activities 5.1 Character Perspective Analysis Complete the following grid based on the actions and feelings of each character in the legend. This will help you analyze the conflict from different points of view: Character What does the character want? How does the character feel? What does the character do? Quimal Lickanckabur Lickanckabur Láscar 5.2 Critical Comprehension and Analysis In ancestral times, people had different ways of dealing with major conflicts. Today, we have laws to protect people and resolve disputes through legal systems. Answer and debate the following questions with your classmates: 1. Do you think Lickanckabur should be forgiven for what he did to his brother in a moment of intense anger? Explain your reasoning. 2. Was Jurique right to try to win Quimal’s heart knowing that she and his brother were deeply in love? Why or why not? 3. Do you think the permanent punishment Láscar gave to Quimal and Lickanckabur was fair? Should Quimal have been punished even though she did not participate in the fight? 4. Are there other traditional legends you know (from your family or community) where characters are severely punished for breaking social rules? What happens in those stories? 5.3 Exploring the meaning of Nature In this Lickanantay legend, mountains and geological features are not passive scenery. They serve as symbols of human relationships and heavy emotions (love, jealousy, family conflict, physical separation, and eternal reunion).

46The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Think and answer: • What elements of nature (the sun, the moon, mountains, rivers, etc.) are important in stories you have heard in your own family or culture? • What human traits are they given?

47The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 6: Intercultural Dialogue The legend reaches its climax on a beautiful astronomical event: the summer/ winter solstice, when the shadow of Licancabur reaches Quimal Hill, reuniting them. Do you know what winter solstice is and what it represents? The winter solstice occurs when the Earth’s axis is tilted farthest away from the Sun. It results in the shortest day and the longest night of the year, marking the beginning of astronomical winter. In the Southern Hemisphere, this occurs in June. For indigenous Andean peoples (including Lickanantay, Quechua, and Aymara), this astronomical event is incredibly sacred. It is not just about cold weather; it marks a time of spiritual renewal, welcoming the return of the sun, and thanking Mother Earth for life. Indigenous Culture Traditional Celebration Core Meaning and Significance Likanantay (Atacameño) Winter Solstice Celebration Welcoming a new agricultural cycle, renewal of nature, and offering deep gratitude to Mother Earth (Pachamama). Aymara Machaq Mara (Willka Kuti) Celebration of the Indigenous New Year and marking the ‘return of the Sun’ to warm the Andean soil. Quechua (Inca Origin) Inti Raymi (Festival of the Sun) A sacred historical celebration to honor the Sun god (Inti), secure crops, and celebrate the cosmic cycle renewal. After reading, answer these questions in pairs: 1. What happens during the winter solstice? 2. Is the sun important in your community? 3. What special celebrations take place in June or December?

48The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners 6.1 Interdisciplinary Group Project In small groups, research a traditional cultural celebration connected to the sun, moon, seasons, or natural cycles in any Latin American country or globally. Present your findings to the class. Note for the Teacher: This project can be coordinated with teachers of other subjects to foster a rich interdisciplinary learning experience: • Art: Students design traditional posters, landscape illustrations, or models of the sacred mountains. • History/Social Studies: Students investigate the pre-Columbian historical roots and seasonal migration patterns of the Lickanantay. • Technology: Students build digital slide decks, edit videos, or compile interac- tive infographics to present their research. 6.2 Final Reflection Complete the following sentences individually to capture your personal takeaways from this lesson: 1. The Legend of Quimal and Lickanckabur teaches us that our actions and anger can... 2. It is important to respect indigenous oral legends because... 3. If I could rename a natural feature in my hometown based on a story or emotion, I would call it... Interesting fact! The Likanantay people tell the story of Quimal and Lickancabur sacred moun- tains that hold deep cultural and spiritual significance. In the Kunza language, Quimal means Mama Kimanchu, or “the feminine mountain.” Quimal Hill is asso- ciated with rain, water, and fertility, symbolizing the land’s ability to nourish life and help plants grow. In the Kunza language, Lickancabur means “The people’s mountain” (lickan means people and ckabur means mountain).

49The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners

50The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners The Trees that did not want to become Charcoal INTERCULTURAL EFL LESSON Level and Target Audience 6th–8th Grade (EFL Learners) Key Themes & Topics Native Trees, Desert Ecosystems, Environmental Stewardship, and Cultural Heritage Language Skills Integrated Skills Language Goals Grammar Focus: Past simple tense and personification - Di- rect Speech for non-human. Language Functions: Describing natural ecosystems and environmental stewardship, expressing cause and effect in nature, and articulating environmental protection Target Vocabulary: Desert ecosystems, native flora, and conservation terms Intercultural Focus To explore native desert ecosystems and environmental protection in the Atacama Desert, guiding students to reflect on nature's intrinsic value and compare local conservation challenges across communities. Narrated by Henry Ceballos

51The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Note for the Teacher: This lesson plan integrates reading, vocabulary acquisition, active listening, and critical intercultural reflection. The proposed tasks are highly customizable and can be adjusted by the teacher to fit the specific learning pacing, linguistic bac- kground, and context of your students. Ensure you emphasize the intercultural dialogue section to help students connect the desert worldview with their own communities’ environmental traditions and beliefs. Section 1: Context and Background The story we are about to read takes place in the Pampa del Tamarugal, located in the Tarapacá Region in northern Chile. This vast plain is part of the Atacama Desert, which is known as one of the driest places on Earth. Despite the extremely harsh climate and severe lack of rain, the Pampa is home to native tree species such as the Tamarugo and the Algarrobo. These remarkable trees have adapted to survive with very little rainfall by growing extremely deep roots that reach underground water sources. For centuries, these native trees have provided shade, food, shelter, and protection for both people and wildlife. Desert creatures, including birds, reptiles, insects, and mammals like goats and lambs, depend directly on them for survival in the arid environment. Today, the Pampa del Tamarugal is considered an important natural and cultural heritage site in Chile. Protecting these fragile native ecosystems reminds us that nature is not only a resource to be consumed, but the nucleus of identity, history, and traditions of local communities. Map: Geographic location of Pampa del Tamarugal, Tarapacá Region, Chile.

52The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 2: Pre-Reading Activities 2.1 Geographic Activation and Mapping 1. Locate Chile, the Tarapacá Region, La Huayca, and the Pampa del Tamarugal on your South American map. Mark them with a star or symbol. 2. Observe the photographs of the Atacama Desert and the Tamarugal Forest: Photo 2: The native forest in the Pampa del Tamarugal, showing resilient trees adapted to the desert. Photo 1: The extremely arid and dry landscape of the Atacama Desert. After observing these photographs, discuss the following questions with your classmates and your teacher: • How would you describe these places? What words come to mind? • What differences do you notice between a bare desert and a desert forest? • Have you ever seen trees growing in the middle of a desert? How do you think they survive? • Why do you think native trees are important for animals and people?

53The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners In groups answer the following questions. Write down the answers to share your ideas with the rest of the groups. • Imagine that trees could speak. What do you think they would tell us? • Do people in every country have the same relationship with nature? Explain your answer. • Think about your own community. Is there a tree, plant, river, mountain, or natural place that people consider important? Why? 2.2 Learn and Review Words and Expressions Study these words and phrases from the story. Grouping them by parts of speech will help you understand their grammatical role in the narrative: Nouns Verb Adjectives Expressions desert survive arid cry out for help shade whisper native give life charcoal protect fragile provide shelter ecosystem dry out ancient keep the balance Pedagogical Tip for the Teacher: Use digital gamification tools such as Quizizz, Kahoot!, Wordwall, or Padlet to run matching, flashcard, and vocabulary building exercises for these words be- fore starting the reading section.

54The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 3: The Story One hot afternoon, I was walking across the Pampa del Tamarugal, near the small village of La Huayca. The sun burned my skin, and the desert seemed endless. The air was so hot that every step felt heavier than the last. Suddenly, something caught my attention. Far away, in the middle of the golden sand, stood a group of green trees. They looked healthy and full of life. I couldn’t believe my eyes. How could trees survive in such a dry place? As I walked closer, the heat made my head spin. Then I heard something strange. ‘Help... help... we need water’, whispered the trees. I stopped. Had the trees really spoken? Or was the desert playing tricks on me? The Trees That Did Not Want to Become Charcoal Narrated by Henry Ceballos Listen to the story: https://youtu.be/qQ-pv8wpu9E

55The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners The tamarugos and algarrobos looked tired and thirsty. Their leaves trembled in the hot wind. Like every living thing, they needed water to survive. Without it, they would slowly dry up until one day people would cut them down and turn them into charcoal to keep their fires burning. Their sad voices echoed in my mind. ‘Help... help... we need water…’ Then another sound broke the silence. ‘Ha! Ha! Ha!’ It was a pepper tree. Unlike the other trees, it stood tall and green, as if the blazing sun had never touched it. Laughing, the pepper tree asked: ‘What happened to all the water the Pampa once gave you?’ The tamarugos and algarrobos remained silent. They had no answer. They only knew that, year after year, their green leaves had disappeared. I wanted to help them. So I continued my journey, hoping to find water. When I finally returned, the sun had already disappeared behind the mountains, and darkness slowly covered the desert. Then I saw a man making a fire. He was feeding the flames with dry tamarugo branches. At that moment, I heard a soft, trembling voice. ‘Please... stop him, ‘ whispered a young algarrobo tree. ‘I still have so much life to give before I become charcoal’. Suddenly, something amazing happened. As if the Pampa itself wanted to protect the little tree, animals appeared from every direction. Goats and lambs came to eat its leaves.

56The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Lizards rested safely beneath its shade. Doves landed gently on its branches. Watching them, I finally understood. The young algarrobo was much more than a tree. It was food. It was a shelter. It was a home. It gave life to many creatures in the desert. Its place was not in the fire. Its place was there, standing proudly beneath the desert sky, helping keep the fragile balance of the Pampa alive.

57The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 4: While-Reading Activities 4.1 Active Listening and Engagement Let’s listen to the story while following the text in your copy. While reading, complete the following active listening activities: • Pay attention to the questions your teacher will ask while reading/listening to the story. • Take notes of any key words, expressions, or thoughts that catch your attention during the reading.

58The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 5: Post-Reading Activities 5.1 Comprehension and Reflection Comprehension Challenge: Truth or Trick? Read the statements below about the story of the tree that didn’t want to become charcoal. Are they a Truth or a sneaky Trick? If the statement is a sneaky trick, correct it! a. Truth or Trick The narrator was worried because the native trees were growing too fast and blocking the roads in the Atacama Desert. Your Repair b. Truth or Trick Tamarugo and Algarrobo are ‘survival champions’ because they can grow deep roots to find water in one of the driest deserts in the world. Your Repair c. Truth or Trick The little Algarrobo tree cried because his dream was to travel to a big city to become a shiny plastic Christmas tree. Your Repair: d. Truth or Trick The desert animals showed the narrator that native trees are useless and should be cut down to build more factories. Your Repair e. Truth or Trick The central message of the story is that humans, animals, and native plants are all connected and must protect each other to survive. Your Repair f. Truth or Trick (Critical reflection) We do not need to worry about protecting native trees because we can always replace them with fast-growing artificial plants. Your Repair

59The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners 5.2 Character Feelings Matrix Complete the following chart based on the characters’ feelings and the evidence from the story: Character Feeling(s) Evidence from the Story Narrator Young Algarrobo Pepper Tree Tamarugos and Algarrobos 5.3 Active Group Task: Highlight and Analyze Sit in groups of 3 or 4 and do the activities below: Reread the story and underline or highlight the following elements in your copy: • Native trees • Animals • Feelings experienced by the narrator • Words related to nature • Reasons why the trees are important • Examples of personification (where trees speak or express emotions) Once finished, share and compare the information you highlighted and discuss it with your classmates.

60The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 6: Intercultural Dialogue and Final Reflection 6.1 Nature Through Different Eyes Many cultures understand and value nature in different ways. Some believe that trees, rivers, or mountains should only be protected because they provide useful resources for humans. Others believe nature has its own intrinsic value and deserves respect regardless of its usefulness. Discuss the following questions with your group: • How is nature viewed in your community? Is it viewed primarily as a resource, or as something with its own life and rights? • Do you know any stories, traditions, or local beliefs that teach people to respect nature and preserve native species? • Are there specific places in your country or community that people consider sacred or especially valuable? Why?

61The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners 6.2 Comparing Cultures Many cultures understand and value nature in different ways. As a group, complete the comparative chart below, mapping the desert ecosystem of the Pampa del Tamarugal to your own local community: Comparison Aspect Pampa del Tamarugal (Tarapacá, Chile) Your Culture / Community Native Trees / Plants Tamarugo and Algarrobo: adapted to reach underground water, providing shade and food. Key Animals Birds, lizards, reptiles, goats, lambs, insects, doves. Environmental Challenges Extreme drought, desertification, cutting down trees for charcoal/ wood, forest fires. Traditional Knowledge Indigenous understanding of desert survival, respect for natural balance, water conservation. Ways People Protect Nature Protecting native forests, promoting environmental stewardship, valuing biodiversity. Important Natural Places Pampa del Tamarugal Forest, La Huayca oasis, Tarapacá Region. 6.3 Every Tree Has a Story Work in groups. Choose one important native plant or tree from your region and research its role. Answer the following questions in your research: • Where does it grow, and what special adaptations does it have? • Why is it important to the local ecosystem and the community? • Who (which animals and people) depends on it for survival? • What would happen if it disappeared, and how can we protect it? Prepare a short oral presentation or design a digital poster to share your group’s findings with your classmates.

62The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners 6.4 Protecting Our Shared Home Read and reflect on the following statement with your classmates: Statement for Intercultural Discussion: “Protecting nature also means protecting the stories, traditions, and lives connected to it.” Discuss in your groups: • Do you agree with this statement? Why or why not? • Can environmental protection also protect culture? • How can young people help preserve both nature and cultural heritage?

63The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 7: Cross-Curricular Project Suggestions This lesson can be extended through collaboration with different school subjects: • Science: Investigate native species of northern Chile and their physiological adaptations to extreme desert environments. • Geography: Study the Atacama Desert and compare its geomorphology with other major deserts around the world. • Arts: Create illustrations showing the life cycle of the Tamarugo or design promotional posters encouraging environmental conservation. • Language Arts: Write a letter from the point of view of one of the trees asking humans for protection from being turned into charcoal.

64The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 8: Final Reflection Individually, complete the following open-ended sentences to conclude the lesson: This story helped me understand that... One natural place in my community that deserves protection is... One thing I can do to care for nature is... because...

65The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners

66The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners A Nitrate Sprout INTERCULTURAL EFL LESSON Level and Target Audience 6th–8th Grade (EFL Learners) Key Themes and Topics Local Heritage, Imagination, and Community Life in María Elena, Chile Language Skills Integrated Skills Language Goals Grammar: Expressing Past Habits and Memories using used to and would Language Functions: Describing analog sensory experiences and comparing past and modern communication Vocabulary: Mining heritage, analog sound production, and desert life Intercultural Focus To explore memory and industrial heritage in an Atacama mining town, encouraging students to value community resourcefulness, analog imagination, and marginalized local histories across generations.

67The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Note for the Teacher: The proposed activities and tasks are intended as guidelines and may be adap- ted by the teacher according to the learning objectives, the needs of the lesson, and the specific characteristics of their class. It is recommended that any adap- tations maintain the intercultural approach that guides this material, promoting the recognition, appreciation, and dialogue among diverse experiences, forms of knowledge, and cultural contexts. Section 1: Context and Background The story takes place in María Elena, the last active nitrate town in Chile, located in the heart of the Atacama Desert, in the Antofagasta Region. The town was named after Marie Ellen Condon, the wife of Elias Cappelen Smith, a Norwegian American chemical engineer and metallurgist and one of the pioneers of the nitrate industry in the area. María Elena is an important part of the economic and social history of northern Chile. It is situated more than 1,300 meters above sea level, surrounded by one of the driest deserts in the world. For much of the twentieth century, nitrate was known as the “white gold,” which attracted families from different parts of the country who left their hometowns to build a life in the middle of the desert. Life in the pampa was shaped not only by work but also by a strong sense of community. People gathered at the plaza, the sports club, the theater, the school, and the local radio station to talk, sing, dance, and play. In a place where the heat burned the skin during the day, and cold chilled the bones at night, the pampino families needed to come together and build a strong, united community. Nowadays, the landscape is filled with history, preserving the memories of generations who grew up among the dust, the wind, and the spirit of life in the pampa.

68The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 2: Pre-Reading Activities 2.1 Geographic Activation and Mapping 1. Locate on the map where María Elena is. Mark it with a circle. 2. Observe the photographs of the Atacama Desert. How do you imagine living there when the office was founded, back in 1926? Use three adjectives to describe this landscape. María Elena in the past María Elena today - The plaza

69The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners 2.2 Personal activation 1. Do you know what nitrate is? What do you think it was used for, and why do you think people called it “white gold”? 2. Have you ever listened to a radio program, a radio play, or a podcast? 3. How do you think people entertained themselves before mobile phones, the internet, and social media existed? Group task Form groups of 3 to 4 students. You will be assigned a particular sound (for example, the sound of a thunderstorm) that resembles the real one. Think about what you will need to create the sound without using computers, cellphones, or digital sound effects. What objects would you use? Share your ideas with your classmates. 2.3 Vocabulary Builder (Parts of Speech) Nouns Verbs / Verb Phrases Adjectives Adverbs Sprout to drift endless profoundly Dust / Memory to discover glowing suddenly Announcer to emerge sophisticated desperately Radio to applaud handmade slowly Ingenuity to preserve inhospitable precisely Pampa to transform fleeting occasionally Note for the Teacher: The proposed activities and tasks are intended as guidelines and may be adap- ted by the teacher according to the learning objectives, the needs of the lesson, and the specific characteristics of their class. It is recommended that any adap- tations maintain the intercultural approach that guides this material, promoting the recognition, appreciation, and dialogue among diverse experiences, forms of knowledge, and cultural contexts.

70The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 3: The Story (Narrative Text) In the nitrate mining town, everything was dust, wind, and memory. The dirt roads seemed endless beneath the desert sun, and the afternoons were filled with voices drifting from open windows. Back in the 1970s, the radio was the heartbeat of María Elena. There were no cell phones, no glowing screens in every corner; imagination was what gave shape to the world. I was only a little girl then. I must have been around three years old when I began to discover that magical universe through my father. He worked for Soquimich, but his true passion was the radio. He volunteered as an announcer at the old Radio Coya, a small studio where stories came to life through nothing more than voices, sound effects, and creativity. To me, that place was a treasure. I remember sitting and listening to radio A Nitrate Sprout Narrated by Bélgica Mery Vizcarra Setting: Salitrera María Elena, Antofagasta, Chile Listen to the story: https://youtu.be/9SYINx4SpU4

71The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners dramas in the afternoons. I would close my eyes and imagine castles, storms, entire families crying or laughing behind the voices that emerged from the radio set. The actors needed no stage; a single well-spoken word was enough to create a complete world. My father used to tell me that sometimes they were short of people to complete a scene, so they would go out into the street looking for extras. Any neighbor could suddenly find themselves participating in a radio play. Some had to applaud, others to cry, and others simply to shout. And so, among laborers, homemakers, and workers from the nitrate office, fictional families were formed, becoming the protagonists of great stories for short moments. What fascinated me the most were the special effects. If they needed the sound of a thunderstorm, they would shake sheets of corrugated metal to imitate thunder. For rain, they would slowly pour water into different containers. Everything was handmade, simple, and very creative. There was no sophisticated technology; there was imagination. And that was enough. I believe growing up surrounded by that world shaped my life forever. I learned that stories could emerge from anywhere and that creativity often appears precisely when you have the desire to dream. Today, when I see how screens occupy almost all of our time, I often think about those days. It feels as though some of that free imagination has been lost among cell phones and endless notifications. Back then, each person created the images within their own mind; now it seems that everything is already shown to us. That is why I wanted to call this story “A Nitrate Sprout.” Because that is what I was: a small sprout born among the white earth of the nitrate fields, the voices of the radio, and the stories invented in the middle of the desert. A sprout that grew up listening to how imagination could transform a simple radio studio into an infinite universe.

72The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 4: While-Reading Activities 4.1 Listen and identify • Listen to the teacher and follow the story. Use highlighter pens to identify: • The geographical location of the story. • Members of the family and their jobs. • Words related to the Atacama Desert and life in María Elena. • Elements associated with the radio station and studio. • Examples of human creativity and imagination. • Sound effects used in the radio dramas and how they were handmade. • Emotions and feelings experienced by the young narrator. • Events and details that show how people lived as a community. 4.2 Think and predict Read again. Answer the questions: Checkpoint 1: Why was the radio station (Radio Coya) the heartbeat of the community back in the 1970s? Checkpoint 2: What do you think will happen when the radio station runs out of actors to perform a scene? Checkpoint 3: How did people manage to create complex soundscapes like thunderstorms and pouring rain without computer sound systems? Checkpoint 4: What do you think the young sprout (the narrator) learned from her father’s passion for radio? Checkpoint 5: If you were to walk into Radio Coya during a live broadcast, what are three things you expect to feel or hear?

73The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 5: Post-Reading Activities 5.1. Sharing ideas Compare and discuss the information you highlighted during the reading. Then, share your answers with your classmates and explain why you selected particular words, events, or ideas. 5.2 Story reconstruction Individually or in groups, look at the pictures and number them from 1 to 6 to show the correct order of events in the story. 5.3. Comprehension and analysis Answer the questions orally or in writing: 1. Where does this story take place, and what is the historical significance of that town? 2. What was the role of the narrator’s father at Radio Coya? 3. How were the sound effects for rain and thunder created? Why does the narrator describe them as “handmade” and “simple”? 4. What lessons did the narrator learn from growing up around the radio station?

74The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners 5. According to the narrator, what is the difference between how children used their imagination back in the 1970s versus how they use it today with digital screens? 5.4 Co-creating the moral of the story Form groups of 3 or 4. Discuss the moral of A Nitrate Sprout. Consider what the story teaches us about the power of community, the value of active imagination, and how simple environments can nurture beautiful dreams. Write your group’s agreed moral below and share it with the class. After you put the pictures in order, retell the story in your own words. What is the main message of the story?

75The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 6: Intercultural Dialogue 6.1. Whose stories are remembered? The story “A Nitrate Sprout” introduces us to the life, memories, and traditions of María Elena, a nitrate town located in northern Chile. Like many communities, María Elena has its own history, ways of life, and forms of knowledge that are not always represented in books, television, or social media. Discuss the following reflective questions with your group: 1. Before reading this story, had you heard about María Elena or the nitrate towns of northern Chile? 2. Why do you think some places, communities, or stories are more visible than others? 3. What knowledge, traditions, or memories from María Elena are important to preserve? 4. What can we learn from people who grew up in a different place or in a different generation? 5. Do you think all communities in Chile and other South American countries have the same opportunities to share their stories? Why or why not? 6.2 Looking at our own community In pairs or in small groups, complete the chart below, comparing elements of María Elena to your own local community: Heritage Categories María Elena (Chile) Our Community Traditions Places that bring people together Important stories Ways people communicate Community values

76The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners After completing the chart, discuss: • What similarities do you notice? • What differences do you notice? • What can each community learn from the other? 6.3. Final personal reflection Individually, complete the following statements with your own opinion: “Learning about María Elena and their community radio station helped me understand that…” “One local story, place, or tradition from my own community that deserves to be shared is… because…”

77The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners

78The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners The Muki of Cumbemayo INTERCULTURAL EFL LESSON Level and Target Audience 6th–8th Grade (EFL Learners) Key Themes and Topics Magical beings, nature, and people’s beliefs Language Skills Integrated Skills Language Goals Grammar Focus: Past simple verbs, expressing warnings, and sharing community heritage Language Functions: Giving warnings and advice using modal verbs and imperatives. Vocabulary: Mountain landscapes, offerings, and protective rituals Intercultural Focus To explore Quechua heritage in Cajamarca, Peru, guiding students to compare Andean reverence for nature with environmental guardians and legends from their own cultures.

79The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Note for the Teacher: This lesson template integrates reading, vocabulary acquisition, active listening, and critical intercultural reflection. The proposed tasks are highly customizable and can be adjusted by the teacher to fit the specific learning pacing, linguistic background, and context of your students. Ensure you emphasize the intercultu- ral dialogue section to help students connect the Andean worldview with their own communities’ legends and traditions. Section 1: Context and Background The story we are about to read occurred in Cajamarca, a region with a strong Quechua cultural heritage located in northern Peru. In the Quechua language, Cajamarca means “town of thorny plants” and is pronounced [kaxaˈmaka]. Cajamarca is situated high in the Andes mountain range at about 2,700 meters above sea level. It was a prominent part of the Inca Empire, and during the Spanish colonial era, it was known as San Antonio de Caxamarca. Cajamarca is a place full of life and color. It is famous all over Peru for its lively Carnival celebration, where people enjoy music, dancing, and water fights. The city also hosts major religious festivals every year, such as Corpus Christi and Holy Week, which bring the whole community together in beautiful traditions. Because of its beautiful location, Cajamarca is affectionately nicknamed the “Flower of Cumbe.” This special name comes from its proximity to the stunning nearby hills and the ancient archaeological complex of Cumbemayo, a famous historic site made of stone.

80The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 2: Pre-Reading Activities 2.1 Geographic Activation and Mapping 1. Locate Peru on a map and mark it with a star. 2.2 Connect and Activate Prior Knowledge 1. Have you ever been to Peru? If you or anyone in your family is from Peru, what can you tell us about the country or its regions? 2. What countries border Peru? 3. What do you know about the Quechua people? 4. Cajamarca is nicknamed the “Flower of Cumbe” due to the nearby archaeological complex. How do you imagine “La flor de Cumbemayo”? Describe or sketch your vision.

81The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners 2.3 Vocabulary Builder: Narrative Grouping Cards Let us explore the words of the story organized by how they bring the legend of the Muki to life. Study the cards below to prepare for your journey. Card 1: The Setting (Where our legend takes place) • Village (noun): A very small community or town in the countryside, far from big cities. • Cave (noun): A large, dark hole inside the rocky hills or mountain slopes. • Torches (noun): Handheld sticks carrying fire on one end, used to light up dark pathways. • Garlic clove (noun): A small, strong-smelling white piece of a garlic plant, traditionally used for protection. Card 2: The Actions (What characters do in the hills) • To graze (verb): When animals (like sheep or cows) wander around slowly eating grass in green fields. • To be warned (verb phrase): To be told in advance about a potential danger, rule, or threat. • To run away (verb phrase): To escape very quickly from a scary, strange, or dangerous situation. • To belong to (verb phrase): To be owned by someone, or to be a natural, respected part of a place. Card 3: The Atmosphere (How the story feels) • Huge (adjective): Extremely large, massive, or giant in physical size. • Strange (adjective): Unusual, mysterious, odd, or hard to explain. • Scared / Frightened (adjective): Feeling a sudden wave of fear or being deeply afraid of something. • Desperately (adverb): Doing something with extreme worry, urgency, or anxiety. *Pedagogical Tip for the Teacher: Use digital gamification tools such as Quizizz, Kahoot!, Wordwall, or Padlet to run matching, flashcard, and sequencing exercises for these vocabulary words before starting the reading section. BONUS CHALLENGE: What is a Muki? Don’t search for it yet! Pay close attention to the story as we read it. Once we fi- nish the story, your teacher will ask: “What is a Muki?” Let’s see who can explain it best based purely on the story’s clues!

82The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 3: The Story (Narrative Text) The Muki of Cumbemayo Narrated by Judith Ramírez Tafur (Cajamarca, Peru) High in the mountains of Cajamarca, there was an ancient place called Cumbemayo. Water was born there between huge dark rocks that looked like giant pointed mountains. When the wind blew, the rocks made strange sounds, as if the place was alive. Grandparents said that in places where water is born, there lives a small Muki, a little magical creature that protects nature. That is why, when the night started to come, nobody should stay there, because the Muki would not let people leave if they did not respect the place. One afternoon, a boy went to graze his sheep near Cumbemayo. Before leaving, his mother warned him: If you hear someone calling you or laughing, do not listen. Keep walking and do not answer. But the boy thought his mother was joking. While he was watching the sheep between the rocks, he heard a small laugh. Ha, ha, ha Listen to the story: https://youtu.be/UfBnIKBAsFE

83The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners The boy slowly turned around and saw a tiny boy with a hat. He was very small and had a strange smile, as if he knew all the secrets of the place. Who are you? asked the boy, feeling scared. The little boy answered: I am the owner of this place. The boy became frightened and wanted to go home. But the Muki whistled loudly, and all the sheep ran away in different directions. The boy ran after them desperately while the Muki laughed louder and louder between the rocks. Without noticing, night arrived. Back in the village, the boy’s mother became worried because her son did not return home. She told the whole community, and the neighbors went out looking for him with torches and dogs. Everyone said the same thing: The Muki of Cumbemayo took him away. The adults decided to leave offerings for the Muki: food, flowers, and water. They asked respectfully for the boy to come back. The next morning, when the sun began to light the rocks, they heard a child crying inside a small cave. Slowly, they followed the sound and found the boy hugging one of his sheep. He was tired and scared, but safe. From that day on, grandparents taught children that nature must always be treated with respect and kindness. They said people should not shout, make the place dirty, or take rocks or water from there. People should say hello when they arrive and say goodbye before leaving. They also said that babies and small children needed protection because the Muki could give them nightmares or take away their happiness. That is why many families carried a garlic clove to protect children when they walked through those places. And before going back home, adults made the children walk while speaking loudly, as if they were talking to the mountain: Come on, let’s go. Hurry up. You do not belong here. The Muki of Cumbemayo was not evil. He was only a guardian who loved his home very much, protecting the water, the rocks, and the ancient silence of the mountains.

84The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 4: While-Reading Activities 4.1 Listen and identify As your teacher reads the story, they will ask you to highlight some elements and some ideas in the text to help you understand the story better. They will also ask you questions to start short conversations that clarify ideas. Listen carefully. • Words describing the geographic landscape of Cumbemayo (rocks, mountain features). • The specific warning the mother gave to her son before leaving. • The sound effects or voices mentioned in the story (laughter, whistling, crying). • The boy’s feelings while taking the sheep out to graze near the mountain. (e.g., scared, frightened). • How the neighbors and community members came together to search for the boy. • The offerings the adults made to the mountain protector to calm its anger.

85The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners BONUS CHALLENGE: What is a Muki? Section 5: Post-Reading Activities 5.1 Sharing ideas. Group discussion and Creative Task NATURE GUARDIAN ID CARD Portrait Frame (Draw your Muki) 1. Official Name 2. Habitat (Where does it live?) 3. Physical description Size: Clothes: Expression: 4. Missions and powers Group Talk & Share: Look at the details you gathered during the reading. Discuss with your classmates: • Does the Muki look friendly, mischievous, or serious in your drawing? • What natural elements (rocks, water, plants) is he holding or wearing?

86The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners 5.2 Story Reconstruction and Sequencing 1. You will receive an envelope that contains cards with the different parts of the story. In small groups, put the cards in the correct sequence. 2. Create a dialogue with the information you have to present to the class. You can research additional information or make up details for your dialogue. You can also add new characters or give the characters in the story a more active role in the dialogue. Card A: The boy goes to graze sheep in Cumbemayo and ignores his mother’s advice. Card B: The Muki laughs, whistles loudly, and makes the sheep scatter into the mountains. Card C: The boy gets lost, and night falls over the dark stone columns. Card D: The mother alerts the village, and neighbors search with dogs and torches. Card E: The adults leave offerings (food, flowers, water) for the Muki guardian. Card F: The community finds the boy safe inside a small cave hugging his sheep. Card G: The elders teach children the rules of respect for nature and protection from the Muki. Note for the Teacher: While students answer the questions, display the story through a sequence of pictures. If available, use a PowerPoint presentation; otherwise, the pictures can be printed and shown to the class. 5.3 Comprehension and Analysis In the same groups, discuss the answers to these questions. Present the summary of the discussion in a format of your choice (for example, in a mini-poster, in a dialogue, in a PowerPoint presentation, etc). 1. Do you think the boy should have listened to his mother’s warning? Why or why not? 2. Why do you think the Muki made the sheep run away? 3. What does this story teach us about respecting nature? 4. Do you think Muki is a good character or a bad character? Explain your answer. 5.4 Co-Creating the Moral of the Story Discuss with your group: What is the main message or moral of “The Muki of Cumbemayo”? Once you agree, write it inside the shield below and illustrate it to present it to the class: Our Group’s Moral Statement: Why we chose this moral (Evidence from the text):

87The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 6: Intercultural Dialogue and Final Reflection 6.1 Group Intercultural Exchange The legend of the Muki introduces us to an Andean worldview in which mountains, water, and forests are seen as living systems protected by guardian spirits. In small groups, discuss whether you know a story, legend, myth, or cultural belief from your country, community, or family that: • features a magical creature, spirit, or guardian; • teaches respect for nature; or • conveys an important moral lesson. Share your example with your group and explain what it teaches or represents. Compare your stories using these guiding questions: 1. What similarities exist between the stories? 2. What differences can you identify? 3. How is nature represented in each culture? 4. What values are taught through these stories? 5. Why do communities create these kinds of stories? 6.2 Comparative chart As a group, complete this chart comparing The Muki of Cumbemayo legend with a local story, legend, or belief from your own culture: Comparison Aspect The Muki of Cumbemayo (Andean) Story from Your Culture / Community Magical character Setting Message or moral Relationship with nature Community beliefs / Traditions

88The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners 6.3 Personal Synthesis and Reflection Individually, complete the following sentence starters to synthesize what you’ve learned today: 1. The legend of the Muki of Cumbemayo teaches us to... 2. It is important to preserve and share traditional local legends and beliefs because...

89The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners

90The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners The Midwife and the Enchantment DIDACTIC UNIT: INTERCULTURAL EFL LESSON PLAN Level and Target Audience 6th–8th Grade (EFL Learners) Key Themes and Topics Magical Beings, Kindness, Curiosity, Keeping Promises Language Skills Integrated Skills Language Goals Grammar Focus: Past Simple and expressing promises/conditions Language Functions: Stating warnings and analyzing moral consequences Vocabulary: Traditional trades, folklore elements, and emotions Intercultural Focus To highlight Andean mountain lore and intra-cultural regional diversity in Venezuela, guiding students to analyze moral choices, the duty of keeping promises, and respect for local nature guardians.

91The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 1: Context and Background The Midwife and the Enchantment is a traditional Venezuelan folktale. People say that the story comes from La Quebrada de Trujillo, a beautiful small town in Trujillo State, Venezuela. It is believed that the town was founded in the 16th century and that the Timoto-Cuica people were the first to inhabit the area. Later, Spanish and Italian families settled in the area. The town was originally called San Roque de La Quebrada, after Saint Roch (Roque), its patron saint. Today, many visitors come to La Quebrada to celebrate Saint Roch’s Day, Holy Week, and Christmas, as well as to enjoy its beautiful mountain scenery and traditions. La Quebrada is famous for its high, foggy valleys, thundering waterfalls, and deep reverence for the mountain spirits. In rural Andean communities, midwives (parteras) were highly respected figures who provided clinical care, emotional support, and spiritual wisdom to families. La Quebrada de Plaza The Cascade

92The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 2: Pre-Reading Activities 1. Geographic and Cultural Activation 1. Look at pictures of high mountain cascades and foggy valleys. How does living near thundering waterfalls shape a community’s folklore? 2. Locate the Andean state of Trujillo on the map. Now, look for a map of South America. Locate Venezuela and identify the countries that border it. 3. Why were midwives essential leaders in isolated mountain villages before modern hospitals existed? 4. Students watch a PowerPoint presentation featuring different places across Latin America that are similar to those shown in the pictures. They discuss the similarities and differences they observe and reflect on the cultural and geographical diversity.

93The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners 2.2 Connect and Activate Prior Knowledge 1. Have you ever been to Venezuela or do you know someone from there? What do you know about the Andes range? 2. What is a midwife? Why do you think midwives were so highly respected in remote mountain villages? 3. Is keeping a promise important in your family? What happens in stories when a character breaks a serious promise? 2.3 Narrative Vocabulary Cards Comparison Aspect The Muki of Cumbemayo (Andean) Story from Your Culture / Community Midwife (partera) To deliver (a baby) Elegant / Rich Waterfall / Cascade To warn / advise Frightened / Scared Sacks of treasure To cross (river) Astonished Straw To play tricks Disappointed Mountain elders To break a promise Late at night / Warmly Teacher Tip (Digital Extensions): Introduce vocabulary using Quizizz or Wordwall matching games. Direct stu- dents to find synonyms or physical gestures for actions like ‘frightened’ or ‘tric- ked’ to build active memory.

94The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 3: The Narrative The Midwife and the Enchantment Narrated by Prof. Chinger Zapata | La Quebrada de Trujillo, Venezuela The story you are about to read takes place in the 1920s or 1930s. In those days, people who lived in mountain villages believed in spirits, ghosts, enchantments, momoyes, and other magical beings. Before we continue, pay attention to the word ‘Momoyes’. This is a special term used in the mountain villages of Trujillo, Venezuela. As you read, collect clues to solve the mystery: What kinds of guardians are ‘Momoyes’?. This story happened in a small village far from the city, where only a few people lived. Among them was a midwife, a woman who helped pregnant women give birth to their babies. One night, very late, a midwife heard someone knocking at her door. When she opened it, she saw an elegant man dressed in fine clothes and riding a beautiful horse. Listen to the story: https://youtu.be/5FEAybTgXEE

95The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners “This gentleman must be very rich,” she thought. Midwife: What can I do for you? It is very late. Man: My wife is about to have our baby, and people told me you are the only midwife in the village. Please help me. Midwife: But it is late, and I do not have a horse. Man: I can take you on mine. We must hurry. The man took her along a path beside the river. Soon they reached a large waterfall. Man: We can get to my house faster if we go through the waterfall. But you must close your eyes until we are on the other side. Promise me you will not open them. Midwife: Why? Man: People say Momoyes live here. If they see you, they may play a trick on you. The midwife felt frightened, so she followed his instructions. When they reached the other side, she opened her eyes and was surprised to find that they were both completely dry. Soon they arrived at a large and beautiful house. The man led her to his wife, and the midwife helped deliver a healthy baby girl. The gentleman was extremely grateful. Man: Thank you for helping us. Please take these sacks as a reward. The sacks appeared to be full of gold and silver treasures. Midwife: I cannot accept all this! Man: Please take them. You deserve them. The midwife thanked him warmly. The man gave her a donkey to carry the sacks home. Man: I will walk with you to the waterfall. After that, you must continue alone. Remember: keep your eyes closed until you reach the other side, and do not open the sacks until you get home. Midwife: I promise. When she crossed the waterfall and reached the other side, she sat down by the riverbank to rest. She looked at the sacks and became curious. Midwife: What if I open just one? Finally, she opened a sack. To her astonishment, it was filled with straw.

96The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Midwife: Straw? No! What about the others? She opened all the sacks. They were all filled with straw. The midwife felt disappointed and frightened. Midwife: The Momoyes! They tricked me! The next day, she told the villagers what had happened. The elders listened carefully and agreed that the Momoyes of the river had enchanted the treasures because she had broken her promise. For many years, the elders have warned children, teenagers, and adults not to go near the river at night. They say it is a dangerous place because the Momoyes live there. These creatures enjoy deceiving people and playing tricks on them through enchantments and mysterious appearances.

97The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 4: While-Reading Activities Task 1: The Cultural Detective Challenge — The Mystery of the Momoyes! The word Momoyes is a special regional term used in the mountain villages of Trujillo, Venezuela. As you read, collect clues to solve the mystery: What kind of magical nature guardian is a Momoye really? Detective Clue Prompt Your Notes from the Story 1. HABITAT CLUE: Where do the Momoyes live? 2. BEHAVIOR CLUE: What do they do to people who break promises? 3. MAGIC CLUE: What trick did they play on the midwife’s treasure? THE FINAL REVEAL (Solve the Mystery!): What is the common word for a Momoye in Spanish? 4.1 Think & Predict (Mid-Reading Checkpoints) The teacher should pause the reading at these 5 critical moments to ask these predictive questions: Checkpoint 1 (After the knock): Who is the elegant man knocking at the door late at night? What kind of trouble do you think he has? Why would he need a midwife? Checkpoint 2 (At the waterfall): Why does the man insist that she close her eyes to cross the waterfall? Do you think they will get wet? What are Momoyes, and why do you think they play tricks? Checkpoint 3 (After delivering the baby): What reward does the gentleman offer her? Does the midwife accept it easily? What does this show about her personality? Checkpoint 4 (At the second waterfall crossing): The gentleman tells her to continue alone, keep her eyes closed at the waterfall, and not open the sacks until she is home. Do you think she will keep her promise? Why or why not?

98The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners 4.2 Listen and Identify (Active Listening) As the teacher reads the story aloud, students must listen closely and underline or list these specific details: • Words that describe the physical surroundings • The specific warning the rich gentleman gave the midwife before entering the waterfall. • Emotions the midwife felt during this adventure • The warning instructions given to the midwife concerning her reward • The elders’ warning Checkpoint 5 (After she opens the sacks): How does she react when she sees the straw? Who does she blame? Do you think the man was real, or was he a Momoye in disguise?

99The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 5: Critical Comprehension and Analysis 5.1 Story Reconstruction & Sequencing Working in small groups, students open an envelope containing these sequencing cards. They must arrange them in the correct chronological order (from A to G): Card A: An elegant and rich man knocks at the midwife’s door late at night to ask for her help. Card B: They ride along a path beside the river and cross a thundering waterfall with the midwife’s eyes closed. Card C: They arrive at a beautiful house, and the midwife successfully helps deliver a healthy baby girl. Card D: The grateful gentleman rewards the midwife with sacks of gold and silver treasures and a donkey. Card E: The gentleman warns her to keep her eyes closed at the waterfall and not to open the sacks until she is home. Card F: Unable to control her curiosity, the midwife opens the sacks by the riverbank and finds them filled with straw. Card G: The village elders explain that the Momoyes enchanted the treasure because she broke her promise. 5.2 Critical Comprehension and Analysis 1. Why did the midwife agree to help the gentleman despite it being very late and having no horse? 2. What elements of the story show that the rich gentleman might have been a supernatural entity or a Momoye in disguise? 3. Why did the midwife open the sacks before reaching home? Was it a natural reaction, or could she have controlled her curiosity? 4. Do you agree with the village elders’ belief that the Momoyes enchanted the treasure because she broke her promise? Why or why not? 5. The Momoyes are considered nature guardians. Why do you think guardians of nature in traditional folklore are described as playing tricks on humans who break promises?

100The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners 5.3 Character Perspectives and Personality Traits Fill in the matrix to analyze character traits. Choose words from the Word Bank below: Word Bank: Curious | Mysterious | Kind | Respectful | Generous | Tricky Elegant | Ambitious | Frightened | Disappointed Our Group’s Moral Statement: Why we chose this moral (Evidence from the text): Character Personality Traits Evidence from the Story The Midwife The Elegant Rich Man The Wife The Momoyes 5.4 Guided Activity: Co-Creating the Moral Shield In groups and guided by the teacher, students discuss and debate the moral of the story. Once they reach an agreement, they write their concise moral statement inside the co-creation box:

101The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Section 6: I ntercultural Dialogue and Final Reflection 6.1 Group Intercultural Exchange The legend of the ‘The midwife and the enchantment’ introduces us to the Andean worldview where water, mountains, and rivers are living spaces protected by spirits. In small groups, discuss similarities and differences with legends from your own country or community using these prompts: • What similarities exist between the Momoyes and other magical creatures or guardians you know? • How is water represented in the midwife’s story? Why are waterfalls often considered enchanted portals in folklore? • What values or environmental behaviors do these traditional Andean beliefs teach us about respecting local ecosystems? • Why is it important to listen to stories passed down by older generations (elders)?

102The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners 6.2 Comparative Heritage Matrix Complete the comparative matrix as a group to contrast Andean folklore with your own culture: Comparison Aspect La Quebrada de Trujillo (Venezuela) Our Community / Culture Magical Character / Guardian The Momoyes: small, magical creatures, elves, or small old men with bright eyes who guard water and land. Natural Setting Mountain valleys of La Quebrada de Trujillo, thundering river waterfalls, and wet Andean slopes. Message or Moral Promises must be kept; respect the instructions of the mountain spirits; curb destructive curiosity. Relationship with Nature Water and forests are alive and protected; entering these places at night requires respect and caution. Community Beliefs Elders warn people not to go near rivers at night; respect for midwives and traditional oral wisdom.

103The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners 6.3 Personal Synthesis and Reflection Individually, complete the following exit ticket statements to close the lesson: 1. One thing I learned about Venezuelan Andean culture and the Momoyes is... 2. Keeping promises is important in my community because... 3. Water falls, rivers, or natural places in my own community are special because... 4. Preserving oral traditions from our grandparents helps us...

104The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Didactic Glossary of Key Terms Timoto-Cuicas people: An indigenous group who lived in the high Andes mountains of western Venezuela, particularly Trujillo, Mérida, and Táchira, before Spanish arrival in the 16th century. They were expert agricultural terrace builders and engineers. Momoyes: Mythical beings from the folklore of the Venezuelan Andes. They are described as small magical creatures, elves, or small old men with bright eyes who act as the guardians of nature, protecting water sources, rivers, waterfalls, and the sacred land. Midwife (Partera): A person, historically highly respected in isolated rural communities, who provides clinical and emotional support to mothers when their babies are being born. Waterfall / Cascade: A steep descent of water from a cliff, thundering down into a river basin. In Venezuelan folklore, they are frequently depicted as mystical gateways or enchanted portals to supernatural houses. Enchantment: A magical state of influence or spellcasting. In this legend, the Momoyes use enchantments to turn the midwife’s chest of gold and silver treasures into simple straw because she did not keep her promise.

105The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners The diversity of your classroom will shape your lesson planning. The three legends included in this section, which explore magical beings, true friendship, and loyalty between humans and animals, provide a range of resources for putting theory into practice. Feel free to use the units in this book and the Teacher’s Guidelines as a foundation for creating engaging, culturally responsive learning experiences. You can design a “Truth or Trick?” challenge, a role-play simulation, a debate, an interdisciplinary project, or an Intercultural Quest Card activity adapted to your students’ unique backgrounds and experiences. Whatever you choose, the legends in this book are waiting for your pedagogical creativity to bring them to life. Welcome to the Lesson Planning Design Space!

106The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners The Legend of Dragon Hill Narrated by Lucía Ramos Leiva

107The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners In my city, Iquique, there is a hill called Dragon Hill. People say it got its name because of an ancient legend. Long ago, when the Inca Empire covered much of South America, a small community lived in an oasis in the middle of the desert. The Inca king had a beautiful daughter, but she was always sad. More than anything, she dreamed of seeing the ocean. However, the sea was far away, and crossing the desert was dangerous, so her father never allowed her to leave the oasis. One night, while everyone was asleep, the princess quietly ran away. She crossed the hot desert for many days, climbing hills and walking across endless sand until she finally reached the ocean. She was amazed by its beauty. “It never ends!” she whispered as she looked at the waves stretching to the horizon. The princess stood on a large rock where the waves crashed against the cliffs, filling a small pool with seawater. She stepped into the cool water and smiled. She had never felt so happy. Tired from her long journey, she lay down on the warm sand and fell asleep. Suddenly, a strange noise woke her up. Standing beside her was a huge dragon. The princess was so frightened that she could not even scream. The dragon slowly sat down, and when its long tail touched the ground, the earth trembled. “Who are you?” the princess asked with a trembling voice. The dragon looked at her without moving. When night fell, the dragon finally spoke. The princess was so surprised that she fainted. The dragon stayed beside her until she woke up. “I must be dreaming,” she said. “Can you really speak?” “Yes,” replied the dragon. “I know who you are. I have flown over your home, and I know how much your parents miss you. You should return to them.” But the princess did not want to go back. She loved the ocean and decided to stay with the dragon, who promised to protect her. Every day, she swam in the sea, explored the beach, and spent hours talking with her new friend. As

108The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners time passed, they became inseparable. One day, a group of men arrived at the beach. They had been sent by the Inca king to bring the princess home. She begged to stay, but they refused. The princess and the dragon were heartbroken. Before leaving, she hugged the dragon and said, “I promise I will come back.” “And I will wait for you,” the dragon replied. The dragon waited by the sea every day. As the years passed, he grew old and eventually fell into a deep sleep. The desert winds slowly covered his body with sand until only a giant hill remained. People say the princess never returned. Today, if you look carefully at Dragon Hill, you can still see the shape of the sleeping dragon, patiently waiting for his dear friend to keep her promise. Glossary Iquique: Iquique is a coastal city in northern Chile. Its name probably comes from the Aymara language and means ‘place of rest.’ It may refer to the rocky islands where seabirds and sea lions used to rest.

109The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners

110The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Ramoncito: The Child of the Pampa José Francisco Vergara Nitrate Works, Antofagasta Region, Chile Narrated from Mabel Encalada - Pampino Oral Tradition More Stories: Vocabulary and Intercultural Dialogue

111The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners In the heart of the nitrate fields, where the wind carried clouds of dust across the endless desert and the horizon seemed to stretch forever, stood the José Francisco Vergara Nitrate Works. There lived Mrs. Rosita with her three children: Luis, Ramón, and little María. To support her family, she worked tirelessly managing a small boarding house that provided meals and shelter to many of the workers employed at the nitrate office. Each morning, the aroma of freshly baked bread filled the air. Workers gathered before heading to the caliche fields, sharing simple breakfasts before beginning their long shifts. At midday, lunch boxes were filled with hearty meals, and in the evenings, laborers returned to eat, socialize, and briefly escape the hardships of life in the desert. Ramón was known throughout the community as a kind, respectful, and hardworking boy. He performed well at school and was always eager to help his mother with the daily tasks of the boarding house. One evening, the atmosphere changed. The wine had run out, and some of the workers began arguing loudly. Voices rose, tempers flared, and tension filled the room. Concerned about the situation, Mrs. Rosita tried to calm the customers. At that moment, Ramoncito approached her and said: “Mother, I can go to Don Genaro’s store and ask him to lend us a couple of wine jugs until payday.” His mother hesitated, but the boy insisted. That dark night would be the last time she saw him alive. As Ramoncito left the boarding house, a worker offered to accompany him. However, instead of protecting him, the man led him away into the vast darkness of the pampa. Hours later, when the boy failed to return, concern turned into desperation. Neighbors, workers, and relatives organized a search party, carrying lanterns and torches as they called his name across the desert. After a long and heartbreaking search, Ramoncito’s body was discovered several kilometers from the nitrate camp. The news devastated the entire community. Days later, evidence and witness testimony helped authorities identify and

112The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners arrest the perpetrator. Justice followed, but the pain remained. Over time, the people of the pampa built a small roadside shrine, known in Chile as an animita, at the place where the tragedy occurred. Visitors began arriving from different parts of northern Chile to leave candles, flowers, toys, and written prayers. Many people claimed that their prayers had been answered after asking Ramoncito for help. As a result, he became known as a miraculous child in local popular devotion. Today, his shrine continues to receive visitors who seek comfort, hope, and guidance. His story remains an important part of the cultural heritage and collective memory of the Chilean nitrate region.

113The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners

114The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners The Mysterious Rider of Tumbes Narrated by Leo Broncano

115The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Many years ago, in the town of Tumbes, people told a strange story about a mysterious rider. On dark and quiet nights, a man dressed in black appeared on the lonely roads. He rode a beautiful white horse. The rider always wore a large black hat that covered his face with a handkerchief, so nobody could see who he was. The horse moved silently. People could not hear its hooves on the ground. However, when the rider appeared, the air suddenly felt cold. The rider usually appeared when someone was walking alone late at night. Some people believed he also appeared to people who had made bad decisions or behaved badly. One evening, a young boy named Diego was walking home after visiting a friend. The road was empty, and the moon was hidden behind dark clouds. As Diego walked, he felt a cold wind. Suddenly, he saw a figure in the distance. It was a man on a white horse. Diego stopped. The rider did not speak. He only watched him. Feeling nervous, Diego continued walking. After a few minutes, he looked back. The rider was still there, a little closer than before. Diego began to walk faster. His heart was beating quickly. He could hear the sound of horse hooves behind him. Clop... clop... clop... He turned around, but there was nobody there. Confused and frightened, Diego kept moving. Then he remembered something important. Earlier that day, he had lied to his parents about where he was going. He felt guilty. At that moment, he decided that he would tell the truth when he arrived home. When Diego looked back again, the rider had disappeared. The next day, Diego told his parents the truth. They were surprised, but they were proud that he was honest. From that day on, Diego tried to make better decisions.

116The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Many people in Tumbes say that the mysterious rider does not appear to punish people. Instead, he reminds them to think about their actions and do the right thing. Even today, some people claim they have seen a dark shadow riding a white horse under the moonlight. And when the night is very dark and the road is silent, the people of Tumbes still say: “Be careful... and do not look back.”

117The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners EFL Storytelling and Intercultural Competence: A Comprehensive Pedagogical Guide and Classroom Framework for School Teachers This guide serves as a practical handbook for primary and secondary school English teachers. It provides a robust methodological framework for integrating literature, storytelling, and culture into English as a Foreign Language (EFL) classrooms. Grounded in contemporary educational research and structured for seamless execution, this resource empowers teachers to transform linguistic tasks into deep, intercultural dialogues and memorable communication experiences.

118The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners 1. Foundations of Storytelling in the EFL Classroom Storytelling is more than just a teaching method; it is a powerful pedagogical tool that bridges the gap between mere linguistic knowledge and real-life communication. While traditional methods often focus heavily on grammar and vocabulary, storytelling creates an interactive process where students engage with language in a meaningful, authentic context. In today’s globalized world, it is essential for developing Intercultural Communicative Competence (ICC), helping students move beyond linguistic accuracy to effectively navigate cross-cultural interactions. 1.1 Key Benefits for Students · Linguistic Development: Storytelling significantly improves phonological competence (pronunciation, rhythm, and intonation), grammatical accuracy, and lexical acquisition. · Affective Factors: It is highly effective at reducing speaking anxiety and boosting student confidence and self-esteem. It transforms the classroom into a secure environment where students feel motivated to express themselves. · Intercultural Awareness: Through narratives, students gain exposure to diverse cultural perspectives, traditions, and worldviews. It fosters empathy, critical thinking, and social knowledge, allowing learners to interpret cultural symbols and emotional connections with different communities. · Cognitive Engagement: Stories naturally spark curiosity, imagination, and creativity. Because our brains are ‘wired’ for stories, students retain language better when it is presented as a memorable narrative rather than isolated rules. 1.2 Effective Storytelling Techniques Teachers can use various techniques to maximize the impact of the digital book and its stories: · Selection and Preparation: Choose stories with a clear structure and captivating topics. Pre-teaching key vocabulary before the story begins ensures better comprehension. · Visual and Multimedia Aids: Use storyboards, pictures, or videos to help students visualize the sequence of events. For digital stories, incorporating soundtracks and limited but effective multimedia can amplify the emotional dimension.

119The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners · Active Participation: Instead of passive listening, encourage role-playing or having students act out characters. Use ‘memory hooks’ or start with personal anecdotes to grab attention. · Scaffolding through Questions: Ask questions before, during, and after the story to check for comprehension, promote discussion, and stimulate critical thinking about cultural themes. · Digital Storytelling (DST): Students can create their own versions of the stories they read in class or collaborate to write original stories. The technology teacher can be a valuable partner by teaching students how to use digital tools to design and present their stories with pictures, music, narration, and other multimedia elements. This interdisciplinary approach fosters creativity while giving students a greater sense of ownership, autonomy, and engagement in their learning. Here are practical tips for the delivery phase in class: · Master the Delivery: Use vocal intonation, pacing, facial expressions, and body language to make the narrative come alive. · Foster Collaboration: Designing storytelling as a cooperative task encourages students to engage in lengthy discussions, further practicing their communication skills. · Encourage Retelling: Having students retell or rewrite stories in their own words helps them internalize the language and refine their writing skills. · Focus on Transformation: Remind students that good stories, like good education, are about change and growth. Use the stories as a ‘window’ into other cultures to help them see the world through a different lens.

120The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners 2. The Three-Stage Storytelling Framework In many primary and secondary language classrooms, storytelling is structured into three distinct cycles to guarantee consistent language acquisition and engagement. This structured progression ensures that students move naturally from preparation to focused reception, and finally to active output. 1. Pre-story activities: Designed to motivate and engage students while introducing or recycling the vocabulary they will need to understand the narrative. 2. During-the-story activities: Aimed at keeping children attentive and providing the scaffolding necessary to guide their understanding step-by- step. 3. Post-story activities: Focused on encouraging students to use the language they have learned and providing a safe space for personal responses to the narrative. 2.1 Recommended Activities by Stage Stage 1: Pre-Story Activities · Flashcard Games: Use ‘Mystery Boxes’ where children guess hidden items, or ‘What’s Missing?’ to drill new words repeatedly in a fun way. ‘Run and Point’ games also help build physical connections with new vocabulary. · Songs and TPR: Singing songs that include story language or using Total Physical Response (TPR) (e.g., going ‘over’ or ‘under’ objects) prepares students for the actions in the story. · Puppets: Using a puppet to ‘introduce’ the story can build excitement and help students feel more comfortable participating. Stage 2: During-the-Story Activities · Scaffolding Understanding: Use facial expressions, gestures, and vocal variety to support meaning without relying solely on the text. · Active Involvement: Ask questions about what the characters are feeling, let students predict what happens next, or encourage them to join in with repeated phrases.

121The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners · Deliberate Mistakes: Point to things and get them wrong on purpose so that students have the satisfaction of correcting the teacher. Stage 3: Post-Story Activities · Interactive Crafts: Activities like ‘Find and Stick’ or ‘Cut and Paste’ allow students to reconstruct the story sequence. Students can also create mini- books or storyboards to use as retelling tools. · Dramatization: Use masks or finger puppets to act out scenes, or play drama games that involve moving to different parts of the story. · Thinking Within and Beyond: Go deeper by using a ‘Story Tunnel,’ where students give advice to a character, or ‘Story Interviews,’ where a student takes on a character’s role to answer questions. Discussing the ‘moral’ of the story helps students relate the narrative directly to their own lives. ESSENTIAL STORYTELLING STRATEGIES Create a Sacred Space: Designate a special area in the classroom specifically for storytelling to signal to students that it is time to settle down and listen. The Power of Repetition: Plan to tell the same story several times over multiple sessions. The first time, let them just listen; in subsequent retellings, they can join in and answer questions. Maintain the Connection: Always practice telling the story first so you can maintain eye contact with the students instead of just reading off the page. Use Storyteller Tricks: If you notice students losing interest, vary your voice or show exaggerated shock at a page turn to regain their attention.

122The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners 3. Developing Intercultural Competence in the EFL Classroom Intercultural competence is not a separate topic to teach. It can be developed naturally while teaching vocabulary, grammar, and the four language skills. The ultimate goal is to help students: (1) understand that people may communicate and behave differently across cultures; (2) recognize and respect different perspectives; (3) reflect on their own culture and assumptions; and (4) communicate appropriately with people from different cultural backgrounds. 3.1 Everyday Integration & Authentic Resources You do not need to create a special ‘culture lesson.’ Add a cultural ele- ment to activities you are already planning by prompting students to think beyond ‘What is different?’ and encourage them to ask ‘Why might it be different?’ · When teaching food, compare what people eat at different times of the day or in celebrations. · When teaching clothes, explore what people wear for different professional or cultural occasions. · When teaching daily routines, compare routines in different countries, climates, or communities. · When teaching greetings, discuss how people greet each other in formal versus informal contexts. Use authentic cultural resources such as short stories, legends, songs, photographs, short films, menus, or podcasts. Even a brief 1–2 minute extract is enough to start a cultural discussion. To foster deep critical engagement, teachers should regularly guide students using key analytical prompts: · What do you notice in this story, image, or audio? · What does this tell us about the people, context, or community? · Is this similar to or different from our own context? Why? · Why do you think this might be represented in this way? · What questions do you have about this tradition or belief?

123The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Important: Always avoid presenting a culture as if everyone in a country or community behaves in the same way. Intentionally challenge stereotypes and encourage nuanced language (e.g., using ‘some people in this community’ instead of ‘all people from...’). 3.2 The 5-Step Intercultural Learning Flow A highly effective way to add intercultural learning to almost any English activity is to guide students through these five simple, structured steps. Use the associated visual symbols in classroom materials: Step / Action Symbol Core Pedagogical Question 1. NOTICE What do you see, hear, or read? Identify core cultural details explicitly. 2. COMPARE How is it similar to or different from your own daily life and local context? 3. QUESTION Why might people do or think this differently? What are the underlying values? 4. REFLECT What does this make you think or realize about your own culture and assumptions? 5. CONNECT How might this help you communicate respectfully with people from different backgrounds?

124The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners 4. Active Processing of Vocabulary and Grammar 4.1 Teaching Vocabulary: Marzano’s Six-Step Approach Learning new vocabulary is more effective when students meet, use, discuss, and revisit words several times rather than simply hearing or memorizing a dictionary definition. Robert Marzano’s six-step approach provides a highly structured, interactive way to achieve deep lexical acquisition: Step 1: Explain — Introduce the new word using a simple, student-friendly explanation, real-life example, story, or image. Avoid complex dictionary definitions. Step 2: Restate — Give students an opportunity to explain the word in their own words to a partner or complete prompt sentences (e.g., ‘____ means...’). Step 3: Show — Ask students to represent the word visually. Give them some time, depending on students’ age, to draw a picture, symbol, or a simple diagram. Then, they can share their drawings with their classmates. Step 4: Discuss — Lead short (2–3 min) pair or group activities. Have students compare words, classify them, identify synonyms/antonyms, or discuss analogies. Step 5: Refine and Reflect — Students revisit their definitions in their vocabulary notebooks, adding, correcting, or clarifying entries based on their evolving understanding. Step 6: Apply in a Learning Game — Use structured games like Bingo, Charades, Matching Games, Vocabulary Jeopardy, or digital platforms (Kahoot, Wordwall) to retrieve and use vocabulary. In a nutshell: Explain it Say it Show it Talk about it Think about it Play with it. Classroom Resource: Vocabulary Notebook Template Term My Student-Friendly Definition Picture or Symbol Example Sen- tence New Learning / Refinement Generous Someone who likes to share her/his things with to others The man gave the midwife a lot of presents. He was generous. I learned that “generous” is an adjective. It means giving and sharing with others.

125The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners 4.2 Teaching Grammar through Storytelling According to Gopporova Shukhratbekovna, G. (2025) in the article ‘The role of storytelling in teaching grammar,’ storytelling can help students unders- tand and remember grammar because grammatical forms are presented as part of meaningful events, characters, and situations. Instead of memorizing a rule separately, students encounter the form in context and see why and when it is used. The story provides the context that carries the grammar, allowing students to understand the form, meaning, and use of the target grammatical structures. Theoretical Connections Storytelling is connected to several fundamental learning theories in langua- ge acquisition: · Krashen’s Comprehensible Input: Stories provide highly understandable and meaningful language input, letting students absorb structure naturally within a narrative context. · Vygotsky’s Social Interaction: Students discuss ideas, co-construct mea- ning, and collaborate to understand linguistic forms together in a social en- vironment. · Schmidt’s concept of ‘Noticing’: Similar to vocabulary teaching, storytelling requires students to actively pay attention to specific grammatical forms whi- le reading or listening to a story before analyzing them. · Communicative and Task-Oriented Approaches: Storytelling naturally bridges structure and communication because students eventually use the target grammar to convey real, meaningful messages. Storytelling Sequence for Teaching Grammar To systematically teach grammar through stories, teachers should implement a structured six-stage sequence: 1. Prepare: Begin with a short warm-up to introduce the topic, activate prior knowledge, and prepare key vocabulary. Students can make predictions about the story. 2. Listen to or read the story: Students listen to or read the story for general understanding. The teacher can draw their attention to particular grammati- cal forms while they listen or read. 3. Discover the grammar (Implicit teaching): Use guided discovery, specifi- cally applying the PACE Model to Teach Grammar (developed by Donato &

126The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Adair-Hauck). Students identify examples of the target grammar in th story and try to work out the rules themselves. The teacher then provides a brief explanation to clarify the form. 4. Practice in context: Students complete activities connected directly to the story, such as completing sentences, correcting verb forms, changing or rewriting parts of the story, or using grammatical forms from the text. This keeps grammar practice connected to meaning rather than isolated senten- ces. 5. Use the grammar creatively: Students move toward freer production through communicative activities such as role-play, recreating the story, or creating original scenarios. At this stage, the focus shifts toward communica- tion and expressing meaning rather than perfect grammatical accuracy. 6. Reflect and correct: At the end, students revisit the grammar and reflect on errors. They can listen to or review recordings of their own speech and identify specific areas for improvement. Why Storytelling is Useful for Grammar Integrating stories into your grammar instruction offers multiple pedagogical advantages: · Makes grammar more meaningful and less abstract. · Helps students understand the function and purpose of grammatical forms. · Increases student motivation, focus, and attention. · Supports memory, recall, and cognitive retention. · Provides rich and natural opportunities for real-life communication. · Develops pronunciation and intonation alongside grammatical structure. · Encourages interaction, peer-to-peer collaboration, and co-construction. · Increases students’ confidence in using grammar actively.

127The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners 5. Integrated Intercultural Projects and Classroom Activities 5.1 Cross-Curricular Projects Extend the narratives into cross-curricular projects to connect English with other academic disciplines, allowing students to investigate cultural contexts more deeply. Use the classroom’s existing cultural diversity as a key learning resource. For example: · History: Students investigate the historical origins of stories (e.g., the origins of the Muki guardian; comparing myths from Peru, Chile, Colombia, and Bolivia; or exploring Indigenous folklore like Aymara, Quechua, or Lickanantay stories). · Arts: Students design masks, drawings, sculptures, comics, or posters representing characters (like the Muki) or historical tools (like old Radio Coya equipment). · Music: Students explore traditional music from the cultures represented in the classroom. They discuss the role music plays in storytelling, how music is used in celebrations, how music contributes to preserve cultural heritage, among others. 5.2 Story Reconstruction Options To help students demonstrate their understanding of the narrative while utilizing English creatively in small groups, teachers can assign one of the following structured options: · Option 1: Reconstruct the Story. Students reconstruct the original plot using comic strips, storyboards, timelines, role-play, or digital slides. Language focus: sequencing markers (First, Then, After that, Finally) and past tenses. · Option 2: Create the Missing Part. Students write or perform a scene not included in the original text. For example: (a) adding a dialogue between main and minor characters, (b) introducing a plot twist, or (c) creating a completely new ending. Language focus: opinions, feelings, dialogue conventions, and matching the original setting’s tone. 5.3 Classroom-Ready Intercultural Activities · Compare and Connect: Provide text or images of a cultural practice (e.g.,

128The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners school routines, greetings, celebrations, family traditions). Students compare it to their own context using comparative structures. · What Would You Do? Present a cross-cultural dilemma: ‘You are visiting a family abroad and they offer food you’ve never seen.’ Students discuss modal verbs of advice, conditionals, and reflect on if there are multiple ‘right’ ways to respond. · Same Situation, Different Ways: Students role-play a scenario (e.g., greeting an older relative vs. a peer) under different cultural expectations. Reflection: How are greetings influenced by social rules? · Culture Detectives: Students analyze short authentic materials to uncover implicit cultural values and beliefs. Tip: Avoid treating culture as uniform; emphasize diversity within communities. · Whose Perspective? Students select a minor character from the text and retell a key plot event from that character’s perspective, fostering empathy and critical taking of perspectives. · Challenge the Stereotype: Students analyze and reformulate oversimplified statements (e.g., changing ‘People from country X are...’ to ‘Some people in X may do Y depending on...’), supporting claims with evidence. · Ask Someone: Students design 3–5 interview questions about family traditions or cultural practices, then interview a classmate or relative, presenting findings to the class. ROLE OF THE TEACHER AS A CULTURAL FACILITATOR Value the diverse cultures and personal experiences students bring to your classroom. Make sure all students feel respected and included in discussions. Avoid stereotypes and generalizations; present culture as dynamic and multifaceted. Encourage active listening and respect when differing cultural perspectives arise. Model curiosity, openness, and respect yourself as a cultural facilitator rather than an all-knowing expert.

129The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners 6. Academic References Use these references to deepen your theoretical understanding of the concepts used in this guide: Bedrock Learning. (n.d.). Robert Marzano’s 6 steps for effective vocabulary instruction. https://bedrocklearning.org/literacy-blogs/robert-marzano-6- steps-for-effective-vocabulary-instruction/ Building Academic Vocabulary: Marzano’s 6-Step Process. https://www. teachthought.com/literacy-posts/building-academic-vocabulary/ Chaouche, M. (2016). Incorporating intercultural communicative competence in EFL classes. Arab World English Journal (AWEJ), Special Issue on the Proceedings of the ASELS Annual Conference 2016, 32–42. https://ssrn.com/abstract=2895538 Chlopek, Z. (2008). The intercultural approach to EFL teaching and learning. English Teaching Forum, 46(4), 10–19. Dai, X., & Chen, G.-M. (2015). On interculturality and intercultural communication competence. China Media Research, 11(1), 25–32. Fantini, A. (2019). Intercultural communicative competence in educational exchange: a multinational perspective. United States: Routledge. Vol. 19 No. 23 (2019): Decires. Revista del Centro de Enseñanza para Extranjeros. García, F. V. (2017). Storytelling and grammar learning: A study among young elementary EFL learners in Colombia. International Journal of English and Education, 6(2). Gao, Y.-L., Wang, F.-Y., & Lee, S.-Y. (2023). The effects of three different storytelling approaches on vocabulary acquisition and response patterns of young EFL students. Language Teaching Research, 27(5), 1115–1136. https://doi.org/10.1177/1362168820971789 Gopporova Shukhratbekovna, G. (2025). The role of storytelling in teaching grammar. International Journal of Artificial Intelligence, 5(10), 342–344. https://www.academicpublishers.org/journals/index. php/ijai Harmer, J. (2015). The practice of English language teaching (5th ed.). Pearson.

130The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners Luo, Z. (2024). A review of Krashen’s input theory. Journal of Education, Humanities and Social Sciences, 26, 130–134. Moore, M. (2011). Vygotsky’s cognitive development theory. In S. Goldstein & J. A. Naglieri (Eds.), Encyclopedia of child behavior and development. Springer. https://doi.org/10.1007/978-0-387-79061-9_3054 Oberste-Berghaus, N. (2024). The role of teaching foreign languages in developing intercultural competence. Revista Românească pentru Educaţie Multidimensională, 16(1), 1–15. https://doi.org/10.18662/rrem/16.1/808 Sadri, I. I., & Alvindi. (2025). Bringing the past to life: Teaching English grammar through folklore and visual storytelling in Indonesian classrooms. Seltics Journal: Scope of English Language Teaching, Literature and Linguistics Journal, 8(1), 28–43. https://doi.org/10.46918/seltics.v8i1.2552

131The Whispering Land: South American Legends For Active EFL Learners This project emerged from the need for educational materials in schools and English language classrooms that foster intercultural competence, which is essential for promoting harmonious coexistence in multicultural contexts. Although English is a colonizing language that we are all expected to learn as a tool for achieving a prosperous future, it can also be redefined as a means of fostering understanding across cultures and strengthening students’ identities through an appreciation of the other cultures that coexist alongside them and are part of our shared history.