புனித அன்னம்மாாள் திருவிழாா FEAST OF ST. ANNE வாாழ்வைவா வாடிவாவைைக்கும் எதிர்நோ�ாக்கு FAITH THAT SHAPES LIFE தனி வாாழ்வில் தூய்வைை Growing in Personal Holiness வெவாள்ளி 07/08/26
வருகைைப் பாாடல் புனித நன்னாளிதுவேவ புனிதம் ைமாழா Punitha Nannaalithuve Punitham Kamala பூமுைம் மாலர புலர்ந்தது இன்பா நாளிதுவேவ Poo Mugham Malara Pularnthathu Inba Naalithuve இகைைவனின் அன்பினிவேல இரண்டைக் ைலந்திருக்ை Iraivanin Anbinile Irandara Kalanthirukka நிகைையருள் வாழ்வினிவேல நிதமும் மாகிழ்ந்திருக்ை Niraiyarul Vaazvinile Nithamum Magilnthirukka வாழ்வது நானல்ல வாழ்வது நீ இவேயசுவேவ Vaazvathu Naanalla Vaazvathu Nee Yesuve வார்த்கைதயின் வழிதனிவேல வாழ்க்கைைகைய நடத்திடவேவ Vaarthaiyin Vazhithanile Vaazkaiyai Nadathidave
உன்னதங்ைளிவேல உன்னதங்ைளிவேல ைடவுளுக்கு மாாட்சி உண்டாகுை Punitha Nannaalithuve Punitham Kamala உலகினிவேல நன்மானத்வேதாருக்கு அகைமாதியும் உண்டாகுை Poo Mugham Malara Pularnthathu Inba Naalithuve புைழ்கின்வேைாம் யாம் உம்கைமாகைவேய, Pugalgindroem Yaam Ummaiyae, வாழ்த்துகின்வேைாம் இகைைவவேன. Vaalthugindroem Iraivanae உமாக்கு ஆராதகைன புரிந்து Umakku Aaraathanai Purinthu உம்கைமா மாாட்சிப்பாடுத்துகின்வேைாம் யாம். Ummai Maatchipaduthugindroem Yaam உமாது வேமாலான மாாட்சியின் பொபாாருட்டு Umathu Meelaana Maathchiyin Porutthu உமாக்கு நன்றி கூறுகின்வேைாம் Umakku Nandri Koorugindroem ஆண்டவராகிய இகைைவவேன, Aandavaraagiya Iraivanae இகை�யில்லாத விண்�ரவே�, Inaiyillaatha Vinnarasae ஆற்ைல் அகைனத்தும் பொைாண்டு இலங்கும் Aatraal Anaitthum Kondu Ilangum வல்ல தந்கைத இகைைவவேன Valla Thanthai Iraivanae ஒவேர மாைனாை உதித்த ஆண்டவர் Orae Maganaaga Uthitha Aandavar இவேயசு கிறிஸ்து இகைைவவேன Yesu Kristhu Iraivanae
ஆண்டவராகிய இகைைவவேன Aandavaraagiya Iraivanae இகைைவனின் திருச்பொ�ம்மாறிவேய Iraivanin Thirusemmariyae தந்கைதயினின்று என்பொைன்றுமாாை Thanthaiyinindru Endrendrumaaga உதித்த இகைைவன் மாைவேன நீர் Uthitha Iraivan Maghanae Neer உலகின் பாாவம் வேபாாக்குபாவவேர Ulaghin Paavam Poekubavarae நீர் எம்மீது இரங்குவீர் Neer Emmeethu Iranguveer உலகின் பாாவம் வேபாாக்குபாவவேர Ulagin Paavam Poekubavare எம் மான்ைாட்கைட ஏற்ைருள்வீர் Em Mandradhai Aetrarulveer தந்கைதயின் வலப்பாக்ைம் வீற் றிருப்பாவவேர Thanthaiyin Vala Pakkam Veetrirupavaraeநீர் எம்மீது இரங்குவீர் Neer Rmmeethu Iranguveer ஏபொனனில் இவேயசு கிறிஸ்துவேவ Aenanil Yesu Kristhuve நீர் ஓருவவேர தூயவர் Neer Oruvarae Thooyavar நீர் ஒருவவேர ஆண்டவர் Neer Oruvarae Aandavarநீர் ஓருவவேர உன்னதர் Neer Oruvarae Unnathar தூய ஆவியாவேராடு தந்கைத இகைைவனின் Thooya Aaviyaarodhu Thanthai Iraivanin மாாட்சியில் இருப்பாவர் நீ வேர - ஆபொமான் Maatchiyil Irupavar Neerae- Aamen
பாதிலுகைரப் பாாடல் பால்லவி: பொைால்பாவரும் நாவேன; உயிரளிப்பாவரும் நாவேன! Kolbavarum Naane; Uyiralipavarum Naane! 1. அவர்ளது அழிவுநாள் அன்கைமாயில் உள்ளது; அவர்ைளுக்கு வரப்வேபாாகும் பொைாடுகைமாைள் தீ விரமாாகின்ைன. ஆண்டவவேர அவர் மாக்ைளுக்குத் தீர்ப் பிடுவார்; அவர்தம் ஊழியர்ைளுக்ைாை அவர் மானமிரங்கிடுவார் 2. நாவேன இருக்கிைவர்! என்கைனத் தவிர வேவறு பொதய்வங்ைள் இல்கைல என்பாகைத இப்பொபாாழுது உ�ர்ந்து பொைாள்ளுங்ைள்! பொைால்பாவரும் நாவேன; உயிரளிப்பாவரும் நாவேன! ைாயப்பாடுத்துபாவரும் நாவேன; கு�மாாக்குபாவரும் நாவேன! 3. மின்னும் என் வாகைள நான் தீட் டி, நீ தித் தீர்ப் கைபா என் கைையில் எடுக்கும்வேபாாது என் பாகைைவகைரப் பாழிவாங்கி என்கைனப் பாகைைப்பாவருக்குப் பாதிலடி பொைாடுப்வேபான். அல்வேலலூயாநீ தியின் பொபாாருட்டு துன்புறுத்தப்பாடுவேவார் வேபாறுபொபாற்வேைார்; ஏபொனனில் விண்�ரசு அவர்ைளுக்குரியது.
நீவே � நம்பிக்கைை அறிக்கைை ஒவேர ைடவுகைள நம்புகின்வேைன். விண்�ை மும் மாண்�ை மும், Orae Kadavulai Nambugindraen. Vinnagamum Mannagamum, ைாண்பாகைவ ைா�ாதகைவ யாவும் பாகைடத்த எல்ல ாம் Kaanbavai Kaanaathavai Yaavum Padaitha Ellam வல்ல தந்கைத அவவேர. ை டவுளின் ஒவேர மாைனாய் Valla Thanthai Avarae Kadavulin Orae Maganaai உதித்த ஒவேர ஆண்டவர் இவேயசு கிறிஸ்துகைவ Uthithaa Orae Aandavar Yesu Kristhuvae நம்புகின் வேைன். Nambugindraen. இவர் ைாலங்ை ளுக் பொைல்ல ாம் முன்வேபா தந்கைதயிடமிருந்து Ivar Kaalangalukkellam munbae Thanthaiyidamirunthu பிைந்தார். ை டவுளினின்று ை டவுளாை, ஒளியினின்று Piranthaar. Kadavulinindru Kadavulaaga, Oliyinindru ஒளியாை உண்கைமாக் ைடவுளினின்று உண் கைமாக் Oliyaaga Unmai Kadavulinindru Unmai ைடவுளாை உதித்தவர். இவர் உதித்தவர், Kadavulaaga Utithavar. Ivar Uthithavar, உண்ட ாக் ைப்பாட் டவர் அல்லர். தந்கைதவேயாடு ஒவேர Undaakapathavar Allar. Thanthaiyoedu Orae பொபாாருளானவர். இவர் வழியாை வேவ யாவும் பாகைடக் ைப்பாட் டன. Porulaanavar. Ivar Valiyaagavae Yaavum Padaikapatthana. மானிதர் நமாக் ைாைவும் நமாது மீட் புக் ைாைவும் Manithar Namakaagavum Nam Meetpukaagavum விண் �ைமா இருந்து இ ைங்கினார். vinnagam Iruthu Irenginaar. தூய ஆவியாலு ைன்னி மாரியாவிடம் உடல் எடுத்து Thooya Aaviyaal Kanni Mariyaavidam Udal Eduthu மானிதர் ஆனார். வேமாலும் நமாக் ைாை பொபாாந்தியு பிலாத்தின் Manithan Aanar. Maelum Namakaaga Ponthiu Pilaathin அதிைாரத்தில் சிலுகைவயில் அகைையப் பாட்டு பாாடுபாட் டு, Athikaarathil Siluvaiyil Araiyapatthu Paadupatthu, இைந்து, அடக் ைம் பொ�ய்யப் பாட்டார். Irentthu, Adakkam Seiyapathaar
மாகைைநூல்ை ளின்பாடி மூன்ைாம் நாள் உயிர்த்பொதழுந்தார். Marainoolgalinpadi. Moondraam Naal Uyirthelunthaar. விண் �ைத்துக்கு எழுந்தருளி, எல்ல ாம் வல்ல Vinnagathukku Eluntharulli Ellam Valla தந்கைதயில் வலப் பாக் ைம் வீற் றிருக்கின்ைார். Thanthaiyin Valap Pakkam Veetrirukindraar. வாழ் வேவாகைரயும் இைந்வேதாகைரயும் தீர்ப் பிட Vaalvoeraiyum Irenthoeraiyum Theerpida மாாட்சியுடன் மீண் டும் வர இருக்கின்ைார். Maatchiyudan eendu Vara Irukindraar. அவரது ஆட்சிக்கு முடிவு இ ராது. தந்கைதயிடமிருந்தும் Avarathu Aatchikku Mudivu Iraathu. Thanthaiyidamirunthum மாைனிடமிருந்தும் புைப்பா டும் ஆண்டவரும் உயிர் Maganidamiruthum Purapadum Aadavaru Uyir அளிப் பாவருமாான தூய ஆவியாகைர நம்புகின்வேைன். Alipavarumaana Thooya Aaviyaarai Nambugindraen. இவர் தந்கைதவேயாடும் மாைவேனாடும் ஒன்ைாை ஆராதகைனயும் Ivar Thanthaiyoedu Maganoedum Ondraaga Aaraathanaiyum. மாாட்சியும் பொபா றுகின்ைார். இ கைைவாக்கினர் வாயில ாைப் Maatchiyum Perugindraar. Iraivaakinargal Vaayilaaga வேபாசியவரும் இவவேர. ஒ வேர புனித, ைத்வேதாலிக்ை Pesiyavarum Ivarae. Orae, Punitha, Katholikka, திருத்தூதர் வழிவரும் திருஅகைவகைய நம்புகின்வேைன். Thiruthoothar Valivarum Thiru Avaiyai Nambugindraen. பாாவ மான்னிப்புக்ை ான ஒவேர திருமுழுக்கைை ஏற்றுக்பொைாள்கிவேைன். Paava Manipukaana Orae Thirumulukkai Aetrukolgindraen.. இைந்வேதாரின் உயிர்ப்கைபாயும் வரவிருக்கும் மாறு உல ை Iranthorin Uyirpaiyum Varavirukkum Maru Ulagha வாழ் கைவயும் எதிர்ப்பாார்க்கின்வேைன்- ஆபொமான். Vaalvaiyum Ethirpaarkindraen- Aamen.
ைாணிக்கைை பாாடல் 1 கைையளிக்கின்வேைன் இகைைவா - எந்தன் Kaiyalikkindren iraiva - endhan பொமாய்ப்பொபாாருள் ஆவி அகைனத்கைதயும் உமாக்கு Meiyporul aavi anaithaiyum umaku கைையளிக்கின்வேைன் இகைைவா Kaiyalikkindren iraiva வாழ்க்கைைகைய விட எந்தன் வளகைமாகைய விட உந்தன் Vaazhkaiyai vida endhan valamaiyai vida undhan அருள் நிகைல ஒன்வேை வேமாலானது Arul nilai ondre melaanadhu வாழ்க்கைையில் உம்கைமா வாழ்த்துவது - எல்லா Vaazhkaiyil ummai vaazhthuvadhu - ellaa வரங்ைகைளயும் விட வேமாலானது Varangalaiyum vida melaanadhu பொ�ழுகைமாயும் பொைாழுகைமாயும் பொபாறுவது வேபாால் Sezhumaiyum kozhumaiyum peruvadhu pol எந்தன் இதயமும் உமாது முன் நிகைைவு பொபாறும் endhan Idhayamum umadhumun niraivu perum முழுகைமா என் உள்ளமாகைத நிரம்பிடவேவ - நாளில் Muzhumai en ullamadhai nirappidave - naavil மாகிழ்ச்சியின் புைழ்ச்சியின் பாாடல் எழும். Magizhchiyin pugazhchiyin paadal ezhum.
ைாணிக்கைை பாாடல் 2 இகைைவா வா விகைரவாய் வா Iraivaa Vaa Viraivaai Vaa என்னுள்ளத்தின் பொதய்வவேமா வா (2) Ennullatthin Theivamae Vaa (2) எந்தன் சிந்தகைன உனக்ைன்வேைா Enthan Sinthanai Unakkandroe சிந்கைத சிைக்ை எழுந்து வா (2) Sinthai Sirakka Elunthu Vaa (2) எழுந்து வா (3) Elunthu Vaa (3) தந்கைத தாயும் நீ யன்வேைா Thanthai Thaayum Neeyandroe எந்தன் இதயம் மாகிழா வா (2) Enthan Ithayam Magila Vaa (2) மாகிழா வாா (3) Magila Vaa (3 ஒளியும் உயிரும் நீ யன்வேைா Oliyum Uyirum Neeyandroe வழியில் இருகைள நீக் ை வா (2) Valiyil Irulai Neekka Vaa (2)நீக் ை வா (3) Neekka Vaa (3)
தூயவர் தூயவர் தூயவர் தூயவர் தூயவர் தூயவர் Thooyavar, Thooyavar, Thooyavar வான்பாகைடைளில் ைடவுளாம் ஆண்டவர் Vaanpadaigalin Kadavulaam Aandavar விண்�ைமும் மாண்�ைமும் Vinnagamum Mannagamum உமாது மாாட்சியால் நிகைைந்துள்ளன Umathu Maatchiyaal Nirainthullana. உன்னதங்ைளிவேல ஓ�ன்னா (2) Unnathangalilae Oesaana! (2) ஆண்டவர் பொபாயரால் வருகிைவர் Aandavar Peyaraal Varugiravar ஆசி பொபாற்ைவர் Aasi Pettravar. உன்னதங்ைளிவேல ஓ�ன்னா (2) Unnathangalilae Oesaana! (2) விண்ணுலகில் இருக்கிை எங்ைள் தந்கைதவேய விண்ணுலகில் இருக்கிை எங்ைள் தந்கைதவேய Vinnulaghil Irukkira Enggal Thanthaiyae உமாது பொபாயர் தூயது எனப் வேபாாற்ைப்பொபாருை! Umathu Peyar Thooyathu Enna Poetraperuga! உமாது ஆட்சி வருை! உமாது திருவுளம் விண்ணுலகில் Umathu Aatchi Varuga! Umathu Thiruvullam Vinnulagil நிகைைவேவறுவது வேபாால மாண்ணுலகிலும் நிகைைவேவறுை! Niraiveruvathu Poella, Mannulaghilum Niraiverugga! எங்ைள் அன்ைாட உ�கைவ இன்று எங்ைளுக்கு தாரும். Enggal Andraada Unnavai Indru Engalukku Thaarum. எங்ைளுக்ைாை எதிராக் குற்ைம் பொ�ய்வேவாகைர நாங்ைள் Engalukku Ethiraaga Kuttram Seivoerai Naangal மான்னிப்பாது வேபாால எங்ைள் குற்ைங்ைகைள மான்னியும். Mannipathu Poella Enggal Kuttrangalaiyum Manniyum. எங்ைகைளச் வே�ாதகைனக்கு உட்பாடுத்தாவேதயும் Enggalai Soethanaikku Utpaduthaathaiyum தீ கைமாயிலிருந்து எங்ைகைள விடுவித்தருளும். Theemaiyilirundhu Enggalai Viduvitharullum
உலகின் பாாவம் வேபாாக்கும் உலகின் பாாவம் வேபாாக்கும் Ulaghin Paavam Poekkum இகைைவனின் பொ�ம்மாறிவேய Iraivanin Semmariyae எம்வேமால் இரக்ைம் கைவயும் Emmael Irekkam Vaiyum உலகின் பாாவம் வேபாாக்கும் Ulaghin Paavam Poekkum இகைைவனின் பொ�ம்மாறிவேய Iraivanin Semmariyae எம்வேமால் இரக்ைம் கைவயும் Emmael Irekkam Vaiyum உலகின் பாாவம் வேபாாக்கும் Ulaghin Paavam Poekkum இகைைவனின் பொ�ம்மாறிவேய Iraivanin Semmariyae எமாக்கு அகைமாதி அருளும் Emakku Amithi Arullum
திருவிருந்து பாாடல் 1 பொ�ம்மாறியின் விருந்துக்கு Semmariyin Virunthukku அகைழாக்ை பொபாற்வேைார் வேபாறுபொபாற்வேைார் Azhaikapetror Peru Petror அவ்விருந்கைத உண்டிட Avirunthai Undida பொ�ன்றிடுவேவாம் இன்பாம் பொபாாங்ை Sendriduvom Inbam Ponga இகைைவன் தரும் விருந்திது Iraivan Tharum Virunthidhu அகைத உண்�த் தகைடபொயன்ன Adhai Unna Thadaiyenna உகைைய வரும் இகைைவகைன Uraiya Varum Iraivanai நாம் ஏற்ை தகைடபொயன்ன -2 Naam Aerka Thadaiyenna உள்ளக் ைதவு திைந்தது Ulla Kathavu Thiranthathu அதன் உள்வேள வாழுவாய் Adhan Ulle Vaazhuvaai உவகைை என்னும் ஒளி பொைா�ர்ந்து Uvagai Ennum Oli Konarnthu எம்கைமா ஆளுவாய் Emmai Aaluvaai
வானம் பொபாாழிய பூமி விகைளய Vaanam Pozhiya Boomi Vilaiya வளமும் பொபாாங்குவேமா Valamum Ponguthe வளவேமா வரும் ஒளியால் Valame Varum Oliyaal வே�ாகைல மாலரும் எங்குவேமா -2 Solai Malarum Engumae எந்தன் உ�வாய் நீ வந்தாவேல Enthan Unavaai Nee Vanthaale இன்பாம் தங்குவேமா inbam Thangumae உந்தன் அருகைள விகைதத்தால் Unthan Arulai Vithaithaal இந்த உலைம் உய்யுவேமா intha Ulagam Uyyumae
திருவிருந்து பாாடல் 2 நன்றி என்று பாாடுவேவன் என் இனிய வேதவவேன Nandri Endru Paaduven Enn Iniya Thevanae நன்கைமா பொ�யல்ைள் பொ�ய்த உந்தன் அன்கைபாப் பாாடிவேய 2 Nanmai Seyalgal Seitha Unthan Anbai Paadiyae 2 வேைாடி நன்றி பாாட்டுப் பாாடுவேவன் Khodhi Nandri Paadhu Paaduven ைாலபொமால்லாம் வாழ்த்துக் கூறுவேவன் Kaalamelam Vaazhtu Kooruvaen (2) உயிர்ைள் யாவும் வாழா நல் உலகைைப் பாகைடத்ததால் Uyirgal Yaavum Vaazha Nal Ulagai Padaithataal உைவு வாழ்வில் வளர நல் உள்ளம் உகைைந்ததால் Uravu Vaazhvil Valara Nal Ullam Urainthathaal நிஜங்ைள் யாவுந் நிகைலக்ை நற்பொ�ய்தி தந்ததால் Nijangal Yaavum Nilaikka Nartcheithi Thanthataal நிைழ்ைள் துன்பாம் மாகைைய திருவிருந்கைத அளித்ததால் Nilaigal Thunbam Maraiya Thiruvirunthai Alithathaal பாகிர்ந்து வாழ்வில் வளர நல் மானகைதக் பொைாடுத்ததால் Pagirnthu Vaazhvil Valara Nal Manathai Koduthathaal பாரமான் அன்பில் வாழா அருள் வரங்ைள் பொபாாழிந்ததால் Paraman Anbil Vaazha Arul Varangal Polinthathaal பாகிர்ந்து வாழும் அன்பு வாழ்வில் என்கைனச் வே�ர்த்ததால் Pagirnthu Vaazhum Anbu Vaazhvil Ennai Serthathaal பொ�பித்து நின்று வேவண்டும்வேபாாது என்கைனக் ைாப்பாதால் Sebithu Nindru Vendhum Pothu Ennai Kaapathaal வேந�க்ைரத்கைத நீட் டி வந்து நன்கைமா பொ�ய்வதால் Nesakarathai Needhi Vanthu Nanmai Seivathaal துன்பா துயகைரப் பானிகையப் வேபாால விலை கைவப்பாதால் Thunba Thuyarai Paniyai Poela Vilaga Vaipathaal உண்கைமா அன்பில் உள்ளம் மாகிழாத் தந்ததால் Unmai Anbil Ullam Maghila Thanthaal உந்தன் ஒளிவேய உலகில் எந்தன வழியாய் ஆனதால் Unthan Oliye Ulagil Enthan Vazhiyai Aanathaal
இறுதி பாாடல் 1 அருள் நிகைை மாாமாரிவேய வாழ்ை Arul Nirai Maamariyae Vaalzhga ஆண்டவர் உம்முடவேன Aandavar Ummudanae அருள் நிகைை மாாமாரிவேய வாழ்ை Arul Nirai Maamariyae Vaalzhga ஆண்டவர் தூதர் வேதான்றினார் உம்முன் Aandavar Thoothar Thoendrinaar Ummun பாைர்ந்தனர் நல்ல பொ�ய்தி உமாக்வேை 2 Pagarnthanar Nalla Seithi Umakkae (2) இகைைவன் உன் மாைனாய் பிைப்பாார் என்ைார் (2) Iraivan Un Maganaai Pirapaar Endraar (2) வேபாறு பொபாற்ைவள் நீ பொபாண்ைளிவேல (2) Peru Pettraval Nee Pengalilae (2) இகைைவனின் தாவேய திரு மாாமாரிவேய Iraivanin Thaayae Thiru Maamariyae ைகைையுண்ட எமாக்ைாய் பாகைைந்திடுவாவேய 2 Karaiyunda Emakaai Parainthiduvaayae (2) இன்று என்றுவேமா இறுதிநாள் எழுவேமா (2) Indru Endrumae Iruthinaal Eluzhunae (2) மான்ைாடும் எமாக்ைாய் உம் மாைனிடவேமா (2) Mandraadum Emakaai Un Maganidamae (2)
இறுதி பாாடல் 2 வாழ்த்துகிவேைாம் புைழுகின்வேைாம் அன்புடபொன அன்னம்மாாகைள Vaalthugiroem Pugalugindroem Anbudanae Annamaalai ஆண்டவர் அருள் நிகைைந்திடும் மாரி அன்கைனவேய Andavar Arul Nirainthidum Mari Annaiyal உலகினில் பொைா�ர்ந்தவவேள (நாவேமா) -2 Ulaginil konarnthavalae (naame) – (2)லீ லியின் நறுமா�ம் வீ சிடும் மாலபொரன Leeliyin Narumanam Veesidum Malarenna வேதான்றிய மாாமாரி வேயசுவின் அன்கைன (2) Thondriya Maamarie Yesuvin Annai (2) திருமாகைைக்ைல்வி பாயின்றிடவேவ நீ வேர Thirumaraikalvi Payanindridavae Neerae ஆர்வமுடன் துகை� பொ�ய்தகைனவேய Aarvamudan Thunai Seithanaiyae ஞாானமும் அன்பும் புண்ணியமும் நிகைைந்த Nyaanamum Anbum Punniyamum Niraintha தாபொயன உம்கைமா நாடிவேய வந்வேதாம் (2) Thaayena Ummai Naadiyae Vanthoem (2) பாாவ உலகினில் வாழ்ந்திடும் உந்தன் Paava Ulaghinil Vaalnthidum Unthan வே�யகைரக் ைாத்திட வேவண்டுகின்வேைாம் Seyarai Kaathida Vendugindroem