Concert Lyrics Mar Elias – Jouret al Balout July 15, 2026
سماء ٌ جديدة:َ وجـد َ هللا ُ أن ّ السمـــاءتَضِــيق ُ بِــه ِ يـوما ُ ورأى أن ّ قلوبا تَفْرَغفي األرض ِ طوعا ِ فاختارَك ِ وطهَّركورَسَمَك ِ سَمَــــاءِ برُوحِه ِ قَدَّسَــــكليَزُورَك ِ طِفْــــل وغَدَت ْ أحشَاؤُها قُرباناْيا للرَّحْمَة ِ كيف َ وُلِدَت وإلهُهَا صار َ إنـــــساناْليُقِيم َ قلوبــــا قد فَتُرَت ُ وارتــــــاح َ هللاْفي سماء ٍ جديدة واليوم َ سمـاؤُنَاْلن تبقــى بعيدة فهي مــريم ْ تَسَع ُ ربّاوهي مريم ْ فاقَت ْ نِعَمَاِ وهي مــــريـم ْ أم ُّ هللاأم ُّ الكــون ِ مــريــــمْ... طوّبوها مجّدوهاكرّموها عظّموها
موكب العريس: ُ لن تُغلق َ األبوابلن تُقفل َ السّماءفبيننا رجاء ٌ ولقاء ُ لن ينتهي َ العزاءأو يسكت َ الغناءفبيننا حياة ٌ وبقاء وإذ أتى موكب ُ العريسَوقال هيّا أنت َ لي وأنا لك وإذ مضى، ها نمضي إليه يكفينا حبُّهُ، يكفينا صوتُه ُ فهو َ الحياة وهو َ لناَ لن نترك َ العريسلن نرفض َ الصّليبفبينا حصاد ٌ ونصيبُ لن يسكُت َ النشيدهللللقريـبفهذا عهدُنا دوماللحبيب وإذ أتى موكب ُ العريسَوقال هيّا أنت َ لي وأنا لك وإذ مضى، ها نمضي إليه يكفينا حبُّهُ، يكفينا صوتُه ُ فهو َ الحياة وهو َ لنا
في ٍ مَساء الوَرد: في مَساء الوَرد يا مَريـــَـــــمجئت ُ والقلب ُ بك مُغــــــرَم ألقول َ كَم أنت جَميلــَــــــــــةُّكَلماتي سَتَظلقَليلـــَــــــــة سَأصَلي إليك ِ يا أمّــــــــــــيبِسلمِك ِ قد ْ زال َ هَمّــــــــي أنت ِ أجمَل ُ ما قلبـي يُغنّـــــيأمّـــي صلي ّ هلل عنـّــــــــي سَأظل ُّ بِقربِك ِ دَومــــــــــــــاأحمِل ُ صَليبـي أمشي فَرِحا روحي تَشدو بِشُكري وحُبّيفاحمليني ليَسوع َ ربـــّــــي
Emmanuel jmj 2000: من َ األفُق ِ عَبر َ التّاريخ ِ نور ُ الرب ِّ ساطِعٌ، غالِب ٌ كُل َّ ظلم ٍ صائر ٌ تذكارا مُنَوِّر ٌ حياة َ النّاس ِ مُعلن ٌ للعالمْ، أن ْ ال حياة َ إن ْ لم نَبحَث ْ عَن ِ الحَقِّ. Da mille strade arriviamo a Roma sui passi della fede sentiamo l'eco della Parola che risuona ancora da queste mura e da questo cielo per il mondo intero è vivo oggi l'uomo vero: Cristo tra noi Siamo qui, sotto la stessa luce, sotto la Sua croce Cantando ad una voce: Emmanuel, Emmanuel, Emmanuel… مــِن َ المَدينــة ِ حَيــث ُ بُطــرس ْ علــى خُطــى يَســوعْ، بــَذَل َ نَفســَه ُ حُبــ. ا، مُجــَدَّدا نَســيرُ. علــى خُطــى المَســيه ِ معــَه ُ نُجــدِّد ُ اليمــانَ، كَلِمَتــُه ُ تَنمــو فينــا تُجــدِّدُنا، هــا نَحــنُ، في غَمرة ِ ضياءهِ، في ظِلل ِ صَليبِهِ، نُرتِّل ُ بحُبِّهِ: عَمّانوئيل عَمّانوئيلعَمّانوئيل… هِبــــة ُ هللا ِ لننســــان ِ إبنــــُه ُ الوَحيــــدُ، جــــَدَّد َ النســــانيّة َ خلّصــــها مــــن جَديــــدْ، إنســـان ٌ حـــَق إلـــه ٌ حـــَق هـــو خُبـــز ُ الحَيـــاةِ، لكـــُل ّ إنســـان ٍ أخـــي يُعطـــي ذاتـــهُ، ها نحنُ، في غَمرَة ِ ضِياءِهِ، في ظلل ِ صَليبِهِ، نُرتِّل ُ بحُبِّهِ:
عَمّانوئيل عَمّانوئيل عَمّانوئيل... For God so loved the world He gave us Christ His only son By His light we are renewed and gave us our salvation A man that’s true the Bread of Life He’s God of all the nations Once more he offers us Himself and we declare.. Life has won, death is conquered With Easter the world rejoices A wind that blows to every man the spirit now releases The bride of Christ now moves ahead to a bright and new tomorrow With Mary always on our side We can declare..
أنت الشَّفيع ُ األكرَمُ: ُ أنت الشَّفيع ُ األكرَم ُ عند َ ابنك يا مَريم حُزت ِ مَقاما في السَّما فَوق َ الخَلئِق ِ قَد سَماُ وَبَلغت ِ في التّقديس ِ ما عَنه ُ الملئك ُ تُحجِم جِبريل ُ وافى النّاصِرَة بِبشارة ٍ لك ِ بَاهِرَةُ قال َ افرَحي يا طاهِرة ولك ِ الهَناء ُ األعظَم رَب ُّ المَلئِك ِ والبَشَر ْ يُهديك ِ مَجدا مُفتَخَرُ إن َّ المَسيه َ المُنتَظَر ْ من جِسمِك ِ يَتَجَسَّم
هي طُهر ٌ وجَمــالٌ: ٌ هي طُهر ٌ وجـَمــــالٌهي فــي الحُب ِّ كَمال هي قُربي دَومـــــــاْوالقلــــب ُ سَهـــــران هي من جُود ِ إلهـــيالوال شَـيء َ يُضـاهي ُ مــــا أراد َ اللــّــــــهْأن يُعطــي النســان السَّالم ُ عَلَيكالسَّالم ُ عَلَيك السَّالم ُ عَلَيككما قـــال َ مَالك ُ الرَّب ّنَقــول السَّالم ُ عَلَيك السَّالم ُ عَلَيك السَّالم ُ عَلَيكومُبــارَكَة ٌ أمُّــنــا يـا بَتــــول السَّالم ُ عَلَيك السَّالم ُ عَلَيك السَّالم ُ عَلَيك... "عَليك السَّالم ُ بال مَلَل … عَليك السَّالم ُ بال مَلَل"ٌ أنت ِ للرّوح ِ شِفـــــاءٌوسَــلم ٌ ورَجـــــــاء أنت ِ أمّـــــي طَوعـــاْوالقـَلـــــب ُ حَنّـــــانٌ أنت ِ في الكون ِ عَزاءٌأنت ِ لألرض ِ ســَماء ِ سأصــلّــي إلـــيــــككـي تـَحـمـي لُـبنـان
أَلَيسَت الحَيَاة ُ أَفضَل: َّ أَلَيْسَت ِ الْحَيَاة ُ أَفْضَل َ مِن َ الطــــــــــ ْعَام،أ َو َليس ُالْجَسَدأيضا َأَفْضَل َ مِن َ اللِّبــــاسْ؟ ُ تعَالَوا وأنْظُرُواَاآلنَإِلَى طي ِرْالسَّمَاءَالي ُزْرَعَ، َالي ُحْصُد ْ، وسَلمُه ُ ال يُقــــاس ْ فغَدا يوم ٌ جديد ٌ يَخشـاه ُ شَعـب ٌ يخـــافْال يعرف ُ أن َّ الملكوت َ يبقـــى األســـــاس ولماذا نَحزَنُ... ولماذا نَبكي...ْفلِباسُنا الحُب ُّ دوما وطعامُنا في القـــدَّاس ْ يا أبانا ارحَمنا وساعدنا في أيام الكفاحْعَلِّمنا كيف َ نجوب ُ سماءَك كن أنت َ الجِناح ْ نحن األبناء ُ نناجيك َ ونُريد ُ أن نكونْكزنابق ِ حَقل ٍ تُلبِسُها مَجدا رُغم َ الرياح ال َ تَتْعَب ُ ال َ تَغْزِلْلكِنْتؤمن ُ أن َّ االلهْيَهتم ُّ بخَلقِه ِ يُلبِسُهُم أبهى حُلَل ِ الصبَّاح ولماذا نحزَنُ..... ولماذا نَبكي....ْفالحب ُّ في قلبِك َ أنهار ٌ ال تنضَب ُ ال ترتاح
السّالم ُ عليك: ّ السلم ُ عليك ِ يا مريم ُ العذرا ْءُيا م ِمتلئة نعمة الرب ُّ معَكِ مباركة يا مريم من بينّالنساءوأيض ُا م ُباركة ثمرةأ ِحشائِك ّ عمانوئيل هللا ُ معنا وإذا هللا ُ معنا فمن يقوى علينا هللا ُ معناع ّمانوئيل ياأ ّمّي القديسة وياأ َّماالٕلهْصلّي فاهلل ُ يستطيع أ ِن يغفر َ الخطايا وحده ُ ال سواهّهللا ُ معنا عمانوئيل So what will be your answer? Will you hear the call? Of Him who did not spare His son But gave him for us all On earth there is no power There is no depth or height That could ever separate us From the love of God in Christ Immanuel our God is with us and if God is with us Who could stand against us our God is with us Immanuel
نَ َشيد المخلوقات:َ مَع كُل ِّ السَّماوات تُنشِد ُ مَجدَكَمَع كُل ِّ السّحابات تَنشُر ُ لُطفَك َ مَع كُل ِّ النَيِّرات تَرفَع ُ سُبحَكُمَع كُل ِّ المَخلوقات سـَأَهتِف إلَهي، يا ما أجمَلَك َ ما أعظَم َ اسمَك َ في األرض كُلّ هاَ إلَهي، يا ما أجمَلَك َ ما أعظَم َ اسمَك َ ما أبهاك في خَالئقك في السُّهول ِ وَالجِبالمَع كُل ِّ الرّياحين وَمِن أعلى التِللمَع هَمسات ِ النَسيم مَع نَغمَة ِ الشّلَّلوَطُهراليّاسَمين مَع زَهر ِ البَساتينُسَـأَهتِف
Par les cieux devant toi, splendeur et majesté, Par l’infiniment grand, l’infiniment petit, Et par le firmament, ton manteau étoilé, Et par frère soleil, je veux crier : Mon Dieu, tu es grand, tu es beau Dieu vivant, Dieu très haut Tu es Le Dieu d’Amour! Mon Dieu, tu es grand, tu es beau Dieu vivant, Dieu très haut Dieu présent, en toute création!
ش ُلوملخ مَريم: ْ شلُومْلِخ ْ مَريم ْ مَليَد طَيْبُوتُو مُوران عَامِيخ ْ مْبَارَخْتُو أَت بْـنِــيشي وَمْبَــاراخُو فِيرو تْكَرْسِيخ مُورَان يِشُوع ِ مْشِيحُو ْ مُورْت ْ مَريم إِيمِيه دَالُوهُو إِتْكَشْفِحْلُوفَيْن حْنَان ْ حَاطُويِه َ هُوشُو و ُبْشعْتُو دْمَوْتَان ْ آمين.
Ave Maria gracia plena Dominus tecum benedicta tu in mulieribus Et benedictus fructus ventris tui Jesus Sancta Maria Mater dei Ora pro nobis peccatoribus Nunc et in hora mortis nostrea Amen.
أعبُدُك َ يسوع: ْ أعبُدُك َ يَسوعْفي الصُّبه ِ والغُروبَ أحمَدُكْيَسوعْفي قلبِك َ أذوبْ تَعال َ يا يَسوعْواسكُن أعماق َ القلوب أنت َ إلهي أنت َ حبيبيأنت َ مُخلّصـي يسوع ّ أعبُد ُ روحَك َ القدوسْيا مُبدِع َ االٔكوان ْ أعبُدُك َ في كل ّ شَيءْيا ابن َ هللا ِ االٕنسان أهتِف ُ ال ْسمِك َ العَظيمْبأعذَب ِ االٔلحان َ أنتإلهي أنت َ حَبيبيْأنت َ مُخلّصي يَسوع أعبُدُك َ كُل َّ يومْوأريد ُ مِنك َ الغُفران أعبُدُك َ في كل ِّ حينْأنت َ الحُب ُّ والحَنان َ إملٔني من سَلمِكاأرجوك َ تَعال َ اال ْن أنت َ إلهي أنت َ حبيبيأنت َ مُخلّصي يَسوع
How Great is Our God: The splendor of a King, clothed in majesty Let all the Earth rejoice All the Earth rejoice He wraps himself in light And darkness tries to hide And trembles at His voice Trembles at His voice How great is our God, sing with me How great is our God, and all will see How great, how great is our God Age to age He stands And time is in His hands Beginning and the end, Beginning and the end The Godhead Three in One Father Spirit Son The Lion and the Lamb, The Lion and the Lamb Name above all names Worthy of our praise My heart will sing How great is our God
:إنت َ البسمة إنت َ البسمة بلحظات الخَوفإنت َ القوّة بأوقات الضُعف إنت َ النّور بعتم الزمانإنت َ الفَرحَة إنت َ الحَنان إنت َ وَحدَك ساكن قَلبيّبقدملَك حَياتي وحُبّيّ خَليك بقُربي يا ربّييا يسوع قدّسني رَبّي بالصَّلِّدَليني عَدروب ِ السَّما ِّ إنت َ الحُب ِّ العايش ْ فيِإنت َ الحَقيقة بع ّينيي إنت َ ما بتِتخلّى عنّيإنت َ صَوْتي لمّا بغنّي إنت َ سارِق قلبي منّييا يسوع إيمانَك في ِّ بيكْفينيعطيني قَلبَك تَيدفّيني حتى تكبرأحلمي فيكُوبكرا بعرس السَّما القيك نسّيني صَوت الخطيّةعلّمني لحنَك غنيّة ما بدّي غَيرَك هديةيا يسوع
أنا لكَ:ُّ من أين لي ذاك َ الحُــــبِيَغمُرُنِي بالحنَـــــانُ من أين َ لي ذاك َ الحِضـنِيُشعِرُني باألمَـــــان فأنــــا ال أملِـــــك ُ فِلســـــاكيف َ أُوفِــــــي ديّانِي لكنّه ُ أخذنِـــــــــي إبنـــــــاليُعوِّض َ لي حِرمانيْوأنا لهُ، كلّي لهُ، مِــن َ اآلنَ أنا لــــك َ كُلّـــي لــــــكَملء ُ حياتي ملكُـك فوق َ الصّليب خَلّصتَنيَافتدَيتَنــي بدَمــــكَيا إلهـــي أحبُّــــــــــــك مَن ْ أعظم َ منك َ أنت َ ربِّيِفي اعتنائِك َ بالبنيـن أنت َ منارتِــي ومرفـــأيتُرشدُنِـي وتَهدِينــي الى سعــادة ٍ لن ْ أجِــــدَهاَاال ّ عندَك َ في بيتِـك َ ربّي ال تحرِمْني مِن وَجْهِكَوال تُبعدَنِــي عنْــكْوأنا لكَ، كلّي لكَ، مِن َ اآلن