View 第三期杂志 flipbook.
第三期 ◆ 2018 年 康乐华小 小记者杂志 小 学 生 采 访 和 报 导 杂 志 康乐爱心图书馆 开幕典礼了
康乐小记者 KELAB REDAKSI
序 康乐华小林美琴校长 于29。9.2018 手捧着康乐小小记者们用他们童真的心去采访及用心的记录的小册子，我满是激动和欣喜。 康乐小小记者团队创始人-- - - 罗美兰老师。她是一位热爱华文、热爱教育，教育理念崇高的 一 位充满热忱、抱负的一位华文科老师。对于教学育人，她始终认为教与学不知是在课堂上而是课堂 外的教学，更能让孩子们各自精彩，更能让孩子们发挥内心的才智。 罗老师积极推广趣味教学及开放式的教学。成立小小记者团队就是印证了课堂外的教学理念。 孩子们在采访中不但可以锻炼他们的思维能力、语言表达能力、写作能力，更重要的是在采访 时，从受访者成功的经历、过程中，深深地教育了小小记者们。 经过这些年的累积经验，康乐小小记者团队也慢慢步入成长期。 康乐小小记者的采访锻炼， 已拥有了一双比较敏锐的“新闻眼”，老师也安排他们放胆及积极采访，教导他们认真记录、仔细 观察、深入思考。现在他们的笔下总有写不完的人和事。 今年，康乐小小记者再次出版《小小记者杂志-3》，身为他们校长的我感到非常光荣、欣慰， 能在这充满童真话语的采访真人真事刊物送上声声的祝福。 我相信，《康乐小小记者杂志-3 》是一本最美的篇章，也成为这一批小记者难忘而温馨的一 段记忆。同时，我也坚信，在罗美兰老师正力量的感召下，《康乐小小记者杂志》能够带动更多的 孩子加入这个团队。康乐小小记者团为康乐学校培育出更多的优秀小记者或小编辑。康乐小小记者 团的理念必将得到更多的信任和支持、贯彻与执行，在全校多的小主人身上开花结果。 最后，衷心地祝愿康乐小小记者团队的未来前程似锦！祝愿属于全体《小小记者杂志-3》灿烂 辉煌！ 小记者康乐华小小记者负责老师 - 罗美兰 康乐小记者团队成立至今已十个年头，这个小记者团是利用课 外活动时间从事新闻采访、写作的职业体验，对象是10－12岁的 小学生。我认为小记者应具备以下几种资本素质：（一）学会交往 （二）学会观察（三）学会聆听（新闻耳）（四）学会记忆（五） 学会欣赏（六）学会感谢（七）学会参与。 学习掌握更多的知识，是做好小记者工作的基础。小记者要采 写新闻，采访的对象不仅仅是校长、老师和同学，不仅仅是自己熟 悉的校园生活。他们还要采访校园以外的人和事，这就要涉及到社 会上各行各业、各种人物等。 我常常告诉小朋友：记者，很多同学都羡慕的职业，当个小记 者，可以让自己写的文章、拍的照片登在学校杂志，让自己的同学 、老师、爸爸妈妈看到，那该有多神气啊！但是，当个小记者并不 简单，除了日常学习任务外，还要参加课外活动，发现和报道新闻的责任，而且身上肩负的责任重 大，写的文章要经得起读者们的审阅，不能出现一点差错。所以，你如果有这个美好的愿望，就要 比别的同学更能吃苦，加倍努力，了解当一名记者的职责和应具备的条件，培养自己的新闻意识， 逐步提高自己的素质，这样，你才能从今天的小记者，成长为一名真正的大记者。 自信，是做好一切事情的“法宝”，是成功大厦的基石。一名优秀的小记者，一定要对自己 充 满信心，要用自己的实际行动去证明，当小记者，你能行！ 小记者 1
（吉隆坡26日讯）2018年7月24日吉隆坡康乐华小举办了爱心图书馆开幕典礼。这 项活动是由康乐华小小记者全权负责。当天校方邀请了很多嘉宾，有董事长，校长，副 校长，家教协会主席等。 小记者们热烈拍手欢迎嘉宾和校长们入席，还有摄影师到场录像呢!嘉宾们都进入 图 书馆时，老师们请嘉宾到签名处签名， 接着嘉宾们都纷纷进入图书馆内的贵宾席坐下。小司仪致欢迎词后向大家介绍图书 馆的各项活动，例如：阅读计划、爱心树助养计划、儿童文学营、小主播营等。过后， 司仪请出4位同学表演诗歌朗诵——《健康百分百》。 之后，嘉宾们受邀享用美味可口的茶点。开幕仪式圆满结束，嘉宾们带着愉快的心 情离开。 吉隆坡康乐华小爱心图书馆开幕典礼 （小记者：六叶草报社） （吉隆坡24日讯）康乐爱心图书馆于24.7.2018 （星期二） 举行了开幕典礼。这个开幕典礼全权由小记者负责。 典礼开始前，嘉宾们陆陆续续到康乐华小爱心图书馆的开幕典 礼。小记者带着欢快的心情迎接他们。当嘉宾们都一一坐下后，小 记者们才发现嘉宾们还没到签到墙签名呢!这是小记者们一时紧张 所 犯下的小错误。不过，这件事并没有影响他们的心情，反而让 这场 开幕典礼增加了不少欢笑声和亲切感。 小记者们请董事长、家教协会主席、和林美琴校长为图书馆进 行剪彩和开幕。随后，嘉宾们移步到“贵宾席”就坐并观赏及聆 听 由小记者讲解图书馆的装饰前后的模样以及爱心图书馆的活动 如： 爱心树助养计划、儿童文学营等。 过后，小记者们介绍各图书馆角落。比如，“世界遗产区”、 “好 书 共 赏 区 ”等 。 图书馆是一个学生学习的地方。嘉宾们也说老师非常用心地布 置，很有爱心。他们觉得图书馆很舒服，和别的学校的图书馆不一 样，让他们有家的感觉。这样的图书馆肯定会吸引同学们过来阅读 。 访问完毕后，嘉宾们享用着食堂准备的茶点。 序 小记者 2
3 WartawanMuda Chen Shih Chi ,6C UpacaraPerasmianPusatSumberSekolahSJKCTamanConnaught (Pusat SumberSJKCTamanConnaught, 24 Julai) PusatSumberSekolah SJKC TamanConnaught telah mengadakan Majlis Perasmiannya pada 24 Julai 2018, Selasa.Wartawanmudamengendalikanupacaraperasmiandengan sepenuhnya. Sebelummajlisbermula,parawartawanmudamenyambut tetamukhas dan parahadirin yang hadir dengan penuh mesra.Parawartawanmenyambut mereka dengan penuh mesra.Setelahpara hadirin dan tetamu khasduduk di tempatnya, parawartawantelah melakukansedikit kesilapaniaitu terlupa menjemputmereka untuk mengambil tandatangan pada papan tandatangan. Walau bagaimanapun, hal ini tidak menjejaskan perasaan mereka, malahan telah menambah suasana kemeriahan. Semasa majlis bermula, pengacara menjemput ahli lembaga sekolah, pengerusiPIBGsekolahdanguru besar untukmerasmikanmajlisperasmian. Guru besar memberisepatahduakata,Seterusnyaparahadirin dantetamu dipersilakan duduk untuk melihat video tentang peningkatan taraf Pusat SumberSJKCTaman Connaught. Selain itu, penerangan aktiviti sepanjang tahun juga disampaikan seperti aktiviti pokok penyayang, kem nilam dan sebagainya. Setiap sudut pameran yang baharu turut diperkenalkan seperti sudut pelancongan, sudut buku baru dan sebagainya. Para hadirin dan tetamu khas amat teruja dengan sikap kerjasama dan kreativiti guru dalammenghiaskanPusatSumberPenyayangdengancantik sekali. Iatelahmenarikminatmurid keruanganyanglebih selesauntuk membacabuku. Setelah majlis berakhir, para hadirin dan tetamu dijemput untuk menjamu kudapan. SJK(C) Taman Connaught Kuala Lumpur Friendly Library Opening Ceremony by Cecilia Chiu 6C Kuala Lumpur, 24 July–SJK(C) TamanConnaught Kuala Lumpur had recently restructured and renovated its school library to accommodate its new goals to enhancethelibrary to becomeamoreconducivelearning centrefor itspupils and staff. The new library is renamed as SJK(C) Taman Connaught Kuala Lumpur Friendly Library. SJK(C)TamanConnaught Kuala Lumpur Friendly Library wasopened on the above mentioned date by Dato Seri Tan SeongFatt, Chairman of SJK(C) Taman Connaught Board of Directors and Mr.Ng Weng Cheong, President of the school’s Parents and Teachers Association as well as Madam Lim Bee Khim, Headmistress of SJK(C) Taman Connaught.The opening ceremony was fully organised by the school’s little reporters who were facilitated by the school teachers. Theguests satat the "VIP Lounge" to watchand listen to the little reporters explainingthedifferenceof thephysicalaspectof thenewlibrary beforeand after renovations. There were also a presentation of the library innovative programs such asProgram Love Tree, Children's Reading Literature Camp, Little Presenters Campand others. Theywerealso entertained by four studentsto perform poetry readings - "Health 100%."The little reporters introduced the corners of the libraries. For example, "World Heritage Area", "Good BookReward Area","Tourist Corner"etc. Thenewlibrary isaplacefor studentsto learnby utilising thenewfeatures of thelibrary.Theguestsfelt thatthelibrary wasverycomfortable,anddifferent from libraries of other schools, which made them feel at home hence the name ‘The FriendlyLibrary’. Attheendof theceremony,theguests enjoyedsomerefreshments preparedbythecafeteria,servedbythelittle reporters.
采访和报导 （吉隆坡14日讯）康乐华小小记者在爱心图书 馆采访了康乐华小上午班的学生事务副校长-陈淑慧 副校长。 陈副校长表示选择当副校长的目的是为了新尝 试，她认为当一个副校长尽力尽责就行了，她的前 校长——郑校长也给予陈副校长鼓励。据透露，当 初她原想当个警察，为社会出一份力，后来放弃这 个念头因为条件不足。 陈副校长对康乐华小的学生很不满意，因为她 认为在纪律方面，即使已经警告过学生不能无视路 过的老师及校长们，但学生仍然不听。她认为康乐 华小的学生应该自律，多多听从老师们的话及自我 提升，那么就能减少老师的负担。 陈副校长认为学校应该设置一些地方让学生玩 乐。例如：游乐场，攀爬的地方等等，这样就能让 学生放松心情，舒解压力及训练挑战自我的能力。 此外，她表示很幸运能够认识黄叶芝老师，罗 美兰老师，黄副校长及其他的老师。当然，她也很 高兴认识康乐的学生们，因为康乐华小的同学们既 活泼又可爱。 康乐华小的小记者感到非常荣幸能够邀请康乐 华小的陈副校长来进行采访，希望下次还有机会参 与访问的活动。 报新娱乐 黄副校长 （爱心图书馆4日讯）小记者们感到很荣幸能够访 问新上任的下午班主任~~黄小郎副校长。黄副校长曾 经在燕美华小担任英语老师。她想尝试当副校长的滋味 ，所以提出申请。 当黄副校长收到当副校长的公函时，她感到很惊讶 和开心。当黄副校长在工作方面有压力时，她就会以唱 歌来减压。黄副校长性格开朗乐观，有她在的地方就有 笑声。她没有后悔当康乐华小的副校长。她认为康乐华 小的学生表现很好，很友善。 黄副校长认为康乐华小是个爱心的学校，因为处处 有爱心，例如：爱心图书馆、爱心菜园、爱心果园、爱 心书轩等等。她劝我们要爱护学校，不要破坏公物。 采访陈副校长 樱花报社 4
Kon 今天，我和一群同学访问一位太空科学家——Monica姐姐。 Monica姐姐为人和蔼可亲、开朗、幽默。在访问Monica姐姐之前， 我紧张得直冒冷汗。 采访要开始了，我的心“怦怦”直跳，紧张得非笔墨所能形容。老 师 正在拨打电话给Monica姐姐。不久，Monica姐姐终于接电话了。当我见 到 Monica姐姐亲切的样子时，我心里紧张的情绪消失得无影无踪了。 在采访的过程中，我学到了许多令人难以置信的太空科学知识。姐姐 说坐在太空船上就像在坐过山车一样。他们一年竟然可以发现100至1000个 新星球！他们所发现的星球当中，有一个叫Exo星球。它有点像地球，所以 人类可能可以居住在那里。 Monica姐姐说她每天只睡6至7个小时。3个小时则用来做运动。而三 分之一至三分之二小时用来做实验。他们也有最爱的娱乐时间。在这个时段 里，他们都会做自己喜欢的事，例如：弹吉他、拍照等等。在太空船里，千 万不能生火煮食，因为如果有火的话，随时会发生火灾。 从访问中，让我领悟到人要勇敢追求梦想，不要毫无目标的，否则梦 想就无法追求成功。 这一次的访问过程深深地烙印在我的脑海里，Monica姐姐的金玉良言 也将永远铭记在心。 饶文馨6G 鼎 鼎 大 名 的 宇 航 员 —— 丘 雅 钰，今日奇迹般出现在了我的眼 前。对我而言，宇宙是神秘的， 人们总是不知道它究竟是什么。 也正因如此，它吸引了人们去探 索、去思考。借此机会，我们刨 根问底，向丘雅钰姐姐探讨宇宙 的奥秘。 神秘的黑洞，是怎么形成的 ？倘若被黑洞吸进去后，会有什 么后果？可以再出来吗？原来， 黑 洞 并 非 是 一 般 认 知 的 “ 洞 ” 的 概念。它是由许多质量大的 恒星 在耗尽后发生引力坍缩而形成的。它的引力非常强，就连传播速度极快的光 子也逃不出来。因此，丘雅钰劝导我们远离黑洞区，以免陷入危机中。 另外，我们也向丘雅钰姐姐提出若要胜任这份艰巨的工作，需要些什 么素质？什么条件？她表示：若想成为一名成功的宇航员，喜欢这份职业是 胜任这份工作的主要因素。此外，一名宇航家还必须拥有勇于冒险的精神， 去尝试、去创新。宇航家还需克服在没有地心引力的情况下挑战。丘雅钰提 到他们在太空上，几乎没有一夜是安稳入眠的。由于没有地心引力的关系， 他们需用固定器把自己固定在在某个位置，在半浮游的情况下睡眠。听到这 ，我不禁为他们捏一把冷汗。 不管在任何行业的发展中，难免会遇上挫折，陷入低潮期。“你可以 被击倒，但你不能放弃”。丘雅钰姐姐的这句话，让我铭记在心。没错！无 论遇到什么挫折，既然已经做了决定，就不要逃跑，或者侥幸地选择选择回 头路。俗语说：“不经一番彻骨寒，怎得梅花扑鼻香？”记录刻苦铭心的 瞬 间，“坚持”，就是最好的武器。 采访太空科学家~丘雅钰 5
采访太空科学家~丘雅钰 锦沂 “妈妈，我长大以后要成为一名太空人，在太空中飘来浮去！” 这就是小时候的我， 立志成为一名太空人。对我来说这个志愿是多不可思议，多遥不可及啊！直到我采访了一名 在德国工作的女科学家--- 丘雅钰姐姐后令我改观了。 在采访的过程中，让我学会了许多关于外太空的知识，这也让我离自己的志愿更近 了一步。我知道了从地球到外太空站耗时多久，太空人如何在外太空煮食、睡觉等。在我学 会这些知识后，竟然觉得自己的脑袋仿佛开了一扇新的门一样，雅钰姐姐的描述让我觉得宇 宙的一切都很新奇。雅钰姐姐说了一句足以让我刻骨铭心的话：人不能没有梦想，不管有多 难，多不可思议也得尝试一下。这一句话给了我很大的肯定，我会牢记于心。 能采访到雅钰姐姐是我的荣幸，我非常高兴。我会多向她学习，做一个成功的人！ EllyOng （6C） 在一次机缘巧合下，我们幸运地通过视频访问了Monica丘雅钰姐姐。那难得的采访， 让我们揭开了太空神秘的面纱。 这次访问中，我学到了很多新奇又有趣的太空知识。尽管我不特别对外太空感兴趣， 可是当我参与以后，我不由得感到惊奇与心动，也开始对外太空有些美好的遐想。 原来黑洞是每当一颗星星的能源耗尽后，所形成的一个巨大的吸引力，把光、尘埃以 及所有靠近它的人事物都吸进去。黑洞的引力很大，使得视界内的逃逸速度大于光速。 我也得知，宇航员在国际空间站只需要飘来飞去，由于缺乏锻炼，宇航员离开太空时 ，会出现骨质疏松、肌肉萎缩的情况。上了太空后会失去大量人体里原有的肌肉，因此在太 空进行任务期间，都必须每一天花上三个小时做运动。研究人员为太空的宇航员量身定制了 高强度锻炼计划，以减轻低重力对骨骼和肌肉的负面影响。长期在太空生活，对人体有很大 影响，视力损伤，大多数宇航员在太空需要更换眼镜。 太阳是一种能源，它发光发热，但是能源终有一天会耗尽，太阳能源这个庞然大物也 不能幸免，枯竭是在所难免，只不过这将会是数十亿年以后的事，我们是不可能遇上的。在 太阳的能源耗尽以后，或许会造成巨型爆炸，地球以及其他行星可能会毁灭。 外太空研究员的工作是充满挑战和刺激的。我们看到Monica姐姐在执行任务时那一副 认真的模样，真令人心生佩服。 最后，我想感谢Monica姐姐，把自己美好的早晨献给我们的访问环节，也谢谢她耐心 地解答我们的问题，让我们在这次的访问中获益不浅。 蔡幸雅 （5G） 我们从老师口中得知今天要采访的女科学家的名字叫Monica。在联系上远在德国的 Monica姐姐后，采访便开始了。 Monica姐姐在德国N.A.S.A工作，我们还荣幸看Monica 姐姐在德国工作时的照片。据 告知，她在九岁时听了一位老师的讲座后开始对外太空感兴趣。 Monica 姐姐让我们得知星系的转动速度其实是很快的，但由于地球与星系的距离很远 ，才使星系看起来好像是固定的。 我们也知道了在外空漂浮的感觉是很奇怪的，那种感觉就像在水上漂浮。还有，如果 太空人想睡觉，他们必须睡在睡袋里并固定在墙上，像毛毛虫一样挂在树枝上，非常辛苦。 今天，这一段谈话使我们获益良多。我很感谢老师给我这个机会更深一层地了解外太 空，也让我对外太空更感兴趣。 6
采访太空科学家~丘雅钰 林凯莉 经过一次机缘巧合下，我从级任老师得知我们有机会通过视频会见一位帮助NASA做 科学研究的博士，只要对外太空感兴趣的同学就可以参与。这位博士也是专业的飞行员和 海潜水员。这个机会难得，我们都想参与这个采访。 她是一名台湾人，名叫丘雅钰。当我们在图书馆集合时，我们兴奋地问她问题。原来 宇航员只能睡6-8个小时。原来，猴子，黑猩猩，鱼和老鼠是可以到外太空生活的。我通 过这个采访知道宇航员需要每天大约用3个小时来运动。 我从这个采访，领悟到很多的科学知识。我希望长大后，能像丘雅钰姐姐，当上一名 宇航员。 李安琦 丘雅钰姐姐在英国伦敦接受2012波音全球飞行工程大学部学生荣誉奖。丘雅钰姐姐 就读德州大学阿灵顿分校（The University of Texas at Arlington, UTA）大学部三 年级的 丘雅钰，最近在英国伦敦获得“2012波音全球飞行工程大学部学生荣誉奖”殊 荣，是美 国唯一获奖的大学部学生，在德州主流社会及侨界引起广泛注意。 丘雅钰姐姐于1991年出生在台北市，具有二分之一马来西亚华侨血统，从小便养成 对科学研究的浓厚兴趣，曾多次获得台北市与台湾地区科学展览竞赛奖座，并于2005年 获选联合国国际物理年青少年物理亲善大使台湾区代表。2009年毕业于台北市立第一女 子高级中学后，便负笈赴美国学习航空工程，在UTA主修航空工程，并双主修物理学位。 2012年暑假她获聘为台湾中央研究院物理研究所複杂系统组之暑期学生助理研究员 ，进行红血球的流体计算力学研究；大三时她担任物理太空气象Space Physics学生助理 研究员。 丘雅钰姐姐让我们知道她的工作情况。她是研究药物员以及太空科学家等等。我觉得 研究药物员是一项伟大的工作，因为他们救了很多性命。她说这些工作很少女性承担，她 经常被别人鄙视，她也曾经想放弃，但因为她的坚持，才让她有今天的成就。 有一位同学问了一个问题：“银河 系和别的星系如果发生碰撞，会怎么样 ？ ” 这 位 同 学 问 得 非 常 好 ， 证 明 他 有 思 考 能 力 以 及 有 强 大 的 好 奇 心 。 丘 姐 姐 回 答 ： “ 第 一 个 可 能 性 是 会 变 成 一 个 巨 大 的 银 河 ， 第 二 个 可 能 性 则 是 会 一直往里 吸，结果形成了一个黑洞 。 ” 原来是这 样！ 我要像丘姐姐一样不断地求进步， 因为我们人类生下来就为了求进步。 陈怡欣 今天，老师在图书馆安排了一场别开生面的视频访问，让小记者有机会与太空研究员 进行交流。这位太空研究员是NASA做研究工作的马来西亚人-Monica Hew， 采访后，她 让我们了解人类实现升空梦想的艰难过程，激发对我们探索太空的无限想象。 Monica姐姐为大家解答很多关于太空的问题，如：太空人在太空船上如何煮食和睡 觉；太空人在太空怎样走路？像气球飘浮在空中吗？如果被黑洞吸进去会有什么后果？ Monica姐姐说在外太空船上感觉像坐过山车时的“失重感”那样，肚子会痒痒的，我觉 得这会很有趣哦！ MONICA姐姐分享她追求梦想的点点滴滴，在她年幼时就听了很多有关航空的讲座 ，使她对航空更是充满憧憬,她认真地写下自己的梦想。此外，MONICA姐姐也是合格的 飞行员和潜水员。MONICA姐姐努力向上，不畏艰辛的精神让我留下深刻的印象。 采访MONICA姐姐后，我也觉得每个人都要有自己的兴趣和梦想。我们应该朝向梦 想前进，不管面对多大的挫折也不要放弃，不要忘了去想象，不要忘了去做梦，不要忘了 去相信人有无限的可能。 7
Interview with Monica Hew 3 July 2018 – An interview with YayuMonica Hew, a current researcher at NASA in Germany through video conferencing wasconducted in SJKCTamanConnaught Resource Centre on the date mentioned above. She is an Aerospace/AeronauticsPhDcandidatein StanfordUniversity. Yayuwasinspired to be anastronaut whensheattended atalk from awomanscientistwhenshewasnine. The scientisthadshownherabig mapof thebeautiful galaxyandshewasinspired. Atthis point of the interview, shetold us to dream big and pursue whatever welike and one day wewill achieve it.Yayu stated that aside from being a researcher,shewasapilot andaspaceengineer too. Apartfrom having aninterestof being anastronaut, thehardest thing wasshehadto excelin MathsandPhysicstoo. Shesaidthat shehadto beamulti-disciplinary engineer andbe open-minded aswell.Overall,shehadto begood in manyotherthingsasidefrom studying. Shereplied to aquestion askingabout whyNASAhad not sentanyone to the moon since1969after WW2 by pointing out that it wouldcostalot of moneyto sendastronautsinto spacewhichhadbeenestimatedto be around USD10, 000 per kilogram. Currently, the United Statesof America and Japanare joining forces to think of a wayto build amoonbase.Fromthere,theywillbeableto sendastronautsto Mars.Shesaidthat no onehadbeen to Marsas it wouldtaketwoyearsof journeybetweenEarthandMars.Shealsobelievedthatwecouldstart colonisingthemoon within 2020 to 2028. Theycould start going to the moon again and establish apermanent moon basethere. In her opinion, it might be done in another 15 to 20 years from now. Sheadded that it was definitely possible to build a moonbaseastherehadbeenongoing talkspertaining to thematterandthedanger of radiation in theenvironment. Therewerealready plans to usewaterto prevent the radiation. Other than that, there werealsoplans to build afake baseon Earthfor experimentpurposesbefore building it on themoon.They would use anuclear thermal generator to supply energy so they would not need solar power. Yayu,thentalkedabout her researcheson spacejunk andwhatwouldhappen whengiant rocksor debris crash into asteroidsaswellasfor waysto protecttheEarthfrom thesespacejunks.Inaddition, shealsodid someresearches on thechangesof thehumanbody in conditionsof no gravity,water,andalargedifference in temperature. WhenYayuwasaskedwhethershehadseenanysign of life in outer space, she excitedly told us that NASA had found evidence of water on Marsin the form of iceand that Mars could be apossible place for living things to live in the near future. Yayualso expressedthat people tend to grow tall but weakerafter coming backfrom space. She wasasked how long wecouldstayin spaceandshereplied thatit wasnot amatterof how long wecouldstaybut howlong wecouldstaywhilebeing functional.She believed that humanscould live about one and ahalf yearsin spacewith food and water. Based on that, astronauts would have to keep fit and exerciseeverydayto keeptheir musclesfrom getting weaker. As we all know, NASA had sent animals to space to study their interactionstherebefore.Shetold usthatanimalslikemonkeys,dogs, cats,fish andmicehadbeensentbut amongthem,monkeysanddogs copedthe best.Theanimalsnormally did not knowwhatwasgoing on whenthey visited space.Therefore, NASAwould need veterinarians and food analysts to studytheminthecomingfuturewhentheydecideto sendanimalsinto spaceagain. YayuthentalkedabouthowtheEarthactuallyrotates500,000milesper hour. Sheexplainedthat wehumans do not notice it as Earth is extremely enormous. After that, Yayu explained that light from a supernova is not as dangerous aspeople would expect asby the time the light reaches us, the Earth’s ozone layer would have already filtered the harmful ultraviolet rays. Instead, shesaid that weshould worry about our depleting ozone layer which is slowlybeing destroyed by pollution from ushumans.Other than that, Yayualsospokeabout the formation of black holesin whichit wasformed from the death of astar.Sheexplained that asyearsgo by, astar gradually turns white and starts to die, thus becoming adwarf star.When the star dies out, it will implode and absorb or suck everything that ever existed including light within its vicinity, forming ablack hole. Yayu was asked about the emergency contingency plan if a space station was hit by space debrisand she explained that astronauts would rush into small rescue ships called ‘Soyou’ which are asbig astwo football fields. Then, they would pressabutton and drop straight to Earth if they need to evacuatethe station. Shealso mentioned thatfire couldbeaserioushazardasthechambersareconnected,sothefire wouldspreadveryquickly.Although this hasnot happenedyet,theywouldstill takeprecautionsto safeguardthespacestationagainstfire. Yayutalked about how she missed her family. She mentioned that when they werefar apart, she actually felt closer to her family. Since her grandparents are still in Seremban while her parents live in Taipei and her siblings in Texas, she always ‘Skype’ them and talk t
666宇宙报社 (吉隆坡10日讯)康乐华小小记者访问了一名韩国导游——夏百良先生。他已有8 年的导游经验。 夏百良先生拥有丰富的旅游经验，因此，他十分热爱这份工作。他最喜欢的国家 是马来西亚，因为马来西亚的人很善解人意，到韩国旅游时，最能与导游配合。 夏百良先生也告诉我们旅游前需准备的事项。旅游前，导游必须查清楚该国家的 气候、安排客人的食物与参观的景点等。他也与小记者们分享带团时遇到的一些趣事 ，据说曾经有位中国老爷爷在出门时把遥控器当成电话，有些老人家竟然忘记穿鞋就 出门呢！真是令人啼笑皆非呀！ 接着，夏百良先生介绍韩国的出名的食物，韩国著名的食物是传统泡菜、烤肉、 炸鸡、拌饭、人参鸡汤等。据说韩国的炸鸡很香脆，而且比较多酱料，非常好吃，这 令小记者们猛吞口水了。韩国最著名的景点是济州岛。济州岛是韩国南部的一个小岛 屿，是很受韩国人欢迎的国内度假地，素有“韩国的夏威夷”之称。 夏百良先生让我们领悟到了一个道理-有梦就追，当我们面对挫折时，就应该像个 强者一样，把它当做垫脚石，踩在脚下，站得更高！。这样我们才有能力去实践自己 的远大理想一来。 我们要向这名韩国导游学习，虽然他在追寻梦想的道路上有遇到许多挫折，可他 并没有放弃，因为坚持就是胜利！ 靑运报社 （吉隆玻14日讯）康乐华小的小记者采访了夏百良导游。夏百良导游是出生于韩 国的华人。他表示韩人比较团结，只有一些人会歧视其他种族。因此，他不会在韩国 人面前大声地说话。 他表示身为一名导游，懂得多种语言的能力是少不了的。由于时常接到不同国家 的人，他也有自己较喜欢的国家。除了韩国，他喜欢的国家就是马来西亚。可是，马 来西亚的天气有点儿过热，这是他不喜欢的一点。此外，他也喜欢香港和台湾。中国 的老年人较喜欢到韩国看风景。相反的，小孩子较喜欢去体验一些新的东西和探索世 界的 美妙。他表示，在冬天和夏天时，他哪都不想去，可是没 办法。冬天的天气寒冷，出个门都要穿得很厚；夏天的天气炎 热，不想出去。 身为一名专业的导游，脸上要带笑容，要保持乐观的心情 ，与容人说话或介绍景点时，咬字要清楚，遇到刁钻古怪的客 人不要害怕。除此之外，在带领游客出门前，需做好准备：餐 厅，景点，了解天气状况，酒店与交通工具。 夏百良说除了导游之外，他还有两个梦想——面包师和司 机。他的家人十分支持他当一名导游。每当他有压力时，他都 会听音乐和做运动。他非常享受这份工作，因为他从中认识了 很多人，也学到了很多东西，更其的是还有机会环游世界。 韩国的食物也受许多国人的喜欢。尤其是那又酸又辣的泡 菜。韩国人在每一餐都会有泡菜。除了泡菜，在没有东西吃的 情况下，他们才会吃拉面。韩国也出名炸鸡，年糕等。 康乐华小的小记者感到十分荣幸，因为能够采访到和蔼可 亲的夏百良导游。 韩国导游~夏百良先生 9
Tour Guide ~ Mr Sia Bai Liang by Wong Bry Yan, 5C 14 July2018– Aninterview withMr SiaBaiLiang, aSouthKoreantour guide wasconductedin SJKCTamanConnaught ResourceCentreon the date mentioned above.Hehaseight yearsof experiencein thetourismindustry. Sia is very passionate about his work. He mentioned that his favourite countryisMalaysiaasMalaysiansareverykindand cooperative. Sia added that preparations needed before he embarks on a trip such as checkingthe weatherof his destinations, the food and tourist attractions. He also sharedsomeamusingstoriesfrom hispastexperienceswhileon tour where anold manused aremote control asamobile phone, and also the instance when some old folksforgot to weartheir shoeswhentheywentout of the hotel. Siaalsotalkedabout food especiallyKoreandelicacythat madesomeof the junior reporterssalivatingoverkimchi,grilled meat,fried chicken,ginseng chicken soup and rice cakes.Headded that the Koreanfried chickenis different from the Malaysianones becausethey are dipped in garlic soy sauceor red pepper sauce thatmadethemmoresucculent,juicierandtastier!! Healso mentioned JejuIsland – the most famous island in South Korea. He saidthatwecouldenjoybeautiful sceneriesto relieve everydaystressthere. Through this interview, welearnt that if wehave a dream, wemust chase it and be calmwhenmetwith obstacles along the way.Successand goals in life will be achieved that way. Likewise, we should never give up no matter what as determination, dedication as well as persistence along with hard work results in success. Interview with Mr Sia Bai Liang Pemandu Pelancong Xia Bai Liang WartawanMuda - Lee Yun Rui, 5G (Kuala Lumpur, 14 Julai) Kelab Redaksi sekolah telah bertemubual dengan seorang pemandu pelancong dari Negara Korea Selatan. Beliau bernama Xia Bai Liang.BeliauberkatabahawarakyatKoreaSelatanamatmenghormati perkauman sendiri. Beliau berkata bahawa rakyat Korea Selatan amat mementingkan tatasusila. Beliau bertugas sebagai seorang pemandu pelancong, ini telah mengasahkanbeliau mempelajari pelbagai bahasaNegara lain. Beliau mendapati warga emas dari Negara China lebih suka melihat pemandangan semulajadi di korea, manakala warga muda lebih suka menerokai benda baharu dan tempat berfeksyensepertipusatbeli-belah. Beliau berkata sebagai pemandu pelancong yang berprofesional, perlulah sentiasa mesra terhadap setiap pelancong. Apabila memberikan penerangan tentang pelancongan, beliau perlulah bertutur dengan jelas dan teliti supaya setiappelancong lebih memahamilatar belakang setiap tempat. Selain itu, beliau perlu membuat persediaan sebelum memulakan perjalanan seperti tempat penginapan,tempatlawatan,pengangkutandansebagainya. Selain bekerja sebagai pemandu pelancong, beliau bercita-cita menjadi pastry dan pemandu kereta. Beliau bersyukur kerana ahli keluarganya amat menyokongdengankerjayabeliau sekarang. Makanan korea telah mendapat sambutan baik, terutamanya kimchi yang berasamasamdanpedas.Selainkimchi,beliau memperkenalkanmakananseperti Ra-men,ayamgorengdansebagainya. Kamiamat bertuah kerana dapat bertemu bual dengan beliau kerana kami lebih berpeluang dan memahami budaya Korea Selatan dan kisah seorang pemandu pelancong. 10
摄影老师~刘进汉老师 伊朗分享会 今天，刘老师为我们介绍了四个坐落在伊朗的古村。刘老师说伊朗的21项文 化遗产被纳入联合国教科文组织物质文化遗产，其中包括20项文化遗产，一项自 然遗产。真令人赞叹不已！马来西亚迄今也只有三座世界文化遗产，除了马六甲 和槟城外另外一座是玲珑谷地考古遗址（Archaeological Heritage of the Lenggong Valley），2012年入选。此外，东马来西亚还有两座世界自然遗产， 分别是亚沙捞越姆鲁山国家公园（Gunung Mulu National Park）和沙巴神山公 园（Kinabalu Park），2000年入选。 刘老师说伊朗的面积是台湾的四十五倍，是个很大的国家。波斯是伊朗的一 个地方，伊朗跟波斯是有一定区别的，波斯人只是伊朗人中的一个族群。波斯是 伊朗在欧洲的古希腊语和拉丁语的旧称译音，也就是说波斯是伊朗的古名。以前 的人都是伊斯兰教的。 刘老师要介绍的第一个古村是Abyaneh。住在那里的女生都一定要用头巾 来包头。老师说那里的建筑物或房子是参杂了牛粪来建的。但是，这些牛粪必须 经过加工和处理后，才能成为这些建筑物的一部分。 第二个古村是Masuleh。我觉得Masuleh这个地方很独特。屋顶竟然是人 们来来往往的道路！真是创意的“杰作”。 现在轮到Kandovan村出场了。Kando,是波斯语里“蜂巢”的意思。那里的 屋子外型像蜂巢。刘老师说那里格外荒凉，只有几个人来回走去。 最后一个村是Maymand 。 Maymand 在 2015 年 7 月 4 日被列入世遗。虽然在外面看 来只有几个洞穴，但里面却有 数 百 个 房 间 。 Maymand 已 居 住了超过3000年呢！ 感谢刘老师给我们带来 的精彩介绍。从中，我学到了 如黄金般宝贵的知识。我会把 刘老师的每一句话牢牢地铭记 在脑海里。 林捷炫 (6N) （吉隆坡康乐华小图书馆14日讯）马来西亚摄影师刘进汉到康乐华小图书馆 为康乐华小小记者介绍一个国家——伊朗。 刘进汉老师告诉小记者伊朗是一个很多古村的一个国家，而且伊朗的世界遗 产最多，总共拥有二十二个遗产，是马来西亚的五倍呢！ 刘 进 汉 老 师 向 小 记 者 们 介 绍 伊 朗 的 四 个 千 年 古 村 ， 分 别 为 A b y a n e ， Masuleh，Kandovan与及Maymond。伊朗是台湾的45倍。 刘进汉老师还向小记者简介这一些地方。 11
我们访问了刘进汉老师， 他是我们学校的摄影老师。 刘老师的爱好是摄影。他听说伊朗有很多已有千年历史的美丽古村， 他很想去见识见识， 所以他就 真 正地去实现自己的愿望， 乘搭飞机到伊朗去。 刘老师一共去了4个古老又特出的乡村，分别是Abyaneh, Masuleh, Kandovan 和 Maymand, 这四个 地方都有过千年的历史，它们也被列为世界遗产。 首先，他为我们介绍Abyaneh。Abyaneh位于伊朗中部卡尔卡斯山脉伊朗的火山在北部。他说当时是 冬天，他感到非常寒冷，村民们热情的款待,让他的心感到了久远的温暖。当他到达那里时，就已有村民看 见在寻找民宿的他了，有一位体贴的村民邀请刘老师到他家住。有一个村民把亲手做的面包送给他吃，当 时是冬天，本来热烘烘的面包一下子变成硬邦邦的盘子，但为了不浪费，这块硬面包让他吃了两个多小时 。最特别的是Abyaneh的房子的制作材料中含有加工过后的牛粪。 之后，刘老师在向我们讲解关于Masuleh的事。Masuleh坐落在一千多公尺之上，这里著名的饮料是 红茶，人们竟然可在屋顶上行走，房屋也是用木来做的。感性的刘老师还作了一首诗： 冬阳 镶一边光 印证一世 相守。 接着，刘老师向我们讲解Kandovan这个村庄。这里的人口约800人，波斯语Kando代表蜂巢，中东 伊朗东阿塞拜疆省的坎多万村也有洞穴，不过时间短了很多了，只有800年时间。与马泰拉不同的是，这里 的洞都是尖尖的，呈锥形，这是洞穴材料中浮石和其他火山颗粒共同作用的结果，再加上水侵蚀，就形成 了尖尖的角。坎多万“Kando"的意思是“ 蜂巢” ， 的确是很形象地表示出房子的特征，一个接一个，就像 是蜂巢。据说，第一批挖洞居住的人是为了躲避蒙古人的侵袭，挖开的洞穴既能藏身，还让人感到凉爽， 居住久了后发现，洞穴在长期寒冷的季节里只需要一点热量就能保温，夏天还特凉爽，于是人们选择定居 洞中。现在，居住于此的家庭数量大约为150户。 最后，Maymand2015年7月4日列入世界遗产，Maymand位於伊朗首都德黑兰以南约 900 公里处， 这 里一个古老的村庄中散落着穴居人的住处。洞穴状的地下居住所从软岩上穿凿出來。根据现场发现的一 些石刻，这里可能已经有超过一万年的历史。被联合国教科文组织列为世界以产地的迈曼德已经连续2000 多有人居住，因而成为伊朗保存至今的最古老的村庄之一。 伍诗柔 （5G) 摄影老师~刘进汉老师 (吉隆坡康乐国民型华文小学14日讯)小记者有幸聆听了刘进汉老师的伊朗之旅分享会。 伊朗的大多数的古村已经上千多年历史了。伊朗有22个世界遗产，而马来西亚只有4个世界遗产。伊 朗的面积大约有164.8万平方公里。伊朗的人口约有7868万人。伊朗的首者是德黑兰人。伊朗在1501年之 前的语言是称波语之后伊朗的语言而是波斯兰语。伊朗也有个"个年魅力古村"的称号。刘老师介绍了4个伊 朗的千年古村，那就是Abyaneh、Masuleh、Kadovan以及Maymand。 据说Abyaneh是伊朗历史最悠久的村落。从帕提亚时期就有人居住，至少已有2000年历史。这座庞 大的城市坐落在厄尔布尔士山脉脚下，正是现代伊朗的象征。 马苏莱（MASULEH），坐落在一座海拔3000米左右高山的半山腰，经过一片片云雾缭绕的森林才能 到达，这是据说有一千年以上的历史了，是德黑兰人度假避暑的圣地。 Kandovan,在伊朗西北部,是世界上现存的最大的洞穴居所,可以容纳168个家庭在内生活。据悉,这座建 筑已经有至少800年历史了。古代的建筑似乎自带一种神秘气息,有些几百甚至几千年前建造的房屋至今仍 有人居住,从中不难看出远古时代人类的智慧,每日邮报为你带来全球各地仍有人居住的最古老人类住所。 他 們的波斯语"Kando"是代表蜂巢的意思，地理研究也显示这些蜂巢式的洞穴年龄已介于3705至1500年。 Kadovan 的海拔有2400metres。 迈满德（Maymand）位于伊朗首都德黑兰以南约 900 公里处，这里一 个古老的村庄中散落着穴居人的住处。洞穴状的地下居住所从软岩上穿凿出 来。根据现场发现的一些石刻，这里可能已经有超过一万年的历史。 被联合国教科文组织列为世界遗产地的迈满德已经连续 2000 多年有人 居住，因而成为伊朗保存至今的最古老的村庄之一。 当讲座会进行完毕后，小記者和刘老师在图书馆的长桌上享用茶点。 12
摄影老师~刘进汉老师 叶迅瑜（4G) （吉隆坡29日讯）康乐华小很荣幸邀请 到刘进汉摄影师与小记者们分享伊朗之旅。伊 朗有很多古村，世界遗产有22个。伊朗比台湾 大45倍。伊朗的千年古村有四个：Abyaneh, Masuleh, Kandovan 和 Maymand。 Abyaneh 奥 比 扬 奈 位 于 伊 朗 中 部 卡 尔 卡 斯山脉的一个山谷内，从帕提亚时期就有人居 住，至少已有2000年历史。由于地理位置偏 僻且自然条件恶劣，居民们曾长期与世隔绝。 现在村民仍在使用古老的巴列维语，这在伊朗 其他地区非常罕见，因而奥比扬奈被称作伊朗 文化的活化石。 走进村子，人们印象最深的是一排排红色 的砖土建筑，这是因为房子建造时都取用了红 色的粘土。而村民的着装与伊朗其他地区也大 不相同：女人大多戴着花头巾并穿着宽松的裙 子，看上去色彩斑斓；男人则穿着大灯笼裤 ( 比库尔德人灯笼裤还要宽松)。走在村子的小路上，不时能看到老奶奶们坐在自家 门口望着游人们微笑，或在售卖小商品，而这样的生活方式已经持续了十几个世 纪。奥比扬奈所在的山谷盛产苹果，由于没有相应的储存设施，村民传统上喜欢 把苹果制成苹果干，游客们可以买一些尝尝。如果女生有去Abyaneh就要用围巾 包头。 Masuleh 是伊朗的渡假的地方，一个可以追溯到公元1006年的了不起的村庄 ，它位于伊朗北部的Gilan，海拔超过1000米的Alborz山脉的斜坡上。独特的结 构——这个村庄坐落在山体的斜坡上，许许多多的房顶直接相连接，形成了一个 平整的部分，供人行走，这样就成就了村子的街道。这个村庄的建筑彼此紧密相 连，楼顶平面形成了大伙行走的道路和公共休闲场所，非常的有意思。Masuleh 屋子的屋顶是道路，旁边没有围着所以要小心，不然很容易掉下去。 Kandovan翻译成华语是蜂巢。Kandovan 和 Maymand的屋子都是在山洞里 。坎多凡（Kandovan）在伊朗的西北部，是世界上最大的洞穴住宅區，大約有 168個家庭居住在寫看起來像是鑲嵌在岩石上的洞穴房子裡，這些洞穴是建在火山 岩石上的，已經存在了至少800年。Kandovan已经有大约700-1500年历史了。 Maymand是一座有着2000多年历史的小村庄，它位于伊朗首都德黑兰以南 约900公里的地方，这里是伊朗保存下來的最古老的村抓过农之一，这里的村民都 有两个住处，严寒时住洞穴，酷暑时住茅草屋。Maymand在2015年7月4日被列 入 世界遗产。那里有406洞穴2560房间。 13
Photographer ~ Liew Cheng Hun A Trip to Iran with Liew Cheng Hun by YenkiNioo Yan Qi, 6G Kuala Lumpur, 29 July 2018 –The Little Reporters Club of SJK(C)Taman Connaught was honoured to inviteMr. Liew Cheng Hun, a renown photographer, to sharehis trip to Iran with them. It washeld in SJK(C)Taman ConnaughtResourceCentreon theaforementioneddate. There are manyancient villages in Iran and there are 22 world heritage sites. Iran is 45 times bigger than Taiwan. There are four thousand ancient villages likeAbyaneh, Masuleh, Kandovanand Maymand. Mr. Liew‘s first destination was Abyaneh, which was located in a valley in the Carcass Mountains in central Iran. It wasinhabited from the Partia period and has been at least 2,000 years old. Due to the remote location and poor natural conditions, the residents there have long been isolated from the world. The villagers are still using the ancient Pahlavi language, which is very rare in otherpartsof Iran,andAbyanehisknownastheliving fossilof Iranian culture. Mr. Liew showed us some pictures showing the rows of red brick buildings. He explained that the villagers there are dressed differently from people from other partsof Iran wherewomenwearlong coatsor tunics over their regular clothesandarerequired to covertheir headswithascarf. If agirl goesto Abyaneh,shewill useascarfto coverthe top of their heads. Mr. Liew reiterated that it wasthe law,and not only for women, menmust also wear long pants and long-sleeved shirts too. Walking on the village road, from time to time, old grandmothers areseensitting at their doors and watching the tourists smile, or selling small commodities, and this lifestyle has been going on for more than adecade.According to Mr. Liew, Abyaneh's valley is rich in apples becausethere is no corresponding storage facility. Therefore, visitorscanbuysometo taste. Mr. Liewalsovisitedthe1000yearold mountainvillageof Masuleh locatedright up to abeautiful greenvalleywhichisabout1050 metersabove sealevel, wherethe air isthinner, cooler andlesspolluted thereis. Masulehis a city in the capital of Sardar-e Jangal District, in Fuman County, Gilan Province, Iran. It is aunique city sincethe buildings havebeen built into the mountain and are interconnected. Front yards and roofs both serve as pedestrian areas similar to streets. Mr. Liewsaid that no motor vehicles are allowedto enterthecity,simplybecausethereisno roomfor them. The next destination Mr. Liew visited was Kandovan, when translatedinto Chinese, it means‘honeycomb’. Kandovanisan extraordinary ancientvillage in the province of EastAzerbaijan, near the city of Tabriz,Iran. The Kandovan village is said to have been partially formed by volcanic remainsfrom astrong Mount Sahanderuptions hundreds of years ago. This is aplace wherehouses are not built on amountain, but within a mountain. Mr. Liewadded an interesting tidbit whereby the rock keepsthe house cool during summerandwarmduring winter. The last destination in his trip to Iran wasMaymand, one of Iran’s four oldest surviving villages. Mr. Liewshowedus the picture of the ancient houses in this rural settlement resemble minarets constructed in the middle of these hard stone mountains. The villagers there were warm and friendly peoplewhooffered him feastsof delicious food. At the end of the session, Mr. Liewopened the floor for Q&A from the pupils. Some of the pupils were shy at first but managed to overcome their shyness later on. Overall, the session went on smoothly and little reporters werevery thankful for Mr. Liew’spresenceand sharing session that day. 14
Photographer ~ Liew Cheng Hun An Interview with Mr. Liew Cheng Hun by ChokZhi Hong, 5C Kuala Lumpur, 29 July 2018 - We interviewed Mr. LiewCheng Hun, which is the Little Reporters Club photography workshop trainer.Mr. Liew’s hobby is taking photos. Hehasheardabout Iran’sbeautiful views.Hedreamtofvisiting Iran for along timenow,sohefollowedhisdreambytakingaplaneto Iranone day. Firstly, Mr. Liewintroduced us to Abyaneh. Abyaneh is placed in the middle of Iran.Hesaidthatit waswinter,hefelt verycold,but thevillagers’ kindness made him felt warm.WhenhereachedAbyaneh,thereweresomevillagers who sawhim finding aplace to stay. Athoughtful villager invited Mr. Liewinto his house. One thing that wasinteresting about the whole experience wasthat some villagers gave him bread madeby themselves, but that waswinter, so that soft bread had turnedhard.Hebiton it for 2hoursin order to not wastehisgracious hosts’efforts. ThemostinterestingfactwasAbyaneh’shousesweremadeout of processedcow’s stool. Then, Mr. Liewexplained to usabout Masuleh. It is placed in one thousand feet above ground. Afamous drink in Masuleh is red tea. Hesaid that people can walkon the roof since the roof is madeof wood. Mr. Liewmadeapoem too. The poemwasnamedWinterSun. After that, Mr. Liewtalkedabout Kandoran. It hasonly 800citizens. It is 2400 meters above ground level and its age is between 700 to 1500 years. All of the cavesweredigged bytheirancestors. Lastly, he visited Maymand, one of the world’s heritage. It has 406 caves, 2600roomsthathavebeenstayedfor morethan3000 years. Before the session ended, Mr. Liewreminded us to follow our dream. 15
Photographer ~ Liew Cheng Hun juru gambar Liew Cheng Hun untuk berkongsi perjalanan ke Iran dengan ahli wartawan. Terdapat banyak kampung purba di Iran dan terdapat 22 tapak warisan dunia. Iran adalah 45 kali lebih besar daripada Taiwan.Terdapat empat ribu desa purba:Abyaneh,Masuleh,KandovandanMaymand. Abyaneh terletak di lembah di Pegunungan Carcass di tengah Iran. Ia di diami dari zaman Partia dan telah berusia sekurang-kurangnya 2,000 tahun. Oleh kerana lokasi terpencil dan keadaan semulajadi yang buruk, penduduk telah lama terpencil dari dunia. Penduduk kampung masih menggunakan bahasa Pahlavi kuno, yang sangat jarang di bahagian lain Iran, dan Abyaneh dikenal sebagai fosil hidup budaya Iran. Kekampungitu, orang-orang paling kagum dengan barisan bangunan bata merah,keranarumahitu dibina dengantanahliat merah.Pakaianorang kampung juga sangat berbeza dari bahagian lain di Iran: wanita memakai kot panjang atau tunik dengan pakaian biasa dan dikehendaki menutup kepala mereka dengan selendang. Sekiranya seorang gadis pergi ke Abyaneh, dia akan menggunakan selendang menutup kepala mereka. Ia adalah undang-undang, dan bukan hanya untuk wanita. Lelaki perlu memakai seluar panjang dan baju lengan panjang juga. Berjalan di jalan kampung, dari semasakesemasadapat melihat nenek-nenek tua yang duduk di pintu mereka dan menonton para pelancong tersenyum, atau menjual komoditi kecil, dan gaya hidup ini telahberlakulebih dari satudekad.Lembah Abyanehkayadengan epal kerana tiada kemudahan simpanan yang sepadan. Penduduk kampung biasanya seperti buah epal membuat epal kering, pelawat boleh membeli beberapa mencubamakan. Sekitar 1050 meter di atas paras laut, di mana udara lebih kurus, lebih sejuk dan kurang dicemari ada kampung gunung Masuleh yang berusia 1000 tahun yang terletak tepat di lembah hijau yang indah. Masuleh adalah sebuah bandar di ibu kota Daerah Sardar-e Jangal,di FumanCounty, Provinsi Gilan, Iran. Nama-nama bersejarah untuk bandar termasuk Māsalar dan Khortāb. Ia ditubuhkan pada abad ke-10 AD. Kampung Masuleh yang pertama ditubuhkan sekitar 1006 AD, 6 km barat laut dari bandar semasa, dan dikenali sebagai Old-Masuleh (Kohneh Masuleh dalam bahasa Parsi). Struktur Masuleh adalah unik. Bangunan-bangunan itu telah dibina ke dalam gunung dan saling berkaitan. Barisan depan dan bumbung kedua-duanya berfungsi sebagai kawasan pejalan kaki yang serupa dengan jalan-jalan. Tiada kenderaan bermotor dibenarkan memasuki Masuleh, semata-mata kerana tidak ada ruang bagi mereka. Jalan-jalan kecil dan banyak tangga tidak akan membolehkan kenderaan masuk.Senibina Masulehyangjarangditemui dikenalisebagai"halaman bangunandi atasadalahbumbungbangunandibawah". KandovanditerjemahkankedalambahasaCinaadalahsaranglebah. Kandovan adalahsebuahkampungpurba yangluar biasadi wilayahTimur Azar baijan, berhampiranbandarTabriz,Iran.Dengankewujudansekurang-kurangnya800 tahun, tempatyangluarbiasaini didiamioleh670orangdanmenawarkankeindahan indah untukpelancongnya.Denganrumahyangdiukir di dalam batu, beberapa daripadanyaberusia700tahun,kampungKandovan dikatakan sebahagiannya dibentuk oleh sisa-sisa gunung berapi dari letusan Gunung Sahand yang beratus-ratus tahun yang lalu. Seperti yang anda akan lihat dalam filem kecil di bawah ini, ini adalahtempatdi manarumahtidakdibina di atasgunung, tetapi di dalam gunung. Aspek lain yang menarik adalah hakikat bahawa batu bertindak sebagai bahan yang cekap tenaga, menjaga rumah sejuk pada musim panas dan hangat pada musim sejuk. Kampung Maymand telah didiami secara berterusan selama 2,000 hingga 3,000 tahun menjadikannya salah satu daripada empat buah kampung yang paling tua di Iran. Masjid batu Meymand adalah satu lagi tapak yang menarik di kampungini.Rumah-rumahkuno di perkampungan desa ini menyerupai menara-menara yang dibina di dada gunung batu keras ini. Di dalam kediaman berbentuk menara ini yang sangat kuat dan tahan lama, terdapat ruang, koridor dan tiang yang memaparkansenibinayang menarik. Terimakasihbanyakuntukpengenalanyangbaik itu. WartawanMuda-Wong Wen Ching,5G (Kuala Lumpur 29 Julai) SJK(C)TamanConnaught dihormatiuntuk menjemput 16
花絮 1
花絮 1