（已压缩）手册