Tài liệu giới thiệu về Hổ Quyền, đấu trường xây dựng năm 1830 dưới thời vua Minh Mạng tại thôn Trường Đá, làng Nguyệt Biều, phía Tây Kinh Thành Huế. Nội dung song ngữ Việt-Anh kể về bối cảnh lịch sử từ thời vua Gia Long, các sự cố hổ dữ tấn công dẫn đến quyết định xây dựng đấu trường kiên cố. Phần kiến trúc mô tả đấu trường hình tròn lộ thiên với 24 bậc đá, vòng thành trong cao gần 6 mét, chu vi…
Tài liệu song ngữ Việt-Anh này giới thiệu về Hổ Quyền, đấu trường độc đáo dưới triều Nguyễn tại Huế. Nội dung phù hợp cho du khách, nhà nghiên cứu lịch sử và những ai quan tâm đến di sản văn hóa Việt Nam.
Phần đầu kể về bối cảnh lịch sử: dưới thời vua Gia Long, hổ dữ tấn công quản tượng cạnh Kinh Thành. Năm 1829, hổ bơi về thuyền rồng của vua Minh Mạng. Những sự cố này dẫn đến lệnh xây dựng Hổ Quyền vào năm Minh Mạng thứ 11 (1830).
Phần kiến trúc mô tả đấu trường hình tròn đối diện chuồng cọp, gồm 24 bậc đá bên trái cho vua và hoàng tộc, bên phải cho quan lại và binh lính. Vòng thành trong cao gần 5,80 mét, vòng thành ngoài dốc thoai thoải, chu vi 140 mét, đường kính sàn đấu 44 mét.
Phần cuối kể về trận đấu cuối cùng năm 1904 thời vua Thành Thái, nơi voi cái đánh bại hổ dữ. Sau thời gian hoang phế, cuối năm 2019 Trung tâm Di tích cố đô Huế trùng tu toàn bộ tường thành, bậc cấp và ròng rọc. Đầu năm 2022 di tích được hồi sinh.