View Ayanna & Noah's Wedding Mass Booklet flipbook.
Ayanna & Noah Friday, September 25, 2026 Wedding Mass La Iglesia de Santa María la Blanca Sevilla, Spain
Dear Family & Friends, Thank you for being here and sharing this sacred and joyful day with us. Your presence means more than we can say. Each of you has touched our lives in a special way, and we feel incredibly blessed to be surrounded by so much love as we begin our life together. Thank you for celebrating with us, praying with us, and being part of a moment we will cherish forever. With all our love and gratitude, Ayanna and Noah Indahl
Attendant’s Processional Bride’s Processional Greeting We are here today in Seville, in this beautiful church, to celebrate the wedding of Ayanna and Noah. We have been looking forward to this, and the moment has finally arrived. What a joy it is for everyone here to be present for this occasion. Ayanna and Noah, the Church shares your joy and warmly welcomes you, together with your families and friends, as today, in the presence of God our Father, you establish between yourselves a lifelong partnership. May the Lord hear you on this joyful day. May he send you help from heaven and protect you. May he grant you your hearts' desires and fulfill every one of your prayers. Penitential Right Priest: Señor Jesús, que nos resucitas a una vida nueva: Señor, ten piedad. All: Señor, ten piedad. Priest: Señor Jesús, que perdonas nuestros pecados: Cristo, ten piedad. All: Cristo, ten piedad. Priest: Señor Jesús, que nos alimentas con tu cuerpo y con tu sangre: Señor, ten piedad. All: Señor, ten piedad. Priest: Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna. All: Amén.
Gloria All: Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor. Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias. Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso. Señor, Hijo único, Jesucristo. Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; Ten piedad de nosotros tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica; tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros; porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo, con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amén. Opening Prayer Priest: Escucha nuestras súplicas, Señor, derrama tu gracia sobre estos hijos tuyos, que se unen junto a tu altar, y hazlos fuertes en la mutua caridad. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos. All: Amén.
First Reading (All Sit) Song of Songs 2:10, 14, 16a; 8:6-7agLector: My lover speaks and says to me, "Arise, my beloved, my beautiful one, and come! My dove in the clefts of the rock, in the secret recesses of the cliff, Let me see your face, let me hear your voice, for your voice is sweet, and your face is lovely." My lover belongs to me and I to him. Set me as a seal upon your heart, as a seal upon your arm; For Love is strong as Death, longing is fierce as the Netherworld. Its arrows are arrows of fire, flames of the Divine. Deep waters cannot quench love, nor rivers sweep it away. This is the word of the Lord. . All: Thanks be to God Psalm 126:1-6 ℟. The Lord has done great things for us; we are filled with joy. When the LORD brought back the captives of Zion, we were like men dreaming. Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with rejoicing. ℟. The Lord has done great things for us; we are filled with joy. Then they said among the nations, “The LORD has done great things for them.” The LORD has done great things for us; we are glad indeed. ℟. The Lord has done great things for us; we are filled with joy. Restore our fortunes, O LORD, like the torrents in the southern desert. Those that sow in tears shall reap rejoicing. ℟.The Lord has done great things for us; we are filled with joy. Although they go forth weeping, carrying the seed to be sown, They shall come back rejoicing, carrying their sheaves. ℟. The Lord has done great things for us; we are filled with joy.
Priest: Alleluia (All Stand) ℟ . ALLELUIA 9 “As the Father has loved me, so have I loved you. Now remain in my love. 10 If you keep my commands, you will remain in my love, just as I have kept my Father’s commands and remain in his love. 11 I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete. 12 My command is this: Love each other as I have loved you. Priest: "Palabra del Señor" (Word of the Lord) All: "¡Gloria a ti, Señor Jesús!" (Glory to you, Lord Jesus!) Gospel John 15: 9-12 translated to english Priest: “El Señor esté con ustedes ” (The Lord be with you.) ALL: “Y con tu espíritu.” (And with your spirit.) Priest: "Lectura del santo Evangelio según san Juan." (Reading from the holy Gospel according to Saint John) All: “¡Gloria a ti, Señor!" (Glory to you, O Lord!) Homily (All Sit)
(Have you come here to enter into marriage without coercion, freely and voluntarily? Yes, we have come freely. Are you resolved to love and honor each other as husband and wife for the rest of your lives? Yes, we are resolved. Are you prepared to accept children lovingly from God and to bring them up according to the law of Christ and his Church? Yes, we are prepared. Since it is your intention to enter the covenant of Holy Matrimony, join your right hands and declare your consent before God and his Church. I...take you..., to be my spouse, and I give myself to you, and I promise to be faithful to you in good times and in bad, in sickness and in health, to love you and to honor you all the days of my life.) Exchange of Vows and Blessing of Rings ¿Venís a contraer matrimonio sin ser coaccionados, libre y voluntariamente? Sí, venimos libremente. ¿Estáis decididos a amaros y respetaros mutuamente, siguiendo el modo de vida propio del matrimonio, durante toda la vida? Sí, estamos decididos. ¿Estáis dispuestos a recibir de Dios responsable y amorosamente los hijos, y a educarlos según la ley de Cristo y de su Iglesia? Sí, estamos dispuestos. Así, pues, ya que queréis contraer santo matrimonio, unid vuestras manos, y manifestad vuestro consentimiento ante Dios y su Iglesia. Yo...te recibo a ti...como esposo/a y me entrego a ti, y prometo serte fiel en la prosperidad y en la adversidad, en la salud y en la enfermedad, y así amarte y respetarte todos los días de mi vida.
Blessing and exchange of rings Priest: El Señor bendiga estos anillos que vais a entregaros uno al otro en señal de amor y de fidelidad. All: Amén. Couple: N., recibe esta alianza, en señal de mi amor y fidelidad a ti. En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. (N., Receive this ring, as a sign of my love and fidelity to you. In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit) Blessing and exchange of wedding coins Priest: Bendice, Señor, estas arras, que Ayanna y Noah se entregan, y derrama sobre ellos la abundancia de tus bienes. Couple: N., recibe estas arras como prenda de la bendición de Dios y signo de los bienes que vamos a compartir. (N., receive these coins as a pledge of God’s blessing and a sign of the goods we will share.)
Nicene Creed (All Stand) Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, (bow during the next two lines) y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, con el Padre y del Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. All: Amén.
The Universal Prayer Lector: For the Church; that she may be a welcoming sanctuary of unconditional love and empathy for all people. Let us pray to the Lord. All: Lord, hear our prayer. Lector: For our world; that leaders may be guided by compassion to heal divisions and protect the vulnerable. Let us pray to the Lord. All: Lord, hear our prayer. Lector: For Ayanna and Noah; may their home be filled with joy, and their marriage reflect God's steadfast love. Let us pray to the Lord. All: Lord, hear our prayer. Lector: For all our guests gathered today across many traditions of faith; may God bless everyone represented here with unity and deep peace. Let us pray to the Lord. All: Lord, hear our prayer. Lector: For the sick and those carrying heavy burdens; may they find comfort in God's healing presence. Let us pray to the Lord. ALL: Lord, hear our prayer. Lector: For our deceased relatives and friends, especially Carmen Mercado, Alma Adela Estéfano Acuña, José Robustiano Isaac de Jesús Estéfano, and Ethan Daniel Voorhees; may they rest in eternal peace. Let us pray to the Lord. All: Lord, hear our prayer.
Liturgy of the Eucharist (All Sit) Preface (All Stand) Priest: “El Señor esté con ustedes.” (The Lord be with you.) All: “Y con tu espíritu.” (And with your spirit.) Priest: “Levantemos el corazón” (Lift up your hearts.) All: “Lo tenemos levantado hacia el Señor.” (We lift them up to the Lord.) Priest: “Demos gracias al Señor, nuestro Dios.” (Let us give thanks to the Lord our God.) All: “Es justo y necesario.” (It is right and just.) All: Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo. Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. ¡Hosanna en el cielo! Bendito el que viene en nombre del Señor. ¡Hosanna en el cielo! Memorial Acclamation (Kneel or sit) Hosanna
Lord’s Prayer in English (Stand)Priest: “Fieles a la recomendación del Salvador y siguiendo su divina enseñanza, nos atrevemos a decir:” (At the Savior's command and formed by divine teaching, we dare to say:) All: Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Priest: “Líbranos de todos los males, Señor, y concédenos la paz en nuestros días... mientras esperamos la gloriosa venida de nuestro Salvador Jesucristo.” All: For the kingdom, the power and the glory are yours, now and for ever. The Sign of Peace Lamb of God All: Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz.
Communion Initation (Kneel) Communion Final Blessing If you are not Catholic, you are welcome to remain seated in prayer, or you may come forward in the Communion line to receive a blessing. If you wish to receive a blessing, please cross your arms over your chest as you approach the priest. (Stand) Priest: “Éste es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Dichosos los invitados a la cena del Señor.” All: “Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.” (Lord, I am not worthy that you should enter under my roof, but only say the word and my soul shall be healed.)Once the procession has concluded, make your way outside to gather and wait for the grand exit of the newlyweds! Priest: La bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo y Espíritu Santo, descienda sobre ustedes. (May almighty God bless you, the Father, and the Son, and the Holy Spirit.) All: Amén. Priest: Podéis ir en paz. ( Go in peace.) All: Demos gracias a Dios. (Thanks be to God.)
Upload photos from today using this QR code