Nutrition Journal FINAL

View Nutrition Journal FINAL flipbook.

NUTRITIONMyDAILYjournalin partnership with:

Malipayon kami nga ikauban ka sa Amoma sa Kaugmaon—usa ka programa nga nagtumong sa pag-amoma sa panglawas, nutrisyon, ug kaugmaon sa imong anak. Kining journal gihimo alang kanimo ug sa imong anak. Dinhi nimo masulat ug masubay ang iyang mga pagkaon matag adlaw, ingon man ang iyang gibug-aton, gitas-on, ug uban pang importante nga impormasyon. Gamita kini isip imong kauban sa matag gamay nga lakang padulong sa mas himsog ug mas hayag nga kaugmaon sa imong anak. Hinumdumi, Nay: ang imong pag-atiman karon, puhunan sa kaugmaon sa imong anak. Salamat sa imong gugma, pagpaningkamot, ug dedikasyon isip usa ka Nanay. Padayon lang—uban ta sa pag-amoma sa kaugmaon! --- Gikan sa inyong mga higala sa Rotary Club of Cebu Gloria Maris Dear Nanay!

Kini nga Kasabutan sa Panag-Saad gihimo tali sa:Ginikanan/Guardian: [Ngalan sa Ginikanan/Guardian]: _____________________________ Assigned Family & Community Medicine Physician: [Ngalan sa Physician]: ______________ Volunteer Rotarian: [Ngalan sa Rotarian]: _____________________________________Isip mga Implementors, kami nagasaad nga:1. Maghatag og edukasyon ug pagbansay sa mga ginikanan/guardian bahin sa nutrisyon. 2. Magmonitor sa kahimtang sa nutrisyon sa bata. 3. Maghatag og micronutrisyon (vitamins, minerals, amino acids) nga gikinahanglan sa bata. 4. Makig-coordinate sa mga ginikanan/guardian bahin sa kahimtang sa bata.Ang katuyoan niini nga kasabutan mao ang pagtinabangay aron masiguro ang himsog nga pagtubo ug paglambo sa bata nga si ________________________________ [Ngalan sa Bata], pinaagi sa pag-apil sa,3-6 months Malnutrition Program. Tumong usab niini nga kasabutan nga mahatagan og klaro nga mga obligasyon ang matag partido aron makab-ot ang maong tumong.Isip Ginikanan/Guardian, ako nagasaad nga:1. Motambong sa tanang mga sesyon sa edukasyon ug pagbansay nga gihatag sa programa. 2. Maghatag sa mga pagkaon nga gikinahanglan sa bata sumala sa gitudlo sa doktor or nutritionist. 3. Magsunod sa mga tambag sa doktor ug sa mga health workers. 4. Dad-on ang bata sa mga regular nga weekly ptogress monitoring. 5. Makig-coordinate sa mga implementors sa programa bahin sa kahimtang sa bata. 6. Maningkamot na dili na magpaka-on sa bata ug mga junk foods.KatuyoanMga PartidoMga Obligasyon sa ImplementorsMga Obligasyon sa Ginikanan/GuardianKasabutan sa Panag-Saad (Commitment Agreement) (Para sa Malnutrition Program: Bibong Bata, Himsug nga Ugma ug Amoma sa Kaugmaon)Pagpamatood sa Panag-SaadIsip pagpamatuod niini nga panag-saad, ang mga partido nagpirma sa ubos karong adlawa nga [Petsa] ____________.Ginikanan/Guardian: __________________________ [Ngalan sa Ginikanan/Guardian]Assigned Family & Community Medicine Physician: ______________________________________________Volunteer Rotarian:[Ngalan sa Physician][Ngalan sa Rotarian]This document outlines the commitment agreement for the Malnutrition Program, focusing on shared responsibilities between parents/guardians and implementors to ensure the healthy growth and development of the child. It emphasizes active participation, adherence to medical advice, and ongoing communication to achieve the program's goals.Summary:

Ngalan sa Bata: ____________________________________________________ Edad: ____________________ Sekso: ☐ Lalaki ☐ Babaye Ngalan sa Inahan: ___________________________________________________ Ngalan sa Amahan: __________________________________________________ Ngalan sa Guardian (kung adunay): ________________________________________ Barangay / Lugar: ___________________________________________________Ako, si ____________________________, isip ☐ Inahan ☐ Amahan ☐ Legal Guardian ni___________________________, nagpamatuod nga nasabtan nako ang katuyoan ug mga kalihokan sa Amoma sa Kaugmaon Program. Human kini mapasabot kanako, ako boluntaryong miuyon nga moapil ang akong anak sa programa. Pinaagi sa akong pagpirma niini, ako miuyon ug misaad sa mosunod:A. IMPORMASYON SA BATA NGA BENEPISYARYOPAHAYAG SA PAG-UYON SA GINIKANAN / GUARDIAN AMOMA SA KAUGMAON PROGRAM Rotary Club of Cebu Gloria MarisB. PAHAYAG SA PAG-UYON1. Boluntaryong Pag-apil Miuyon ako nga ang akong anak mahimong benepisyaryo sa Amoma sa Kaugmaon Program. Nasabtan nako nga ang among pag-apil boluntaryo ug walay pagpugos gikan sa Rotary, mga organizers, health workers, barangay volunteers, o bisan kinsa nga kabahin sa programa. 2. Paghatag sa Chewable Vitamins Miuyon ako nga tugotan ang akong anak sa pag-inom/pagkaon sa chewable vitamins nga kabahin sa nutritional support sa programa. Alang sa kaluwasan sa bata ug aron malikayan ang posibilidad nga matuk-an (choking), ang chewable vitamin dugmokon una sa dili pa ihatag sa bata, sumala sa instruksyon sa programa. 3. Adlaw-adlaw nga Paghatag Misaad ako nga akong tumanon ang hustong paghatag sa chewable vitamins kada adlaw, sumala sa giya ug instruksyon nga gihatag sa programa. 4. Daily Nutrition Journal Misaad ako nga akong tumanon ug paningkamotan nga masulat ug ma-update kada adlaw ang Daily Nutrition Journal sa akong anak. Akong irekord ang mga impormasyon nga gikinahanglan aron makatabang sa pagmonitor sa iyang kahimsog ug nutrisyon. 5. Weekly Monitoring Miuyon ako nga ang akong anak mahimong bahin sa regular nga monitoring sa programa, lakip ang: pagtimbang sa weight/timbang kada semana; pagsukod sa height/gitas-on; ug pagsukod sa MUAC (Mid-Upper Arm Circumference) o sukod sa palibot sa tunga-tunga sa ibabaw nga bukton. Nasabtan nako nga kini nga mga sukod gamiton aron mamonitor ang nutritional progress sa akong anak sulod sa programa. 6. Pagkuha ug Paggamit sa Litrato Miuyon ako nga mahimong kuhaan ug litrato ang akong anak atol sa mga kalihokan ug monitoring sa Amoma sa Kaugmaon Program. Gitugotan nako ang Rotary Club of Cebu Gloria Maris sa paggamit sa maong mga litrato alang sa program documentation, reports, presentations, ug uban pang materyales nga direktang may kalabotan sa programa. Miuyon usab ako nga ang pipila ka litrato mahimong i-post sa official o Rotary- related Facebook/social media pages, basta ang post adunay kalabotan sa Amoma sa Kaugmaon Program, community nutrition, o mga kalihokan/proyekto sa Rotary. ☐ MIUYON KO nga mahimong gamiton ang litrato sa akong anak alang sa documentation ug Rotary-related social media posts. ☐ WALA KO MIUYON nga i-post sa social media ang litrato sa akong anak, apan miuyon ko nga mahimong gamiton kini alang lamang sa internal program documentation ug monitoring. 7. Walay Pagpugos sa Pag-apil Nasabtan nako nga walay bata, ginikanan, o guardian nga pugson sa pag-apil sa Amoma sa Kaugmaon Program. Ang among pag-apil boluntaryo, ug nakahigayon ako sa pagpangutana ug pagpangayo og klaripikasyon mahitungod sa programa sa dili pa ako mipirma niini.C. PAGPAMATUOD SA GINIKANAN / GUARDIANAko nagpamatuod nga ang sulod niini nga consent form gibasa nako o gibasa ug gipasabot kanako sa pinulongan nga akong nasabtan. Nakahigayon ako sa pagpangutana mahitungod sa programa ug ang akong mga pangutana natubag sa paagi nga akong nasabtan. Busa, ako boluntaryong naghatag sa akong pagtugot nga makaapil ang akong anak sa Amoma sa Kaugmaon Program ubos sa mga kondisyon nga gihisgutan niini nga dokumento.Ngalan sa Ginikanan/Guardian: ________________ Pirma: _______________________________ Relasyon sa Bata: ☐ Inahan ☐ Amahan ☐ Legal Guardian Petsa: __________________SAKSI / PROGRAM REPRESENTATIVE Ako nagpamatuod nga ang katuyoan ug mga importanteng bahin niini nga consent form gipasabot ngadto sa ginikanan/guardian sa dili pa siya mipirma. Ngalan: _____________________________________ Pirma: ______________________________________ Petsa: _______________________________________ Barangay / Program Site: _______________________

Baseline AssessmentPagsusi sa Kahimtang sa Bata sa Pagsugod Measurement Initial Result Weight Height __________ kg __________ cm MUAC __________ cm Date of Measurement: ____________ Nutrition Status: ________________ BMI (optional): _______________________________________________Isulat diri mga dugang impormasyon ..._________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Child Profile Child Beneficiary Information: Name of Child (Ngalan sa Bata): ____________________ Age (Edad sa Bata): ___________________________ Birthday (Adlawng Natawhan): ____________________ Sex (Sekso): ________________________________ Parent/Guardian (Ginikanan/Tigbantay): _______________ Ibutang Dinhi ang Litrato (before o sa wala pa nagsugod sa Amoma Sa Kaugmaon) Ibutang Dinhi ang Litrato (after o sa pagkahuman o tapos sa Amoma Sa Kaugmaon)_______________________________________________________________Isulat diri imong mga namatikdan ...____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Summary LogMONTH 1: ________________WEEK 3WEEK 4WEEK 5Weight Height MUAC BMIWEEK 1WEEK 2 Notes:Weight Height MUAC BMIWEEK 1WEEK 2WEEK 3WEEK 4WEEK 5 Notes:MONTH 2: ________________

MONTH 3: ________________WEEK 3WEEK 4WEEK 5Weight Height MUAC BMIWEEK 1WEEK 2Summary Log Notes: Ang matag gamay nga kauswagan karon, usa ka lakang padulong sa mas himsog nga kaugmaon.

UNSAON PAGPUNO SA ATONG PLATO? 🥬 ½ sa Plato — GLOW FOODS Mas daghan nga utanon + prutas Malunggay Pechay Kalabasa Carrots Sitaw Kamatis Saging Papaya Mangga Pakwan Mga pagkaon nga makatabang sa pagpanalipod ug pagpalig-on sa lawas 🍚 ⅓ sa Plato — GO FOODS Mga pagkaon nga naghatag og kusog ug enerhiya Kan-on Mais Kamote Gabi Tinapay Oatmeal 🐟 ⅙ sa Plato — GROW FOODS Isda Itlog Manok Karne Monggo Tokwa Uban pang beans ug legumes

Adlaw-adlaw nga Pag-monitorMONTH 1: ________________Week 1BreakfastLunchSnackDinnerM O NT U EW E DT H UF R IS A TS U NWeek 2BreakfastLunchSnackDinnerM O NT U EW E DT H UF R IS A TS U N

Adlaw-adlaw nga Pag-monitorMONTH 1: ________________Week 3BreakfastLunchSnackDinnerM O NT U EW E DT H UF R IS A TS U NWeek 4BreakfastLunchSnackDinnerM O NT U EW E DT H UF R IS A TS U N

Adlaw-adlaw nga Pag-monitorMONTH 1: ________________Week 5BreakfastLunchSnackDinnerM O NT U EW E DT H UF R IS A TS U NIsulat dinhi ang imong mga namatikdan bahin sa kahimsog sa imong anak... MGA OBSERBASYON KARONG BULANA ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

HINLO NGA PAGKAON, HINLO NGA LAWAS! Mga pahinumdom sa kahinlo sa pagkaon: Hugasi ang mga kamot sa dili pa mag-andam ug mokaon. Hugasi ang prutas ug utanon sa dili pa kan-on. Gamita ang limpyo ug luwas nga tubig. Ibulag ang hilaw nga pagkaon gikan sa luto na nga pagkaon. Lutua pag-ayo ang pagkaon. Tabuni ug tipigi sa hustong paagi ang mga pagkaon.

Adlaw-adlaw nga Pag-monitorMONTH 2: ________________Week 1BreakfastLunchSnackDinnerM O NT U EW E DT H UF R IS A TS U NWeek 2BreakfastLunchSnackDinnerM O NT U EW E DT H UF R IS A TS U N

Adlaw-adlaw nga Pag-monitorMONTH 2: ________________Week 3BreakfastLunchSnackDinnerM O NT U EW E DT H UF R IS A TS U NWeek 4BreakfastLunchSnackDinnerM O NT U EW E DT H UF R IS A TS U N

Adlaw-adlaw nga Pag-monitorMONTH 2: ________________Week 5BreakfastLunchSnackDinnerM O NT U EW E DT H UF R IS A TS U NIsulat dinhi ang imong mga namatikdan bahin sa kahimsog sa imong anak... MGA OBSERBASYON KARONG BULANA ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________

Adlaw-adlaw nga Pag-monitorMONTH 3: ________________Week 1BreakfastLunchSnackDinnerM O NT U EW E DT H UF R IS A TS U NWeek 2BreakfastLunchSnackDinnerM O NT U EW E DT H UF R IS A TS U N

Adlaw-adlaw nga Pag-monitorMONTH 3: ________________Week 3BreakfastLunchSnackDinnerM O NT U EW E DT H UF R IS A TS U NWeek 4BreakfastLunchSnackDinnerM O NT U EW E DT H UF R IS A TS U N

Adlaw-adlaw nga Pag-monitorMONTH 3: ________________Week 5BreakfastLunchSnackDinnerM O NT U EW E DT H UF R IS A TS U NIsulat dinhi ang imong mga namatikdan bahin sa kahimsog sa imong anak... MGA OBSERBASYON KARONG BULANA ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________

Ganahan kaayo Isulat dinhi ang imong mga nakat-unan o mga komento ug suggestions ... Congratulations! Nakab-ot Padayon Ang Pagtapos Malipayon Okay ra Masulob-on Nay, kamusta ang inyong experience sa atong programa nga Amoma Sa Kaugmaon? Wa Makab-ot Atong Tumong sa Nutrisyon

/rccebugloriamaris rccgm28753@gmail.com