Untitled flipbook

I LOS DESAFIOS DE 1989

Primer Seminario de informática y comunicaciones en la política moderna 12 y 13 de enero de 1989 Hotel Sheraton San Cristóbal Organiza Revista APSI- Con la colaboración de: Apple Chile IBM CONSULTORA EFES LIMITADA CHILEPАС telex-Chile REDCOm XEROXcomunicación fácil Inscripciones en Contacto Ltda, Phillips 40, oficina 68,teléfono 397100.

i

t ; l s L & s c r i t a r a l e n - de ae pad la primera sema- M de BU retmno al pais en abrazandoa medio mun- do y reerpdendoleal que pu- diem qne n- habfa esta- doauwnta &Chile y que su autoaxilio d o habfa sido un Los abrazos de Isabel Dipasullegadaque Wnteais. BU primera tarea serfa abra- zar a tadoe lm que pudiera, pnra testimoniar el earifio o w le time a sus OOmDatrio- Ya era tiempo que des- pu& del &to que ha tenido m o escritora explicara en Chile &no heron sus co- m i e m y c6mo le surgi6.h inspiraci6n para subirse al trampolin del lxito con el li- bro La 008a de los esplritus, el que hasta ahom armja tu- pidaa eombras eobre las otras creacionesque ha lan- Eadoconposterioridad. f- Post convivencia--Sentidas palabras pro- n u n d la presidenta de la Fundaci6n Nacional de la CUltur4 Luda F'inochet Hi- riart, con respecto al nuevo aiio que se aproxima. La oca- ~ i 6 nse le present4 durante el lanzamiento de un libro eo- bre 1s Isla de Pascua -el milrcoles 21- editado por su fundaci6n. Sefial6 la presi- denta que la polftica era con- tingente y que la cultura era permanente. Ad y todo, no pudo contenerse y se refirid tambien a lo contingente, e8 decir a la polftica. Record6 que el plebiscito %e una oeaSi6n muy especial para el @sa y que 'la eonvivencia que vivimea durante 10s ~Ilti- mos 15 aiios no se repetid'. Acto seguido, desed que "el pr6dmo aiio nos traiga la paz de espfritu, para que nos Aparte de abravlr gen- te, hablar con emitores y pa- rientes, Isabel Allende hare- comdo parte del Santiago que dej6 en 1975 y ha trata- do de wnectarse directamen- te con ese pueblo que, se@n ella, la procre6 como escrito- -Como en aquella noche Muy tarde en la noche ta foe0 m e n d a de- del mi&des 21, ea Uev6 a llarse -mmo en un tea- la aha -en el inmueble mgna- eBcena del crimen, am tadas do am el 5l20 de l a d l e Pu- sua variantes, s@n las dis- car& la reconstitud6n del tintas y opuestas versiones hecho de sengra que el 28 de de lm singdares tentigos del 0Ctubi.e le OOSM la vida al caw. Ahf e& el mayor mayor de ejlreito Joaqufn Molin4repreeantadoporun Molinr primer0 arribaron polidade+zqjeblanco;ahfes- hpmtelpmataa eecunda- hba Mamito. con una pisto- rimdelafdulfieatadeeum- la sin balas, reviviendo su phikm y -minukm m8s tar- propia hietoria; ahi estaba db a1 aeta princid: Ma- Pdgarcito (Gustavo Neira), nwl h t r e r a a Valdebenito, simulandosujetarloporlaes- Uknib. H l - e eshrvo paldaYtambilnTaniaMoli- -ta custorhado por na.BU hermano CristiAn,Ali. -.ede Ca&- eiaSbz-laeecretariadelfis, IYIO.qua,. d e n del ma- eal Torres-, Roberto Guar, % Baildcu, da, en fin, todo el mundo de d i m . y c u - esanoehefatal. rimam =a pMdsate &Stan- Nndie him deelaracio ah'. nes. LOB peritca fotogrA6eae &jolnlur de un potan- multiplicabn m u flashes so nintamm chilenm y eapn, moa un g m n amor hacia el O h = . Eeo G o . -0' 0 .a ra iAh! Y lo otm: presentd en sociedad a su nuevo a s p so, el gringo William Cor- don. Rewnoci6 que esta aiio le paearon tantas cosae que Pealmente no fue muy productivo en literatwas. bre lea participantes, lea pla- nimetristas menauraban el terreno y 10s peritos balfsti- cos hadan lo suyo. Todo ba- jo la atenta mirada de .Adol- fo Bafiadoe. el ministm en vi- sits. No hay que dejar de mencionar que un gmpo de periodistas que cubrfa la re- constituci6n, a p t a d o s en una caea vecina, fue ape- dreado por un sujeto obea0 y dehaestatura, civil, quelu- da vistoao brazalete rojo en unodesusbnuur.

3UDICHHA ’ lMario y 10s araucanos -No tue fad1 para el j u d o del eoncursD 2mcultura en k e n + a~pueblo a r a m o ” , mganimd~par la ~unieipk lideddeLesconde0,determinarun~.~Eato,ponlueal eertamen m psesentaron m& de 66 arhstaa muchm de e l h --a. ~amapuetap m i ~fue la d hdario I-- bal, quien a b & de term la pombilidadde mar en metal 0u obr4 que eerA instalada en el Parque Aramano del barrio alto,ae him Bnsedor de un mill411500 mil pence. MenCMnes deetacadas n ~ d r n o nOsvaldo Peila, Fedeaieo haler y Ha- rdd Kruusall. * c ’I’ d e r b nnvideh. En em 80- taban, cupludD el gigantesw viejo paacwro de matslial p h t i c o -que a‘bordo de su demmnunal glob0 aem0tAti- eo duda a 10s santiagninoa y apwvecha de hacerle pu- blicidad a Falabella- ea des- prendid del EBMs de -que lo nujetaba entre doe edi- ficiosy fue a caw con BU pe- eada &ructura (Varme den- toe de kilos) en medio;de la eanpacta maea humans de e o p l w m i ~ sY Pawn-. AplpsU d o a tre% lo que d d e wr & d e d un nlilajp. Ialhepidoa fuwon Baeados con edl@m de de- wo de la pan= de Pap6 No- el y badadadon W a an mtmdabencial.. En 130 maoms de pc- nos, -mgh verimes de prensa- vendi6 la Munteipa- lidad de Via dd Mar 10sde- reehasdetranSmi&npra- dio del Festival de la Can- &, que BB r e a l i z d en &- bwro en la ciudad-bdneario. La millmaria comgra, de ewerdo con h mi- w- simss, la him mdno Nmio- sal -de prupiedd W Esta- dc+ que SE hahrsa c o m p metido a pagar esa m a en ejneo ailos. L a mmhrios en el mtmiente de la radiote- M d a M se de* e, por dm rnmnes: la pnmera, poque similares dereehm se esignarona1 aiio pasado a otra radioemisom sCao siete millones; 16 serpunda, porque 10s Urminm de la venta comprmneten a la ra- dio edatal a pagar una deu- dn e n m e durante el pr6xi- moqumquenio. A todo -to, 10s audita res eP d o N-I no pm &in VeT una de las mb. ximas sctraceionea del festi. v d la wcal&a del cqjunto espaizod ~ m - O W , Malta Sbruchez, quien acostwnbra heir gmerwamente SUB cur- vas. * wen- un tknl de la coate de Apelacionas de Santiago proponia, el mi&- c o h pamdo, la aplicaeih de una multa de diez unida- destributariasa n ~ l e ~ d m - dedor de 9OaOOO pesos- a lo0 dimctmes de cuatro me- dim (APSI, AnbLi- ds,La .@ma y Fortfn Mapa- cho) por publieru una insor- ci6n del Partido Comunista en 1987, el Megio de Perio- distaa recibfa el premio de la SIP tsociidad Interamerica- na de F’rensa), %dm Joa- y f n chamom, 1988” por gu labor meritoria en pro de la Rlssrbd de prensa=. De ser aplicada la mul. ta afectarfa a Mamelo Con. treras, Juan Pablo WB. nas, Emilio Filippi e h i a d k 4 directores de laa ma. trd publicacionea menciona. das en el momenta ct~arida f m n regueridcs pa el Mi- nishio del Interior. *

i al@esclames que”- &apcsM~cadelpafsnaesm~~~~~~- tamente la mima dede la no- che del 5 de ~aubre.&tiles para *nos y e v i h t r s i m o s para otms, loe cambioa, de todos modos, 8e han aejado mntir. Bastecon pensar c d serfa el di- nia, la 88nBBCi6n. el h i m 0 del pafs si ena m h e plebjseitaria la tentaci6n nauella de un % o hblaneo” no se hu- S Ibiese fkdando; o d la opei6nsl hubie- &e obtenido andladom mayda. Con dewnlacespor el astilo, ninguna de las materiaa por Ian QUQ hoy pasa el futu- ro nacfonal ( c a d d a t a , refamas eans titucionales) en Iaa que se visunlizar mbilidades de cambio y en tt las males 8e ha generado un c men,estnrSa zambullido en me maja

P aspectas puntuales, antrene illla discre- pancia de fonda: para la COneertaci6n de km 17 partidos, la Cmbtuci6n de 1980 Bcncillamente no asegura l e wn-

EN A N 0 NUEVO...CEN4 DE a0 - NUEVO ~ APumVO SlR LANCELOT EhRRMlrc PAUA RUNA VICTORIA P U T 0 DE FOND0 PAVOR6lS FOSlRECOPAHfLADA MA6OMERuN CAR. MEDIA BOT. VlNO PP. 12.900 CVA IN& UN REY LO INVITA A COMPARTIR SU MESA.Palabra de Rey que lo pasar6 bien!!! I

Sergio Diez:"¿Qué tiene él que no tenga Jarpa?". Hoy, en la Concertación, escasa- mente tiene apoyo la tesis que la DC -partido mayoritario, partido de cen- tro-tenga "el mejor derecho" para es- coger al candidato opositor. Más bien, lo que se le está diciendo a la DC esque se farreó ese derecho, y que ahora debe aceptar que el candidato no surja necesariamente a partir de sus cóncla- ves internos. Incluso el nombre de Ser- gio Molina, que la misma DC levanta como una alternativa posible en vista del lodazal que cubre a sus tres precan- didatos oficiales, es resistido por el res- to de los concertados. La principal ra-zón-se dijo a APSI-se funda en la po- sición que tomó Molina para el plebis- cito: "Se puso sobre el bien y el mal, marginándose del Comando por el No". A la hora de pensar en un trabajo de equipo -para la campaña y para el gobierno-, Molina no agrada. Aunque, en todo caso, tampoco es rechazado de plano. Lo que se propone hoy a la DC es un mecanismo diferente al mero a- cuerdo cupular para llegar a la desig- nación del candidato opositor: elegirlo a través de una Convención Democrá- tica, donde participen los 17 partidos concentrados, los independientes y las organizaciones sociales. El plantea- miento nació del PPD y ha concitado apoyo de la mayor parte de la Concer-tación, sobre todo después de que que- dó en evidencia que la renuncia de Ayl- win aa su precandidatura era "con elás- tico". (Dijo Aylwin a El Mercurio que si durante la Junta DC insisten en pre- sentarlo, "tendría que aceptar"). Otra propuesta novedosa se ba- raja, paralelamente, entre los 17. Tie- ne por objeto sortear los problemas que se suscitan por el hecho de que, en diciembre de 1989, las elecciones presi- denciales se efectúan junto con las par- lamentarias. Esto obliga a concretar un complejo sistema 'de acuerdos y pactos electorales. La proposición consiste en que los 17 lleguen a consenso tan sólo en el candidato a presidente, pero que todos los partidos miembros compitan libre- mente por los escaños parlamentarios. Esto, partiendo de la base de que se mantenga el actual proyecto de ley deelecciones parlamentarias, el cual esta- blece la posibilidad de elegir tan sólo dos senadores por circunscripción e impide los pactos electorales (por lo cual tampoco hay cifra repartidora). Así, "unidos en la diversidad", aún en La Moneda. A la UDI el asunto de los pactos le conviene. Sin ellos, corre el riesgo de adquirir una representación escasa frente a una Renovación Nacional que fortalece posiciones. Silente, RN no manifiesta prefe- rencias por candidato alguno -"guar- dándose para Jarpa", acusa la UDI-. Incluso, frente a la inminente postula- ción de Sergio Diez, RN, frunce el ce- ño con seguridad porque, como dijo uno de sus dirigentes: "¿qué tiene Diez que no tenga Jarpa?". Al ex embajа- dor ante la ONU -Diez- Renovación Nacional le echa en cara también su personalismo, lo precario de su equipo de apoyo y una desventaja importan- te: "¿cuánto va a resistir Diez el tema de los derechos humanos?". Lo que ocurre es que RN se jue- ga por la estrategia de que los precan- didatos "corran no más, tranquilitos, porque ahí en el camino se irá viendo quién se la puede". En este partido no טכו UDI: jugándosela por los pactos electorales. los 17 partidos de la Concertación -y muy probablemente el PAIS- apoyа- rían un mismo candidato presidencial pero competirían entre sí para las pla- zas del parlamento. De acuerdo con los resultados del plebiscito, la posibili- dad de que la oposición gane al menos un diputado en cada distrito está ase- gurada. Sin embargo, lo que parece más probable es una reforma de esta legis- lación. La razón es clara: hasta la UDI pide que se toleren los pactos electora-les. Y la UDI, ya dijimos, se escucha se descarta la idea de que la derecha vaya a dos bandas en la elección, ha-ciendo uso luego de la "segunda vuel- ta electoral" que establece la Constitu- ción. Esto, si es que la oposición tam- bién se dividiera, y ello, por lo pronto, parece improbable. La tesis del candi- dato único, allí sigue imperando. Y así, con estos afanes, se va el año del plebiscito. 1989 será de campa- ñas sudadas y reuniones de amaneci-da: habrá ritmos agitados. Para Pino- chet, está claro, será el último año.Milena Vodanovic Apsi 284, del 26 diciembre de 1988 al 1ºde enero de 1989 7 Luis Velocai

5-71 Arnerico Zorrilla -;Y como se le - “El GI==-=--- = = = ’odebe ... -, .. Fue una a2 los cuntro iiirigentes que hate unos dias dio la conferencia de prensa donde se entregd . .-., . . . a la opini6npublicn el ahcumento qlle se esta discutiendo en el decimoquinto congreso del Partido Comunista. Por este motiuo fw requerido por el gobierno. Americo Zorrilla cumplira en febrero prdrimo 79ams. Viejo militante del PC, durante el gobierno de Allende se desemperid como ministrode Hacienda y ya era miembro de la comisidn polltica de esa colectiuidad Antes habla tmbajado comoobrerograficoyluego,en distintospen’odos, fuegerentedel diorio El Sigh Al gwzl que numerosos dirigentes comunistas, vivid largos arios en el exilio. S u destierro por m6s de 14 amios transcurrid en Moscu. Regresd a Santiago un dia antes del olebiscito. ~ - 1. . . .v. 81 -En e l documento propuesto para el congreso q u e e d hacien- do e l PC, se aehla que despubs de la dictadura ae deberia implantar una “democracia avanzada con perspectiva mcialista”. Derecha- menta, Lusted C r e e que eso e8 posi- ble? -El doeumento pone el acento en la gran disyuntiva: democracia o dictadura. Ahora, como penpectiva polftica mntempla una democracia avanzada. Es decir, una democracia que va m6s alll de lo que se mnoce co- mo demoeracia burguesa y cuyos obje- tivos fundamentales son reformas es- tructuralea de la sodedad. -La pregunta ea si es posible paear del actual d g i m e n a una Ydemocraciaavanzada”. -Pienso que el documento lo plantea como perspectiva a futuro. Y en e88 sentido, se dice que lo deseabk ea que edsta una demomacia avanza- de pronto. -pero usted C r e e q u e es posi- ble? -Deseable. -flero no posible? -Tampan imposible. -LGmo. entonoes7 -Em lo determinarl el momento poUtim de qui a 1990. -Sin embargo, d e acuerdo a1 escanario que se e& dando, resul. ta improbable. -Habland0 mn mucha franque- y puede que no, por cuanto quienes tienen la hegemonfa polftica son 10s partidarios de una democracia bur- p e s 4 expresada de alguna manera en la polftica de l a Democracia Cnstia- -LYqu6 pasa con 10s parti- doa de iequierda que e d n concer- t a d o m con 10s partidarios de u n a “democrecia bnrpuesan) na -Ese es un problema de esos par- tidos. -Pero ems partidos son alia- dos d e ustedes e n la Izquierda Uni- da. -Bueno, nOSotrOS no comparti- mos la politica que algunos parhdos de izquierda han tenido en materia de concertanones, pero las respetamos. En otras cosas coinci&mos plenamen- te. S i g u i e n d o con el a s u n t o d e la “democracia avanzada”, juste- d e s plantean una especie d e asalto a1 palacio d e invierno? -Eso ya no es una democracia avanzada. Eso es la toma del poder, co- sa que no hemos planteado. Aunque no nos disgustaria. Sin embargo, no hay condmones para hacerlo. -Ustedes e n e l documento pa- ra e l congreso plantean algunas autucriticas a1 gobierno d e la UP; e n t r e otras, haber descuidado la politica militar. Concretamente, j q u e significa esa afirmacion? -En el momento del golpe mu- cha gente lamentd no haber tenido ar- mas para defender al gobierno consti- tunonal. -jQuiere decir q u e ustedes s e lamentan d e n o h a b e r tenido u n ejercito paralelo? -No, no dig0 un ejercito parale- lo. La que &go es que las masas po- drian haber tenido armas para defen- der algo que eligi6 democraticamente. -iY eso habria significado una guerra civil? -No. habria significado que 10s :abecillas del golpe no lo podrian ha- wr dado con la tranquilidad que lo hi- :ieron. Y lo mas seguro es que hubie- ran respetado la voluntad del pueblo. El pueblo pudo haberse armado para mpemr el golpe. -En e l documento t a m b i b se seiiala q u e 1986 era e l aiio decisivo, cosa q u e n o ocurri6. -Lo que pasa es que en 1986 hub0 una inter venci6n &recta del De partamento de Estado, lo que modfico la correla cion de fuerzas en la opo sicion y hub0 un sector importantedeestaqueop to por la conciliacion con lamctaduraynoporlalu cha contra ella -Per0 esa misma oposici6nque segun us- t e d s e concilio con la dictadura fue la q u e di- seiio e l camino para e l triunfo del no e l 5 d e octubre pasado. Xlaro, se gano el 5 de octubre, que pas6 despues? En vez de apro vechar el triunfo, tras el cual el gobierno quedo groggy, segun Pinochet, se ha dado preminencia a lascandidaturas y han de jado que el general siga echa, s e g h usted? -A traves de la desobed~enciac i ~ vil, de la huelga generalizada y noes- perando el ihnerario impuesto por el S i n embargo, la mayoria d e la oposicion piensa lo contrario. -En esto, como en muchas c o ~ sas, el partido tiene una politica inde- pendente. -Vale decir, jlos equivocados son la mayoria? S o n puntos de vista distintos Respetamos las otras opiniones. -Lusted Cree q u e si e l atenta- do a Pinochet e n 1986 hubiera re-

c sultado habria cambiado el cua- dro politico? -Creo que si, porque las FF AA hubieran temdo conmencia del p d e r de aleunos sectores que luchan contra la &&dura. fue partldario del atentadof -@so quiere decir que usted -No lo condeno. -Le pregunto si fue partida- -No lo condeno... -Product0 de su linea pouti- c a en 10s liltimos afios, e l P C ha te- rio... nido disensiones d e destacados mi- litantes como Alejandro Rajas, Al- berto Rios, Ernest0 Ottone y Ma- ria Maluenda, entre o t m s... S o n alejamientos de personas y no de grupos. -jY qur5 dice del quiebre del Frente Patriotic0 Manuel Rodri- guez? -No es el PC el que se quebrn, fue el Rente. En todo caso, estos quie- bres son cl&icos en periodos dificiles en un partido revolucionano. -Per0 muchos frentistas e r a n militantes del PC, lo que d e muestra que hay problemas inter- nos. -No. no hav orablemas internos. *,. _ . .. Hay gente que no ha estado de acueT- , do con la polihca del partido. AdemBs, 3 fen6menos como estos Dcurren en b.’. das las orgaruzaciones. -Al parecer, esas diferencias se mantienen, porque bay a l p n o s militantes que e s t h mas cerca d e la via electoral y otros mas proxi- mos a la de rebelion popular. -Yo no conozcoesas diferencias. -Pero el pais si las conoce. -La que murre es que en el PC las cosas se debaten. Y habiendo deba- te se expresan opiniones, pero no hay comentes TU tendencias. -En esta perspectiva, ipor quk ustedes despubs delplebiscito, u n a vez que se demostri, que se PO. dia derrotar electoralmenteaPino- chet, h a n insistido e n la politica d e rebelion popular? -Es una tactica para conseguir una democracia lo m8s avenzada posi- ble. -Sin ernbargo,todos 10sparti- dos opositores rechazan esa politi- ca. -Precisamente por eso no esta- mos con ellos. Nos excluyen. -Ellas dicen que ustedes se autoexcluyen porque plantean la politica de rebelion popular. -Bueno, ese es el problema: noso- tros no aceptamos que nos serialen nuestra polihca. -Per0 la mayoria d e 10s chile- nos tampoco est6 por esa via. -Es posible que un sector del pueblo chileno no est4 por esa via 0 tal vez nolacomprenda. -Ya que n o la “comprende”, jpodria explicarla usted? -La rebelion popular son todas las formas de lucha que llevan al pue- blo a niveles de enfrentamiento con la dictadura, enfrentamiento politico de masas. Esto es desobediencia on], pa- ralizaciones prolongadas, huelgas ge- nerales; en definitiva, amnconard 16 gimen hasta que se vaya Plnochet. Y en eso quiero hacerle una aclaracibn: se acostumbra a colocar en el Centm de 10s comentarios la violencia del pue- blo, como si ello fuera inventn de 10s dsl26ac-isdolOBB~I‘d.-d.1989 9

.s .ean les regintm electorales y ne negpbpn a votar por el no, queda- m n bastanta nohrr' -Yo no eataba en Chile en enas momenton. Sin embargo, cuando ne de- adi6 votar por el M hub0 una impor- tante wn~buci6nde las)nasas al de- sarrollodelacampah. -Si mmiiana exiota up gobie- no democritico. pem que no plan- tea la "democracia avaneada", &m&lva a mr la actitud de unta- dent -Lo m6a wmm en aue 8eremon opoaici6n. -iY neguirin insintiendo en todar laa de luchp7 -No.Noes lo mismo h a m oposi- ci6n a unn dictadurn fascists aue una opoiici4na una demomacia burbesa. -&andonarfnn la politicn de rebeli6n popular? -No neEssariamente, poxque po- &=os nmmirlareblih popular pa- ra avanuu a una'demoeracia m6a pm- fun& -Pemlh, per0 em, d s qua Eo. r -P0TdhXtW, per0 Mdh dn- tien&, emepto u.tedes, la rebe- lidn popular carno parts deljuem & m d t i c o . -El partidotiem la OMigaOidnde apliear todaslas fbrmaede lucha. & ra, Bstaa no w apliean todas al mimo tiempo. Entoruoes, ni exinta una demo. cracia que satisfaga laa demandas po pulares, noaotros participaremqs de e m tareas.Sf,por el cmtrari~we p bierno BO entrega a1poder burgucs,ha- reaarropc&ci6n. -&Que piemsa em relsei6r al candida&? -No es nuentan pocupacih principal. Sin embargo, creo que debe haber un candidato dnioo. Yen mi opi- -&Tn indepandiente de can- trQ? *ala fucra un indepmdiemte comunista (se A).NP obstanos, m a que debe ser un independienta que concite el apoyo de tada la opuicih. Desde el Partido Nachal haeta el FC. -81 mstedes votan per e w candidah y lwpo ase Preaidente no c a m p i n e hacia la 'democ- avanrnda", Le1 PC lo quitad e1 apoyo? -No nos podemos adelantas a b que ocudr&. En todo caw, si no satis- face las aspjradonem del pueblo, IIQSO. trw estasenm en la qmicih y d e a r&er de dla tendni relaci6n direeta ca el gubiernoque realice. Jorge Andrk Richards ni4n deb 8e2' un indepsndiente. ...ENLAOCASIONPRECISA N N A C E N A UNA ELIJAENTRECARNES 'Y MARISCOS ESCOJAUNAMBIENTE Y ESTAMOS SEGUROS RESTAURANT QUE ELEGlRA ALTUE EECEPCIONoUN AMVERSARIO? SOLO EN ALTUE ENCONTRARALADEBIDA RESPUESTA VISITENOS EN --A SUS RESERVAS Ac TELEFONO 5555960 SAN IGNACIO 3199

I c eslassufra&tas (ungrupo de eUim.nlrfato)ilhorahsfe&&$q, ’ ,I Discriminacion fernenina .17 * Para que /os machistas tomen nota El recienteplenodd Partldopor la Democracia (PPD), realrzado el 9 y 10 de dmembre en el club Audar Itallano, fue eseenarin de u n espectdculo sui genens, en el que coliswnaron 10s puntos de vista de dos especzes de la fauna politlca crrolla, reactzvas entre st: 10s machmtas hmt6rlcosy las femcnlstas histgricas. E n la ocasidn no hubo neutrales. S610 cabia estar a favor o en contra. El punto de fricclbn+xpresado en lengucye feminista- fue el del “mltodopararomper con aquelprejuicw ancestral que ha dqjado a las mujeres relegadas a1 curdado de 10s niicos y de los casas,y que ha convertldoa lapolftica y. en general, a1 mundo de lopublico en un terreno d o p a r a varones”. le dican laa mujmm-

lihtadei-tor Nwiez. treint6n. h v e r - tidoen villano de lajomndn por el I m - Ror dwb, BPS argumentos no fuamn machih. Mexa - ~ b la codstan- ciado ciertndiacriminacj6n,pem~- y6 que la aoluci6n propuesta no vela- rfa por la igualdad de oportunidades entre loe SBIOS, mino por el mtrario. Mema, sostuvoque ella serfacontra- producente, puesto qw ya que las mu- jem tendrhn un lugar asegurado na- dielasreeppldaria. Meza no h e el vmro adeeuado para esta podci6n. Qued6 catdogado C(AIL0 mpchista y poco Coalvi~cmte. Acnm un papel mudm msS efectiw wnm m v o z lo hubiera iueado So- (bmEdedesminol&damaenun viieglo que em, pgse mi mado de 3;peyorativo. Yo como mujar no bqm por qu6 entrar en una directiva ailno soy capax de dirigir. Lo importand em la capaddad que tenga cada cuq no IN sexo. Los hombres NOS van a seguir mirando c m o a loa d a m o coma a los pemoa, mientrhs nosohm no lu- chemon con ellon hombro ccm hombro. Yo no quiero e s h &os tan maravi. I h , ni que me den el 20.pop ciento * en una direetiva. Yo quiero gnnanne mi puesto en eompatcneiamun h- he. Eso es lo aue a mi me incentiva '# en didcmtue do 1 tifieads hasta el to por 94 @es, entre I= cua ciento de lm c en el franc& por citar algunos. En cgso del PPD, las mujeres habkn cons- tatado que representaban el 46 por ciento de la militancia, pero que ea0 no se vefa reflejado en las inetanciaa di- rectivas. w h m a r o n una m1uci6nj u ~ - . I .. '.* :

POHLA DEMOCRACI 1988 EN CHILE Don Julio Subercaseaux: héroe paradojal. ta, para terminar con el fenómeno de la exclusión en los organismos de to- ma de decisión, cuestión que se repite en todo el espectro partidario. Natacha Molina, socióloga del Instituto de la Mujer corroboró, en una investigación realizada en Flacso, un hecho básico a saber, un problema que ya antes numerosas mujeres mili- tantes habían descubierto de forma empírica: los partidos políticos en ge- neral no recogen las demandas y aspi- raciones de la mujer. Esto se hace espe-cialmente sensible en las colectivida- des de centro e izquierda, donde no se elaboran políticas hacia las mujeres. En la derecha, en cambio, parece exis- tir alguna mayor preocupación hacia este sector al que en forma constante apelan. Renovación Nacional y el Par- tido Nacional son los únicos partidos que en su declaración de principios re- conocen que la mujer es discriminada por la sociedad. Graciela Bórquez, ex presidenta del departamento femenino de la De- mocracia Cristiana, abierta partidaria de la discriminación positiva, apunta: -Yo creo que mi partido, como todos los partidos políticos chilenos, es machista. Es indudable que eso es así. La mujer no ha llegado a tener una participación política igualitaria. En general se piensa que nuestro rol está ligado a la cosa social, a llevar paqueti- tos a los sectores necesitados, a com- prar cuadernos para los niños, a hacer fiestas para reunir fondos. En todoslos partidos esto es igual. Siempre he pensado que somos una especie de mi- litantes de segunda clase. Estamos muy atentas a la cuestión electoral pe- ro no se nos ocurre siquiera elegir mu- jeres. En los hombres hay una especie de resistencia a tomar en serio nues- tros planteamientos, aunque en esto hemos avanzado mucho. Mi experien- cia personal es que cuando yo ponía en la discusión problemas de la mujer Alvaro Hoppе Graciela Bórquez, de la DC: acusada de ser feminista. me tachaban peyorativamente de fe- minista y yo no soy feminista, soy una mujer política. Pero no me molesta si por el hecho de pelear por la igualdad se me trata de feminista. Sería el pre- cio que una tiene que pagar. "SON HOMBRES" A juicio de algunas feministas, una de las manifestaciones más osten- sibles del machismo ambiental es el que las mujeres que han alcanzado puestos significativos, como Gladys Marín, subsecretaria del Partido Co-munista, lo han hecho abandonando su preocupación por los problemas fe- meninos. Esto, nuevamente, sería más claro en la izquierda. En las palabras de Natacha Molina: "Son hombres. Pa- ra ser buenos dirigentes tienen que ne- gar su condición de mujeres. Se trans- forman así en una especie de hombres con faldas y terminan actuando, pen-sando y expresándose políticamente como hombres". También se produce el fenóme- no a lo inverso. Las mujeres feminis- tas terminan encasilladas en su tema sin poder salir de él. Al tener que lle- var siempre a cuestas los problemas de lo femenino, terminan marginadasdel debate de otros asuntos y, lejos de aumentar, ven restringida su partici- pación en los partidos. De allí, que aun- que no sea una panacea, muchas muje- res levantan la discriminación positi- va como un medio de superar esta pa- radoja, como un camino para que su sensibilidades y sus problemas lle- guen a las instancias donde se toman las decisiones. Esto no en forma per- manente, ad eternum, sino como dice la ya mentada convención que reivin- dican: hasta "cuando se hayan alcan- zado los objetivos de igualdad de opor- tunidad y trato". El punto en cuestión, ya ha sido planteado en el Partido Socialista-Nuñez, que se apres- ta a realizar una conferencia partidaria. Las beldades de la Federación de Mujeres Socia- listas están confiadas de que, después de lo sucedido en el PPD, obtendrán su discrimina- ción. Donde el debate puede causar mayor revuelo es en la Izquierda Unida y en el Parti- do Comunista, actualmente en congreso. La propuesta de las mujeres a ambas organizacio- nes es bastante coincidente. Fanny Pollarolo, vocera del PC sostuvo al respecto: "Es- tamos absolutamente de acuer- do con la discriminación positi- va. Nos parece una medida indispen- sable para superar el bache histórico, esta gran distancia que separa al hom- bre y a la mujer, en especial en políti- ca. Nosotras estamos elaborando una propuesta y hemos fijado una prime- ra reunión como IU. Queremos que ella sea asumida por todos los parti- dos de la coalición y, por supuesto, por el PC. Creemos que un 30 por cientopuede ser un porcentaje de representa-ción adecuado. Pensamos sin embar- go que a esto hay que sumarle otros dos elementos: la valoración de las or- ganizaciones femeninas, puesto que la mujer necesita de instancias propias para poder romper la brecha, y una política cultural destinada a hacer con- ciencia sobre la discriminación". Para que los machistas tomen nota: Bettino Craxi presidente del Par- tido Socialista Italiano, en su reciente visita a Chile advirtió a su colega

Comunicamos a nuestros h t ~ t - e sQ ~ C Ee~ ico (y, por tanto, mciximo) gat.ard6n que otorga anuaLmente nscestra revista -EL Vrernio Resccmidero "- ha recaldo en 1 g88 en EL EL jurado bas6 su veregicto en EL impactunts aport&que eL hurtaxdo hiw a e's- smnanas Cze trabajo. ' * ' y otras secciones de. RPSZ, en apsnas dos

bandos los elveabezaban gremialietas y democratacristianos. Pifiera b e l a lalfnsa patama- wltaba mtr.e 10s Slti- mo8. Ad b ~ ~ 8 8 ,apenas termin6 la univddad ingres6 al departamento co. Terminado el phi- de do h i , . y liquidada la p o & i k x un mntmuador en la misma 14 Preddenaa -1aa eleecioneS las gan6 el socialists -,. ,

I qmen lideraba uno de loa grupos-ndmims m& importantea de eaos a k a (et que formaban lm Ilamados- c d k ) . Eftera miz6 entamcee al de- partamentu de entudim de la Coloca- dmaNacionaldeVd~ene8asofici- m dice en drculm ewnb mirob m fragu6 buena parte de las mcdemizadones que luegn 4 pmmw c i d en las eartews de gobierno que-pa Esta situaci6n w menciona CD mo UIIO de 10s-m8s dams de la intluene que han tanido lae grupos eeoa6rmeosen el gobierno.Mbs a h , a Pi- y a otros efmomista~que ocu- pamn cargos en lm gabinetesde Pino &et y en h gruw econbnica 88 les - a m o 10s mpodoFes, porque ccmtitmpmn la l h a de avanrada que removi6 ~0l.wA~dm~para asen- tur la negoeiw de lm empresauios. b,dam, en araa de la libertad i n k Can eDga y birreta, Piiiem wlvi6 a Ghileen 1976para w a r errmo in- -.en el Rognuna de las Na- CIOIW Umdaa para el Desenollq a c q y ~de Gabriel Vd&a Tembien tp nfa una dtadra en Ehmmfa en la unimaidadcat6lica h ailosm& tarde, en 1977, ES intpgrd al equipo de Manuel Cruzat, Entelevi&mmn&om1esj&em gral que Piiiera promueve hoy mmo 6lodTapnlftica El pa80 del econonlinista por el grupo Cruzat ~LIWotra faceta: s e g b un peridst. que trabaj6 en la revista Eheillo. Pixiera,&bedordelaimportan- ciadeladitimiQldesusideas,dlain- fraestnrctura del grupo (el Infdnne de & Cdomdom, que lwgo se transfor- m d a en la re- Econonoh y Sock- &,que actualmente dirige; la @a Ercillo y la radio Minerfa) pra promo- aonar las teais que le intmesaban. Tambihn, apmvechando su granfaeili- dad de palabra, dict4 charlasy partiu- p6 activamente en Beminariw. En uw de estos seminarios, organizsdo por la Universidad Cat6lica, plante6que Chi- lepodiaereeermuchom~aelerada- mentedeloqueloestabahaeiendo.Ro- bertu Kelly, director de Odeplh -BC. a n a n t a Arturo Fontaine en h errmontiBtas y el PkSLlente FiMehet- se sorpre& eon la "origididd' del go que fuera a1 Diego Portales para re- pertir su charla anta 1- i n m a n t e s del gobiamo. hi,el economista Ingresb a lacdpula del pder pdftiea Corrla 1978. A FWiera se le men- cion6 como un ~ m b r epsi& para d Ministerio de Emmmfa. Sin embargo, se k ofred la eartera del Traben y Prerisi6n social. Factores externos influyawn en esta deci&. El gobierno se enfrenta- ba a una m z a de boieot econhi- eo i n t e r n a c i d e m a b a d o por las m4s importantesogani2&nes sindi- cales extranjeras, las males adherfan alas demandas L IUS mng4nererr chi- Iems q w v i a n una dtica situsei6a Pieza dave del conflicto era el lfder de la AFL-CIO,George Meany. Meany era amigo de Peter Grace, emwesane que tenta intareses comereialesen Chi- exposiitor. El m i m Kelly b pi& lue- F -3k I 17 DlAS I I -- c ELzEGqIVARADERO, 2 DlAS I

L

I ' akantarillaY La playa se llama AcapLJcoy k pellitca lo8 talonesa la Avenida - ~ v d m a n e d i l i c w H o r r P a R o o d eViiiade1Mar.Chile.h na&&-Ma&Riz,de y55aiioequeparean 17-kauntm&baiioaon 6wz tantoaursentodoryuiene mjadita sacudidndosesu cueyo, "&&&wuiogotas&aguarnd $ *dtaielllgua? c -Riiiica,exquisita. *bias que esta exquisita agua esta altamenteCOBWB&UI& -0ZzpreSibnkid de dem@&bk swpresa)No...,no tenfa idea. -Iucluso el aiio pamdo6tay otrasocho playasde La zona ow h~leay el pichide toda la e n t e de V i a del marl fnenmcernadasporelMinisteriodeSalud. -Per0 la otra &z -do vine no estabapmhibida... &has, no -&*d te prupcela sitUaci6nl +Asquemso! No me VOY a M a r a.Es aaaueroso. teniaidea... plqpemalfihay ktre&quedice 'Playa noaptap&elbaiio". Mahpla:Tlam,pemabajitodice Uarpeligrosa'.Enningunaparte 'dieequelaplaya estdcontamitmdd. Nosacemmos alcartel y, por swue&o,lamuchuchntienetodula mz6n:cnningunapartehablade. - - sudedadesocontaminacwm. inforine amocido en noviem- Ub e de 1886 -elaborado por una anui&in +el de gubiemo, en la qw participanm funaonarion de loa de M u d y Edueaei6n, la Dobernag6n intmdencian ymunieipiosde la Quinta Regi6n- de- (epmiR6el cierre de nueve playan ubi- Fadsll en la thuja Eoststa de Con-Con aYiibdelMar.Fne,enelhecho,una mrrdi&+lica*,puastoqueemve-r- dadningunn de InB playas afectadnn Ola, 10 nmte, L a caaones. mn del Aeon- da La difusi6n fue mezquina y el mu- niapio de In ciudadjardfn - e a hfenti- valera y dichnrachera alcaldesaE- nia Gnmdo a 1. cabem- sa encar& de silencinr el asunto, arguyendor a m e n de marketing p a i s q j f s h -Se d magnificando mu& con 10s indices de conhminacl6n en Ian playas de nuentra comuna En to. don 10s rinmnes del mundo exista mn- taminacib. Sabernos que la hay en Santiago, en 10s lagon del sur, en las playas del nmte y en Eumpa. Si bien hay f u n b e n t a s tecnicon que en ne-- nario reptar, una nbundancia de in- formanonen negativan em tal wntido a610 provoca deemmcierto y gwaoS de apnsn8ibnentre el @Em, atant&Q m cantre la d d q d tamfntiqa de nuelc tra dudlad -0 lp alruldesa. cuando not6qualacoss.eae.bulmpopiendope. lis=% ak9ndMua ,thlllP&* &Ila. clausur6 no Iss playas r d ~la pd6mi ca con el recumdo as bqio la manga. la eonfenencia de p r e m en donde ee explica que Ihay wn estudio en mar- eha" que "pxnnete solu&nnr el pro- Mema de aqaf n cine0 &om", lo que &- nifieabn entonws prora6bx qw cn rarn -pw.que l a a l e a l e hbbd 86- estnrfm erradicada k nbmdnnda de eacn en Ian playnn comun&s. Dicho e&, la opini4n pibliea SB tranquilira y el mnnto da o l e c w h enta denamadable y perjudicial pole- miep,yh~ntaBpuedenllegartran- quilon a Viiia y ba- y chapow y montmes, auaqw el asunb de Ja c ~ b taminaci6n playera NO haya mejorado jug, a Iaa paletan y wtar plata en nadn. La mujsr del bomb fastivam teniabda la razM Sin embargo, Vifia del Mar no rima o ~ mplayas mntsmi- nadas. El turinmo no calm mn Ian aguw wrvidas. Bafierse en mier quf ydonda r)ea en y ha mdo 9 1 ' .

I

3

-NO w. -Estp playa *d A lo mqor, yoamqueSL clliflcadp wmo dta- mente contamipnda. -No ...iY eali6 en el Diurm 0- alguna cc -Hay vorios idol -No lo &a. ' -rY se va a SegIi h i i n n d o daspuis de 06 ESCUELA DE DANZA - TEATRO . 1CURSOS DE VERANO TALLER ES * Expresi6n plastica. NiRos 7-11 aRos (Dibulo,arcilla. etc ) - Teatro* Danza Profesores: Marisol H u m . Hktor Ibaceta. Paulina Ortega; Haydee Solar Matrlculas: Valenzuela Castillo 1250, bINFORMkCIONfS PARA LA :VA ERA ras oe I BHAGWAN SHREE RAJNEESH 'Libertad total. Menos que esa We! Ohagwn Shrcc Rajnccsh I R c

e cuandoseunen a y depurada t&nIca ... nobles materiales ' - ceramica - grabarb en metal - orfebreria * maderadecorada- mawquineriaesmalte sobre metal Antonls Lope Bello 107 ~ consulte al 775643-775450 tenemos un espacio para usted aqui en su p&gina L

' . E l l 6 d e s e p t k ~ ~lhg6 A r t w r , M a r l ( n e z , v ~ r a s i d e n t e d e l a C g n t t a I U n i t a r i a d e ~ ~ ~ (Cu13, a C h a A a r c r l , a ~ ~ d e u n ~ , p a r a c u m p l u ~ p e n a d er e ~ ~ d i e t o d a p o r l a ~ S u p m por habrr ammcado-jltntoaolm dirigentessocialea (entreeUoa Manuel Bustos. tambien relegado)-a un p m nacimul ur&ubrede 1987.AIU,en eseguebloque qudaentre laphya ye1 a m en lasegunda ~ re@&, que en verdad se t!hma ChuiIaral de laPAnimas, y que tienu trece mil habitantesy un sdlo &worn p8bliC0, Marttnezdew permanecer M a fabrem de 199V.APSI eonwrs6em 1a t r d s de ese tel&forn. p i i b l h , a doe& de n a v W y a nuwe del ai& naceuo, cuandnlagente arada en ondopascwm, lospartidoe polnicoe an relurionssgobre eandidatosy la pena de relagocidn se hocc m6s dum. en que no me la altere la gmte que viene de paeo por ad. Me Ie- vanto tip0 oeho y me doy una weka por el p d o , eonv~~sown la eente sobre saws inquietudes Y I ah0 wfieiente p a d h parl b; gmr el fin de au r e l e g n d h 9 la de Manuel Bustoe? -Yo sisnta que ne ha apota- do todo lo que es salicitud ope& & de distintos seetoras poUtieos y sada- fin a esta pena. Ya . les, y hwta 10s empreaarios,*han pedido que se termine con eete castigo;tambih se han hechoges- tiones intemacionales. Sin embar- go,a1 pareeer a pinoelvet todo em no le hace mucha mella -La riaiee posilcilidad de pone fin a la relegaaiia ea que Piaoahet revoque la deai- & de la Corb Suprema &Em- pera dgo de &I? - N m t m no tenemoa una via judicial, pcrque ya estrtmoe eympliendo la condena dictada por la Suprema Entonces, todo depende del indultu presideneial. Per0 yo estcy cwvencido de que mr4 la movilizaci6nla que ncm sa- d de esta relegacibn, po- es- t.6 demmtrado que c u d el pue tdo se moviliza logra %u libertad y gana der& Sobre esb quiero &alar que me pareoe que se m e t i 4 un e m al degactivarla movilizaci4n aodrrl que 8e gener6 para el plebiscita. -&O sea que lubd aree q- dias h a l e s se vem casi dlo m e r e s , nifim y jdenes. El pueblo revive du- rante los6neede semana. AdemBs, du- mnte el &a la genta se guarda, porque el dorpegamuyfuerte. ' 10s partidoe politicos eatin 'bn &&o vicepse&nb de la o h e ' l CUT,&de qu6 manera ee aomuni- oon la directiva que ftnciona en Ss~tiago? -Lo hag0 telef6nieamente, pem no ea una aqnunicacih muy tluida por el pmblema del taldfm y poFclus, el parecar, M hqy m e Voluntad da 1aScrrmpailemedeSmtmgodehUbk dos,sarrepun -Clam, loa partidos eetan meti- dos en la9 candidaturas y en lea frac maa wnstitucionales. No esten artim land0 lorr problemaa m8s u r g e n h del pueblo. Y como hay una crisis de laa oganizaeiones socialea y Bstas b p n - den mucho de la d u n t a d de Las , moqueme A.

EN EL RES(-. Y DEFENSA DE NUESTRA IDENTIDAD

ECONOMIA Mercados imperfectos n L

tribunales ordinarios para que los se- gundos rindan cuentas claras de las supuestas pérdidas. Pese a que los productores fir- man contratos para entregarles la fru- ta a consignación a los exportadores, cuando termina el proceso no son po- cos los que se ven obligados a recla- mar, primero formalmente a través de un árbitro que designa el propio ex- portador (y cuyo nombre figura en el contrato), y luego a través de deman- das judiciales. Un abogado que se ha especializado en la defensa de los pro- ductores chicos señaló a APSI que "cuando los exportadores se ven perdi- dos, ofrecen compensaciones moneta-rias a los reclamantes para llegar al avenimiento y, de esta forma, el pro- ductor recupera algo de lo que le со- rresponde". La cadena de comercialización de la fruta en el exterior es larga y compleja. Poco y nada tienen que ver en ella los productores, puesto que des- de que le entregan la fruta al exporta- dor quedan a la suerte de éste. "No pueden intervenir ni siquiera como ob- servadores en el proceso", señala el vi- cepresidente de la Federación de Pro- ductores de Fruta (Fedefruta), Rai- mundo Correa. En los hechos, el pro- ductor chileno no tiene ninguna vincu- lación con los compradores externos, pese a que éstos, por vía del expor-tador, le tienen que enviar de vuelta parte del dinero que ofrecieron por la fruta. EL QUE TODOLO PAGA Lo insólito del caso es que el pro- ductor, el que pone en marcha el nego- cio desde el momento en que corta la fruta del árbol, no tiene ninguna segu- ridad de que recibirá un retorno que cubra los costos de producción y le de- je alguna ganancia. Por el contrario, los exportadores, que son los que reci- ben la fruta en bandeja para enviarla al exterior, están a cubierto de todo riesgo. Todos los costos de comerciali- zación se lo cargan al productor y, más encima, se aseguran con una co- misión -que en el fondo también le co- bran a éste- que oscila entre el ocho y el diez por ciento del valor final de la venta. Esto explica por qué las grandes empresas exportadoras son sólo eso: exportadoras. Las que alguna vez pen- saron en manejar el negocio desde su origen, comprando o administrando los huertos, renunciaron hace tiempo a esas tareas. En el mercado interno de la fru- ta se da, literalmente, un fenómeno de monopsonio; es decir, cuando hay mu- chos vendedores y unos pocos com- pradores (monopolio de demanda). Una situación como ésta lleva, inevita- blemente, a que el escaso número decompradores internos de la fruta de exportación (exportadores) fijen a su arbitrio el precio del producto para, de esta manera, apoderarse de parte del éxcedente del productor. Según datos de Fedefruta, en Chile existen alrededor de 150 mil heс- táreas de plantaciones frutícolas, de las cuales sólo el 70 por ciento está en Los rubros más taquilleros Volúmenes (en toneladas) Montos (en millones de dólares) 1987 1988* 1987 1988 Uvas 271.536 339.378 275,7 305.4 Manzanas 331.188 343.595 141.9 127,8 Peras 44.724 61.822 24,4 28,4 Nectarines 31.720 31.763 22,3 23,7 Ciruelas 24.663 22.822 20,1 21,1 Duraznos 12.671 11.245 10,9 9,1 Kiwis 2.808 8.297 9,0 17,1 Nueces 3.988 3.315 9,6 5,1 Espárragos 2.069 267 4,5 0,9 Moras 3.360 2.278 2,8 1,5 Almendras 348 215 2,1 0,9 Aceitunas 1.701 513 2,1 0,6 Melones 7.886 6.888 2,0 1,8 Frutillas 1.036 786 1,1 0,6 Limones 2.265 1.328 1,0 0,6 Paltas 79 1.698 0,1 1,5 *Acumulado de enero a septiembre. Fuente: Banco Central. 26 Apsi 284, del 25 diciembre de 1988 al 1º de enero de 1989

Luis Veloci Raimundo Correa producción y el 30 por ciento restante corresponde a huertos nuevos con ár- boles en etapa de crecimiento. La su- perficie frutícola está distribuida entre 12 mil productores, lo cual implica que el prornedio de los predios alcanza apenas a 12,5 hectáreas. Frente a ellos hay alrededor de 400 exportadores, los que, a su tiempo, se traducen en no menos de 10, si se tiene en cuenta la enorme concentración que existe en el sector. Un estudio realizado por la Agru- pación de Economistas Socialistas (AES) determinó (con datos oficiales) que sólo ocho empresas exportadoras controlan el 80 por ciento de las expor- taciones frutícolas (ver APSI 265). Ellas son: Standard Trading Com- pany, United Trading Company (UTC), David del Curto, Unifruti Tra- ders, Fruta Pacífico, Cooperativa Agrí- cola y Frutícola Curicó, Anglo-Fri Ltd. y Frutera de Los Andes. "Con este gra- do de concentración no hay mercado transparente que resista un minuto", dicen los investigadores de la AES. El dirigente Raimundo Correasostiene que, desde el punto de vista de los productores, "la imagen de que la fruta es un buen negocio poco a pо- co se ha ido deteriorando, a consecuen- cia de la poca transparencia que existe en el proceso de comercialización". Ex- presa que la gran tarea del gremio es lograr que los exportadores acepten la idea de que si no hay nada que ocultar en el negocio, no debieran mostrarse tan herméticos. Los productores se sienten con plenos derechos a tomar conocimien- to de las movidas de los exportadores en los mercados externos por una ra- zón más o menos sencilla: porque és- tos no cancelan al contado la fruta al momento en que se materializa la en- trega, o sea, cuando del huerto pasa al packing, lugar donde se selecciona y se prepara el producto para ser envia- do a los mercados externos. Se genera así una suerte de consignación en que el productor viene a ver el precio final varios meses después, sin saber con e- xactitud cómo y a quién fue vendida su fruta. Si el exportador pagara al mo- mento en que se hace efectiva la entre- ga, la cosa sería distinta y, "lógicamen-te, en este caso el productor no tendría ningún derecho a reclamar". OTRO COMISIONISTA Los exportadores, por su parte, alegan que si de ellos dependiera elprecio final, podrían pagar por antici- pado al productor. Sostienen que en el mejor de los casos sólo pueden estable- cer un precio de referencia, el que pue- de ser modificado dependiendo del comportamiento que tengan los mer- cados externos. En la cadena de cо- mercialización hay otro gran actor que influye tanto como el exportador en el retorno final que recibe el produc- tor. Este se llama recibidor y opera en los puertos extranjeros hasta donde lle- ga la carga que se va a comercializar. El recibidor también descuenta del pre- cio final los costos del servicio y, por supuesto, fija su comisión, que tam- bién oscila entre ocho y diez por cien- to. En síntesis, si una cadena de su- permercados de Estados Unidos pagó 14 dólares por una caja de uva chile- na, el recibidor, luego de descontar los costos de su servicio y su comisión, letransfiere algo así como nueve dóla- res al exportador. Este, a su vez, luego de descontar los costos del flete, los se- guros, la publicidad que hizo (si es que hizo), administración, cajas, etiquetas y, por supuesto, su comisión, le devuel- ve entre cuatro o cinco dólares al pro- ductor. Con esta cantidad, el producс- tor debe cubrir sus propios costos y las remuneraciones de los temporeros. La utilidad final que declara recibir la me- dia de los productores de uva fluctúa entre 0,5 y 1,5 dólares por caja. Esto, siempre y cuando el precio que pague el comprador norteamericano sea de14 dólares. De diez dólares para abajo trabajan a pérdida. No así los exporta- dores y los recibidores, los cuales se cuidan de retirar a tiempo lo que les co- rresponde. En estas circunstancias, el que corre con todos los riesgos es el pro- ductor. Y no faltan los casos en que és- tos se pagan caro, sobre todo cuando el exportador sale con la mala noticia de que por culpa de algún imprevisto la fruta llegó descompuesta a destino. Por todo esto Raimundo Correa reite- ra que "no todo lo que brilla es es oro en el negocio de la fruta". Así lo explica: -Creemos que el excesivo exitis- mo con que se ha tratado el boom frutí- cola, al confundir volúmenes con re tornos, ha desinformado en forma gra- ve a la opinión pública y ha generado una creciente frustación en los produc- tores y trabajadores del sector, quie- nes no han visto los millones de dóla- res que la actividad ha retornado al país, según se comenta.Citando una fuente irrefutable, como es el presidente de la Maxwell Trading California, Phill Maxwell, Co- rrea agrega que en la última tempora- da Chile vendió 45 millones de cajas de fruta en Estados Unidos, por los cuales los consumidores norteamerica- nos pagaron 800 millones de dólares y "lo que recibieron finalmente los pro- ductores locales fueron 90 millo

J AI g u l que cualquier hyo de vecim, 10s mlemb que hacer serios esfuerzospara conseguirse Banco Central Esto, no obstante que muchos de ello uinculacldn estrecha con autoridades de goblerno El pres estuvo entre 10s que se desayunaron, tardtamente, con la haya preparado en 10s 15 arios de regrmer. militar". s e d que le asignn, Errazurrz Talavera rompld el silencio deliber arios, parapedir que la inmatma se debata ampllamente antes de su aprobacid% -Usted, que analid c o n dete. n i m i e n t o el p r o y e c t o de ley, Lque opinion le merece? -Yo defiendo la iniciativa por- que creo que se trata de un importante avance hacia la consolidaci6n de la au- tonomia operativa del Banco Central, hecho que puede constituirse en uno de 10s pilares fundamentales para la estabilidad econ6mica del pais. -iY que alega, entonces, aho- ra q u e la iniciativa e& a un p a s o d e convert& en ley? -Vamos por parte. F'rimero, me parece de la m h i m a importancia que una ley de esta naturaleza sea pre- viamente conocida y debatida por la mayor cantidad de personas posible. Creo, por ejemplo, que los partidos po- liticos tienen cuadros tecnicos altamen- te preparados y ellos debieran ser con- sultados. Lo segundo es que en el Insti- tutu Chileno de Derecho Econdmico detectamos que el proyecto tiene cier- tos vaclos que serfa necesario resolver ahora, porque despues podrfan pres- tame para generar conflictos con otros poderes del Estado. Nosotros sos- tenemos que la independencia legal de que se dote al Banco Central debe ser una autonomfa relativa. y no absoluta, ' mmo se desprende de este proyecto. Esta autonomia debe equilibrarse tan- to con la potestad del poder legislativo como con la de las autoridades guber- namentales. Tal mmo est& este pro- yecto pareciera que buscara wear un super poder para dietar las pollticas monetarias, crediticias y cambiarias, por encima de lo que frente a ellas pu- dieran hacer 10s gobiernos y 10s parla- mentos. -1Que peligros e n c i e r r a esa a u t o n o m i a absoluta? -Una ley que le otorgue autono- mia absoluta a1 Banco Central podrfa llevar a un entrabamiento del ejercicio de las potestades propias del poder eje- cutivo. Podria, ademas, bloquear algu- nas de las potestades del parlamento para legislar sobre materias econ6mi- S i se a p r o b a r a este p r o y e c - to, c o n s i d e r a n d o so10 la o p i n i 6 n de 10s autores de 61 y la de 10s m i e m b r o s d e la Junta de Gobier- no, Lusted C r e e que t e n d r i a la sufi- ciente l e g i t i m i d a d c o m o para so- brevivir en el futuro? -Yo creo que no. El ideal serfa que se debatiera ampliamente y que fuera refrendada por un congreso li- bremente elegido. Esto, no obstante que la historia de la legislacidn econd- mica chilena -la del Chile democrlti- co y la del Chile autoritario- indica que la mayor parte de las leyes en este campo se han. gestado a traves de lo que 10s abogadw llamamos mecanis- mos de excepci6n; o sea, decretos-le- yes, reglamentos, circulares y otras disposiciones que no emanan de 10s congresos. Las leyes ewndmicas mls complejas se gestan generalmente en equipos tecnicos a 10s cuales la autori- dad les delega esta funcidn, y la legiti- cas. midad que ellas alcancen estA en dl ta relacidn con el grado de leghmi que tenga esa autondad +,Que c o n s e c u e n c i a s cas p o d r i a p r o v o c a r de u n a ley que le o a u t o n o m i a a1 Banco -Los abogados mas por delante el p n hdad y yo &go que, tal como estA ley podna afectar a ese pnnapio trata, ni mAs ni menos, de ilegalida en las cuales puede incurnr el Ba Central en la dictacidn de norma general aplicandn Los partlculares que se vean afectados por estas nor- matwas no estaran sujetos a1 regmen normal de apelan6n a que estAn suje tos 10s ciudadanos cuando seven afec tados por leyes que no tengan rango conshtucional -iQuB otros a s p e c t o s le m e r e - cen p r e o c u p a c i h ? -La gestacidn de las autondades del Banco Central, el largo perlodo de tiempo que ellas duran, las enormes prerrogativas que tienen y las Iimita- clones para enjuciar a estas autonda des en el ejercino de sus funnones -1Ustedes han t e n i d o la opor- t u n i d a d d e f o r m u l a r estos repa- roS? -No, de allf que estamos pidien- do que la dlscusidn sea m l s amplia y transparente de lo que ha a d o hasta ahora S e dice desde la oposicion que. con e a t a ley, el r e g i m e n ac-

AN tual pretende dejar amarrado el modelo económico de mercado. -Yo creo que es necesario que exista un Banco Central autónomo,sobre todo para velar por la estabili- dad del signo monetario. Por lo tanto, lo que creo que se trata de proyectar con esta ley son ciertos valores esen- ciales para el funcionamiento de una economía sana. La gran pregunta es si se logrará este objetivo con una ley que por no discutirse ampliamentedurante su gestación pudiera produ-cir situaciones conflictivas en el futu- ro. Н.T. A pesar de todo El ritmo de las privati- zaciones preocupa incluso a los partidarios del mode- lo. La semana pasada el eco- nomista José Piñera recha- zólos traspasos al sector pri- vado de ENAP y Enami; el general Fernando Matthei se opuso a la venta de la Empresa Nacional de Aero- náutica (Enaer), y el Conse- jo Económico y Social (CES) acordó pedir al ge- neral Pinochet un estudio sobre la privatización de Enami. Por su parte, los traba- jadores de ENAP, en Maga- llanes, dieron a conocer su rechazo absoluto al esque- ma de privatización pro-puesto para la empresa.⚫ Niegan reajuste La participación del australiano Alan Bond en el mineral El Indio se está con- Valevista virtiendo en una muy mala experiencia para sus traba- jadores. El viernes 16, cerca de 3.000 mineros marcha- ron por el centro de La Sere- na en protesta por la negati- va de la empresa a otorgar un reajuste del 15 por cien- to. Crecimiento modestoSegún el balance pre- liminar de la economía la- tinoamericana de 1988, que entregó la Cepal la semana pasada, el producto interno bruto de la región aumentó en sólo 0,7 por ciento, en tanto que la inflación llegó al 470 por ciento. Los países de más alto crecimiento fue- ron Ecuador, con 8 por cien-to, y Chile con 6,5 por cien- to. Fusión bancaria El primer impacto de la fusión de los bancos Osor- no y La Unión y del Traba-jo recayó en los trabajado- res. La nueva institución -Banco Osorno y La Unión- puso en vigencialas jubilaciones anticipadas, la cancelación de indemni- zaciones superiores a las le- gales para las renuncias vo- luntarias y la reubicación del personal en distintas sec- ciones. Precio del trigo Conformes con el pre-cio de 4.300 pesos por quin- tal establecido por el gobier- no se mostraron los produc- tores del sector. Hasta hacе poco la Comercializadora de Trigo (Cotrisa) había acordado no comprar el ce- real sino hasta octubre pró- ximo, lo que habría obliga- do a los productores a ven- der su producto a precios más bajos a los molineros.. Apsi 284, del 26 de diciembre de 1888 al 1 deenero de 1980 29

Q 2ooperativa 76 A.M. STERfO

r l KobotsCegatones, feos y con Fainson n el lfbm &os amiddm sue- E a m rn , z n d d ~ ~. &bi- -7 -una excepcaOrual noy+la de Philip El Mck, que b s ~ t ~la pelicu- la Bkxk Rurm.w-, el Mme.' Rkk Deck&. se gam la vtda cw11x) cam- dor de mompensas. Sus presas son urym robots i n n h d o s en el planeta Tkm.los que imitan tan perfechmente a sus modehs huma- nos que para descuinlrbs hay qua sollueterh a teats atremadamen te d s t i c a d o s . lacluso Deckvd st enamora de U M de estas .~p&cas" kmsa a rabdar. que &lose dlsth- gue de una mujer widaden pwqw demora m& de la cuenta en reaccio- nar ante la chocante poskdldad de usar plel huznana para la conlee- Hay p a s probabilldades de que un ingenlero en mMtica* viva *Laidea de constmlr una mSquba aut+ 4 mata es anti* y, por la mlsmo. dleho fln se ha perseguh suced-nte a tra- res de loa medios tecnoI6glcos dispnl- bks en cada Cpoca: prlmero. m c c h l o s : luego, ekctr6nicos. Sin embargo. no es s h hasta la aparicibn de la tecnobe c m p u t a c b d -y nuis pdsamente a partir de las investlgdiones en t o m al desarmlla de lntellgmia adklal- cuaado el objeUv0 de constru% autbma- tas inteltgentes cobra v~rdaderafwna Hoy en dla la myor pnrte de 106 robots son mamJados por CompUtadOW, Y rllsciplina que Be -pa de d m l l a r - los y &e&onarlos -una de laa ramas d e b mqwde la computadbn- se de- nanharobEUea *de pantallas de Ihpras. . . hoy una awentura semejante. Aun- que la ciencia kbn espe& con inquiet&tes creatuns f a b r i d a s sabre la base de nuestra humana bagen. la realidad es mnos pinto- resca: Rankstein pasaria par u n Adonis comparado con Shakey. el primer robot movil constmido. m 1968. en el Stanford Research Insti- tute. en California. Lo de Sh- (shake,en ingks. quiere dedr sum- _ C r i i se debe a que este engendro pa- z recia afectado por un simil elect& 4 nico de la enfermedad de Parkln- son: no nsaba de tiritar. En Toulouse. otro robot, Hila- re, deambula por 10s paslllos del La- boratorio de Automatica y Mlisis de Sistemas. moviendose e x m a - mente. De contextura gruesa. es de- finitivamente feo: se asemeja a UM inmensa carretilh de mano de tres ruedas. con un chasts desnudo del cual emerge un enredo de cables.' circuitos electr6nkos y aparatm di- I

lhh de acero. iibro Mente ens&arW a miner o pidub que dMiqanentreungatodevml8dy rslodepektche! El "falso hombre'' - tienelimitesqwelhombre veniadeno no conoca. vcl8os. Mb9 dos so. cl hardpod0 dd hlxnatorio de mbdtica de la Unlvemldad de Paria cuya sflueta n e w luce cajas y motores. se mue- ve ODmO unhsecto. sus se28 patas -. que se levantan y desclm- den slguiend~una9 tampllrt!@k~e- cuencias. no d e n las p i a ~ sde 1- eje.&os y dlg&nosla claramente: la ficha de loe mbots. M tiene nada que pueda hacer palpItar nuestms c o m e s . Y ell0 no debkra sorprendernoe: al B n y a l cabo. 10s mbots reaka no han sido lmrrntados para eedudr- nas. sin0 para cumplir h c e -Me- tamenre utnltarlos y rrauzar # nes bastante pow moWantcs. Jo- seph kgdberg, uno de loa errado- rea del mbot Jndustrlal. subraya en a y H b r o ~ t n ~ q u e 6 i ha SldD pmibk amIhrk a Ice m- bets taptas tarear, ea predclawn- be m u e tllas no exl@n eall6ca- madasnackmnpararamplaeara lm huaranoe eo la realkadb de -%o, estas ll@uimaanl- a1 robot. am un SO~Q gesto una pkza de m a m&@ina po que cdoca o h . us0 de e t a s falsas maw nis lustlfica. El InsUtuto Nackmal Es en el campo de 3as pr c h ekctn3nkeg que por sigh han atenado a lps hombres ante la poslbilidad de que un d h puedan emularlos p r completo, dbtan bas- tank de poseer aquellas cualida- des que]&amente dan la 'humani- dad' al homo saDlens. Por lo dgmis. la psibllldad de mar hombres de ht&~tan o hue= se vislumbra remc-ta e inch- so improbable. Y esto no s610 p a - yan l0gr;tdo imttar ni lejanamnte la mayoria de las capacidades hu- manas. sin0 tambih porque es muy posible que cada vez se dlstan- clen m69 de su simtlitud fiaa can los hombres: este parecldo. qpe tan- to dcaamslego causa. eoostituye. en alglmos m05.un lmite absur- do para el rendimiento de los ro- mis humvlos que los de C a R K y g ~ ehash mb~robots KIO b- bots. A An de cuentas se trata de un lSmlte humano del cual estas rnhui- nas anlmadas no tienen por q& ha- casecargo. . fil%nosde tres dedos Con todo. al haber nacido en un medio amblente modelado para obrrros humanos. 10s m b t s 111dkl5 bialea (uno de los tlpos d6 robot mAa usadus y desarmllados) hon conservado algunas catactensticas Destaca entre ellas. el b m manlpuador. Corn el bram huma- --. Busqueda en InfonnWca y AutomA- tka. en Paris. desarrdb r e n t e - mente un robot. Spartacus. ckstlna- do a ayudar a 10s tetrapkgicos. Su mam, revestkfa m p6d artiHcial de caucho y provista de sen- tictiles. puede coger un voSuminavo dicclonario sln dejarb caer y un h m sin quehrlo. Loa Japoneses. por su parte. han fabdmdo manos de mbot de tres dedos lo suficientemnte hAbl- lea como para tomar un vas0 de

pneen*tciones coerdsten en el se-.- dcan&el nervio 6ptIoo. no mtemo de una sola clase de el pmblcma no se reduce a to Por plo. noso- distingub k 'tbma" y % m e n t o - de una miw BdEnte entre un *to. un pe- imagen. cdna a un asunto mucho 110 y una 3%pcm tambiSn ped- m&sqmpkju. ASS lo plantean Mau-' btmoe inm iatamentc si se trata rice J hrnaud Robert de Saint de un verdadero gato. de la estirtua vlncent. lmresttgadcms del Labom- de un gato. o de un gat0 de peluche-. fori0 de Autan&ica y An&llsis de 1Eos robot- --- -'iyanento. Iea fal- r

tgdp-pd- tetsblecs- nda, y la vlsl6n arURdal rolllltlluy. todavla una cuestl6n E- Y gisa- Es clam que loa progresas de robots m i d e s . como HUarc. estAn subdhadoa a los avances que se IO~IUI ar el campo de la visidn arU- Bdal. Con todo. el mbot completa- mente aut6nomo no U d S W antes de que pasen muchos &os. y su campo de accion se UmiM sin du- da a la eqloradon de la superficie de planetas o del fondo marino. En cuanto a 10s robots indus- trlales. se a l c j m cada v a m& del moddo humano. En las fAbrlcas au- tomatkadas no d t e mz6n d g ~ ~ para mpetar nuestns partlcularl- dades anatomicas. Ya, se pueden --tra &a c hndadas; o enan& m e d d o s que arman reloles en S W . L a mini- &lCm de 6 robdtica podria Ile- gar acln m&slejos: h a s h la elabora- ddn de mlcrodqulnas capaces de penebar en el cuerpo para efectuar una operacidn o deteOtat LmAtwn'or invisible desde el w.i$t@y. Ea que el concept6 $&%&del robot estA transFormAndcse. Hasta 1975. el cerebro de l w robots era un gran cornpotador central. lo que restrinea su mercado a Iae gmpn- sas capaces de adqufrir Ma &&qui- na de ese tlpo. ttoy. con la aparl- cion de micmcanputadores. ha sur- @douna nueva raza de mbots; m8s b tos. m& espedallzados y mis ce%- a las hotmigas que a ios hombres. I EROS UNOS Y CEROS UNOS Y CEROS UNOS Y Ultimo round El mundo de la com- putacl6n gene- casi a dia- rio nuevos conceptos. nue- vas distinciones. en con- mrdancla con el rltmo ver- Uglnoso de la innovadon tecno16glca. Hoy le toca a Los - s u ~ c m s - .esuipos que surgen dentro de la tra- dM6n de los microcompu- tadorrs. pen, con capacl- d a b que igualan o supe- on a les de los equlpos = T i e m a de los super- mIcms empn6 a ponerse de moda con el lanzamien- to. durante 1987.de mlcm- camputadom IBM. Apple Macintosh y compatlbles basadw en procesadores -de 32 b1W. Est0 de los %I&- (un-bit- es una unt- dad en la mcdida de lain- formael&n, equlvalente a a a ~dreUltD enandldo o g p g d o ) a grandea m- Uena que ver con la caWddad de informacon '*e el amputador es ca- m~de p=~= por uni- CklPdGMmw. , .. -roundenla q u S e e b a d t ? f & ? d O r para domi- nar el meseado de 10s w- permicros (aunque es pro- bable que la situadon este cambtando nuevamente en el momento mlsmo en que esta nota esM s h d o escritd corresponde a Apple. con el lanzamiento del Macintosh I1x El equi- po incluye UM memoria bkica de 4 MB -megaby- tes- (expandlble hasta 8 MB).y una unidad de dis- kette de 3.5 pulgadas ca- paz de leer y grabar tanto en formato Macintosh co- mo en formato IBM (MS- DOS y 05/21. Un disco du- m integrado de 80 MB es optional. 0 &Virus en su computador? Con esta pregunta a mdio camin0 e n t n la iroda y la conmisera- cibn- la empresa C y S. es- peclalleada en srrvielos de apoyo a la gestf6n em- En ree&dad.-l& mbqta c& dIa se alejan m8s de la slrnllltud hu- mana. al pynto que ya no se pu& hablar de 'robot" en singular. En dos hechos existen 'sodeedadee de m&quhLas'. integradw a un WIO ambients mucho a&amplio. AL&- nos ejernpbs: aviones sin piWo. un slstema informathdo que re@$ la circuladh autmovilistlca, en fin. Extremando. U M cludad enten podria lhegar a canmrtlrse en un $u- per-roht. Tocb parece fndlcar. en sum. que el aut6mta del atlo 2000 no e parecers ni remotamente a bm tm- bantes a d r o k h de PWHp K. LMnk. For ahora. n i w n W k mec&n$m y tan€asmegopiax amena%a s a h desde el espejo para robarm n w - tra humanidad. 0 rhbl de Pmca#4 io~'? C6m prewnir y cu- rar". Los ekctos de los + rus computacionales sue- len ser desastrosas. imlu- p d o la destnrcclbn o al- kraciim de datos y prcgra- mas. y se estima que ya 9on varim miles lm usua- rice de cornpotadores per- wnales que han sido m- tados pdreste mai en nues- lm pais (ver APSCanpu- hc&h W2. en APSl 276). Este desgraclado hecho w g u r a el &to de un even- k~ que&adem& de cumplir mn la promesa Impliclta )IIBU tIkr10. tendrA sin du- h 10s mgcm de una maei- J C J ~ ~ I & Is e efeetua- m-@wNPal.. C h h a de So4lware Y oe tratanin lo^ siguielrteS k- mm: zas virus en c m - tacih: histnia y ten&& Cias": 'Cuema del sobam: ' virus y vacunas": y " ~ hacer en las empresas?". En visperas de mta- clones. cuando el WS computaclonal y el saram- pffin 8e suman a OW agravios persistentes de nuestra convhrencla nacb- nal. p e d e no estar duncvs aceptm el ofrecimiento de C y S. P&k W s I h f m - ci6n. llamar a1 telerm 2749449. o

"Habra una perestroika en Occidente" ngenlero en informatica. asi- l duo lector de cosmolo ia. mi- crofisica. Mstoria y filosola rlas ciencias que me permlten ublcar lo que aprendo en un contexto"). Ser- gto Vasquez se fue de Chile en 1973 cuando cursaba primer M o de inge- nieria. Radicado en Francia. term- no alli su camera y se especializt, en un area que le apasiona: el estu- dio de la ciencia y la tecnologia. des- de una perspectiva soclal. Magister A 1 9r en ciencia. tecnica y sociedaa por el Conservatoire National des Artes et Mehers. prepara ahora su tesis de doctorado en lo que ha Uamado "laperestroika de Occidente". es de- ar. en el impact0 democrahzador que a su juicio tenden las nuevas tecnologias en la organmcion del trabajo a1 intenor de empresas Ase- sor y consultor de diversas institu- clones *ntre ellas la Unesco- se ha interesado prlncipalmente en el tema de como la informatlca puede ser motor de desarrollo en 10s Dai- a ses del tercer mundo. Luego del plebiscito. Vasquez vino a Chile para 'tantear terreno". y aqui AF'SI converso con el. 'Lo que me interesa es pensar, desde el pun- to de vista del hombre. para donde nos lleva la sociedad tecnologica". dice. G e g h la reflexi6n que ha desarrollado. ~ c d e sson 10s as- pectos mis indeseables de la re- voluci6n informitica que hoy s~ vive? -El prlnclpd CEO. es la facili- dad que se da para el fichaje de clu- dadanos. Se puede cruzar informa- clon contenlda en archlvos muy di- versos: el de la universidad. el de la segurldad social, el de la policia. en fin: y aei es posible obttner un per- fi1 exacto de cualquier individuo sin su .conocimiento y autorleacih. l?a termrifico. como en la novela de Or- well. Para evitar este atentado a la libertad individual, varios paises eu- ropeos -y tambien Estados Uni- dos- han tomado medidas legales prohibiendo el cruce de archivos. Otro punto preocupante. y que esta dando lugar a un debate muy inten- so en Europa. es el hecho de que las tecnologias de la informacion i n h - ducen una mediacion mas entre no- sotms y la naturaleza. Podria estar- se produclendo una especie de *cor- te biologlco" entre el hombre y su ambiente natural, y eso se refleja en 10s innumerables movimientos que surgen en los paises industriali- zados. que pregonan desesperados la necesidad de retomar al bosque. sacarse 10s zapatos y meter 10s pies en el barro. -Loa paises en desarrollo pareccn estar bashnte ajenos a estas problcmlticas. Quiz& cllos se hacen preguntas mucho mis bisicas. como por ejemplo si estas tccnologias ayudarin a su desarrollo o se convertirln en un medio d s para acrecen- tar desigualdades. LComo ves tu esto?-Hay dos cosas que hay que te- ner claras como telon de rondo. La primera es que la industria informa- tics es fundamentalmente una in- dustria mundial: la interrelacion y el intercambio le son consustancia- les: por lo tanto, en esto no caben APSl v

ESCAPARATE LIBRERIA Providencia 1308, local 6/223.32.10 a la salida norte del Metro Manuel Montt Feliz Año Nuevo Novedadesrecién llegadas En todas las áreas LIBRERIA Doulos. Artículos escolares y de escritorio Biblias Literatura Cristiana Regalos Pueblo del Inglés - Local-55 (Vitacura - Manquehue) Fono: 2421450 Economía de Solidaridad y Mercado Democrático. Libro Tercero: Fundamentos de una teoría económica comprensiva Luis Razeto M. En este libro se exponen de manera sistemática las principales elaboraciones teóricas del autor en torno a la economía de solidaridad y a sus po- tencialidades democratizadoras de la economíay del mercado. A nivel macroeconómico, se formulan los funda- mentos de una teoría económica comprensiva, mediante el examen y reconsideración de los pro- cesos de producción, circulación y consumo en la economia global y en sus distintos sectores. SISTEMAS DE PRODUCCIONCAMPESINOS otan GHUPO DE NVESTGACIONEs AGRADIAS Ricardo Matte Pérez 0342 Fonos 2255636-2230645 oaV CIO oles sup nsid Investigación ParticipativaTE y Praxis Rural Dto Editores: FranciscO Vio Grossi, Vera Gianotten, Ton de Wit. Diagonal Oriente 1604 Fonos: 2239331-2235822 petECONOMIA DE SOLIDARIDAD Y MERCADO DEMOCRATICO Kter cerc Academia de Humanismo Cristiano OPCIONES (Ex-Alternativas) №º 14 (Mayo - Agosto 1988) Editor: Carlos Huneeus DEMOCRACIA Y REGIMENESMILITARES Robert A. Dahl: Poliarquía, Pluralismo y Magnitud. Arend Lijphart: Democratización y modelosalternativos de democracia. Bolivar Lamounier: Apertura a través de elecciones: ¿Será Brasil un caso paradigmático? Daniel García Delgado y Marcelo Stiletano: La participación de los militares en los nuevos autoritarismos: la Argentina del "proceso (1976-1983). Carlos Huneeus El Ejército y la política en el Chile de Pinochet. Su magnitud y alcances. ARTICULOS M. Rainer Lepsius: El liderazgo carismático: el modelo de Max Weber y su aplicabilidad al régimen de Hitler. Eduardo Ortiz: Rehabilitaciones en Moscú Cristina Hurtado: Relaciones cotidianas y poblaciones periféricas. El caso de Chile. RESEÑA DE LIBROS Ana María Stuven Luis Ortega Catedral 1063-5º Piso Fonos: 6989915-6980864 Catedral 1063-7º Piso - Fonos: 6992138-6992826 VI APSI

pmyectoo netamente IIecbmb. El agundo pundo ea que ya no se pucpa hamla %l&tgoBda mtea len6rmCn0, ljbtpEue 61 9l&6 e- la6 m ~ ~ y i l l s g ola C & w de hacrr &&to6 IUEUU- p a s . hOy tad0 lo e~ -it- faetwados lo que daba dlnema loe oa y eomunicadones se eata convlr- tlendo.por asl decfrlo. en 4n u m rIq- de las naciones. En’conee- cuenda. &eta ea M &rea que n i n g h pais deblera descuidar. aunque en el corto plazo naled&mayores dhd; dendcm. -0 enfrontan loa p.t.ss en dsurrollo ma V i n C d d h l con al m ~ ~ d e l & i n l o r m i t i u l Hasta ahma, los *es del tercer mundo han seguido tree line- as: estin tos que consumen paelm- mente lo que Ikgay peat& Son pai- sea que saltan como bola de Mpper a don& 10s l h n . abdutamente dependkntes de las m u l h d o n a - ka.Hay otros que han tratado de ra- cfonakar el consume. orient&ndo- lo a SUB necesidades rnBs importantes de a c u d a su8 estrategias de desarro- llo (Chile. desde loe aiioe 60.se ubka bastante en es- m&sde d&ir una lbglca de una &lea de prodmtores. 4 &.de mu @.t8f-. ta perspecuva). Por a1mo. esm bs paise0 que. adr- coneumidons. han seguido pca. la existencia de una masa de profe- siodes bien farm& y capadta- dos. que tkne eapkltu innwador, lo que e8 lm% venta a comparati- va. veo --est0 ha redundado en la wdstencia de UM lncipiente y pu- jmte industria nadonal de sofhv9- re y dbeao org@zatiivo: y veo tam- bEn que esto nq ha sido lo suficien- W t e ajayado por el Estado. el que ha defado al Hbre albedrb del m a d o un b M t o -corn0 el de la infonn&tica- que puede a futuro apartar parte de las dMsas que no nos d m el cobre (dado el creciente .Y . ~ y ~ b h a l a g e n t e y n0qLlkm m$sdete-,camoan- tcs. -que las demandaeciwnT@ eamlRantee)-. EIZ -de &#re- sas capaces de Racebnar cou mpi- d a y fldflidad, Lo que yo ME- go - W para a l c w = S d Q de wmpetitfvidad las empreeae ~e estSn viendo obllgadas a democm& mse. &to. porque en la medtda en que las organlzaciones sean m4.q participativasy el pe-raonal esb5 me- ~ Jorinfomadoy capadtado. el trak- . jo se am&irA en un asunto mb : nos alienante para todos y asi el-.“ placer y la pasLdn comenzar5n a es- tar asodados al trabajo y la actfvi- dad productlva. mlco modo de al- canzar la alta fldilidad y mpeti- tMdad que 10s tiempos demandan. P w cierto. no esta dado que esto se- a asi. pero hoy est511 todas las con- dlcbnes para que esta democratfa- c16n -peresMa de Ocdente- se- a no &io posible sin0 deseabb. Ee una oportunidad que hay w e apro- wechar. porque ea clam que las em- pres= no hagan su pres- C q m a d a 6 , d i v e r E W a l ? t ~ troika van a ser ehinadas por la canpetencia. -Per0 para decw- , R a &e mercado ultra- t e d o g i u d o J casnbhn- te h empreens no m610 necaritPrin &macrpti- pequem y con poco m a - do Interno. como Corea y Slngapur-. que *m simdo enclams de multlna- cionalea y de alFi derhramn enproductores expwtado- res: a e k s les i a id0 Men. per0 si- n dendo muy depmdientes de rblca mundial de la industria. or dto lado. estan 10s grades -co- mo India y B W l - que. con gran mer& interno y asudendo una actitud pteccionista. han podid0 deaarrollar su pppia industria de computadom. 4 puecer. a d o a 6ltL m-noles hu Mo muybien. 4 1 pmblema que enfrmtan conatruir computadaes hny no e8 lo m8s rentable. sin0 el dlscf~ode -partlculannente Brasil- GS uao,& 0tn-a bptlca para las mlsmos es se usaba el cable de ce. a d d s . que el Estado d e w velar porque esta in- dustria @donaldeaoihare no se &nte occ‘lusfvunente a la expor- produccl6n de Is industria pesque- *Dm qn6 Ba trau 41- idea tup de h “ p a n s t r ~ hde Occi- dento”? - ~ a en sintciie. CS ue debido a &;&et%xes -la intrcul?uc- ci4n de nueva%tecnologtaS. la mun- Bm- ble+ ra. demnlleadh que en si mi.m promete? 43s~riesgo. esa tr;unpo. exis- €een la medida en que paralelamen- te no vaya cmbbando el matexto en que esas tecnologias se inser- tan. Hoy ocurre lo que siempre pa- sa en h historla: que la innovacih la fludMlidad estAn del lado de la iecnologia. y que la rlgidez -la iner- cia- esta del lado de las egtructuras organizativas y de log comports- mientos sodales y culturales: por lo tanto, es all( donde hay we po- ner el acento. Hay que refludonar s o b el Impact0 de las n u e w teC-

Paz, Alegría y Democracia para 1989 desea a todos los chilenos Fortín Diario

del calendario 3 - - r ' El titdo -em. "res vecesl se enfrentamn este afm los piigilcs Mi- p e l Foreman &a y Ruben Patadura h e r o para dirimir con h p u k e el tftulo nacional de la n w a cabgotfa CHICero. La primera, en curlc6,comlu- y6 con un f d o m6dico que dej6 b r a de combate a Querrero y que poste- rionnents h e andado. La e a , en Iqdqw, para zEn,jar & M a s , aeaW cop una batah campal sabre el ring en la qy%participaron b n a s de dudadanon y en la que vdaron dns, pstadss, escupoe y sarabatosde m e - 80 calibre: Foreman Ceatannin6 en la posh vfctima de la ira de 10s +a- nom de Patadura que M le perdonaran el hecho de haber aturdido a mu mu- chacho mien- 81 &IS@ a b -a- ba l a cuenta de protecaih. La-lavencida, an un anfitaatm de la popu- lorn eomuna de 8an Miguel, m o a a lwema totalmntamuperado de nu eiluh€i-a 44 oarlehl dereCh0 Y Iws a tres gales. &u6 oami6? Lo peor el &rbitroand6 el go1 porque dijo que Castro habfa hecho ingreaar el bal6n a1 arw con la mano. Los jugadores de Audax emimamn d hombre de ne- gm, lo empujaron, le gritaron COSTS. Nadie se percat4 que desde la banca dsl legendarioclub de In calle Lira d- M como un remrte el aguatero, un adult0 joven de baja estatura y aspec- to rechoncho. Carrid como un Mlido, atraves6 toda la caneha y cuando al- gmos jugadores se dieron menta de su inten+, era ya demasiadotarde: el apatero le propin6 a1sirbitro un de- rechazo contundente en pleno mstro, le cant4 una%verdades, y fue alzado en d o y &rad0 del lugar por un par de p o l i b . El tip0 descarg6 w1 ira pe- ro no p u b evitar que el equip0 de SIB amires perdiera el partido por un errorreferil, estafaque se hareiterado en e& tempomla en el CBSO de Au- dax y que lleva a cualquiercronistaim- parcialapensarmal,acreerquesetra- ta de una persecucidn hecha y dere- cha en contra de una de las institucio- nes que m4s dignifica a1 fitbol nach nal. Form Audax: no te dejes ame- drentar. El aseshato de E&&te. La primem ves que vim= a He& Esti- lete Ramfrer en la c h e l pensamos que se trataba de un error. El eampe- 6n de Chile de la categarfa pluma en- tre 1962y 1987cala en cana parmbaF Er~muidWete-z multiples erosiones en la regi6n tcu4ci- ea: noque6 en el c u m round a Pata- dura wn un gancho fesoz. Mienhas a Patadura su manager le eehaba aire con un abaniw para desperkrlo y sa- carlo de la Foreman dialogaba con la prensa: %toy fdiz. Demoshe que m y el mejor. En el primer mund sentflasmanos de Gwrrero,que 110 sa- be h e a r pem pega muy fuerte. Am- que tengo que recomer que Guem- ro ha mejoradobastante este aiio lue- go & pelear t r e ~veces conmigo. El re- fr&nlo dice clarito: la letra, con m- gre, entram. El agtlatero de Audax. Se ju- gaba el Cltimo minuto del partido an- tre Audax Italian0 y Ovalld en el esta- dio de La Florida. Ganaba Ovalle por 3 goles a 2. Audax luchaha desespera- damente por empatar. Lo hada con garra y dignidad. De pronto, viene un cehh.0 desde la dereeha, alguien c a b - ceahaciael army, cuandolapelotaee- tegn la linea, derminade anofar el go1 delantem de Audax aa un bolso. Estilete w&s6 el d a b , jur6 no rein&& y 4 6 libre a kaa po-001 le@timo. Empata '

nes y el Canal di, la Mkn- &a forrado en hedim- don betunes y acsitm Por ahf lo vimos adhi- Sergio Silva. Hubiisearucrs nce deii en mz. Un errar mCdicd dificii de creer, y que alin w &scute en 10stn- am ass. P m u n -de horassin mn h e s c e r a I o t & r o n n u s a r i a & n XlZa y a haoerse de un vehfculo japo- n€s a la mala:fus sorprendidocam las Imanca en la mesa Estilete se pus0 vio- lentor dijo que .lo peregufan, que 4 era un buen muchacho y que lo trata- ban mal porque era humilde y habfa tenido una infancia dura. Permaneci4 algunosmesesenprisi6yqued15enli- bertad p m buena condueta No hubo eaS0:el instintode adueirarsede lo ajo- no era casi de sobrevivencia. Cay6 en canaporteroeravezydefinitiva.Loin- volucraron inclue0 en un homicidio v lo mndenaron. el tiempo y na& supimos de su existencia, hastn que-unabreven~dacondsnadaenunpe- riddim de la capital informah delake- sinato de He& Estilete Ramirez en la Penitendaria de Sanhago:lo Man apullaladodurante ~ ~ r e y e r t ade pre- El judoka de acero. Gert We& atleta, ubicado enhe lca dez me- jorea lanzadores de la bala en el mun- do,es un hombre tenaz y deadido. Ha- ce un tiempo opt4 pos cnmbiar de a m y partic~paren competenaas de judo Sa pnpa16 a ermaenoa y debut& H- * ~ t T B B c g n h . h g a n 6 t o d o sDe- mohd que tenla fuerza y adem& una teanca harto depraada. Con un solo a UM) de IUSn v a h (quepesa- be tminta ldos menon que 61) le him rma paaneha tremenda y lo mand6 a 808 sergio Silva de la politics que del de- porte. Nos inquiet4 que no ge dedicara a lo suyo: a la natacih transce6- nica que tanta gloria b ha dado en vida y que tanto respeto nos merc- ce. Dica quiera que al- &n &a lo divisemos unn vez m6s con su tra- dicional traje de bafm strecb y 8u gm-ra de go- ma haciendo patrin en I 10s mares det mundo. Dios quiera. El tnbl6n de In rodada. Conduidala de- dmoteroera v d 6 n de la Vuelta Ciclfstica de chile,todm Inn c8maras, todos lae midfonos y tmdanlae notes a0 centra- mn en el triunfo del pe- Imb~Vera, Meaeoido re- dalero hil0M Fernando 3 . . -

.. ..

CREACION El dogo,.gris aAana de do& en una terraza al sol. toe eoll @-an* earcaadas. colnentan lo Es prlmavera. Un muchacho se aburre. Sus amlgos de mesa conversan cas1 a gti- rucedidoal dene de una discotreac ante- *. Se quitan la palabra unos a o b afiadfendo deta- les. conlgtcndose mutuamente sobre Lo que en verdad R dlJoy qulb lodiJo b que pudo de- no se &Jo. o a q u e t o d o p u d o L m y n o a & . EL entre tanto.d a vqar su mirada por lae me- las 'melnas en bmca 2 algCu~metro bonlto, de U N K ~ tjm vhwes. del m&jo al sol de alguna cabellera como =que atl legustan. megms. ladaey largas. con un to- p~ meWlco. CBOB c a b e b que lucefi las muJeres en al- $viae escenas de Interlor de lae pelreulas Japonesas. ""rpdndpio no ve a la mujer. Una mujer coqo tan- au o$arr. de cabelbe castanca exagcradainehte cor- os. drscrw.para w &. No es que sea mayor, pa0 s basbode mayor. Debe tuler mas de blnta y clneo 160~.IW ne ajaenw m&u. UamUjertamMcn eat8am- &iaenmooslp& progunta si el hombre e= s m ~ oa uel&omw marldo. Apema e ~ u o o a l o h o . D e b e & ~ d m t r r M o . Em EerJlaaa. el muehaeho no ha mtrado a la mu- m. cilnoaldsgo. m* a la aflh de la mu@# hay UI grdnpsmgrcsen tenokin d n e nu~altaaPam. La *w- ochadlrl$dodd dogo akmu h a ~ d d o g o . S u I I J I m a wCll*,Uk$ cacmca. de wbrgrls. sblo al cabode- segundoe de con- pla&n perclbe ks tonos azulados que se irlsan a1 sol. Se diria una estatua. si no fuera por su resphct6n. que le pcdlaQl- t4raxyle tensa un a l M n de mh- c@o&hJo la piel desnuda. Lleva un coUar de cuero co- lirr 010 ~ k j o .El mtsm c o ~ ~de la correa que. tensa tam- bln. la mujlct so~tientcon una mano en su justa medi- d a La otra mano acarlela coma al d e s c ~ .per0 con 6rqezaeldumflamo. De pronto. el muchaeho siente turbachb y en@- ce. todavlasincompmnder porq&. E d a repeticlh del gesto. L inslstmclil del gesta. el ritmo pausado y sostenido de la caricia lo gue tal wz le turba,0 la amcentracibn del perm que. sfn embar- go. no mlra a la dueha sinn al frente. con la mi& de- g a vuqlta hacta sl mlsmo. ~ 0 1 ~ )si su p r o p l a &tench dependlera *te k repetlcifm de la cartcia. en la segurt- dad 4 s - pues &ne que saber que no hay carlcia etema-de que la mano de la d-va a repetlr e1 gesb una v a y otra vez en una especie de I n s t q ~ h m - do. mecbicoyslnb. Uninstanteperpetuo. &ora el muchacho escmta a )a mujer sentada en el extrema de la silla con la9 piernas muyjuntae y dgo ladeadas. Uexa una falda cruzada de un yido &em q u e r e ~ l o s b o r d e s d e l a ~ a y k ~ ~ h ~ t a m pantonilla. una blusa de c u e b cerrado y un jersey, P tona con la falda sabmloe hombres. Intercambia frasea sln duda bastante banahr con Bus mtertyllos y no altera el rltmo de su carida al perm que est& en pie sobre sus cuatm paw. cad ro- &dole el muslo y torrllla. ese perm al gue NO mi- Ta. que no dirlge fZmenor e m b Carl-?. a~que parece Ignoraro hacever que @ma. Eljoven est& seguro. ahora, de que tambih la mu- ff est& en tensldn. y e n el instante mismo de su descu- 6rimtcnto la mujer le mlra. Ea un cmce rapkiisimo. ape- nas perceptible, de miradas. necesaalamhnte d. per0 el muchacho se ha precipitado a desviar la mlm- da y a lntewenlr en la conversaci6n de su8 cornpa&- m. Luego calla. No se atreve a otra vez la mlm- da a la meea de la mujer. Se -%de que a610 el. de entre d.pnm Qocenas de pewaas que se o b n con dascarocgitcs en la terraza de un bar elegante. ha- y $&@@ pveder el 6nlco en perciblr el alcance de un UlglE&$ccysto: y sin cmbarga Mblico. El cadigo dd &e plutue. pey lncomunicable. de la dunla y su pe- m. * Eseplacer nada*ne que ver &n el amor. Eaeplacereirt43doslosplace~. ~. - .

En el s6tano. unas tulipas de imitaci6n de +oca bos. El se incllna sobre dihuninanUMlUZkIt+ al sobre un par& law uno de ellos. deja co- m r el agua y se enjabo- na las manos. Ve. refle- jadas en el esp+jo. laa puertas de bs ex-- dos con una0 chapas de madera en las que se ha pintado respecti- vamente la sllueta de una pipa y de un abani- M. Se estudla las fac- & n e . Los ensuentra defini- la c a m y se utMauud0 va- ria@bblllMas de papel ~ a m 4 c e o n a r o v i - rntenm lxuwzs del mmpl&meaa%e a m . ea SECO taco- de u n a s ~ o s d e e m u g n ewalerasaba. parabado. mu hs *s fips en los escabnes todavia vacios por los que muy pronto hanh su aparlcltm los =pa- tm. ullos zapatos ne- gms de medio ta&n que d-nden mn cal- ma aposenthdose m un trallaza a@, cada wz m i s abajo. unos =- pat- de m u p 408za- patosde lam@.bsa- be-, que parecen Inmcl. vikarse un instante en el aim antes de que er e h se cargue con paw sada R r m e z a el peso dt la pierna, del cuerpo to do, sobre el Mso mSr mol de 10s Wries JZs un desnso teah y lenta, mmo ei de- El l n U C ~ ~ h 0esti ..

r -nallad.ma dcukl. Les mauaa arn g l w - eeas. Luegoapareualwueto de la W a iaaltwnde d a pantorrlh. Ibr fin. h bhum Mama. .hotanada P m u c l l ~ M m ~ n t E a l a m e n & ~ h t i - quc eorrtimc m d pni'm. Repemla e1 pel0 mug cor& y el mSnimoaeste- coma motas de om. No m e r da la uara m a por fln la M a & suelo, m a b p a p lar, ~ s edispone a CruaVseegnPa mujer en el primer peld&ia, s b mlmrla a la cara. Pem tntuye su gwto. Al- za la W d a y v e lamangadela bluaa papcndleular la pvadimpidihdoleel paw. m e casi sin darse cuenta. como alejhdo~ede un posmk wntacto. b acaso para ganar en pe- y podep mirar a la mujer con &@da mrpresa. en mu& inv%tacibn a que ella deahaga d malentendido y musite una excusa con sonrfsa vacia. A estas dturas del en- cuentm ya sabe. sin embargo. que no hay ningim ma- lentendldo. que ella ho descen&r;i el iilUmo e s c a h dejando libre el pas0 nl pmnunciar&palabras de excu- Sonrie. Ella sonrie. No parece una sonrisa burlo- na. Sus ojos le contemplan con detenimiento y una os- cura @- No son ojos feos no bonitos. Son o@ que le miran cuando 61 no quiere ser m i d o . OJas que no se apartan de 10s suyos. Ojos m&spoderosos que h su- Nadie mmpe el sllencio. El muchacho cree Oir un xitmiw zumbido en sus sienes. Luego. la.muJer entre- abre levemente los labios apenas sin pintar. -&Vetdadque te ha gustado mi dog07 M a en responder. Acaso sea otm quien respan- de con VM m e n t e neutra. -Su perm me repugna. seaom. F'arece que ella no le ha oido. Sigue hablando. apresurada ahom como previendo una intenupcib fnopmtunaper0 en tono -0. -Tank gente. y ~ ere8 el mica que lo observaste. LeSo h e s t h clegos. El muchacho se ha mborizado de v e q p e m . pen, tambib de ha. wla responde con una wcajada que se qulebra a miladdesuescalaascadente.Unarfsade loea Se da medJa vuelta y empiera a sublr lentamente la pcalera. El muchacho m p h a allviado. Per0 no Ue- aUA del tercer escalbn. Entoncea vuelve a dark la mra, mkntras inicia un movimiento ext-0. Parece tpavaya a cnmrse de brazos. Lleva su mano Izquierda t a a d-ho de la falda y la deqxha a1 otro @mnmUn lazo se deshace. C@e un d e m . h t a . momsamente. ahora abre los brpwe y 6e ofrenda. sostenlend0 la Wda completa- mente attkrh, wmo un ave nocturna que hem a levan- &el vu&. &la luz de 4 s tulipas. las medias se han wltoaadadm. Ias medlasque se austan a media Wucldo. dal color de las mediae.,El muchacho desvia lqmimda -ha pemtblh olwamentc la pxfecci6n I-- nsdandeada y p b m de sus formas. la adnaeRapda exkamibn deawda de los m u s b m i s c o n ~ . . h i o ~ ~ & d c u e u o . *ia sg mcuentraa menos de un metm de la mujer. Re:' sa. 4parkSe. SeIiOra. por Glvor.Yo no soysu perm. *%Segum7&. mC3b Mn de CObFOnr VkJP. El Sip e8 y 1 I.&&una m a p d a d wcdmas milan. lpo by de ZLateenaS. pesffllos que e bmm. Vualve a mirar enton- c t C l ' B s ' O ~ ,el vlentre y las piemas de la mujer. va a d-. Entonces se da cuenta de que ella est&a. ~rnlrnraombrss.mafiatf\nnaentclmdospuR- @.- dc ka, NO hay ~ordaosb- miendo. para *I. los colores del dogo y del WHar &1 do@. * -seaom&orfkwr.l%peseyapArtese. ' Pem4k'no se apartani se tapa. Lavmhaadquiridountonotmplorante. -Forf&br. sefma. porfawa.... Ellayantisonric . -i'pLenes miedo? Yo no. Y no creI que fueras de h q u e tlenen akdo... Po$ fln uno8 pasm en 10s escal-. unos pa= q u @ ~ & c % ~por ertcima del rumm de hs w e s y de laspcarcajadas del bar atestado. que el muchacho por un instante ha dejado de oir. La mujer vwe1v-e a c w . ahom con rapidez. lm btamw y la Mda se ciem. .% $+j&tsbMona. I' Todo va a regresar. ha regresado ya. a la norm&- dad. ka mu cr, sin embargo. permanece inmiwil en d cuM@escakal. anudando con toda naturalidad el km lafeA'd+W Mda, de espaldas al intmso que ha e w e - &a hacersu aparidtmn. El muchacho. entonces. se precbplta. Intentando hacera un'lado a la mupr. Per0 no hay sitlo para hs t W & ~ a ~ hp e ~ o .~a mujer se k cud* dd bm- w:%%ihhtde. apartindote para &jar p m o d h d x e e les cruza a toda p a l s sin mirarks. El h b r e que reaaparece a continuacih tras la peds de la p p pintada. 'Entre tanto, la m u w ha emp& a habhr mn cierta rapkiez y en tono natural. no crispdo. c o w un pariente adulto que repmmde a1 rmrchacho. al que m se esperaba encontrar en los lavabos de un bar. pax asuntos Mviaks. -Segun, que esta tarde p e n s a h sal&con una co- a Debe ser muy guapa. Os tonu% la m a ~ .Te fit#.$>d$b&&ts. Ytfitambbinlaqukres. k m b n w ~ - tm no va atener nada que ver con el amor, y lo sabes... Plmtras habla, le ha metldo la mano en el bo&- llo de la americana. El fmeejea para soltame. Apms -(EstA local ISUelteme! $3nUrese: tambEn usped me ctpugnal iMe repugnal EUa vuelve a reir con su risa de h a ,y le suelh. Eso. querih. carece de impwtarrcla. El muchacb toma carredlla escaleras arriba. Su- be los escalones de dos en dos. Se sumerge en el Rum puede col?hlarse para no a h la voz pallan en coche hash su casa. del trayecto. descubre la caja de c e r i l l ~ pmpa@d&'del bar. en el bol

- . Lu. 26 y Ma 27.22.00 hn.: FULANO I Mi. 2& 22.00 hrs.: CLAUDIO HOMMAN Ju.29, Vi. 30,22.00hn.: SOL Y MEDIANOCHE Viernes. 1 .OO hrs.: F N O C H E DE MUSCA '#HUMOR am FELO y EL NENE ($500) , e .$* YO GWPO en de TERRkNCE McNALLY am: MARIA ELENA DUVAUCHELLI y JULIO JUhC GRITODE LIBERTAD deFUchadAttenbomugh Conlasactuaclonesde KevlnKlhteyDMlztlWashtng. I IHorarIo a 11 I 1630.18.41, I !ales: oohrr.

\ . 9%-EI negocfodel diablo ' ..:

E Q 157 2 A.M. Q Taka Q la E mejor a radio... c) point MARIA INES;g SOLIMANO ropa artesanal tejida a mano 1 , --L 3GlreIh >e/ M a r El cornpromiso es con toda la verdad El compromiso es con todo el hombre Una programacidn regional authtica e inforrnacidn alternativa Ramirez 207,FQI’IQ29% CHILOE cOrrexi6nviatnicmdas en forma permanentemn QUILAPAYUN LA R E V 0 L U C l O l V Y LAS E S T R E L L A S Eduardo Canasco Una historiavivkla

que, como novelists, esrirjbe por el gue- to de fibular. Es evidente que 811 estilo y sua temas han arruinado el humor de mBs de un podercdsimo h b r a de la Igleein CatMicp. Ya hs w s y lea histarias den nmzbrede h m a h a b h d d o mal en el palacio apmst&- eo vrrticana, &de las 6poeas postcon- eiliares han cambiado m u c h dede h tiempoe del toleranta PabloVI. Publicado con la fima de Fer- nando Salsano -per0 en el diario del Papa todo pasa a traves de rigurosos filtroe-, el d a d o de L ' O a w m h Romano ocupa traa coiumnars de una e a 6 n domiNeal de noviembre y no sepierdeensutile~.STnnagelof~- Iatario que defoema. profana y den- de", afnna ei titulo, idea que 1- em d e d b d a a s k "El gusto fabulatmio (...I devie- ne un Bspejo deformante, de. cirm, ha- cia el cual el autm m eompiace en oeientar l a historia hurnana,para der- sa lalibertad no de narrmk sim, de &- formarla, pamdiarla, desacrd+zarln, ofenderla. El flagel0fabulata%opip- a en todan las diremi-. el wen, y el prcXano,laeabidurfaylasieneS"' El auto de fe del diario del Papa evita transcribir %na antdogla de esea proezas fabdatoeieap, que conde- na como %ayasndas* plenm de "so- berbiaydeQnismo".Va~diariosita- lian~sraaccionaron ante el tono de ca- ceda de brqjan del panfkto vaticam con tftuloa afilados: "vade reho, pen dulo" Ul Memaggem), Tbgrem al In- dica" (& Stamp), ")%? Diablo de Um. berto"(&Repubblicu~. UNAVIEJA'I'ELEN0VEI.A Si la mta furia del LV-ato- re Romno fimcion6 instant8neamsn- S e g h Jarge Or&, we XI pf.lCrur0 de Foucault es M &- to c m t ~que ha- exclusiva mfa- rencia a1 experiment0 eien@eb . del que se ha servido el emzitor italiano. 'Nosotros lo publica- m s eomo relatn independiente &a- pero el libm tuvo una distribuci6nmuy limitada y una repercusidn minima. No creo, , prtanto,que Nsiquieraumber- to Eeo tuviese cmocimiento de LPU existencia. Pero si es una EU- nosa eoiwidencia el que aluda d experimentn del eientifiw franc(ls, que se repmdujo en la Uniwerridad de Wedo a los p oel f d a u r d c l Lorw7R.ECOJl4 plardadadencio. be de las cuevas eodsterutia~istasde Pa- ris mk postguerra. .%mbi&nen BeIFg0r.- hay un jo- ven curioso que ea eaconde en'un mu- cos aivos de reakscse por primera vez en ParSsSste bcho 4 del experhen- to del pendub- si que tuvo una reper- m56n grande, pen, no creo que pasen de a h i b ~euzuejanm". Plagi~o no plagi~,en'hca va o negativa, el libro ha lyatidohasta el momento records de pblici'dades directas e indirectas. Pwque lo que se vende no es s610 el libro, sin0 un f e n6lnmo scciol6gieo montado por el mayor eonocedor de loa signa de nuestm tiempo. Y no le asusta nada, aunque, para empesar, ya sa h a p tp pado con la mismfsima Iglesia de Ra ma. Jutto Alganarm&nbb 1(B r

L w e s que seprenden y se apagan, disefios espaciales, arnbientes fantasrnagdricos d e s d e una cauerna a unbar intergakfctico-, zurnbidos con reveruemncia, el pito de un teldfono que nopara de sonar, multiples materialespara confgurar una escenograflapropuesta para el recorrido de 10s uisitantes, tour predeterrninado, q u i d unjuego rerniniscentedel tren fantasma o la cdmara del terror en 10s parques de entretencwnes, acaso un encuentroposible "con nuestra conciencia -0 inconciencia-, nuestroyo, nuestras angustias soterradas". Por alli van 10s pmpdshos del artista pldstico Rodrigo Pascal, quien junto a un equipo de prcduccidn consiruyd U M instalacidn -Espaeios vida-; un intrincado laberinto en el CentroArraydn, frente a la p h z a San Enrique deesepueblo, abierta alpdblicodesde el 22 de nouiernbre hastael liltimodta de 1988. as cssi 4.500 personas que du- L rante estas semanas se han apm- ximado a ver la muestra Espw5x ui- &I han debido seguir un itinerario que se inicia en un &ea, denomnada Ja- no, ambientada con un techo de vidrio por donde circula agua, jardineras, un tel6fonwit4fono en el piso alfombra- do. Representa entre otras cosas, se- fin Pascal,una de las caras del dios Jano, 'el mstro que tenemos para la exportad6n. la luz, la vida, la comuni- caci6n, 10s ntos de iniciaci6n que par- ten m o el agua". En una sala contigua estA la otra cars: casi previsible, encontramos un dmbito tenebroso, pintarrajeado, piso de textura irregular que dificulta el ea- minar, ya que al laberinto se debe in- grew descalzo. Pascal urde en ese h6bitat poco estimulante la rnetefora de la margina- lidad, el patio de servicio,"el mundo in- terior, resumidero propio con el que andamos a cuestas". El viaje prosigue en el Meandro, sfmbolo 'del caminar obligatorio para funcionar en el mundo", la burocratia, el flujo de la informaci6n. Abundante papel picado en el auelo,tubos fluores- centes, nueve parlantes repartidor en el espacio aquel. Tenemos luego el pasillo de 10s cambios, la sala del Cosmos, la Medu- sa y el 'Ilernpo y las correspondientes interpretaciones de Pascal,que ve en este deambular =el camino del heroe mitol6gico y de nosotros mismos a tra- veS de .a existenda", el encuentro con Dim, laa ayudas -cas de 10s arque- tiw, 'el despegue de 10s sentidos adormeeidos", la santfsima trinidad,el enfrentamiento con 10s t e m e s de la infancia, la vuelta al Beno matemo, el

jmga mrrorlal am km h i t e a de la d. paFtsmentodea@caren~md@ux~ cional, en eetndkr dmoadlisim del mi- to, filoadffla elbica, lecturas & Hum- b e d Mntmann f otr0s diwms t4pi- cos esUtie~s6fimsqueueintenMplas- mar del nlguna mnnera en esta obra, %to de don afioe de unaineesanta la- bor en equipo". Loa asistanten, todos a pie pela- do esgrimiendorimtas nervioem,mira- das mditabundae, deaorientadoe en lam&&.nqma W edea%Lranun gts donan de lne msnep~sm8s divergen- taseneltranscursodeeataviajsvolun- -0. May pmmnae que no se a m e n a mtinuar y mn tironeadaa pm sud acampai'dtas; otrca e m a n llmando o emitiendo epftatae cinno "dvaje", %on*, =delirantea. Tambib hay quienss -relala Paecnl- han decidido entear demudos la parte del t h e 1 para '%vir la sensa- ci4n del parto" o loa que aprmchan la semipenumbra para meditar, tomar El &de lain-6 IUega SI &tal en que particip idodes del mundo culturnl, le1 equip que colabor6q le menta general del Amemcan EtpreSs )ank,entidadquea+ciaelmont&, ULO de 10s aaistentes sufki6 un rapta le euforia e intank5 ah- camino l b a l ~ d o s e e o n t r s u n p a n e l q w imita un seetor del laberinto. PiensaPasenl quelahistoriaper- mnl de cnda uno w dehte a n la 'energfa de estos eapacios" y quela su- ra propia estA inrolumada en un nivel iutubiogrdrfia que dice relacih a n w desempcilo en el m e r & intema- ion& recuerda que estando en la Bol- sa de comerdo de Nueva York distin- gui6 a un tip0 que tendido sobre el pi- EO atmndfa simultpneamente numero- ma heas tclef6Neas. Esa imagen ins- Fir6 su eseultura de la Medusa.,busto mantab sobre una esedera del cud surgcn tnxeawieularos. Conaigna el aubr que en el pasi- 110 "de los c m h s , de Ias mutanones, de la \ridn, de la muerte", las mujeres sueten reaccionarCMI ixtrema sensibi- l i b d y tienden a pcrder el sentido de Orientaah al transponerlo, sensaa6n que se eeentSa pix el dscorado y aer- tosefectnslununosos. En la antes& de la instdacih hag una sene de onnputadows Apple a disposici6n del piblicn para que 10s asitbntms puednn observar en la pan- talla el diugrama de1 laberinto y leer loa toxtos de Antonio Varas, a cargo de lapro$ueci6nliterariadelaobra. Personas entusastas han vista- do en diversas msimes la instalacidn acounpaii~dasde amigos o panentea. Los fines de semm c o n m n mu- chos n i h que entran y salen del labe- dnto, p e n d o tal vez que estan en Fanklandia. Do8 awianas temerw sas ingresaron la aemana pasada en compdfa de Pamd a1 ritmo de -el que cnnta su miedo, aspanta". cada cud vive la expenencia de acuerdo a 8111% particulares percepciw nes, nlmargen o en armonfade las dis quisiciones interpretativas de Pax& mmo loregisbad libro de netas "Sen- sacionea.agrado, fwseura.,miedo", sin- ti6 Camla. Cecilia lo encontr6"mora 9 dubinante". A J.M.C.le para156 des- cubrir 'Bepa&m'tiemp&s que en- por todoa 10ssentidos" y ae sinti6 %- liente y nafiadof'. Ellienwas h r t q

. ~.. Un rnito apolill&- HoSto&s la m e n de Tandn,el h o d man^ aeg& siennbeautivMte y eniretenida: niiios, adultos y m i a n o s r m i r o b a n a l e s p + y h m o r i s q u e ~ m n lacandidezylapotemb pBiocr de este hgo de la selua presmte en el cine, en las tims de dibujw animddos,en ln televisi6n, en los libros de avelituras, en mdwteatm;en laeuliwnpopular. Elmitode1 lactante odoptadopor obreviuia al reca blancoseumpeos. guerm de lasgalaxias: los hdmes trocamn antifoeesy tapar&?poi ln uestimenia de tmnsfirmers o de madmax y se lanzamn a congutstarel planeta arm4dos hasto los dientes eon morterospes& y bombas cai6micasen los bolsillos. El hombre mono qlledd mmgado: susauentwas se mnvitfieron en hs abwridas desventwas de un m a k o sujeto de torso desnudoque ape- sabta hablnry al que ya nudie le creta que dermtam con s 1 ~ s p u m y w n unartesanalcuchilloenla boca afiamsleones. Dabapem- palmemspintadas en cartulinapde f o h . Daba risa verlo acompsAad0 de su mom Chita y de una siempre prcdomsa Jane. No hubo c6mo decirle a Ihrzcinque un sigh es demasindo:el HastaqlleeldespertardelosalSossetentatmjoconsigolae~~~yla tose apolilM fatnlmente. . - PoLERAsINplrIANGAs Los caaadores de fortuna que an- dc+nhdo el dfa pndientes de a l @ ~ rpilla ait om que les haga m4s Ilevacb- ra la wida aoe&am al hombre-mow

4 'Y cami&ta tip opeline que sin e m k - p pennitfa avinwar bajo dla la exis-

de enta edicibn, per0 que- ser en ebril de 198% pone nuevamente en Uruguay el tema militav en el primer plan0 del debate polftim, en UQ &io do& ademas w vive un clima &ta- do por la preaidencial que se M e n n en diciembre de 1986. cuando el parlamento a p b 6 mralegislaei6nquedv6laademan- d a ~jndieiales contra &cialea de las fuerras armadan por torturas,wues- kw, meminatae y deeaparicianes. La ley fue aandonada con Ion votm del dldaluta Partido ~lorndoy Ian don tmwrn~pertee del opdtor Partido N ~ r i do B h . de paz y ante tribunalea civih a un ej&to que gan6 la guend', hacienda referencia a su lucha exitusa eonha lm tupamaros. La tenai6n era pa5ticu- larmente h e r b porque el comandan- te en jefe del Ej6rcita de entoneesy ac- h l ministro de hfensa, tenimntc ge- neral (R) Hugo Medina, guard6 todas laa ataeiones judieides en una caja herta y annunic6 al Residedte San- guinetti que BUS subordin& no com- parefcr4an ante Ion jueces civiles. Asf &simple. ~ o e&as antea &la eanei6n defi- nitiva de la amnintfa, el 22 de diciem- bre de 1986,el vicepresidente, Enrique taban en peligro y que (yu partido wh- ria In amnistfa para d t a r sitweimea de desestabilimdh. LENTISIMAVERIFICACIOPI Sin embargo, el Rente h p l i a , que agrupa a la izquierda, critic6 la que llam6 9ey de impnnidad", v& contra el prcyecto porque cmder6 que con 61se &%a c a d n o a una ttrtelu militar sobre el p d e r civil y anum6 qw se pondrla a la tarea de rewr las firmas ~~fiaentespara mvoear P un plebiscito que derogara la n m a k- gial i e c r ~ e n t o n c e . l a C o t n i s i ~ ~ a - cional pro Referhdum, encab& por dos esposas de sendoe diputado~ asesinados durante el gobiernomlhW ylaviudadeundirigentedndical, p i n tegrada por n u m e m s persondid* des de 10s distintos Ambitos de1 queha- cer nacional, sin distingos de eokm polltiwrr. Trae una jar@ campda que dur6 un afio y que fue de conved- miento puerta a puerta, pueblo a pu* blo, palabra a palabra, la Cornimh p* acl6n.

'z a ' b so sobre k meen L la cate Fktmal 634.702 fimlus, de 7 que pe- &an el referhdum. TambBn Bsa fryg una ocas&% f a s h 011 plazas y call= de todo el pais. Itribunal elactad i n i d emtan- ees .un lent$& prorrso de contar y vwidcar I a s r&rica, el c d le torn6 un a150 eornpleto y m W al m&s- mode despreabjgioporsu parchlidad. La primera etapa del trabqja coneisti6 en la numeraci6n de la^ firmas, y Iue- go procedi6 a deseartar las adhemo- nes repetidas y quellas que no CWKX)P'- damn con h registrar originnles. Traa eliminar d s de 60.000 'pw pa- deeer algrln error, carencia, faleedad u Mniai6ns,en aeptiembre el organis- mo fiscalieadorinici4 la etapa final de SUtmbEJJO. -Per0 la,tormenta politics Are \ mend a decir la prema- sle h M a 4s- ~ a h hsin remedia. La Comidn Na- danal pro R e h h d u r n h r 6 ms M e - ante la Cwte Electoraly, en ms- dLo de durm repavches, scud P enk mtatal de fraude.En 0etUbp.e. amdo emtm lrrs fim impugruadss sle mpo que entabenlasde dos de 10.9 m& ntyto- rlos dlrigedes que repaldabanla ini- Ciativa, I,dbsrseregni (dirigmten&i- ma dal Rente Amplio) y Carlos JdLo Pereym (del Partido N e a l ) , ade- mats de varica Ifderea mndkalea,SB rea- liz6 una huelga general durante cua- tro luonu, que paralid casi eompleta- mente el pats y la diseusih lleg6 nue- vamenta P pdamenbx Una encuesta ravel6 que un 45 por dento de 10s UN- guayos codderaba "dudod la actua- c i h de la W,que un 19 por ciento so e la convocatoria de la consulta p pular. La Comim6n NucionP pro Ref* r&dwm trabaj6 a tmb vapor: uhcan- do urn a una a CientJmde s a s h t r a hrsddl'l leu m4fyo 19mla tarde,bmtd la llqado ala nda, peas a todosla pesa- H&% re€e~6ndumpmp der- oapmbmlaleyde&sHa. Laa raaeehea fbmn vroiadas. Matil.de Rodriguez de Gutierrea Ruiz, presidents de la h i s i c h y ma= muy pretica, dip ese &a: "Hoy culmi- na una primera etapa y festejaremos. Desde mama hay que tralmjar para derogar la ley de caducidad-. Para ello se mquierecontar con el voto de la mitad m8s uno del electorado. ~ 1 8 8 a h muy imierta Se teme adem&

La sublevad6n de 10s palestinoa de loa territonos ocupadoshiw g a ~ vmm- was al movimiento palentino y perderlaa a Israel que adquiri6 la imagen de una potencia oeupante repreeora. Eeo y el nuevo clima de paci5cacin que rem- m el mundo pusiemn en un pie muy poeo presentable la dura reacci6n de Israel yEE.W,suPlisdo,frentealaaconcemonesqwehiao~CNP. Pero, paradojalmente, la postenor negativa de Washington a otorgade VI- a M a t para ir a hablar ante la aeamblea general de la W U panace haber tps- nado de conveneer al lider palestino de que no podia desperdiclar un momen- n el cual habfa conatado tanta dmpatfa como rechazo su adversano, y enton- -If), lasemana pasada, reflej6la diffcil pOajci6n en que han quedadolos diripcn- n 1976, el enhances eecmtmo. de EEstado norteameticaw, Henry Kissinger, estaMec6 una t$4&la E g h la cual EetadDs Unid? no podfa negocirv oficialmentacon la OLP si 6s- ta no cumplfa tres amdiciones:renun- ciar al terrorismo, reeollocer el dere- cho a la existancia di, Israel y aceptar Con esta nonnn, 10s notteamen. canos BQ ataron absurdamente las ma- nos. En 1982, por ejemplo, tuviemn que sostener contactos con la OLP pa. la~reSotucione~242y838delaONu. ra negociar ta saliia de sus dingenies del Lfbanotm la invasi6niwaell. Ad, d bien EE.UU. no e s p e r h ansioso que la OLP aceptara BUS con& cion-, se sac6 un problema de encima cuando,un mes despues de que el Con- wjo Macional Palestino (CNp)-junta am pmrlamar un Estadoindependien- te- acept4 Iasresolucione~de la ONu8 Arafat dijo: "Renunciamm tat& y ab. solutamente a1 tarroriamo en todas SUE formas" y 4pconacamos el &re- cho de todaslas partea avivir en paz y en segundad.incluidose1Estadopales- tin0 e Israel".

intents canducirEon,comentd un diplamdtico occidental.

-Ya ha empled0 dum V B E O ~ el t6mino mmr. LCln4kB 808,98 atand6n eqficienta a n w s i idenp dad n a b d . Poi$tro lado, ea& alp que yo oonsiderouna cuenti6h3d&M- gica: hii&&qIf%cad"in&o la eta- pa &I W i M h ~ oCdmD trctnslei6n ha- cia el eomunismo. Penaebamos que se- ria una etapa muy breve, de mos 50 6 I O ~ & o e . Per0 esto no es c h b . Va a sermtblargo. -Ami juicio, treq o maw0 v e w m b . Como penshbamos qua e3 perf& do de ttansiadn iba a 8 ~ tmuy emto, aniquilamps muy rSpidamente la pro- piedad privada. El 6 por dento da pro- duct0 interior brute Bale del s e c t ~ ~pri- vado. Esto es un e m . Tenmos que dar marcha e-. Lo ideal per= nues- tro nivel de d e s d l o serfa que un 90 par eiento de la produeah se realiza- ra en el sector Pyivadoy el 70 por cien- to en el estatal o c ~ r a t i v i z a d o .Es evidente que el pueblo no esta prepara- do para que haya un 94 par ciento de propiedad estatal. Y el tercer aspect0 es que 10s sentimientos de propiedad en 10s ciudadcinos no eaten a h tan de- sarrollados que puedan sentir wmo suvaedaurwiedad. ' -$ll$nta? . . muy 4naatisfeaho. Y Ibspderes y 1s po- rdMlidad de epmMat les c o r n , mno @rQue no pude conseguirel apop de amplias d&& p a p el programs qik pretendernos impulsar. No pnde ganarme a 10s respondha eoon6mi- cos de nivel intennedio. Tuve un apo- yo d a l muy amplio, per6 mando despes de Irispalabras venfan 10she- &os, entonces10s intereses I d e s y la voluntad de algunaa perswas eran n6a hertea que la voluntsd popular. -Lpueduidentificarlas? -P&a dar n o m k pem se trata de capes sociales. Toda reeatrue- turaci6n eonlleva no d a un orden, si- no tambi&nun desorden . Y algunas ven a610 el desorden en el orden nue- VD. Es muy difkil aguantar el d e s - den, y por eso insisten en que si nm hn- b i h m o s tmado nada NO tendrfamos eatedeseden. -U&ed hn edve&do reciamba- lnemte q m s6b PW& habm ~ 1 sW - cretario gemera1 del partido. m- @ a h L dieputa al prreeto? -No. Per0 be de darar aue va T- i ma burgnesasy radicalesy lib- le#. -de afoerdo? -sf.se trata de 18s her= Be- miorganizadas o s e m i d c s o r g a n i ~., uno dm b e erromsera no haber de- fendido snficie&mnanta Midenti- dad nacional. &Tiemest0 algo qua var mu el peso que la URSS tiem an Hun%id) SI. En 1945 empeeamon a for- mar la eshetura social hhgara de tal forma que wpiamos la prSrtica so- vibtica. Es muy &a1 de explim. Los dirigentes da movimiento comuniuta, una w conclmdn la guerra, estuvie- lywl en la Unidn SovStica y vddezan ereyendo que aqudlo era lo m69 per- feeto. *

1 UEGA 1 EL A N 0 La vedad a diario

H Cambio Espemdo A e R E N A U L T o - 1 8 - T X 8 . 2 0 9 0 El unico Cambio que admitia un au.tmovi1de tecnologihy equ@miento ins8cpep.able. C n