Created in Canva
Thời gian dự kiến: 01/04/2026 đến 31/03/2027 Bộ sưu tập Đặc quyền Di sản Tinh hoa Khách hàng VietinBank Premium
THƯ NGỎ Kính gửi Quý Khách hàng, NGÂN HÀNG VIETINBANK Mỗi thành tựu đều được vun đắp từ những giá trị bền vững. Bên cạnh tài sản, sức khỏe, trải nghiệm và chất lượng sống chính là những di sản quý giá, tạo nền tảng cho sự thịnh vượng của hôm nay và các thế hệ mai sau. Với triết lý đó, VietinBank Premium giới thiệu: Bộ sưu tập Đặc quyền Di sản Tinh hoa - hệ sinh thái đặc quyền được tuyển chọn, mang đến những trải nghiệm cá nhân hóa trong lĩnh vực Sức khỏe và Phong cách sống, từ chăm sóc sức khỏe, nghỉ dưỡng, ẩm thực tinh hoa đến phong cách sống đẳng cấp. Hy vọng cuốn catalogue này sẽ đồng hành cùng Quý Khách trên hành trình khám phá những đặc quyền xứng tầm và kiến tạo Di sản Tinh hoa. Trân trọng, 1
MỤC LỤC 04 06 10 16 28 58 82 3 SET MENU ĐỀ XUẤT DANH MỤC GÓI KHÁM TỔNGQUANCHƯƠNGTRÌNH ĐẶC QUYỀN KHÁCH HÀNG ƯU TIÊN C.ĐẶCQUYỀNĐỘCBẢN PHÂN HẠNG ELITE B.ĐẶCQUYỀNNÂNGCAO: DI SẢN SỨC KHỎE TỔNGQUANPHÂNHẠNG KHÁCH HÀNG ƯU TIÊN A.ĐẶCQUYỀNPHONGCÁCH SỐNG ĐẲNG CẤP 2
Elite Gold Diamond Platinum Diamond Plus TỔNG QUAN PHÂN HẠNG KHÁCH HÀNG ƯU TIÊN 4 5 Ẩm thực Phòng chờ Thương gia Golf Sức khoẻ Trợ lý đón tiễn ưu tiên Nghỉ dưỡng Đặc quyền Độc bản Đặc quyền Di sản sức khoẻ Đặc quyền Phong cách sống
được hưởng phòng chờ sân bay Quốc nội. Bổ sung thêm về đặc quyền nâng cao trong chăm sóc sức khỏe cho tất cả các hạng. Cứ mỗi 30 triệu đồng chi tiêu thẻ, Khách hàng Ưu tiên sẽ được tặng 01 lượt phòng chờ sân bay trong nước cho bản thân hoặc cho người thân. Khách hàng Ưutiênhạng Platinum không giới hạn Khách hàng Ưu tiên hạng Elite ngoài đặc quyền Golf có thể lựa chọn thêm Du lịch hoặc Ẩm thực. TỔNG QUAN CHƯƠNG TRÌNH ĐẶC QUYỀN KHÁCH HÀNG ƯU TIÊN PHÂN HẠNG ELITE PHÂN HẠNG PLATINUM NHỮNG ĐIỂM NÂNG CẤP NỔI BẬT PHÂN HẠNG GOLD PHÂN HẠNG DIAMOND Golf 06 lượt Du lịch 02 đêm nghỉ nước. Fine Dining 02 bữa ăn Phòng chờ sân bay toàn cầu Phòng chờ sân bay toàn cầu Không giới hạn số lượt sử dụng, kèm 06 lượt Dịch vụ đón tiễn ưu tiên toàn cầu Không giới hạn số lượt sử dụng, kèm 06 lượt Gói khám cao cấp Hỗ trợ chăm sóc sức khỏe cá nhân Hỗ trợ chăm sóc sức khỏe cá nhân Phòng chờ sânbay toàn cầu Không giới hạn lượt sử dụng, kèm 02 lượt Dịch vụ đón tiễn ưu tiên toàn cầu Không giới hạn lượt sử dụng, kèm 02 lượt Hỗ trợ chăm sóc sức khỏe cá nhân Private Healthcare Manager Healthcare Concierge 24/7 cao cấp tại các nhà hàng nổi tiếng. Khônggiớihạnsốlượngphòng chờ trong nước. dành cho người đi cùng. dành cho người đi cùng. Tầmsoát sứckhỏetoàndiệntạicácbệnhviện, phòng khám quốc tế. Private Doctor Private Healthcare Manager Healthcare Concierge 24/7 miễnphí hoặc giảm 50% không giới hạn số lượt sử dụng. tại phòng hạng sang thuộc khu nghỉ dưỡng cao cấp trong HealthcareConcierge 24/7 Private Healthcare Manager Healthcare Concierge 24/7 dành cho người đi cùng. dành cho người đi cùng. SÂN BAY SÂN BAY ĐẶC QUYỀN LỰA CHỌN (Khách hàng lựa chọn 01 trong 03) SÂN BAY SỨC KHỎE SỨC KHỎE SỨC KHỎE SỨC KHỎE 6 7 Phòng chờ sân bay toàn cầu Không giới hạn lượt sử dụng, kèm 04 lượt Dịch vụ đón tiễn ưu tiên toàn cầu Không giới hạn lượt sử dụng, kèm 04 lượt Gói khám cao cấp Hỗ trợ chăm sóc sức khỏe cá nhân dành cho người đi cùng. dành cho người đi cùng. Tầmsoát sứckhỏetoàndiệntạicácbệnh viện, phòng khám quốc tế. Private Doctor Private Healthcare Manager Healthcare Concierge 24/7 SÂN BAY SỨC KHỎE PHÂN HẠNG DIAMOND PLUS
CÁCH THỨC ĐẶT DỊCH VỤ THỜI GIAN ĐẶT DỊCH VỤ 8 9 Quý khách có thể gửiyêucầuđặtdịchvụthông qua một trong các kênh sau: 04. Landing Page 02. Email chương trình 01. Tổng đài VietinBank 05. Ứng dụng VietinBank iPay Gửiyêucầuđặt dịchvụngay trên ứng dụng mobile banking của VietinBank 03. Kênh hỗ trợ qua ứng dụng nhắn tin Liên hệ số WhatsApp LiênhệHotlinehỗtrợ24/7: Đăng ký vàgửi yêu cầu trực tiếp trên Landing Page của chương trình quaZalo,Viber hoặc Gửiyêucầutừđịachỉ email đã đăng ký tại VietinBank đến: vietinbankpremium@linkcare.vn 0909 616 502 028 710 38848 Golf: Trợ lý đón tiễn ưu tiên: Đối với dịch vụ tại Việt Nam: Phòng chờ sân bay: Đối với phòng chờ nội địa, quốc tế tại Việt Nam: Đối với phòng chờ toàn cầu: Không yêu cầu đặt trước, KH sử dụng thẻVietinbank đểnhận diệntạiphòngchờ. Đặt trướctối thiểu90phút trướcgiờ sửdụng. Đặt trước tối thiều 24 giờ trước giờ sử dụng. Sân bay nội địa: Đặt trước tối thiểu 12 giờtrước giờ sử dụng. Sân bay quốc tế: Đặt trước tối thiểu 24 giờ trước giờ sử dụng. Đối với dịch vụ ngoài Việt Nam: Đặt trước tối thiểu 24 giờ trước giờ sử dụng.
A. ĐẶC QUYỀN PHONG CÁCH SỐNG ĐẲNG CẤP 10 11
Phân hạng Elite Diamond Plus Diamond Platinum/Khách hàng Ưu tiên theo chức danh Chi tiết Không giới hạn + 6 lượt người đi cùng Không giới hạn + 4 lượt người đi cùng Không giới hạn + 2 lượt người đi cùng Không giới hạn phòng chờ trong nước ĐẶC QUYỀN PHÒNG CHỜ SÂN BAY TOÀN CẦU 12 13
Phân hạng Elite Diamond Plus Diamond Chi tiết Không giới hạn + 6 lượt người đi cùng Không giới hạn + 4 lượt người đi cùng Không giới hạn + 2 lượt người đi cùng ĐẶC QUYỀN ĐÓN TIỄN ƯU TIÊN TOÀN CẦU 14 15
B. ĐẶC QUYỀN NÂNG CAO: DI SẢN SỨC KHỎE 16 17
Ý nghĩa cụm từ “Di sản sức khỏe” Di sản sức khỏeđược gìn giữ bền vững. Di sản sức khỏe là tổng hòa của thể chất, tinh thần, thói quen sống và sự chủ động bảo vệ sức khỏe của bản thân và gia đình, từ đó kiến tạo nền tảng khỏe mạnh cho nhiều thế hệ. Từ đó cho thấy, “Di sản sức khỏe” là một cam kết dài hạn. khôngchỉlàtuổi thọ, mà còn là chất lượng sống VietinBank là một trong những ngân hàng thương mại nhà nước lớn, có lịch sử lâu đời và vai trò trụ cột trong nền kinh tế, là thương hiệu gắn với yếu tố ổn định - bền vững - kế thừa - quốc gia. Từ “Di sản” (Legacy) phản ánh đúng tinh thần đó: giá trị được tích lũy qua thời gian và truyền lại cho thế hệ sau. Đặc quyền Di sản sức khỏe Tài sản lớn nhất không chỉ là tiền, mà còn là sức khỏe để tiếp tục tạo ra giá trị và là sức khỏe của gia đình để duy trì di sản tài chính. ĐỀ XUẤT CHƯƠNG TRÌNH 18 19
ELITE DIAMONDPLUS PRIVATE DOCTOR Đặc quyền kết nối với bác sĩ chuyên gia đầu ngành, uy tín, có kinh nghiệm và tầm ảnh hưởng trong nước và quốc tế từ 8h00 đến 20h00 hàng ngày (trừ các dịp lễ, Tết* và thứ Bảy, Chủ Nhật). Hội đồng chuyên môn bao gồm: Các bác sĩ Chuyên KhoaI-II, bác sĩNộitrú tinhhoa tại các BVtuyến Trung Ương/Quốc tế, Phó Giáo sư/Giáo sư/Tiến sĩ hoặc các BS Chuyên gia chất lượng tương đương *Các ngày Lễ, Tết theo luật định: Gồm Tết Dương lịch, Tết Nguyên Đán, Giỗ Tổ Hùng Vương, Ngày Giải phóng miền Nam (30/4), Quốc tế Lao động (1/5) và Quốc khánh (2/9). 20 21
Đặc quyền ưu tiên được đăng ký khám chuyên sâu hay thực hiện can thiệp phức tạp như các phẫu thuật, thủ thuật... được thực hiện trực tiếp hoặc điều trị theo dõi bởi các bác sĩ Chuyên gia và đội ngũ chuyên môn cao cấp trong 12 tháng. Dịch vụ được đặt sử dụng qua các bác sĩ gia đình chuyên trách và tổng đài trợ lý điều phối trực 24/7. Đánh giá tổng quát kết quả khám sức khỏe định kỳ Sàng lọc, phát hiện sớm các bệnh lý chuyên sâu với bác sĩ Chuyên gia phù hợp nhất với tình trạng sức khỏe và nhu cầu y tế cá nhân hóa của Khách hàng Tư vấn điều trị các vấn đề sức khỏe phức tạp, mạn tính, các yếu tố di truyền. Số lượt khám và tư vấn 02 lần/năm. Khi có các vấn đề sức khỏe nghiêm trọng cần can thiệp hoặc điều trị. (Theo chỉ định chuyên môn của chuyên gia). Theo dõi, nhắc lịch các yêu cầu y tế phòng ngừa & chăm sóc sức khỏe định kỳ. Phân tích các chỉ số sức khỏe ban đầu của khách hàng và điều hướng xử lý chuyên khoa cần thiết. Đồng hành tư vấn điều phối khi phát sinh các vấn đề sức khỏe tổng quát theo từng thời kỳ. Thực hiện tổng hợp báo cáo y tế và đánh giá toàn diện hồ sơ sức khỏe của khách hàng (bao gồm đánh giá kết luận của Bác sĩ chuyên gia - chuyên khoa) định kỳ 02 lần/năm. →Địnhkỳ6tháng 1 lần Hỗ trợ kết nối và trao đổi thường xuyên giữa các bác sĩ chuyên khoa với khách hàng và gia đình về các tiến triển kết quả chăm sóc sức khỏe. Đặc quyền ưu tiên Tham khảo ý kiến chuyên môn từng thời kỳ Kiểm tra đánh giá, khám & tư vấn trực tiếp miễn phí 1:1 → Bác sĩ chuyên trách thực hiện → Bác sĩ chuyên trách thực hiện → Bác sĩ chuyên trách thực hiện → bác sĩ chuyên tráchthực hiện Chăm sóc bởi bác sĩ gia đình chuyên trách (Private Family Doctor)Bác sĩ chuyên môn nổi tiếng: Là các bác sĩ Chuyên Khoa I-II, bácsĩ Nội trú tinh hoa tại các BV tuyến Trung Ương/Quốc tế, Phó Giáo sư/Giáo sư/Tiến sĩ hoặc các BS Chuyên gia chất lượng tương đương. Tổng đài 22 23
Quản lý trải nghiệm khách hàng cao cấp trong quá trình sử dụng dịch vụ tại các nhà cung cấp Tư vấn ứng dụng công nghệ, các thiết bị chăm sóc sức khỏe thông minh cá nhân Đặc quyền được chăm sóc chuyên biệt bởi 01 Quản lý chăm sóc sức khỏe cao cấp từ 8h00 đến 20h00 hàng ngày (trừ các dịp Lễ, Tết* và thứ Bảy, Chủ Nhật): Đồng hành điều phối, sắp xếp các chương trình chăm sóc sức khỏe - sống khỏe và hỗ trợ y tế cá nhân hoá theo từng khách hàng, theo chỉ định chuyên môn Hỗ trợ đội ngũ chuyên gia thuộc hội đồng chuyên môn và các bác sĩ là cầu nối giữa khách hàng và các bác sĩ, nhà cung cấp dịch vụ Báo cáo và cập nhật kết quả hiệu quả chăm sóc định kỳ theo chỉ định của bác sĩ. Tổ chức phối hợp thực hiện các hoạt động khám sức khỏe cá nhân và gia đình, các chương trình wellness & retreat cao cấp tại Việt Nam và nước ngoài theo yêu cầu Chuyên viên quản lý chương trình chuyên biệt dành cho Khách hàng cao cấp ELITE DIAMOND PRIVATE HEALTHCARE MANAGER DIAMOND PLUS PLATINUM *Các ngày Lễ, Tết theo luật định: Gồm Tết Dương lịch, Tết Nguyên Đán, Giỗ Tổ Hùng Vương, Ngày Giải phóng miền Nam (30/4), Quốc tế Lao động (1/5) và Quốc khánh (2/9). 24 25
Dịch vụ Tổng đài trợ lý đồng hành và điều phối dịch vụ y tế, chăm sóc sức khỏe, sống khỏe toàn cầu 24/7 Kết nối bác sĩ tư vấn 24/7 Đặt dịch vụ y tế theo yêu cầu Kết nối Dịch vụ tham khảo ý kiến thứ 2 bác sĩ và chuyên gia đầu ngành Hỗ trợ đặt dịch vụ cứu hộ y tế khẩn cấp Kết nối dịch vụ đặt và giao thuốc tại nhà Đặt và nhắc lịch tiêm phòng & xét nghiệm định kỳ Đặt lịch hẹn khám và kiểm tra sức khỏe trong nước Đặt lịch hẹn khám và kiểm tra sức khỏe tại nước ngoài Hộ chiếu sức khỏe: Hỗ trợ lưu trữ và cập nhật hồ sơ sức khỏe khách hàng trên hệ thống trực tuyến truy cập 24/7 với các Đặt và cung cấp dịch vụ xét nghiệm định kỳ tại nhà: Lấy máu và mẫu thử tại nhà định kỳ 4 8 9 6 5 3 2 7 10 1 (second opinion) * Ưu đãi lên đến 10% khi sử dụng các dịch vụ Y tế khi đặt qua Tổng đài. ELITE DIAMOND PLUS DIAMOND PLATINUM GOLD HEALTHCARE CONCIERGE 24/7 26 27
DANH MỤC GÓI KHÁM 28 29
DANH MỤC GÓI KHÁM VINMEC 30 Bệnh viện Vinmec Timecity /458 Minh Khai, Phường Vĩnh Tuy, Hà Nội Bệnh viện Vinmec Central park/720A Điện BIên Phủ, Phường Thạch Mỹ Tây, HCM Bệnh viện Vinmec Phú Quốc/Khu Bãi Dài, Giành Dàu, Phú Quốc . Bệnh viện Vinmec Nha Trang /42A Trần Phú, Vĩnh Nguyên, Nha Trang Bệnh viện Vinmec Hải Phòng /Võ Nguyễn Giáp/Lê Chân/Hải Phòng. Bệnh viện Vinmec Hạ Long/10A Lê Thánh Tông, Hồng Gai, Hạ Long Bệnh viện Vinmec Đà Nẵng /Đường 30/4, Nguyễn Tri Phương, Đà Nẵng Bệnh viện Vinmec Cần Thơ/Xuân Khánh, Ninh Kiều, Cần Thơ Bệnh viện Vinmec Smart city/đường Tây Mỗ, Phường Tây Mỗ, Hà Nội Bệnh viện VinmecOcean Park 2/Dự án khu đô thị sinh thái Dream City, xã Nghĩa Trụ, tỉnh Hưng Yên 31
STT Tên dịch vụ Ý nghĩa của từng DV trong gói (Phát hiện bệnh gì, bất thường gì) Nam Nữ <40t STT Tên dịch vụ Ý nghĩa của từng DV trong gói (Phát hiện bệnh gì, bất thường gì) Nam Nữ <40t I KHÁM LÂM SÀNG II CẬN LÂM SÀNG - XÉT NGHIỆM 4 8 5 3 6 2 7 1 KSK_Kiểm tra TMH KSK_Kiểm Tra Thị Lực (điều dưỡng) KSK_Khám phụ khoa, khám vú Khám tai mũi họng với nội soi (có hẹn/không hẹn) KSK_Khám Nội Đa Khoa Tổng Quát KSK_Kiểm tra huyết áp, cân nặng Mã OH của VMCP: KSK_Khám Nội Đa Khoa Tổng Quát, Ngoại khoa, Da liễu, thần kinh Kiểm tra thị lực của mắt Đánh giá yếu tố nguy cơ, khám kiểm tra vú, phụ khoa, tư vấn và kết luận về bệnh lý vú và phụ khoa sau khi có kết quả xét nghiệm và chẩn đoán hình ảnh. Kiểm tra, phát hiện bất thường về mắt KSK_Khám thị lực KSK_Khám kiểm tra răng miệng Kiểm tra, phát hiện bất thường về Răng miệng Kiểm tra, phát hiện bất thường về Tai mũi, họng. Phát hiện hạch cổ, hạch dưới hàm, tuyến mang tai. Kiểm tra, phát hiện bất thường về Tai mũi, họng. Phát hiện hạch cổ, hạch dưới hàm, tuyến mang tai. Đánh giá các yếu tố nguy cơ, thói quen cuộc sống, thăm khám lâm sàng, kết luận gói khám Đánh giá các yếu tố nguy cơ, thói quen cuộc sống, thăm khám lâm sàng, kết luận gói khám x x x x x x x x x x x x x x x 9 10 14 20 18 15 13 16 19 12 17 11 Định lượng Triglycerid Định lượng FT4 (Free Thyroxine) Định lượng TSH (Thyroid Stimulating hormone) Định lượng Cholesterol Tổng phân tích tế bào máu ngoại vi (bằng máy đếm laser) Định lượng HDL-C (High density lipoprotein Cholesterol) Định lượng LDL - C (Low density lipoprotein Cholesterol) Kiểm tra chức năng tuyến giáp Bất thường tăng/giảm số lượng tế bào máu và các thông số liên quan Rối loạn chuyển hóa cholesterol đơn thuần hoặc kết hợp với các thông số mỡ máu khác Rối loạn chuyển hóa triglycerid đơn thuần hoặc kết hợp với các thông số mỡ máu khác Giảm trong bệnh cảnh rối loạn chuyển hóa mỡ máu Tăng trong bệnh cảnh rối loạn chuyển hóa mỡ máu Đánh giá mức độ tổn thương màng tế bào gan, biểu mô đường mật trong gan Đánh giá mức độ tổn thương màng tế bào gan, biểu mô đường mật trong gan Đánh giá mức độ tổn thương màng tế bào gan, biểu mô đường mật trong gan Kiểm tra tình trạng nhiễm virus viêm gan B Kiểm tra kháng thể với kháng nguyên bề mặt của virus viêm gan B Đo hoạt độ AST (GOT) Đo hoạt độ ALT (GPT) Đo hoạt độ GGT (Gama Glutamyl Transferase) HBsAg miễn dịch tự động HBsAb định lượng Kiểm tra chức năng tuyến giáp x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 32 33
II STT Tên dịch vụ Ý nghĩa của từng DV trong gói (Phát hiện bệnh gì, bất thường gì) CẬN LÂM SÀNG - CĐHA Nam Nữ <40t 40 34 38 35 33 36 39 37 Điện tim thường Siêu âm phụ khoa thường quy (đường bụng) Siêu âm tuyến giáp Chụp Xquang ngực thẳng Siêu âm ổ bụng (gan mật, tụy, lách, thận, bàng quang) Siêu âm tiền liệt tuyến qua đường bụng Siêu âm tuyến vú hai bên Chụp Xquang tuyến vú (2 bên) Âm tính giả với các khối u tạng đặc <1cm Xquang tim phổi thẳng là thăm dò hình ảnh ban đầu có giá trị trong đánh các bệnh lý về phổi, ngoài ra nó còn cung cấp hình ảnh cấu trúc tim, mạch máu và các tổ chức khác ở lồng ngực. Phát hiện bệnh lý và dị dạng ở tử cung và phần phụ Đánh giá hình ảnh giải phẫu tuyến giáp: kích thước, đậm độ âm, có nhân không, số lượng nhân Phát hiện sớm u nang, u xơ, và tầm soát ung thư vú Phát hiện sớm u nang, u xơ, và tầm soát ung thư vú Thăm dò về mặt điện học của tim qua đó cung cấp thông tin về: - Bệnh lý rối loạn nhịp hoặc dẫn truyền trong tim - Các hình ảnh gợi ý tăng gánh thất trái - Hình ảnh gợi ý thiếu máu cơ tim Đánh giá hình ảnh, ước tính trọng lượng của tiền liệt tuyến, phát hiện hình ảnh bất thường của tiền liệt tuyến. x x x x x x x x x x x x II STT Tên dịch vụ Ý nghĩa của từng DV trong gói (Phát hiện bệnh gì, bất thường gì) CẬN LÂM SÀNG - XÉT NGHIỆM Nam Nữ <40t 30 24 28 25 23 26 29 22 32 27 21 31 Định lượng Ure Định lượng HbA1c Định lượng Axit uric Định lượng Glucose Định lượng FT3 (Free Triiodothyronine) Định lượng Creatinin Tổng phân tích nước tiểu (Bằng máy tự động) Định lượng PSA toàn phần (Total prostate -Specific Antigen) Định lượng PSA tự do (Free prostate -Specific Antigen) Hồng cầu trong phân test nhanh Vi khuẩn nhuộm soi (dịch âm đạo nữ) HPV genotype real-time PCR hệ thống tự động Bất thường tăng Kiểm tra chức năng tuyến giáp Dấu ấn sàng lọc ung thư tuyến tiền liệt Dấu ấn sàng lọc ung thư tuyến tiền liệt Đánh giá chức năng lọc của cầu thận, tính eGFR giúp phân độ suy thận Có giá trị sơ bộ phát hiện các loại vi khẩn gây bệnh, vi khuẩn ký sinh trong âm đạo (không gây bệnh) Xét nghiệm xác định có bị nhiễm virus HPV không, tìm ra chủng HPV nguy cơ cao giúp xác định nguy cơ tiền ung thư hoặc ung thư cổ tử cung Sự xuất hiện của bạch cầu, hồng cầu, nitrite là chỉ điểm quan trọng để sơ bộ chẩn đoán các bệnh lý như viêm đường tiết niệu. Protein niệu dương tính là một gợi ý cho các tổn thương cầu thận. Đây là xét nghiệm bán định lượng, để chẩn đoán đoán chính xác cần dựa trên triệu chứng lâm sàng và các xét nghiệm 34 Hỗ trợ đánh giá chức năng thận, đánh giá hiệu quả sau chạy thận nhân tạo. Axit uric tăng cao kết hợp với triệu chứng lâm sàng giúp định hướng chẩn đoán bệnh Gout, tuy nhiên một số trường hợp không có triệu chứng lâm sàng hoặc tăng nhẹ nhưng vẫn có thể gây triệu Tiêu chuẩn chẩn đoán tiểu đường, rối loạn dung nạp đường máu x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 35
DANH MỤC GÓI KHÁM BỆNH VIỆN HỒNG NGỌC 36 CS1: Số 55 Yên Ninh, P. Ba Đình, Hà Nội CS2: Tầng 3, Tòa B, TTTM Tasco Megamall, số 7-9 Nguyễn Văn Linh, P. Việt Hưng, Hà Nội CS3: Tầng 10 (tòa nhà 70 tầng) Keangnam Landmark Tower, P. Yên Hòa, Hà Nội CS4: Số 8 Châu Văn Liêm, P. Từ Liêm, Hà Nội 37
STT MÃ DỊCH VỤ NỘI DUNG KHÁM KHÁM CHUYÊN KHOA Nam Nữ đã lập gia đình GÓI KHÁM DÀNH CHO ĐỐI TƯỢNG 4 5 3 6 2 7 1 KSKCTY_KNG OAI KSKCTY_KPK KSKCTY_KMD MM KSKCTY_KDL KSKCTY_KNOI KSKCTY_KRAN G Khám Ngoại Chẩn đoán bệnh ngoại khoa. Khám mắt [Đo mù màu/Đo khúc xạ_KSK] Chẩn đoán các bệnh về mắt như cận loạn thị, viêm kết mạc, viêm bờ mi.. Khám Nội (Bắt buộc đăng ký) Đo chỉ số cơ thể, tiền sử bệnh(chiều cao, cân nặng, huyết áp, BMI..) kết luận sức khỏe. Khám Răng Phát hiện sâu răng mới, viêm lợi, cao răng, viêm nha chu, bệnh về tủy răng.. Khám Phụ khoa Phát hiện các bệnh viêm nhiễm đường sinh dục dưới, tư vấn sức khỏe sinh sản… Nội soi Tai mũi họng Chẩn đoán phát hiện và tư vấn điều trị các bệnh viêm xoang, viêm thanh quản,amidan… KSKCTY_NSTM H Khám Da liễu - dị ứng Chẩn đoán bệnh về da và phần phụ của da bao gồm tóc, móng. √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ STT MÃ DỊCH VỤ NỘI DUNG KHÁM CHẨN ĐOÁN HÌNH ẢNH + THĂM DÒ CHỨC NĂNG GÓI KHÁM DÀNH CHO ĐỐI TƯỢNG Nữ đã lập gia đình Nam 38 4 8 5 3 6 9 2 7 1 DT LHN SVU SOB STGIAP DOLXTQ QPHOIT QCSTL2 DOXVDM 39 Đo mật độ xương bằng phương pháp DEXA [2 vị trí] [Thường quy] (không áp dụng với phụ nữ có thai) Kiểm tra mật độ xương. Siêu âm ổ bụng [Tổng quát] Siêu âm bụng tổng quát: siêu âm gan, mật, thận, tụy, bàng quang; Siêu âm tử cung- buồng trứng (cho nữ); Siêu âm tiền liệt tuyến (cho nam). Siêu âm tuyến giáp Đánh giá và chẩn đoán xác định ung thư giáp, hạch… Đo lưu huyết não Đánh giá những bất thường và chẩn đoán các bệnh về não. Đo chỉ số ABI (Chỉ số cổ chân/cánh tay) Đánh giá các bất thường về động mạch Chụp X-quang ngực thẳng [Phổi thẳng] (không áp dụng với phụ nữ có thai) (phim XQ trả qua QRCODE, không in bản cứng) Đánh giá các bất thường trong lồng ngực, các bệnh về phổi như khối u trong phổi, viêm phế quản, viêm phổi, giãn phế quản - phế nang… Siêu âm tuyến vú hai bên Đánh giá những bất thường và chẩn đoán u vú lành hay ác tính, ung thư.. Chụp X-quang cột sống thắt lưng thẳng nghiêng [Thẳng & nghiêng] (không áp dụng với phụ nữ có thai) Đánh giá những thay đổi bất thường báo hiệu thoái hóa cột sống thắt lưng, thoát vị đĩa đệm.. (phim XQ trả qua QRCODE, không in bản cứng) Điện tim thường Đánh giá các bất thường như thiếu máu cơ tim hay hoại tử cơ tim, đau cơ ngực… √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
STT MÃ DỊCH VỤ NỘI DUNG KHÁM CÁC XÉT NGHIỆM Nam Nữ đã lập gia đình GÓI KHÁM DÀNH CHO ĐỐI TƯỢNG STT MÃ DỊCH VỤ NỘI DUNG KHÁM CÁC XÉT NGHIỆM Nam Nữ đã lập gia đình GÓI KHÁM DÀNH CHO ĐỐI TƯỢNG 4 5 3 6 2 1 XCTM XGLU XALT XAST XURE XCRE XCHO XTRIG XHDL XLDL XACID Định lượng Acid Uric Chẩn đoán sớm các bệnh về Guot. 40 Tổng phân tích tế bào máu ngoại vi (bằng máy đếm laser) - 24 thông số Đếm số lượng và tỉ lệ từng loại tế bào có trong máu: Bạch cầu, hồng cầu, tiểu cầu, Hemoglobin … Đánh giá tình trạng thiếu máu, một số bệnh nhiễm trùng và rối loạn đông máu do thiếu tiểu cầu. Định lượng Glucose Chẩn đoán bệnh đái tháo đường, hạ đường huyết.. Định lượng mỡ 4 thành phần (Cholesterol + Triglycerid + HDL-C + LDL-C) Kiểm tra lượng mỡ máu nhằm sớm ngăn ngừa những rối loại do mỡ máu. Cholesterol Triglycerid HDL-C LDL-C Đo hoạt độ ALT (GPT) + AST (GOT) Phát hiện sớm các bệnh về gan: Viêm gan cấp, mạn, tổn thương nhu mô gan (viêm gan siêu vi trùng, viêm gan do uống rượu…) ALT (GPT) AST (GOT) Định lượng (Urea+Creatinine) Phát hiện sớm các bệnh lý về thận: thiểu năng thận, viêm cầu thận cấp, mạn, suy thận… Urea Creatinine √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 8 9 10 7 12 11 XNT XTSH XFT4 XGGT XVKNS XVNNS XHBSAGE XHBSABDL Vi nấm nhuộm soi Vi khuẩn nhuộm soi Định lượng FT4 (Thyroxine) Xét nghiệm chức năng tuyến giáp 41 Định lượng TSH (Thyroid Stimulating hormone) HBsAb định lượng Kiểm tra kháng thể kháng virus VGB của cơ thể HBsAg miễn dịch tự động Kiểm tra cơ thể có bị nhiễm virus VGB hay không. Nhuộm soi tìm vi khuẩn + vi nấm (bắt buộc phải khám phụ khoa) Chẩn đoán nguyên nhân các bệnh viêm nhiễm phụ khoa Đo hoạt độ GGT (Gama Glutamyl Transferase) (Nếu bệnh nhân hay uống rượu, bia thì nên làm) phát hiện sớm tình trạng viêm nhiễm, suy giảm chức năng gan,nhất là Ở những người thường xuyên uống rượu bia rất dễ bị gây nên tình trạng viêm gan, xơ gan Tổng phân tích nước tiểu (Bằng máy tự động) [10 thông số] Phát hiện sớm các bệnh về đường tiết niệu, gan, thận, sỏi mật, sỏi thận. √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
STT MÃ DỊCH VỤ NỘI DUNG KHÁM CÁC XÉT NGHIỆM TẦM SOÁT UNG THƯ NAM GÓI KHÁM DÀNH CHO ĐỐI TƯỢNG NỮ ĐÃ LẬP GIA ĐÌNH 4 3 2 1 XPSA PPAPP XCA724 XCYFRA Tư vấn tiêm chủng Định lượng Cyfra 21- 1 Tầm soát ung thư phổi. Định lượng CA 72 - 4 Tầm soát ung thư dạ dày. Định lượng PSA toàn phần Tầm soát ung thư tiền liệt tuyến. Tư vấn và kết luận hồ sơ cá nhân Tổng kết và báo cáo hồ sơ cho công ty Nhuộm phiến đồ tế bào theo Papanicolaou (bắt buộc khám phụ khoa) Tầm soát ung thư cổ tử cung. √ √ FREE FREE FREE √ √ √ FREE FREE FREE 42 43
DANH MỤC GÓI KHÁM BỆNH VIỆN VIỆT PHÁP 44 Số 1 Phương Mai, phường Kim Liên, TP. Hà Nội, Việt Nam 45
CHƯƠNG TRÌNH KIỂM TRA SỨC KHỎE CƠ BẢN CHƯƠNG TRÌNH KIỂM TRA SỨC KHỎE CƠ BẢN Danh sách khám Nâng cao Danh sách khám Nâng cao 2- CẬN LÂM SÀNG 1- KHÁM LÂM SÀNG VỚI BÁC SỸ ĐA KHOA 3- CHẨN ĐOÁN HÌNH ẢNH 4- GIẢI THÍCH KẾT QUẢ VÀ TƯ VẤN VỚI BÁC SỸ ĐA KHOA √ Mỡ máu toàn phần Khám và tư vấn tổng quát Kiểm tra huyết áp Kiểm tra chỉ số cơ thể (BMI) Kiểm tra răng miệng Kiểm tra tai mũi họng Đo thị lực và sắc giác Kiểm tra vú cho nữ Đánh giá nguy cơ ngưng thở khi ngủ Đánh giá nguy cơ đột quỵ Công thức máu toàn phần Men Gan Kháng nguyên, kháng thể viêm gan B Kháng thể viêm gan C Chức năng thận Acid Uric Đường huyết lúc đói Phân tích nước tiểu/Urine Analysis (dipstick) √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ Chụp tim phổi Siêu âm ổ bụng Siêu âm tuyến giáp Siêu âm phần phụ/tiền liệt tuyến Điện tâm đồ Sàng lọc ung thư cổ tử cung (cho nữ, thực hiện bởi bác sỹ Phụ khoa) √ √ √ √ √ √ 46 47
DANH MỤC GÓI KHÁM BỆNH VIỆN QUỐC TẾ CITY (CIH) 48 Số 3, Đường 17A, Phường An Lạc, TP Hồ Chí Minh 49
NỘI DUNG GÓI KHÁM MÃ DỊCH VỤ 05.CHỨC NĂNG GAN 01.KHÁM TỔNG QUÁT 04.CHỨC NĂNG THẬN 07.PHÂN TÍCH NƯỚC TIỂU 03.TẦM SOÁT TIỂU ĐƯỜNG 06.XÉT NGHIỆM XƯƠNG KHỚP 02.CÔNG THỨC MÁU - HUYẾT HỌC 08.BỘ XÉT NGHIỆM MỠ TRONG MÁU NAM NỮ ĐỘC THÂN NỮ KẾT HÔN NỘI DUNG GÓI KHÁM 15.TẦM SOÁT UNG THƯ 11.TẦM SOÁT TIM MẠCH MÃ DỊCH VỤ 09.TẦM SOÁT VIÊM GAN 12.CHẨN ĐOÁN HÌNH ẢNH 13.TẦM SOÁT BỆNH PHỤ KHOA 10.TẦM SOÁT CHỨC NĂNG TUYẾN GIÁP NAM NỮ ĐỘC THÂN NỮ KẾT HÔN Uric acid, máu Creatinine, máu Cholesterol Total HDL-Cholesterol LDL-Cholesterol Triglyceride Glucose-máu đói KSK - Khám tổng quát Đo khúc xạ Nước tiểu 10 thông số (máy) AST (Aspartate aminotransferase) ALT (Alanine aminotransferase) GGT (Gamma Glutamyl transferase) Tổng phân tích tế bào máu bằng máy đếm laser Nhóm máu ABO lần 1(PP Gel card) H.pylori, kháng thể, test nhanh LBI547 LBI530 LBI202 LBI307 LBI304 LBI310 LHE001 LSE120 LUR016 LHE005 LBI102-1 LBI102-2 LBI102-3 LBI102-4 50 KSK001 OPH-P026/1 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x KSK - Khám sản phụ khoa Soi tươi dịch âm đạo Siêu âm vú Mẫu phết cổ tử cung nhuộm Papanicolaou KSK - Điện tâm đồ Siêu âm tim (Echocardiogram) HBs Ab (EIA) Kháng nguyên viêm gan siêu vi B HCV, AB (EIA) TSH (Thyroid stimulating hormone) Chụp X-quang tim phổi thẳng Siêu âm Bụng đen-trắng Siêu âm tuyến giáp Cột sống thắt lưng 2 thế: thẳng, nghiêng Đo Mật độ khoáng xương - cổ xương đùi và cột sống thắt lưng Tầm soát ung thư gan - AFP Tầm soát ung thư buồng trứng (nữ) - CA 12-5 Tầm soát ung thư tuyến tiền liệt (chỉ dành cho nam) - PSA Tầm soát ung thư phổi - CYFRA 21.1 LIM103 LSE126 LSE127 LSE128 LIM309 LIM307 LIM301 LIM302 XQB004 XQR401 USD011 USD004 XQR022 CAR001 CAR002 KSK003 LMI603 USD009 LHI013-1 51 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
DANH MỤC GÓI KHÁM BỆNH VIỆN RAFFLES 52 51 Xuân Diệu, Phường Tây Hồ, TP. Hà Nội 285B Điện Biên Phủ, Phường Xuân Hoà, TPHCM 53
STT DANH MỤC KHÁM XÉT NGHIỆM KHÁM LÂM SÀNG CHUẨN ĐOÁN HÌNH ẢNH & THĂM DÒ CHỨC NĂNG KHÁM PHỤ KHOA VÀ CÁC XÉT NGHIỆM DÀNH CHO NỮ GÓI KHÁM sức khỏe CHO NAM GIỚI GÓI KHÁM sức khỏe CHO NỮ GIỚI ĐỘC THÂN STT DANH MỤC KHÁM CHỨC NĂNG THẬN GÓI KHÁM sức khỏe CHO NAM GIỚI GÓI KHÁM sức khỏe CHO NỮ GIỚI ĐỘC THÂN 4 8 5 3 6 9 2 10 7 14 15 13 16 12 1 11 Điện tâm đồ Khám vú cho nữ Kiểm tra huyết áp Siêu âm tuyến giáp Soi tươi huyết trắng Kiểm tra chỉ số cơ thể Siêu âm vú (Đối với nữ) Chụp X-Quang tim phổi Siêu âm tổng quát ổ bụng Kiểm tra thị lực và sắc giác Khám phụ khoa cho nữ (dành cho nữ ) Xét nghiệm tế bào cổ tử cung (cho nữ giới) 54 Kiểm tra và tư vấn lịch tiêm chủng, tiêm phòng Bác sĩ được chỉ định bởi Raffles Medical Clinic sẽ khám tổng quát, đặt các câu hỏi liên quan đến thể trạng, sức khỏe và đồng thời cung cấp thông tin tư vấn cho bệnh nhân Kiểm tra bệnh sử cá nhân Cholesterol panel/Kiểm tra mỡ máu Total cholesterol level HDL-LDL cholesterol Triglycerides x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 55 20 30 18 19 24 34 17 28 25 35 23 26 29 33 22 32 27 21 31 Phân tích nước tiểu HAV Antibody Total Kiểm tra chức năng gan Kiểm tra chức năng gan Kiểm tra chức năng thận Kiểm tra nồng độ Uric Acid Xét nghiệm máu trong phân TSH - Xét nghiệm tuyến giáp Xét nghiệm đường huyết lúc đói Xét nghiệm sinh hóa chức năng thận Soi phân tìm ký sinh trùng đường ruột Xét nghiệm công thức máu toàn phần FT3 - Xét nghiệm nội tiết tố tuyết giáp FT4 - Xét nghiệm nội tiết tố tuyết giáp H. PYLORI (SEROLOGY)(IGG)/XÉT NGHIEM H. PYLORI (SEROLOGY)(IGM)/XÉT NGHIEM Xét nghiệm phát hiện sớm bệnh tiểu đường Xét nghiệm viêm gan B - Kháng thể bề mặt virút viêm gan B Xét nghiệm viêm gan B - Kháng nguyên bề mặt virút viêm gan B x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x CHỨC NĂNG GAN CÁC XÉT NGHIỆM KHÁC XÉT NGHIỆM KIỂM TRA VIÊM GAN B
STT DANH MỤC KHÁM XÉT NGHIỆM TẦM SOÁT UNG THƯ GÓI KHÁM sức khỏe CHO NAM GIỚI GÓI KHÁM sức khỏe CHO NỮ GIỚI ĐỘC THÂN 40 38 36 39 42 37 41 Ca 15-3 - Xét nghiệm tầm soát ung thư vú 56 CYFRA 21-1 Xét nghiệm tầm soát ung thư phổi CA 19-9 Xét nghiệm tầm soát ung thư tuyến Tụy CEA Xét nghiệm tầm soát ung thư đại trực tràng CA-125 - Xét nghiệm tầm soát ung thư buồng trứng PSA toàn phần - Xét nghiệm dấu ấn ung thư tiền liệt tuyến AFP (Alpha Feto Protein) Xét nghiệm tầm soát ung thư Gan x x x x x x x x x 57
C. ĐẶC QUYỀN ĐỘC BẢN PHÂN HẠNG ELITE 58 KHÁCH HÀNG LỰA CHỌN 1 TRONG 3 ĐẶC QUYỀN 59
HOẶC LỰA CHỌN 1: ĐẶC QUYỀN GOLF LƯỢT GOLF MIỄN PHÍ 6 GIẢM 50% KHÔNG GIỚI HẠN SỐ LƯỢT GOLF 6160
HỆ THỐNG SÂN FLC HỆ THỐNG SÂN BRG HỆ THỐNG SÂN GOLF VINPEARL SÂN GOLF MIỀN BẮC Hà Nội Hà Nội Hà Nội Hà Nội Gia Lai Quảng Trị Đà Nẵng Đà Nẵng An Giang Ninh Bình Hải Phòng Hải Phòng Thanh Hóa Khánh Hòa Hồ Chí Minh Quảng Ninh Thừa Thiên Huế FLC Hạ Long Golf Links FLC Sầm Sơn Golf Links FLC Quy Nhơn Golf Links FLC Quảng Bình Golf Links 62 BRG Legend Hill Golf Resort BRG King' Island - Lake Side BRG King' Island - King Course Vinpearl Golf Léman (Vin Củ Chi) BRG King' Island - Mountain View BRG Legend Valley Country Club Vinpearl Nam Hội An (Vin Nam Hội An) Vinpearl Golf Nha Trang (Vin Nha Trang) Vinpearl Golf Phú Quốc (Vin Phú Quốc) BRG Ruby Tree Golf & Resort (BRG Đồ Sơn) Golden Sands Golf Resort (BRG Huế) BRG Đà Nẵng Golf Resort (BRG Đà Nẵng) Vinpearl Golf Hải Phòng (Vin Vũ Yên) Đồng Mô, Sơn Tây, Hà Nội Đồng Mô, Sơn Tây, Hà Nội Đồng Mô, Sơn Tây, Hà Nội Xã Phù Linh, Huyện Sóc Sơn, Hà Nội Xã Vinh Xuân, Huyện Phú Vang, TP. Huế Phường Ngọc Xuyên, Quận Đồ Sơn, Hải Phòng Xã Tượng Lĩnh, Huyện Kim Bảng, Hà Nam Xã Tân Thông Hội, Huyện Củ Chi, TP.HCM Đường Trường Sa, Phường Hòa Hải, Quận Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng Khu 4, Xã Nhơn Lý, TP. Quy Nhơn, Bình Định Nguyễn Văn Cừ, Phường Hồng Hải, TP. Hạ Long, Quảng Ninh Đường Hồ Xuân Hương, TP. Sầm Sơn, Thanh Hóa Đảo Vũ Yên, Phường Đông Hải 2, Quận Hải An, Hải Phòng Đường Thanh Niên, Xã Bình Minh, Huyện Thăng Bình, Quảng Nam Đảo Hòn Tre, Phường Vĩnh Nguyên, TP. Nha Trang, Khánh Hòa Bãi Dài, Xã Gành Dầu, TP. Phú Quốc, Kiên Giang Xã Hải Ninh, Huyện Quảng Ninh, Quảng Bình Phú Thọ Phú Thọ Phú Thọ Phú Thọ Phú Thọ Phú Thọ Phú Thọ Phú Thọ Bắc Ninh Bắc Ninh Bắc Ninh Hà Nội Hà Nội Hà Nội Hải Phòng Hải Phòng Hải Phòng Quảng Ninh Quảng Ninh Quảng Ninh Chi Linh Golf Dragon Golf Link Tuan Chau Golf Resort Hilltop Valley Golf Club Heron Lake Golf Course PGA Silk Path Đông Triều Hà Nội Golf Club (Minh Trí) Văn Lang Empire Golf Club Stone Highland Golf & Resort Luc Nam Corn Hill Golf & Resort Sky Lake Golf & Resort (Sân Sky) Móng Cái International Golf Club Sono Belle Golf Resort (Sông Giá) Long Biên Golf Course (Long Biên) Tam Đảo Golf & Resort (Tam Đảo) Dai Lai Star Golf & Country Club (Đại Lải) Champion-Phoenix Golf & Resort (Phượng Hoàng) Dragon–Phoenix Golf & Resort (Phượng Hoàng) Phoenix–Phoenix Golf & Resort (Phượng Hoàng) Amber Hills Golf & Resort 63 Hợp Châu, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Ngọc Thanh, TP. Phúc Yên, Vĩnh Phúc Xã An Sinh, TX. Đông Triều, Quảng Ninh Khu vực Hồ Văn Sơn, Chương Mỹ, Hà Nội Khu Trung đoàn 918, Phường Phúc Đồng, Quận Long Biên, Hà Nội Xã Minh Trí, Huyện Sóc Sơn, Hà Nội Xã Lâm Sơn, Huyện Lương Sơn, Hòa Bình Xã Lâm Sơn, Huyện Lương Sơn, Hòa Bình Xã Lâm Sơn, Huyện Lương Sơn, Hòa Bình Xã Trung Sơn, Thị xã Việt Yên, Bắc Giang Khu Đầm Vạc, TP. Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc Dốc Cun, Xã Dân Hòa, Huyện Kỳ Sơn, Hòa Bình Xã Hương Nộn, Huyện Tam Nông, Phú Thọ Phường Trà Cổ, TP. Móng Cái, Quảng Ninh Xã Tiến Thắng, Huyện Yên Dũng, Bắc Giang Xã Khám Lạng, Huyện Lục Nam, Bắc Giang Khu Thái Học 1, Phường Sao Đỏ, TP. Chí Linh, Hải Dương Xã Lưu Kiếm, Huyện Thủy Nguyên, Hải Phòng Khu du lịch Quốc tế Đồi Rồng, Quận Đồ Sơn, Hải Phòng Đảo Tuần Châu, TP. Hạ Long, Quảng Ninh
SÂN GOLF MIỀN BẮC SÂN GOLF MIỀN TRUNG SÂN GOLF MIỀN NAM Hà Tĩnh Nghệ An Nghệ An Lào Cai Lào Cai Đà Nẵng Ninh Bình Ninh Bình Ninh Bình Khánh Hòa Khánh Hòa Khánh Hòa Thừa Thiên Huế Sapa Grand Golf Course Yen Bai Star Golf & Resort 64 Cua Lo Golf Resort (Cửa Lò) Stone Valley Golf Resort Royal Golf Club (Hoàng Gia Yên Thắng) Tràng An Golf & Resort Muong Thanh Dien Lam Golf Club Muong Thanh Xuan Thanh Golf Club Laguna Golf (Lăng Cô) Montgomerie Links Golf Club Vietnam KN Golf Links Cam Ranh (Khánh Hòa) Diamond Bay Golf Club (Diamond Bay Nha Trang) NARA Binh Tien Golf Club (Nara Bình Tiên) Xã Lộc Vĩnh, Huyện Phú Lộc, TP. Huế Xã Bản Qua, Huyện Bát Xát, Lào Cai Xã Thi Sơn, Huyện Kim Bảng, Hà Nam Xã Kỳ Phú, Huyện Nho Quan, Ninh Bình Xã Yên Thắng, Huyện Yên Mô, Ninh Bình Xã Minh Quân, Huyện Trấn Yên, Yên Bái Điện Ngọc, Thị xã Điện Bàn, Quảng Nam Xã Xuân Thành, Huyện Nghi Xuân, Hà Tĩnh Đường Bình Minh, Phường Nghi Hương, TX. Cửa Lò, Nghệ An Xã Diễn Lâm, Huyện Diễn Châu, Nghệ An Dài Beach, Cam Hải Đông, Huyện Cam Lâm, Khánh Hòa Đại lộ Nguyễn Tất Thành, Phước Đồng, TP. Nha Trang, Khánh Hòa Xã Công Hải, Huyện Thuận Bắc, Ninh Thuận Tây Ninh Tây Ninh Lâm Đồng Lâm Đồng Lâm Đồng Lâm Đồng Lâm Đồng Hồ Chí Minh Hồ Chí Minh Hồ Chí Minh Hồ Chí Minh Hồ Chí Minh Hồ Chí Minh Hồ Chí Minh Hồ Chí Minh Đồng Nai Đồng Nai Đồng Nai THE DALAT AT 1200 Sonadezi Châu Đức Dong Nai Golf Resort Twin Doves Golf Club West Lakes Golf & Villa Long Thành Golf Resort Dalat Palace Golf Club Vũng Tàu Paradise Golf Royal Long An Golf & Villas PGA NovaWorld Phan Thiết Sea Links Golf & Country Club Sacom Tuyen Lam Golf Resort Song Be Golf Resort (Sông Bé) 65 Royal Island Golf & Villas (Mekong Golf) Vietnam Golf & Country Club (Thủ Đức) Tân Sơn Nhất Golf Course Taekwang Jeongsan Country Club Harmonie Golf Park (Thủ Dầu Một) Xã Đạ Ròn, Huyện Đơn Dương, Lâm Đồng 6 Đường Hoàng Hữu Nam, Long Thạnh Mỹ, TP. Thủ Đức, TP.HCM Số 6 Tân Sơn, Phường 12, Quận Gò Vấp, TP.HCM Số 1 Thùy Vân, TP. Vũng Tàu Đảo Đại Phước, Huyện Nhơn Trạch, Đồng Nai 77 Đại lộ Bình Dương, Lái Thiêu, Thuận An, Bình Dương 368 Trần Ngọc Lên, Hòa Phú, TP. Thủ Dầu Một, Bình Dương 469 Trần Ngọc Lên, Định Hòa, TP. Thủ Dầu Một, Bình Dương Cù lao Thới Sơn, TP. Mỹ Tho, Tiền Giang Số 2 Trần Nhân Tông, TP. Đà Lạt, Lâm Đồng Xã Nghĩa Thành, Huyện Châu Đức, Bà Rịa - Vũng Tàu 145 Quốc lộ N2, Xã Tân Mỹ, Huyện Đức Hòa, Long An Quốc lộ N2, Xã Bình Hòa Nam, Huyện Đức Huệ, Long An Khu du lịch Hồ Tuyền Lâm, TP. Đà Lạt, Lâm Đồng Km9 Nguyễn Thông, Phú Hài, TP. Phan Thiết, Bình Thuận Đường Lạc Long Quân, Xã Tiến Thành, TP. Phan Thiết, Bình Thuận Quốc lộ 51, Xã Phước Tân, TP. Biên Hòa, Đồng Nai Quốc lộ 1A, Thị trấn Trảng Bom, Đồng Nai
Ixora Ho Tram By Fusion Melia Ho Tram Beach Resort Flammingo Cat Ba Serena Resort Kim Boi Yoko Onsen Quang Hanh (Hilton Quang Hanh Onsen Resort) Ana Mandara Cam Ranh New World Beach Hoiana Resort Angsana Quan Lan Legacy Yen Tu - MGallery Mandala Retreats Kim Boi LỰA CHỌN 2: ĐẶC QUYỀN NGHỈ DƯỠNG MIỀN TRUNG - NAM DANH SÁCHCÁC KHUNGHỈDƯỠNGCAO CẤP ĐƯỢC TUYỂN CHỌN MIỀN BẮC 66 67
Hải Phòng Deluxe Room Mountain View Hoà Bình Zen Suites Bữa sáng hàng ngày tại nhà hàng của Resort Trà, cà phê, nước suối theo tiêu chuẩn tại phòng Miễn phí sử dụng bể bơi chung theo quy định của Resort Các tiện ích và dịch vụ tại Fitness centre Miễn phí sử dụng khu vực Kid Club Miễn phí dịch vụ internet và truyền hình cáp Miễn phí dịch vụ xe điện nội vi trong Resort từ 06:00 - 22:00 hàng ngày (tùy thuộc vào tình trạng thực tế từng thời điểm của Resort) Đêm nghỉ có bao gồm ăn sáng trong thời gian lưu trú theo tiêu chuẩn phòng 60 phút trải nghiệm tắm khoáng nóng Onsen tại bể Onsen chung cho mỗi đêm nghỉ Miễn phí ngâm chân khoáng nóng tại khu vực Nhà Sàn Miễn phí sử dụng 2h xe đạp mỗi ngày Nước uống và trà, cà phê trong phòng Sử dụng bể bơi chung, phòng tập Gym, khu vui chơi trẻ em và khu vui chơi giải trí ngoài trời FLAMINGO CAT BA SERENA RESORT KIM BOI LỰA CHỌN 2: ĐẶC QUYỀN DU LỊCH 3 NGÀY 2 ĐÊM HẠNG PHÒNGCAOCẤPCHO 2 NGƯỜI LỚN & 1 TRẺ EM (DƯỚI 4 TUỔI) 68 69
Quảng Ninh King/Twin Guest Room Quảng Ninh Superior Twin Village view Phòng nghỉ bao gồm: Trải nghiệm miễn phí tại khu nghỉ dưỡng: Bữa sáng tự chọn hàng ngày từ 06:00 AM - 10:00 AM tại nhà hàng Nước suối, trà và cà phê miễn phí trong phòng Toàn quyền sử dụng hồ bơi, câu lạc bộ sức khỏe, câu lạc bộ trẻ em Bánh Mochi và hoa quả tươi chào mừng khi nhận phòng Khách được tặng 01 vé tắm Public Onsen (chưa bao gồm ăn) cho người lớn mỗi đêm lưu trú (chỉ dùng 1 lần) Trải nghiệm miễn phí Yoga sớmmai 7:00 - 7:45 Trải nghiệm “Đêm hội Làng Nương” vào 20:00 - 21:00 tại Đình Làng Ăn sáng tại nhà hàng Thọ Quang 5* tiêu chuẩn Bữa trưa/tối trung cấp hoặc massage chân 30 phút dành cho 2 người Lựa chọn gói linh hoạt: Khi lưu trú từ 02 đêm trở lên, khách hàng được linh hoạt thay đổi và lựa chọn các gói tiện ích mỗi ngày (Ví dụ: Ngày 1 sử dụng gói Ẩm thực | Ngày 2 chuyển sang sử dụng gói Spa Chăm sóc sức khỏe) Miễn phí xe điện dành cho khách nghỉ đêm trong khu nghỉ dưỡng Gym, bể bơi YOKO ONSEN QUANG HANH (HILTON QUANG HANH ONSEN RESORT) LEGACY YEN TU - MGALLERY 70 71
Vũng Tàu Deluxe King Ocean View Vũng Tàu One Bedroom Villa with Garden & Pool MELIA HO TRAM BEACH RESORT IXORA HO TRAM BY FUSION Bữa sáng hàng ngày tại nhà hàng của Resort Trà, cà phê, nước suối theo tiêu chuẩn tại phòng Miễn phí sử dụng bể bơi chung theo quy định của Resort Các tiện ích và dịch vụ tại Fitness centre Miễn phí sử dụng khu vực Kid Club Miễn phí dịch vụ internet và truyền hình cáp Bữa sáng hàng ngày tại nhà hàng của Resort Trà, cà phê, nước suối theo tiêu chuẩn tại phòng Miễn phí sử dụng bể bơi chung theo quy định của Resort Các tiện ích và dịch vụ tại Fitness centre Miễn phí sử dụng khu vực Kid Club Miễn phí dịch vụ internet và truyền hình cáp 72 73
Cam Ranh Lagoon One Bedroom Suite Hoà Bình King Executive Pool View ANA MANDARA CAM RANH MANDALA RETREATS KIM BOI Bữa sáng hàng ngày tại nhà hàng của Resort Trà, cà phê, nước suối theo tiêu chuẩn tại phòng Miễn phí sử dụng bể bơi chung theo quy định của Resort Các tiện ích và dịch vụ tại Fitness centre Miễn phí sử dụng khu vực Kid Club Miễn phí dịch vụ internet và truyền hình cáp Bữa sáng hàng ngày tại nhà hàng của Resort Trà, cà phê, nước suối theo tiêu chuẩn tại phòng Miễn phí sử dụng bể bơi chung theo quy định của Resort Các tiện ích và dịch vụ tại Fitness centre Miễn phí sử dụng khu vực Kid Club Miễn phí dịch vụ internet và truyền hình cáp 74 75
Quảng Ninh Ocean View Room Hội An Superior King Ocean View ANGSANA QUAN LAN NEW WORLD BEACH HOIANA RESORT Bữa sáng hàng ngày tại nhà hàng của Resort Trà, cà phê, nước suối theo tiêu chuẩn tại phòng Miễn phí sử dụng bể bơi chung theo quy định của Resort Các tiện ích và dịch vụ tại Fitness centre Miễn phí sử dụng khu vực Kid Club Miễn phí dịch vụ internet và truyền hình cáp Bữa sáng hàng ngày tại nhà hàng của Resort Trà, cà phê, nước suối theo tiêu chuẩn tại phòng Miễn phí sử dụng bể bơi chung theo quy định của Resort Các tiện ích và dịch vụ tại Fitness centre Miễn phí sử dụng khu vực Kid Club Miễn phí dịch vụ internet và truyền hình cáp 76 77
LỰA CHỌN 3: ĐẶC QUYỀN ẨM THỰC TẶNG 2 BỮA ĂN CAO CẤP TẠI CÁC NHÀ HÀNG NỔI TIẾNG 78 79
GIỚI THIỆU Tận hưởng trải nghiệm ẩm thực cao cấp tại hệ thống nhà hàng chọn lọc, với không gian tinh tế, dịch vụ chuyên nghiệp và những ưu đãi dành riêng cho Khách hàng Ưu tiên VietinBank. Các nhà hàng được tuyển chọn đều sở hữu dấu ấn nổi bật trong lĩnh vực ẩm thực, với nhiều năm được Michelin Guide vinh danh cùng các giải thưởng uy tín về chất lượng món ăn, không gian và trải nghiệm dịch vụ. 84 85
Tanh Tách Vien Dining Tim Ho Wan @ Lotte Hotel Hanoi Hemispheres Steak & Seafood Grill @ Sheraton Hanoi Hotel BACCO Italian Restaurant @ Fairmont Hanoi Edo Japanese Restaurant @ Daewoo Hotel Hanoi Red River @ Lotte Hotel Hanoi Backstage @ Capella Hanoi Hotel Grill 63 @ Lotte Hotel Liễu Giai Ngân Đình @ Daewoo Hotel Hanoi Studios - Art Inspired Dining LAI Cantonese ICON Saigon Cruise Reflection @ Caravelle Saigon Hà Thành Mansion Vietnamese Restaurant Libai @ Sheraton Grand Opera Hotel ROS Yacht Club - Dining & River Lounge The Albion by Kirk Westaway @ Hôtel des Arts Saigon – MGallery Collection Stoker Woodfired Grill & Bar Le 17 Bistro @ Sofitel Plaza Saigon Prime Steak Boutique & Chill TOWA Japanese ZAO - Vietnamese Rooted Eatery 5 Senses Japanese Fusion Restaurant @ Nikko Hotel Saigon The Ox Not Only Ox Ẩm thực châu Âu DANH SÁCH NHÀ HÀNG ÁP DỤNG - HÀ NỘI Ẩm thực châu Á Ẩm thực châu Âu DANH SÁCH NHÀ HÀNG ÁP DỤNG - TP. HỒ CHÍ MINH Ẩm thực châu Á 80 81
SET MENU ĐỀ XUẤT 82 83
SET MENU 1 DRINK | THỨC UỐNG 4 glasses of house wine DESSERT | TRÁNG MIỆNG Peach Cake | Bánh Đào Apple cinnamon compote, chocolate-coated cashews Mứttáovịquế,hạt điều phủsô-cô-la Tea or Coffee STARTER | KHAI VỊ Amuse Bouche & Sheraton Homemade Bread MAIN COURSE | MÓN CHÍNH Roasted Angus Tenderloin | Thăn bò Angus nướng Baby vegetables are served with Cajun potato wedges and pepper sauce Hemispheres Salmon Gravlax | Cá Hồi Muối Của Nhà Hàng Citrus & fresh lime leaves marinated salmon, rye bread, lime & mayonnaise, wasabi, truffle slices, dill foam, salmon roe, local fresh herbs SOUP | XÚP Local Mushroom Delice | Súp Nấm Fresh Dalat mozzarella, truffle emulsion & roasted macadamia 4 lyrượuvangtuyểnchọn Rau non, khoai tây và sốt tiêu Mónnhỏmờikhaivịvà bánhmỳtươi đặcbiệtcủakhách sạnSheraton Tràhoặc Cà phê Pho máttươi Đà Lạt, kemtruffle & hạtmacadamia Cáhồimuối đặcbiệt với chanh,bánh mìđen, sốt kemmùtạt, nấm truffle, bọt thì là, trứng cá hồi & rau thơm THỰC ĐƠN TỐI CHO 4 KHÁCH + 4 LY VANG HEMISPHERES STEAK & SEAFOOD GRILL @ Sheraton Hanoi Hotel Địa chỉ: Số 11 Xuân Diệu, phường Tây Hồ, Hà Nội. Thời gian phục vụ: Thứ 2 - Chủ Nhật 18:00 - 22:00. 86
DRINK | THỨC UỐNG 4 glasses of house wine SOUP | XÚP Green Pea Velouteé | Súp Kem Đậu Xanh Cream of green pea & coconut essence, edamame & truffle oil SET MENU 2 STARTER | KHAI VỊ Amuse Bouche & Sheraton Homemade Bread DESSERT | TRÁNG MIỆNG Lava Chocolate | Bánh Sô-Cô-La Chảy Warm soft-centered chocolate cake, red wine berry compote, rum & raisin ice cream Tea or Coffee Trà hoặc Cà phê MAIN COURSE | MÓN CHÍNH Nha Trang Lobster | Tôm Hùm Nướng Kiểu Thermidor Thermidor style with saffron lemon sauce & roasted vegetables Sốt bơ chanh với nhụy hoa nghệ tây & rau củ nướng Seared Hitachi Wagyu Tataki | Thăn Bò Hitachi Nướng Tái Chili-mashed daikon, onion salad, wasabi foam & ponzu dressing 4 lyrượuvangtuyểnchọn Súpkem đậuxanhvới sữadừa, đậu Nhật&dầu truffle Mónnhỏmờikhaivịvà bánhmỳtươi đặcbiệtcủakhách sạnSheraton Củcảitrắng nghiền trộn ớt, sa láthànhtây, kem mù tạt & sốt xì dầu Nhật Sốtdâuhầmrượu vang, kem rượurum&nhokhô THỰC ĐƠN TỐI CHO 4 KHÁCH + 4 LY VANG HEMISPHERES STEAK & SEAFOOD GRILL @ Sheraton Hanoi Hotel Thời gian phục vụ: Thứ 2 - Chủ Nhật 18:00 - 22:00. Địachỉ:Số11 Xuân Diệu,phường Tây Hồ, Hà Nội. 88
STARTER Pink Grapefruit Salad - Pistachio Salad Bưởi Đào- Hạt HồTrăn Cauliflower Soup - Smoked Bacon SúpBông Cải -Thịt Heo XôngKhói AMUSE BOUCHE Sourdough Bread - Truffle Cream BánhMì MenChua - Kem Nấm Truffle Bulot Ball - Curry - Coriander Oil Chả ỐcBulot- Cà Ri- Dầu Ngò DESSERT (Chọn 1) Apple Churros - Lemon Ice Cream BánhChurros Táo-KemChanhVàng Panna Cotta - Mango BánhPanna Cotta- XoàiCátChu Burnt Cheesecake Bánh PhôMai Cháy DRINKS (Mỗi khách tuỳ chọn 1 đồ uống) 1 glass of house wine | 01 soft drinks | 01 mineral water | 01 local beer 1lyvang | nướcngọt | nướcsuối | bia MAIN COURSE (Chọn 1) Pan-Seared Shrimp - Smoked Chili - Curd Yuzu TômSúNướng-ỚtXông Khói - Gel ChanhYuzu Dover Sole - Yuzu Foam - Fresh Fig Cá Bơn-Thanh Yên - Sung Mỹ MB3 Striploin - Oyster Sauce - Roasted Butternut ThănNgoại BòMB3-Xốt Hàu Sữa- BíBơNướng TANH TÁCH Địachỉ:Số03 YếtKiêu,phườngCửaNam, quận HoànKiếm,HàNội. THỰC ĐƠN TRƯA/TỐI CHO 4 KHÁCH + 4 ĐỒ UỐNG TUỲ CHỌN Thời gian phục vụ: Thứ 3 - Thứ 7 11:00-14:00, 17:00-22:00 Chủ Nhật - Thứ 2 17:00-22:00. 90
Thời gian phục vụ: Thứ 3 - Chủ Nhật 11:00 - 14:30 18:00 - 22:00. DESSERT | TRÁNG MIỆNG (Mỗi khách chọn 1) Chè thanh nhãn | Longan SOup Nhãn Hưng Yên, la hán, nha đam Hung Yen longan, luohan fruit, aloe vera, grass Jelly Flan truffle | Crème caramel Truffle, cà phê, ngô nướng Truffle, coffee, grilled corn Set Alcohol /Non-Alcohol Pairing (4 khách chọn 1) • Set Alcohol Pairing: • Set Non-Alcohol Pairing: HoàngHôn /Thanh long đỏ,kimquất, lá nguyệtquế,biagừng MAIN COURSE | MÓN CHÍNH (Mỗi khách chọn 1) Vịt mơ | Duck Vịt ủ khô 14 ngày, xốt mơ, táo đỏ Gala 14-day dry-air duck, apricot sauce, Gala red apple Cơm niêu bò lá é | Claypot rice with beef and Thai basil sauce Gạo ST25, thăn bò Wagyu MB7, xốt lá é ST25 rice, Wagyu flank MB7, Thai basil sauce Set Alcohol /Non-Alcohol Pairing (4 khách chọn 1) • Set Alcohol Pairing: • Set Non-Alcohol Pairing: HoàngHôn /Thanh long đỏ,kimquất, lá nguyệtquế,biagừng AMUSE | MỞ MÀN Viên ếch | Frog Croquetta Ếch đồng, măng cay, lá lốt, sả, phomai Manchego Fried frog, spicy bamboo, betel leaf, lemongrass, Manchego cheese STARTER | KHAI VỊ Lươn nghệ | Nghe an Eel salad Lươn Nghệ An, nõn chuối, rau má, phomai Pecorino Nghe An eel, banana blossom, pennywort, Pecorino cheese Bánh trôi cua | Crab Dumpling Bánh trôi, thịt cua Cà Mau, mồng tơi, cà pháo Rice dumpling, Ca Mau crab, malabar spinach, white eggplant Set Alcohol /Non-Alcohol Pairing (4 khách chọn 1) • Set Alcohol Pairing: Tavernello D'AbruzzoDOC (Italia) /Red Dragon fruit, kimquat, bay leaf, ginger Bug Tavernello D'AbruzzoDOC (Italia) /Red Dragon fruit, kimquat, bay leaf, ginger Bug VonWinningEstate, Win Win,DryRiesling, VDP.Gutswein, Pfalz (Germany) • Set Non-Alcohol Pairing: Thanh Xuân/Vang Chardonnay khử cồn, hoa nhài, xoài cát chu, thảo mộc/Chardonay wine, jasmine, mango, herb VIEN DINING Địachỉ: Số 3, NgõBà Triệu, Phường Hai Bà Trưng, Hà Nội. THỰC ĐƠN TRƯA/TỐI CHO 4 KHÁCH + WINE PAIRING HOẶC MOCKTAIL PAIRING 92
SET MENU 1 Ramen Noodles Daily Appetizer Seasonal Fresh Fruit Chicken & Mushroom Soup US Beef Roll With Asparagus 6 Pieces Of Assorted Sashimi Seaweed Salad with Flying Fish Roe King Prawn with Mushroom Cream Sauce Sea Bass with Soy Garlic Sauce & Butter Trái cây theo mùa Mỳ Ramen Kiểu Nhật Tôm sú sốt kem nấm Mónkhaivịtheongày Cá vược sốt xì dầu bơ Sashimi tổng hợp 6 miếng Súp thịt gà nấm kiểu Nhật Bò Mỹ nướng cuộn măng tây Salad Rong Biển Trứng Cá Chuồn EDO JAPANESE RESTAURANT @ Daewoo Hotel Hanoi Địa chỉ: số 360 đường Kim Mã, quận Ba Đình, Hà Nội. THỰC ĐƠN TRƯA/TỐI CHO 4 KHÁCH KÈM RƯỢU Tuỳ chọn 1 chai rượu Sake 300ml hoặc 4 ly rượu vang đỏ/trắng Thời gian phục vụ: 11:00 - 14:00 18:00 - 22:30. 94 95
Thời gian phục vụ: 11:00 - 14:00 18:00 - 22:30. SET MENU 2 Daily Appetizer Avocado Salad Green Tea Ice-Cream Japanese Scallops with Garlic Butter Sauce Grilled US Beef Teppanyaki King Prawn with Crab Sauce 6 Pieces Of Assorted Sashimi Steamed Egg Custard With Eel Mixed Fried Rice With Flying Fish Roe Saladtrái bơ Kem trà xanh Trứng hấp lươn Nhật Tôm sú nướng sốt cua Mónkhaivịtheongày Sashimi tổnghợp 6 miếng Bò Mỹ nướng Teppanyaki SòđiệpNhậtsốtxìdầubơtỏi Cơm rang thập cẩm với trứng cá chuồn EDO JAPANESE RESTAURANT @ Daewoo Hotel HN Địa chỉ: số 360 đường Kim Mã, quận Ba Đình, Hà Nội. THỰC ĐƠN TRƯA /TỐI CHO 4 KHÁCH KÈM 4 LY NƯỚC TRÁI CÂY 96 97
DRINKS | THỨC UỐNG 4ly vangtrắng/hồng Rượu vang hồng/Róse wine: DESSERT | TRÁNG MIỆNG Green Rice Parfai | Bánh Kem Cốm Xanh Green rice parfait, crispy sweet green rice, coconut grate, mung bean powder Kemlạnhvịcốm đâu xanh, cốmngọtchiêngiòn, dừa sấy, bột đậu xanh STARTER | KHAI VỊ Organic Tomato Salad | Salad Cà Chua Hữu Cơ Tomato medley, tomato jam, consommé, nasturtium, basil oil MAIN COURSE | MÓN CHÍNH Chared Air-Dried Pork Jowl | Má Heo Nướng Than Hồng Mashed eggplant, scallion puree, pickled cabbage, smoked sweet chilli sauce, and salt Grilled Eel With Galangal | Cá Chình Nướng Xốt Giềng Mẻ Rice noodles, fried shallot, roasted peanuts, dill, spring onion, carrot, pineapple, cucumber, fish sauce Bún,hành phi, đậu phộngrang,thì là,hànhlá, cà rốt, dứa, dưa leo, nước mắm Càchuanhiều loại, mứt càchua, nướcdùngtrong, lá sen cạn, dầu lá húng Càtímnghiền,hànhlá, bắp cảimuối chua,nướcxốtớt ngọtxông khói, muốikiến vàng -Minuty CôtesDeProvence, France - Grenache, Cinsault, Syrah Rượu vang trắng/White wines - Kono, Marlborough, New Zealand - Sauvignon Blanc - Dr Loosen Red Slate Riesling - Villa Antinori Bianco, Toscana, Italy - Trebbiano/Chardonnay Thời gian phục vụ: Bữa Trưa: 11:30-14:30 THỰC ĐƠN TRƯA CHO 4 KHÁCH KÈM 4 LY RƯỢU VANG TRẮNG/HỒNGBACKSTAGE Địa chỉ: 11 P. Lê Phụng Hiểu, French Quarter, Hoàn Kiếm, Hà Nội. 98
Địa chỉ: 54 P. Liễu Giai, Tầng 63, Giảng Võ, Hà Nội. Thời gian phục vụ: Thứ 2 - Chủ Nhật Bữa trưa: 11:30 - 14:30 Thứ 5 - Thứ 7 Bữa tối: 18:00 - 21:30 DRINK | THỨC UỐNG 01 bottle of wine | 01 chai vang Ý tuỳ chọn Ad Astra Sangiovese(Italy) orAd Astra, Trebbiano,Chardonnay (Italy) Hoặc 04 non-alcohol drinks | 04 đồ uống không cồn STARTER | KHAI VỊ (Mỗi khách chọn 1) Caesar salad | Sa-lát Hoàng đế Anchovies marinated in vinegar (Boquerones en vinagre), Ibérico ham, Quail eggs, Salmon roe, and Croutons Dùngkèmcátrích ngâm giấmTây BanNha, đùiheo muốiIbérico, MAIN COURSE | MÓN CHÍNH (Mỗi khách chọn 1) Grilled Ribeye Steak | Thăn lưng bò nướng (200 gram) Served with Peppercorn Sauce, Mashed Potato, and Seasonal Vegetables Dùng kèm sốt tiêu xanh, khoai tây nghiền và rau củ theo mùa Pan-Seared Salmon | Cá hồi áp chảo Passion Fruit Sauce, Mashed Potato, seasonal vegetables Phục vụ kèm xốt chanh dây, khoai tây nghiền và rau theo mùa Grilled chicken breast | Ức gà nướng with mashed potato, broccoli, and mushroom sauce DESSERT | TRÁNG MIỆNG Passion Cheesecake Bánh phô mai chanh dây Red Velvet cake with seasonal fresh fruit Bánh nhung đỏ phục vụ kèm hoa quả theo mùa Fudge Brownies, Blueberry and Nuts Brownie, White Chocolate Ganache Organic Farm Salad | Sa lát rau tươi hữu cơ Grilled Đà Lạt Artichoke, Fresh Mozzarella Cheese, Sun-Dried Tomatoes, Beetroot, Quail Eggs, Croutons, Avocado Cubes phục vụ kèm khoai tây nghiền, bông cải và xốtnấm HoaAtisô Đà Lạtnướng, phô mai Mozzarella tươi, cà chuasấy, củ dền, trứng cút, bánh mì nướng giòn, trái bơ tươi trứngcút, trứng cáhồivà bánhmì nướng giòn Bánhsôcôla vàCác loại hạt và quả việt quất, sô côla,kemtươi THỰC ĐƠN TRƯA CHO 4 KHÁCH + 1 CHAI VANG/4 ĐỒ UỐNG KHÔNG CỒNGRILL63 100
Thời gian phục vụ: 11:30 - 22:00. STARTER | KHAI VỊ Baked bun with BBQ pork | Bánh nướng thịt BBQ Assorted Steamed Basket | Xửng hấp tổng hợp Poached fresh lettuce | Rau xà lách trần Hong Kong braise beef noodle | Mỳ bò hầm DESSERT | TRÁNG MIỆNG Mango pomelo sago | Chè trân châu xoài & bưởi DRINK | THỨC UỐNG 01 bottle of Yalumba Y Series Viognier, Australia Abalone pork & shrimp Dumplings | Xíu mại bào ngư MAIN COURSE | MÓN CHÍNH Assorted Vermicelli Roll | Bánh cuốn tổng hợp 01 chai vang Úc: Yalumba Y Series Viognier hoặc 04 non-alcoholic drinks 04 đồ uống không cồn Shrimp ricerolls | Bánh cuốn tôm Rolls Crispy Scallop Vermicelli | Bánh cuốn sò điệp da giòn Assorted Fried Platter | Đĩa chiên tổng hợp Shredded chicken spring rolls | Nem gà chiên giòn Wasabi Prawn Dumpling | Há cảo Wasabi Beancurdskin withprawn | Đậu hũ ki chiên giòn nhântôm PrawnDumpling | Há cảo tôm Spinach dumpling with prawn | Há cảo rau chân vịt và tôm Cantonese Dumplings | Há cảo QuảngĐông THỰC ĐƠN TRƯA CHO 4 KHÁCH + 1 CHAI VANG/4 ĐỒ UỐNG KHÔNG CỒNTIM HO WAN Địa chỉ: 54 P. Liễu Giai, Tầng 63, Giảng Võ, Hà Nội. 102 103
Hoặc 04 non-alcoholic drinks DESSERT | TRÁNG MIỆNG Seasonal Fresh Fruit DRINK | THỨC UỐNG 01 bottle of Bodega Argento, Minimalista Malbec 01chairượuvangBodegaArgento, MAIN COURSE | MÓN CHÍNH Pan-seared Beef Tenderloin in Black Pepper Sauce Seafood Fried Rice Cơm Rang Hải Sản STARTER | KHAI VỊ Sweet Corn Soup with Crab Meat Braised Abalone in Supreme Abalone Sauce Spicy Fried Scallops with Garlic Sauce Trái cây theo mùa 04đồ uốngkhông cồn Thănbò xào xốt tiêuđen Minimalista Malbec SúpNgôvới Thịt Cua BàoNgưHầmSốtĐặc Biệt ThượngHạng Sòđiệpchiên sốt tỏicay THỰC ĐƠN TRƯA CHO 4 KHÁCH (DÙNG CHUNG) + 1 CHAI VANG /4 ĐỒ UỐNG KHÔNG CỒN 1 CHAI VANG/4 ĐỒ UỐNG KHÔNG CỒN RED RIVER Địa chỉ: 54 P. Liễu Giai, Tầng 63, Giảng Võ, Hà Nội. Thời gian phục vụ: Bữa trưa: 11:30 - 14:30 Bữa tối: 17:30 - 22:00 104 105
DRINK | THỨC UỐNG 4 glasses of wine DESSERT | TRÁNG MIỆNG Mango Pomelo Sago SET MENU 1 STARTER | KHAI VỊ Roasted Duck Vịtquay KimLinh Crab Meat with Asparagus Soup MAIN COURSE | MÓN CHÍNH Sauteed US Beef with Foie Gras and BBQ Sauce BòMỹxào ganngỗng sốttươngBBQ Steamed Cod Fish with Soya Sauce SIDE DISH | MÓN PHỤ Sauteed Vegetable Hong Kong with garlic Fried Rice Seafood with Egg White 4 ly rượu vang Dương chi cam lộ Súpthịtcua măngtây CảiHồngKông xàotỏi CơmchiênPhú Hào Cá Tuyếthấp xìdầu THỰC ĐƠN TRƯA /TỐI CHO 4 KHÁCH + 4 LY RƯỢU VANG NGÂN ĐÌNH Địa chỉ: số 360 đường Kim Mã, quận Ba Đình, Hà Nội. Thời gian phục vụ: 11:00 - 14:00 18:00 - 22:30. 106 107
DESSERT | TRÁNG MIỆNG Herbal Jelly DRINK | THỨC UỐNG 4 glasses of non-alcoholic MAIN COURSE | MÓN CHÍNH Pan-Fried Foie Gras with Mushroom and Abalone Sauce SET MENU 2 STARTER | KHAI VỊ Roasted Beijing Duck Vịt quay Bắc Kinh Abalone with Dry Scallops Soup Súp bào ngư sò điệp khô Deep-Fried Prawn with Mango and Salad Sauce Tôm ngũ cốc sốt mayonnaise và xoài Sauteed String bean and olive sauce Stir-Fried Rice Noodles with Beef Quy linh cao 4 ly đồ uống không cồn Gan ngỗng Phápápchảo kèm nấm đùi gà sốtbào ngư Đậu que xào tươngô liu Hủ tiếu xào thịtbò THỰC ĐƠN TRƯA /TỐI CHO 4 KHÁCH + 4 ĐỒ UỐNG KHÔNG CỒN NGÂN ĐÌNH Địa chỉ: số 360 đường Kim Mã, quận Ba Đình, Hà Nội. Thời gian phục vụ: 11:00 - 14:00 18:00 - 22:30. 108 109
SET 2 STARTER | KHAI VỊ Beef tongue | Lưỡi bò Fermented soybean, calamansi cream | Tương bần, kem quất Salad | Rau Xanh Yogurt sauce, cashew | xốtsữa chua, hạt điều SET 1 STARTER | KHAI VỊ Milk bread | Bánh mì sữa Galangal brined mackerel, lardo | Cáthungâmriềng, mỡ cổ heo muối Salad | Rau Xanh Yogurt sauce, cashew | Xốtsữachua, hạt điều DESSERT | TRÁNG MIỆNG Banana mousse | Bánh kem chuối DESSERT | TRÁNG MIỆNG Banana mousse | Bánh kem chuối BEVERAGE | THỨC UỐNG 1 glass of Wine/Mocktail of the Day BEVERAGE | THỨC UỐNG 1 glass of Wine /Mocktail of the Day MAIN COURSE | MÓN CHÍNH Patagonian toothfish | Cá tuyết Nam Cực Bigfinreefsquid,oystermushroom | Mựclá,nấmđùi gà MAIN COURSE | MÓN CHÍNH Sher Wagyu striploin MS7 | Thăn lưng bò Wagyu Sher MS7 Lapcheongjus,beefheart | Xốtlạpxưởng,timbò 1 ly rượu vang/mocktail 1 ly rượu vang/mocktail Rum ice cream,burntchocolate | KemrượuRum, sôcôla cháy Rum ice cream,burntchocolate | KemrượuRum, sôcôla cháy TIỆC TRƯA/TỐI CHO 4 KHÁCH Mỗi khách tuỳ chọn 1 set menu & 1 đồ uống (vang/mocktail) STUDIOS - ART INSPIRED DINING Địachỉ:1P. Nguyễn GiaThiều, Cửa Nam,Hà Nội. Thời gian phục vụ: Thứ 3 - Thứ 5 18:00 - 22:30. Thứ 6 - Chủ Nhật 11:00 - 14:30 18:00 - 22:30. 110 111
SET 4 STARTER | KHAI VỊ Hokkaido scallop | Sò điệp Hokkaido Bergamot,pumpkinseedrelish | Cam Bergamot, gia vị hạt bí Salad | Rau Xanh yogurtsauce,cashew | xốtsữa chua,hạt điều BEVERAGE | THỨC UỐNG 1 glass of Wine /Mocktail of the Day SET 3 STARTER | KHAI VỊ Iberico jamon | Đùi heo Iberico muối Dried cherrytomato, comté | Càchua bisấy, phô mai comté Salad | Rau Xanh yogurtsauce, cashew | xốtsữa chua, hạt điều BEVERAGE | THỨC UỐNG 1 glass of Wine /Mocktail of the Day MAIN COURSE | MÓN CHÍNH Seafood of the day | Hải sản theo ngày Eggnoodles,dried"sasung" | Mìtrứng,sásùng khô MAIN COURSE | MÓN CHÍNH Fremantle octopus | Bạch tuộc Fremantle DESSERT | TRÁNG MIỆNG Osmanthus mousse | Bánh kem hoa mộc tê Strawberryconsommé,shiso | Nướcdâutây,tíatô DESSERT | TRÁNG MIỆNG Osmanthus mousse | Bánh kem hoa mộc tê Strawberryconsommé,shiso | Nướcdâutây,tíatô 1 ly rượu vang/mocktail 1 ly rượu vang/mocktail Porcini,satechillioil | Nấmthông,satế TIỆC TRƯA/TỐI CHO 4 KHÁCH Mỗi khách tuỳ chọn 1 set menu & 1 đồ uống (vang/mocktail) STUDIOS - ART INSPIRED DINING Địachỉ:1P. Nguyễn GiaThiều, Cửa Nam,Hà Nội. Thời gian phục vụ: Thứ 3 - Thứ 5 18:00 - 22:30. Thứ 6 - Chủ Nhật 11:00 - 14:30 18:00 - 22:30. 112 113
Thời gian phục vụ: Bữa Trưa: 11:30-14:30. DRINK | THỨC UỐNG 1 bottle of wine or 4 cocktails MAIN COURSE | MÓN CHÍNH Shimu Striploin Wagyu | Thăn bò Wagyu Shimu Wagyu Striploin, Onion Marmalade, Guinness Sauce Lobster Cocktail | Cocktail Tôm Hùm Spiny lobster, Pickled Kohlrabi, Chipotle Emulsion, Watermelon Radish SET 1 STARTER | KHAI VỊ Crab “Pancake” | Bánh cua Come with sourdough and Seaweed butter ĂnkèmkèmBánh mìmen tựnhiên DESSERT | TRÁNG MIỆNG Coffee and Chocolate Vietnamese Coffee mousse and ice-cream, Local Dark Chocolate Tôm hùmgai, su hàongâm, sốt chipotle, củ cải dưa hấu Thăn bò Wagyu, mứt hành tây, sốt bia Guinness sourdoughbơ rong biển 1 chairượuvanghoặc4lycocktails BánhMousse hình hạtcà phêViệtNam, kem và sô cô la đen địa phương TIỆC TRƯA/TỐI CHO 4 KHÁCH Mỗi khách tuỳ chọn 1 set menu & 1 đồ uống (vang/mocktail)THE ALBION BY KIRK WESTAWAY @ Hôtel des Arts Saigon - MGallery Collection Địa chỉ: Tầng 23, Hôtel des Arts Saigon, 76-78 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP. HCM. 114 115
DRINK | THỨC UỐNG 1 bottle of wine or 4 cocktails DESSERT | TRÁNG MIỆNG Eton Mess Fresh strawberry jam, yoghurt sorbet, crispy meringue Mứtdâutâytươi, sorbetsữa chua,bánh meringue giòn Balck Cod | Cá Tuyết Butter Blanched Black Cod Fillet, Caper Lemon Sauce, Fennel Kale Salad Philêcátuyết đenchần bơ,sốt chanhnụ bạch hoa, salad cải xoăn thì là MAIN COURSE | MÓN CHÍNH Angus Beef Tenderloin | Thịt thăn bò Angus Onion Marmalade, Stout Gravy SET 2 STARTER | KHAI VỊ Amuse Bouche Sour Dough & Butter The Albion Tomato Heritage Tomatoes, Burrata Cheese, Black Olives, Sweet Basil, and Orange Sorbet Sốt hành tây và bia đen 1 chairượuvanghoặc4lycocktails Càchuaheirloom, phô maiBurrata,ôliuđen, húng quế ngọt và sorbet cam Or/Hoặc TIỆC TRƯA/TỐI CHO 4 KHÁCH Mỗi khách tuỳ chọn 1 set menu & 1 đồ uống (vang/mocktail)THE ALBION BY KIRK WESTAWAY @ Hôtel des Arts Saigon - MGallery Collection Địa chỉ: Tầng 23, Hôtel des Arts Saigon, 76-78 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP. HCM. Thời gian phục vụ: Bữa Trưa: 11:30-14:30. 116 117
DRINKS | THỨC UỐNGA Bottle of Wine: Inheritance Semillon SauvignonBlanc Kilikanoon Crown Shiraz or/hoặc 4 non-alcoholic drinks: Fresh Fruit Juices | Soft Drinks SIDE DISH | MÓN ĂN KÈM BBQ Broccolini | Bông Cải Xanh Nướng BBQ anchovy brown butter | almond cá cơm, bơ nâu, hạnh nhân Sautéed Mushroom | Nấm Xào roasted garlic cream | dry-aged beef jus sốt kem nướng tỏi, sốt bò DESSERT | TRÁNG MIỆNG New York Cheesecake chocolate cookie crust | vanilla sour cream wood roasted strawberries Vanilla Crème Brûlée stewed rhubarb | caramelised ginger biscotti APPETIZER | KHAI VỊ Wagyu Beef Tartare Pine nut quail yolk | smoked chilli miso | pickled cucumber Hạt thông,kemlòngđỏtrứngxôngkhói,sốtmisovàớtxôngkhói,dưaleongâmchua Crab Croquetas | Bánh Croquetas Cua house smoked molasses bacon | crab bisque saffron aioli | pickled fennel Thịt xông khói mật mía, sốt cua, aioli nghệ tây, thì là ngâm chua Tomato Salad | Xa lát Cà Chua Heirloom tomatoes | smoked burrata | house chorizo MAIN COURSE | MÓN CHÍNH BBQ Pacific Salmon smoked tomato veloute | house ricotta | zucchini rosti lemon myrtle & basil Australian Tenderloin Steak Frites | Thịt Bò Tenderloin Úc seasoned fries | baby gem wedge salad | bearnaise sauce khoai tây chiên, xà lách búp, sốt bearnaise Aubergine Caponata (V) | Cà Tím Hầm (Chay) tomato smoked burrata | olive | rosemary focaccia càchua,phômaiburrataxôngkhóI, ôliu,bánhmìfocacciahươngthảo CreamyPotatoPuree | KhoaiTâyNghiền Cà chua bi, phô mai burrata xông khói, xúc xích Chorizo BakedBalova | Bánh Pavlova Nướng French meringue, vanilla cream, mandarin & passion fruit curd, kiwi, mango & strawberry veloute cà chua xông khói, phô mai Ricotta | bí ngòi đút lò, lá chanh sim & húng quế THỰC ĐƠN 04 KHÁCH + 01 CHAI VANG HOẶC 4 ĐỒ UỐNG KHÔNG CỒN (Khai vị, Món Chính, Tráng miệng: Chọn 1 Món phụ: dùng chung) STOKER WOODFIRED GRILL AND BAR Địa chỉ: 44Mạc Thị Bưởi, Phường SàiGòn,TP. HCM. 02 Đặng Hữu Phổ, Phường Thảo Điền, TP. HCM. Thời gian phục vụ: Thứ 2 - Thứ 6: 11:30 - 23:00 Thứ 7 - Chủ Nhật 17:00 - 23:00. 118
KHAI VỊ “ LAI” | “LAI” APPETIZER Bánh bao gạch cua kiểu “ Thượng hải” (4 viên) Crab roe xiao long bao (4 pieces) Poached Chinese green cabbage, dried scallop, dried shrimp & wild mushroom with superior broth. Thịt vịt chiên cơm Fried rice with duck meat TRÁNG MIỆNG | DESSERT Chè Xoài Dương Chi Cam Lộ (4 phần) Fresh mango cream with sago & pomelo DRINKS | THỨC UỐNG Mỗi khách 1 ly vang đỏ/trắng White Wine Banfi Placido Pinot Grigio Red Wine Terre Forti Sangiovese Rubicon Double-boiled sea whelk, dried scallop, chicken & Chinese cabbage in white pepper broth CÁC MÓN MỸ VỊ “ LAI” | “LAI” GOURMET DISH Bào Ngư & Gà Sốt Tương Tay Cầm Sautéed fresh abalone & chicken in spicy bean sauce with lotus, water chestnut & leek ThịtBòƯớpSốtRượuVang Đỏ Áp Chảo ( 4miếng/phần) Wok-seared beef fillet, red wine BBQ sauce (4 fillets) 1⁄2 “Lai” signature roasted duck, thirteen spice pancake, orange marmalade calamansi sauce, spicy shallot & garlic crisp paste, homemade flavor puffed rice, mango & snow pear CANH | SOUP 1⁄2 Vịt quay da giònkiểu “ LAI”ăn kèm bánh bánh rán 13 vị thảo mộc & sốt cam tắc, hành tỏiphi, gạorán, xoài thơm &lê CanhGà,SòĐiệp KhôHầm ỐcBiển,CảiThảo &Tiêu Trắng(4 phần) CảiThìa Ngâm Canh Thượng Hạng Với SòĐiệp Khô & TômKhô THỰC ĐƠN TRƯA/TỐI CHO 4 KHÁCH 4 LY RƯỢU VANG ĐỎ/TRẮNG LAI CANTONESE Địachỉ: Tầng28, Sedona Suite,92-94NamKỳ Khởi Nghĩa, Phường Sài Gòn, TP. HCM. Thời gian phục vụ: Thứ 2 - Chủ Nhật 11:30 - 22:30. 120
Grilled black angus striploin, spicy sweet soy, pickle veg Nagomi - Tranquil Balance Súp miso với rong biển và đậu hủ Miso soup with wakame and tofu Yume - Sweet Treat Bánh phô mai thanh yên, kem vani Yuzu cheesecake, vanilla ice cream Drinks Mỗi khách 1 ly rượu vang đỏ/trắng White Wine: Banfi Placido Pinot Grigio Red Wine: Terre Forti Sangiovese Rubicon Hajime - Beginning Cá hồi cháy cạnh, miso cá ngừ bào, sốt tương chanh Salmon tataki, bonito miso, lime soy Salad cua lột, rau mizuna, sốt mơ Nhật ngâm lá shisoSoft shell crab salad, mizuna mixed leaves, umeboshi shiso vinaigrette Umi - Ocean Sashimi 3 loại Sashimi moriawase 3 kinds Nigiri 2 loại Selection of 2 kinds of nigiri Cơm cuộn tay lươn Nhật Unagi temaki Hikari - Gentle Light Trứng hấp với tôm và đậu nành, sốt ankake Chawanmushi with prawn, edamame, ankake sauce Hono - Flame Thăn ngoại bò nuôi ngũcốc, sốttương ngọt cay, rau củngâm chua THỰC ĐƠN TRƯA /TỐI CHO 04 KHÁCH + 04 LY VANG ĐỎ/TRẮNG TOWA JAPANESE CUISINE & LOUNGE Địa chỉ: Tầng28,SedonaSuites,92-94 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Bến Nghé, TP. HCM. Thời gian phục vụ: Thứ 2 - Chủ Nhật 11:30 - 22:30. 122 123
Grilled black Angus striploin MB4+, ROS long pepper jus, broccolini SWEET TREAT Bánh phô mai vị tắc, kem mè đen Kalamansi cheesecake, black sesame ice cream DRINKS Mỗi khách 1 ly rượu vang đỏ/trắng White Wine: De Bortoli, Winemaker Chardonnay, Australia Red Wine : Marquest Camenere START WITH Salad búp lõi non, sốt bơ, đùi heo muối Baby gem salad, avocado dressing, speck ham NOT THERE YET Cá hồi Na Uy đút lò, sốt cam bơ miso Roasted salmon, blood orange miso beurre blanc ALMOST THERE Thănngoại bò Úc vân mỡ 4+nướng than, sốt tiêu lốt kiểu ROS THỰC ĐƠN TRƯA /TỐI CHO 04 KHÁCH + 04 LY VANG ĐỎ/TRẮNG ROS YACHT CLUB - DINING & RIVER LOUNGE Địachỉ:BếnBạch Đằng,10B TônĐứcThắng, Phường Sài Gòn, TP. HCM. Thời gian phục vụ: Thứ 2 - Chủ Nhật 11:00 - Tối. 124 125
MAINSườn Heo Nướng Hành Thơm Xì Dầu & Tôm Xào Cung Bảo Kiểu “Tứ Xuyên” (2 Miếng Sườn & 1 Con Tôm) Crispy Slow-Braised Pork Ribs With Royal Scallions In Supreme Soy Sauce Accompanied With Deep Sea King Prawn In Sichuan Kung Pao Style APPETIZER Thư Pháp Tam Bảo A Book Of Sea Treasure Râu Rồng Chiên Giòn (1 Cuộn) Dragon Beard Lobster Roll 1 Roll Tuyết Ngư Bách Hoa (1 Miếng) Prawn Paste Stuffed Alaska Cod Fillet 1 Piece Cigar Cua Tuyết (1 Điếu) Snow Crab Meat Cigar Roll 1 Roll SOUP Canh Hầm Kiểu “Khổng Môn” DRINKSMỗi khách1lyrượuvangđỏ/trắnghoặc4đồuốngkhông cồn White wine: Esteban Martín, Chardonnay-Macabeo, Cariñena, Spain Red wine: Esteban Martin, Garnacha-Tempranillo-Syrah, Carinena, Spain STARCH Cơm Chiên Hải Sản Kim Sa Golden Fried Rice With Seafood, Double Egg Yolks & Sakura Shrimp SWEETS Cao Quy Linh La Hán Quả Luo Han Guo Herbal Jelly Kong Mansion’s Three-Step Soup THỰC ĐƠN TRƯA /TỐI CHO 04 KHÁCH + 04 LY VANG ĐỎ/TRẮNG ICON SAIGON CRUISE Địa chỉ: 5 Nguyễn Tất Thành, Phường Xóm Chiếu, TP. HCM. Thời gian phục vụ: Thứ 2 - Chủ Nhật 19:00 - 21:30. 126
DRINKS | THỨC UỐNG Mỗi khách chọn 1 lyvangđỏ/trắnghoặc 1 lyđồ uống không cồn DESSERT | TRÁNG MIỆNG Parisien Cheesecake Red Berry Sauce Bánh Phô Mai Pháp, Sốt Mâm Xôi Chocolate Mousse Raspberry and Sponge Cake MAIN COURSE | MÓN CHÍNH Chicken Ballotine Roasted Chicken, Foie Gras, Spinach, Carrots, Saffron Purée, Morel Sauce GàCuộnNướng, Gan Ngỗng Pháp,RauBóXôi, CàRốt,Nghê Tây Nghiền, SốtNấmMorel Duck Breast Roasted Dry-Aged Duck Breast, Honey-Glazed Carrots, Feuille de Brick, Rillettes, Raspberry Red Wine Sauce STARTERS | KHAI VỊ French Onion Soup Caramelized Onions, Beef Broth, French Baguette, Emmental Cheese Beef Bourguignon Braised Australian Beef Cheeks, Celery Root Purée, Ratatouille, Bordelaise Sauce Má Bò Úc Hầm, Cần Tây Nghiền, Rau Củ Hầm, Sốt Rượu Vang Cod Fish Baked Patagonian Toothfish, Pearl Barley, Mushrooms, Edamame, Mentaiko, Beurre Blanc Warm Goat Cheese Salad Goat Cheese, Brown Toast, Walnuts, Honey, Apple, Da Lat Figs, Balsamic Vinaigrette Mousse Socola với Mâm Xôi và Bánh Mềm ỨcVịtĐút Lò,CàRốtPhuMật Ong, Bánh Giòn, ThịtVịt Rillettes,SốtRượu Vang Mâm Xôi SúpHành Tây,NướcDùng Thịt Bò, BánhMìBaguette KiểuPháp,Phô Mai Emmental XàLáchPhô Mai Dê, Bánh MìNướng,HạtHồĐào, Mật Ong, Táo, Quả Sung, Giấm Đen CáTuyếtNướng,Hạt Lúc Mạch, Nấm,ĐậuNànhNhật, Trứng Cá, Sốt Bơ Trắng THỰC ĐƠN TRƯA/TỐI CHO 4 KHÁCH BAO GỒM 4 LY RƯỢU VANG ĐỎ/TRẮNG hoặc 4 LY NƯỚC KHÔNG CỒN (Mỗi khách tuỳ chọn 1 Khai vị, 1 Món chính, 1 tráng miệng)LE 17 BISTRO BY ROBIN MOUQUET@ Sofitel Saigon Plaza Địa chỉ: 17 Lê Duẩn, Phường Sài Gòn, TP. HCM. Thời gian phục vụ: Bữa Trưa: 11:30 - 14:00. Bữa tối 18:00 - 22:00. 128
LIBAI Địa chỉ: 88 Đồng Khởi, Phường Sài Gòn, TP. HCM. Thời gian phục vụ: Thứ 2 - Chủ Nhật Lunch: 11:30 - 14:30 Dinner: 18:00 - 22:00. @ Sheraton SaigonGrand Opera Hotel Canh gà tiềm trúc sanh Xúp bong bóng cá hải sản Fishmaw and Seafood Soup --- Sụn gà rang muối ớt Crispy FriedChickenCartilage,ChiliSalt,Curry Leaves --- Tôm càng rang xì dầu và tỏi Wok FriedRiverScampiwithchilli,Celery & Garlic --- Cá tuyết chiên xốt giấm đen Li BaiStyle'CrispyCodFish,BlackVinegar --- Cơm chiên hải sản xốt X.O --- Pudding đậu hủ mứt thơm Silken TofuPudding,House-MadePineapple Jam SignatureXO SauceFried Rice Double-BoiledChicken, Moreland Shiitake Mushrooms and Bamboo Pith --- Tàu hủ ky cuộn tôm thịt heo chiên “Triều Châu” Thread Meat in Tofu Skin Crispy “Teochew” Style --- Tôm rang lòng đỏ trứng muối Wok Fried Tiger Prawns with Salted Egg Yolk --- Cá Tuyết hấp nước tương thượng hạng “Hồng Kông” Steamed Cod Fish‘Hong Kong Style’, Supreme Soy Sauce --- Rau Đà Lạt xào tỏi Wok Fried ‘Da Lat’ Greens Vegetables with Garlic --- Cơm chiên Dương Châu ‘Yang Zhou’ Fried Rice --- Chè đậu đỏ hạt sen Sweetened Red Bean & Lotus Seed Soup Wok-fried ‘Da Lat’GreensVegetableswithCrab Meat Sauce FAMILY SET MENU 1 THỰC ĐƠN TỐI CHO 4 KHÁCH + 1 CHAI RƯỢU FAMILY SET MENU 2 THỰC ĐƠN TỐI CHO 4 KHÁCH + 1 CHAI RƯỢU 130
LIBAI Địa chỉ: 88 Đồng Khởi, Phường Sài Gòn, TP. HCM. Thời gian phục vụ: Thứ 2 - Chủ Nhật Lunch: 11:30 - 14:30 Dinner: 18:00 - 22:00. @ Sheraton SaigonGrand Opera Hotel Canh tiềm trong ngày Soup of The Day --- Đậu hủ chiên muối ớt Crispy ‘Silken’ Tofu --- Tôm 'Tam Bôi' WokFriedTigerPrawnsin‘SanBei’Sauce --- Cá chẽm chiên xốt chua ngọt Crispy Sea Bass with Sweet and Sour Sauce --- Rau Đà Lạt xào xốt thịt cua Wok-fried‘DaLat’GreensVegetableswith Garlic --- Hủ tiếu xào thịt bò Wok-fried beef Horfun --- Chè bột bán xoài và bưởi Sago chilled with mango cream and pomelo Xúp hải sản chua cay Hot and Sour seafood soup --- Thịt bò Angus xào tiêu đen Wok Fried Angus Beef ‘Hei Jiao’ Black Pepper --- Gà xào hạt điều Wok Fried Chicken with Cashew Nut & Dried Chili --- Cá Chẽm hấp nước tương thượng hạng “Hồng Kông” --- Rau Đà Lạt xào xốt dầu hào Wok-fried ‘Da Lat’ Greens Vegetables with Oyster Sauce Fruit Platter Steamed Seabass ‘Hong Kong Style’, Supreme Soy Sauce FAMILY SET MENU 4 THỰC ĐƠN TỐI CHO 4 KHÁCH + 4 LY NƯỚC TRÁI CÂY/NƯỚC NGỌT FAMILY SET MENU 3 THỰC ĐƠN TỐI CHO 4 KHÁCH + 4 LY NƯỚC TRÁI CÂY/NƯỚC NGỌT 132
DESSERT 5 Senses One & Only Mochi TO CONTINUE Tuna Tataki | Gỏi Cá Ngừ Áp Chảo Tuna Loin Fillet, Sesame Oil, Ikura, Black Tobiko, Ponzu Sauce TO COMMERCE Miso Black Cod | Cá Tuyết Nướng Sốt Miso Quintessentially Japanese miso-marinated black cod SET MENU 1 WELCOME DRINKS Sparkling Wine: Pudu Classic Cocktail: Mojito/Cosmopolitan/Margarita Soft Drinks: Coke/Coke Zero/Sprite/Soda Water TO BEGIN Tofu Wakame Salad | Sa Lát Đậu Nhật Với Đậu Hũ Tươi Wakame, Sea Grape, Radish, Carrot, Lettuce, Fresh Tofu, Ponzu Dressing Bánh Mochi Nhật Đặc Biệt Cá tuyết đen sốt miso đặc biệt CáNgừPhi Lê,Dầu Mè,TrứngCáHồi, Trứng Tôm, Sốt Tương Nhật Đậu Nhật, Rong Nho,Củ Cải Đỏ,CàRốt, Xà Lách, Đậu Hũ Tươi, Sốt Tương Nhật 5 SENSES JAPANESE FUSION RESTAURANT Địa chỉ: Tầng trệt, Khách sạn Nikko Saigon, 235 đường Nguyễn Văn Cừ, Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, TP. HCM. Thời gian phục vụ: Thứ 2 - Chủ Nhật 15:00 - 23:00. @ Nikko Hotel Saigon THỰC ĐƠN TỐI CHO 4 KHÁCH + 4 ĐỒ UỐNG TUỲ CHỌN 134 135
5 SENSES JAPANESE FUSION RESTAURANT Địa chỉ: Tầng trệt, Khách sạn Nikko Saigon, 235 đường Nguyễn Văn Cừ, Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, TP. HCM. Thời gian phục vụ: Thứ 2 - Chủ Nhật 15:00 - 23:00. @ Nikko Hotel Saigon TO CONTINUE Chicken Yakitori | Gà Xiên Nướng Kiểu Nhật Japanese chicken skewer, Samsam sauce TO COMMERCE A Grade Kobe Beef | Bò Kobe Nướng Crispy sundried tomato and potato pumpkin purée, asparagus, porcini mushroom sauce DESSERT 5 Sense Hamaki | Sô-cô-la xì gà đặc biệt của 5 Senses Black chocolate edible cigar with childhood memories and whiskey ice cream SET MENU 2 WELCOME DRINKS Sparkling Wine: Pudu Classic Cocktail: Mojito/Cosmopolitan/Margarita Soft Drinks: Coke/Coke Zero/Sprite/Soda Water TO BEGIN Otoro Avocado Salad | Sa Lát Bụng Cá Ngừ Với Bơ Tươi Otoro Sashimi, Lolo, Daikon Cress, Tomato, Avocado, Cucumber, Shallot With Goma Dressing Gà phi lê, sốt cay nhà làm CàchuaÝ, khoai tây &bí đỏnghiền, măng tây, sốt nấm thông Bụng cángừsống cắtlát,cải mầm, cà chua, bơ tươi, dưa leo, hành tím, sốt mè tự làm Sô-cô-la đen, mousse sô-cô-la whiskey, kem whiskey THỰC ĐƠN TỐI CHO 4 KHÁCH + 4 ĐỒ UỐNG TUỲ CHỌN 136 137
SET MENU 1 STARTER | KHAI VỊ 1 PRIME's Caesar salad SIDE DISH | MÓN PHỤ 1 Sauteed Mushroom 1 Truffle mashed potato DESSERT | TRÁNG MIỆNG 4 Seasonal Fruit Gelato MAIN COURSE | MÓN CHÍNH 1 AUS New York MB4+ 300g 1 AUS Rib eye MB4+ 300g Thịt bò Úc thăn nội MB4+ 300g 1 Seafood Linguine 1 Peppercorn Sauce DRINK | THỨC UỐNG 4 glasses of wine | 4 ly vang Red Wine | Vang đỏ: Gnarly Head, Pinot Noir White wine | Vang trắng: Clay Greek, California Chardonnay 1 Aqua Panna 750ml 1 Nước khoáng Acqua Panna 750ml 1 Garlic Butter brioche rolls (hoặc Soup of the day) 4Kem tráicây theomùa ThịtbòÚcthăn ngoạiMB4+300g Nấm xào vàlòngđỏ trứng Nhậtsống Khoai tâynghiền nấm Truffle Mì linguine,Tômsú,Sò điệpNhật,Nghêu Sốttiêu đen Xà lách La Mã,Thịt xôngkhói, Bánhmì sấy giòn, Phômai Parmesan, Trứng chần Bánh mìBrioche, Tỏi, Bơ PRIME STEAK BOUTIQUE & CHILL Địa chỉ: 138-140 Pasteur, Quận 1, TP. HCM. Thời gian phục vụ: Thứ 2 - Chủ Nhật 17:30 - 23:30. THỰC ĐƠN TRƯA /TỐI CHO 4 KHÁCH & 4 LY VANG (Khai vị & Tráng miệng - mỗi khách chọn 1 Món chính & Món phụ - 4 khách dùng chung) 138
SET MENU 2 STARTER | KHAI VỊ 1 PRIME's Caesar salad SIDE DISH | MÓN PHỤ 1 Sauteed Mushroom 1 Truffle mashed potato DESSERT | TRÁNG MIỆNG 4 Seasonal Fruit Gelato MAIN COURSE | MÓN CHÍNH 1 AUS Rib Eye 45 Days Dry Aged 250G 1 AUS Rib Eye MB4+ 300g 1 PRIME's Carbonara MìÝ,Phô mai Parmesan, Thịt xôngkhói, Lòng đỏ trứng Confit 1 Red wine sauce Sốt vang đỏ DRINK | THỨC UỐNG 4 Mocktails hoặc Soft drinks 4 x Mocktails (Pink for you/Cinderella/ Hold on/Virgin Mojito) hoặc nước có gas 1 Aqua Panna 750ml 1 Nước khoáng Acqua Panna 750ml 4 Kem trái cây theo mùa Nấm xào vàlòngđỏ trứng Nhậtsống Khoai tâynghiền nấm Truffle Thịtbò Úc thăn nộiủkhô 45 ngày250g Thịt bò Úc thănnội MB4+ 300g Xà lách La Mã,Thịtxôngkhói,Bánhmì sấy giòn, Phô mai Parmesan, Trứng chần PRIME STEAK BOUTIQUE & CHILL Địa chỉ: 138-140 Pasteur, Quận 1, TP. HCM. THỰC ĐƠN TRƯA /TỐI CHO 4 KHÁCH & 4 ĐỒ UỐNG KHÔNG CỒN (Khai vị & Tráng miệng - mỗi khách chọn 1 Món chính & Món phụ - 4 khách dùng chung) Thời gian phục vụ: Thứ 2 - Chủ Nhật 17:30 - 23:30. 140
SIDE DISH Rice White basil rice DRINKS 1 bottle (Aquapanna) A SHORT BREAK | MÓN CHUYỂN VỊ Lychee & mint DESSERT | TRÁNG MIỆNG (Chọn 1 trong 3) Sticky Rice Sticky rice, egg custard, coconut ice cream Xôi, kem sữa, kem dừa Flash Back Soy milk, chia seed, palm sugar, lemongrass jelly Whipping cream, eggs, homemade candy coconuts MAIN COURSE | MÓN CHÍNH (Chọn 1 trong 3) Beef Steak Beef Steak, mashed potato, carrot, red wine & beef bone sauce Steak bò, khoai tây nghiền, xốt rượu sim và xương bò hầm BBQ Pork Ribs BBQ pork ribs, potato, mixed cabbage-carrot- mint salad Sườn heo nướng bbq, salad bắp cải Pan Fried Salmon Pan-fried salmon fillet, teriyaki sauce, grilled baby broccoli STARTER | KHAI VỊ Squid Salad Grilled Squid, green mango, passion fish sauce Mực, xoài, xốt nước mắm, chanh dây Scallop Japanese Scallop/butter & kumquat/ikura/Việt Names basil oil. Vải và lá mint Cơm chiên láé Sò điệp Nhật/xốt bơ, tắc/dầu quế 1 chai vangPhápđỏ/Trắng(Maison Castel) hoặc 4 đồ uống không cồn Đậu nành, hạt chia, đường thốt nốt, thạch sả CreamBrulee Kem sữa, trứng, mứt dừa. Cáhồi ápchảo,xốtteriyaki,bôngcảixanhbabynướng THE OX NOT ONLY OX Địa chỉ:24/24ĐôngDu,PhườngSàiGòn,TP.HCM. Thời gian phục vụ: Bữa Trưa: 10:30 - 14:00. Bữa Tối: 17:00 - 23:00. THỰC ĐƠN TRƯA/TỐI CHO 4 KHÁCH + 1 CHAI RƯỢU VANG hoặc 4 ĐỒ UỐNG KHÔNG CỒN 142
DESSERT | TRÁNG MIỆNG Chocolate Decadence|Bánh sô cô la đậm vị Caramelized orangeGrand Marnier sauce DùngkèmxốtcaramelhươngcamvàrượuGrandMarnier Or/Hoặc Mango Peach Oolong Tea Cake | Bánh olongđào và xoài Coconutice cream Dùng kèm kem dừa DRINKS|ĐỒ UỐNG Mỗi kháchtuỳ chọn 1 ly vangđỏ/trắng Gerard Bertrand Naturalys, Organic, France White: Sauvignon Blanc, Red Wine: Pinot Noir Juice, soft drinks Or/Hoặc Iberico Pork Rack | Sườn heo Iberico Spice honey roasted pumpkin, apple, and cranberry, grain mustard with mushroom cream sauce Bíđỏnướng với mật ong, táo và nam việtquất, dùng kèm xốt kem nấm và mù tạt MAIN COURSE|MÓN CHÍNH Baked Seafood Parcelwith Giant Shell Pasta | Hải Sản NướngVới Mì Ống Seafood cooked with tomatosauce, cheese with shell pasta, wrapped in parchment paper Hảisảnnướng giấy nến với xốt càchua, STARTER | KHAI VỊ Porcini Cappuccino | Súp Nấm Thông Black truffle, sundried tomato tapenade biscotti Nấm truffle đen, cà chua phơi phô, bánh biscotti Or/Hoặc Asian Crab Salad withShrimp & Pomelo Gỏi Cua, Tôm &BưởiKiểu Châu Á Shredded vegetables, fresh herbs,peanuts, and tangy dressing Raucủ bào, rau thơm, đậuphộng &xốt chuacay 1lyĐồuống không cồn Nướctráicây, nước ngọt phômai&mì ống gói giấy nến nướng REFLECTIONS Địa chỉ: Tầng3, Khách sạn CaravelleSaigon, 19 Công trường Lam Sơn, Sài Gòn, TP. HCM. Thời gian phục vụ: Bữa Trưa: Thứ 2 - Thứ 7 11:00 - 14:00. Bữa Tối: Thứ 2 - Chủ Nhật 17:30 - 22:00. THỰC ĐƠN TRƯA /TỐI CHO 04 KHÁCH + 4 DRINK TUỲ CHỌN 144
Thời gian phục vụ: Thứ 2 - Chủ Nhật 6:30 - 22:00. BACCO ITALIAN @ Fairmont Hanoi Địa chỉ: Tầng L2, số 10 Trần Nguyên Hãn, Phường Lý Thái Tổ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. SOUP | SÚP Soup of the Day TO SHARE | SẺ CHIA Artisan Bread Basket DESSERT | TRÁNG MIỆNG Vanilla Ice-cream APPERTIZER | KHAI VỊ Tomato & Mozzarella Mixed Green Salad Xa-lát Rau Xanh Tổng Hợp SELECTION OF WINE | LỰA CHỌN RƯỢU VANG White/Vang trắng: Hoặc/Or Red/Vang đỏ: MAIN COURSE | MÓN CHÍNH Truffle Risotto Cơm Ý Risotto Nấm Truffle Pan-Seared Seabass with Mediterranean Sauce Cá Chẽm Áp Chảo Sốt Địa Trung Hải Kem Vani SúpTrongNgày BánhMìThủCông Xa-lát Cà Chua vàPhô Mai Terre Forti Trebbiano Chardonnay Rubicone IGT, Italy Terre Forti Sangiovese Rubicone IGT, Sangiovese, Italy 146 147
Ăn chơi Bánh mì & Bơ Bread & Butter Khai vị Súp Vẹm Biển Mussel Vichyssoise Gỏi Vịt Hồng Duck - Persimmon Salad Món chính Thăn Ngoại Bò Black Angus MB4 Black Angus Striploin MB4 Khoai tây nghiền nấm Truffle, sốt rượu Porto Truffle mashed potato with Porto sauce Tráng miệng Kem Vải | Lychee Ice Cream Kem vải, bọt trà Earl Grey, hạt dẻ cười Lychee ice cream, Earl Grey tea foam, pistachio Đồ uống Rượu vang đỏ Salentein Portillo Malbec Salentein Portillo Malbec Thời gian phục vụ: Thứ 2 - Chủ Nhật 18:00 - 23:00. ZAO - VIETNAMESE ROOTED EATERY Địa chỉ: 04 ngõ Huế, Hai Bà Trưng, Hà Nội. 148 149
DESSERT | TRÁNG MIỆNG Seasonal FreshFruit Platter DRINKS|ĐỒUỐNG Chantecaille, Bordeaux Rouge hoặc Chantecaille,Bordeaux Blanc Rượu vang đỏ/trắng Chantecaillle Bordeaux STARTER|KHAI VỊ Ground Crab SourSoup with Rice Cake Pink Pomelo Saladwith Fresh Prawns MAIN COURSE|MÓN CHÍNH BHa Thanh Deep-fried Spring Rolls Grilled Eel with Galangal Grilled Tiger Prawns with Chili & Salt Salt-Cured Chicken with Fragrant Herbs Grilled Tiger Prawnswith Chili & Salt Grilled Pork Jowlwith Chili & Salt Nọng ThơmĐầy Lửa Sauteed Bok Choywith Mushroom Cải ChípXào Nấm SeafoodFried Rice Cơm ChiênHải Sản Nem Rán Hà Thành ChìnhNướngMẻThơm Tôm SúNướng MuốiỚt Gà Lạnh Quý Hương MựcMột NướngMuốiỚt Riêu Cua Bánh Đúc Nộm BưởiĐào Tôm Tươi TráiCây TươiTráng Miệng HÀ THÀNH MANSION Thời gian phục vụ: 10:00 - 22:00. 150 151
028 710 38848 https://vietinbankpremium.vn vietinbankpremium@linkcare.vn Website Email liên hệ Hotline hỗ trợ Trân trọng cảm ơn Quý Khách đã đồng hành cùng Chương trình VietinBank Premium!