Речевой портрет моего города С л : Г А.С., Н л е В.С., З О.Е., Л А.Г., Я К.Н. М
Ты держишь в руках не обычный словарь. Это словарь-путешественник. Он приглашает тебя в увлекательное путешествие по родному городу - Москве. Знаешь ли ты, почему Китай-город называется «Китай-городом»? Китай там совсем ни при чём! А Чистые пруды всегда были чистыми? Оказывается, нет! А слышал ли ты, как москвичи говорят «человейники»? И почему дома на Новом Арбате называют «книжками»? В нашем словаре собраны самые интересные тайны московских названий, необычные слова, которые живут только в Москве, и имена людей, которые сделали наш город особенным. Как пользоваться словарём? Очень просто! Все слова расставлены по алфавиту - как в настоящем словаре. У каждого слова есть: q Что это? — понятное объяснение. q Откуда взялось? — история происхождения. q Пример из жизни или из книги - чтобы ты мог представить, как это слово звучит в речи. А ещё в конце словаря ты найдёшь игры и задания. С ними можно играть на переменах, на уроках или даже с родителями дома. Открывай словарь - и в путь! Москва ждёт, чтобы ты узнал её по-настоящему. Дорогой друг!
Содержание Московский говор Арбат Замоскворечье Китай-город Москва-река Сокольники Чистые пруды Подъезд Человейники Книжки Игры со словарем
Московский говор Что это? Московский говор - это особенности произношения слов, которые отличают москвичей от жителей других городов. Например, как мы произносим гласные и согласные, какие звуки выделяем. Откуда он взялся? Московский говор складывался веками. Когда Москва стала главным городом Руси, сюда съезжались люди из разных областей. Их речь смешалась, и постепенно выработался особый московский «акцент». В XIX- XX веках он считался образцовым - по нему учились говорить актёры в театрах и дикторы на радио. А знаешь ли ты? 🎤 Гласные: «Аканье» и «Иканье» Аканье - это когда мы в безударном слоге говорим «а» вместо «о». Например, слово «молоко» москвич произнесёт как «малако́». А слово «хорошо» - как «харашо́». Это так привычно, что мы даже не замечаем! А ещё из-за аканья изменилось написание некоторых слов. Например, слова «расти», «растение», «возраст» пишутся через «а», хотя раньше писались через «о». Всё потому, что москвичи так их произносили, и написание «подстроилось» под произношение! Иканье - это когда мы в безударном слоге произносим «и» вместо «е». Например, слово «весна» звучит как «висна́», а «леса» — как «лиса́» (но не путай с животным!). 🗣 Согласные: «Г» взрывной, «ЧН» как «ШН», «ЧТ» как «ШТ» Звук «Г» - в Москве его произносят взрывной, твёрдо, как в слове «город». А вот на юге России могут говорить мягкий, «г». Сочетание «ЧН» - во многих словах москвичи произносят как «ШН». Например: «коне́чно» → «коне́шно», «скучно» → «скушно», «скворечник» → «скворе́шник». Сочетание «ЧТ» — тоже произносится по-особенному: «что» → «што», «чтобы» → «штобы». Это тоже старая московская черта. 📈 Интонация: как мы говорим В Москве повествовательное предложение мы произносим с понижением тона к концу. А когда спрашиваем - тон идёт вверх. Это кажется естественным, но в других городах интонация может быть другой!
Наша прекрасная и неповторимая Москва со своим уникальным говором
Арбат Что это? Арбат - одна из самых старых и знаменитых улиц Москвы. Это не просто улица, а целый район с переулками, где любят гулять москвичи и гости столицы. Здесь всегда играет музыка, рисуют художники, а воздух кажется особенным и творческим. Откуда взялось название? Учёные до сих пор спорят! Самая популярная версия - от арабского слова «рабад», что означает «пригород» или «предместье». В XV веке Арбат действительно был за городом, а «городом» тогда назывался только Кремль. Есть и другие версии: от татарского слова «арба» (повозка), ведь рядом когда-то был царский Колымажный двор, где делали кареты. А знаешь ли ты? В Москве есть два Арбата - Старый и Новый. Старый Арбат - это та самая пешеходная улица, где играют музыканты. Она такая узкая и извилистая, что кажется, будто она сама сочиняет песню. А Новый Арбат - это широкая, прямая, шумная улица с высотными домами. Её построили в 1960-х годах. Раньше она называлась проспектом Калинина. Представь: две улицы с почти одинаковыми названиями, а какие разные! Пример из литературы: Поэт Булат Окуджава, которого называют «певцом Арбата», посвятил этой улице знаменитую песню: «Ах, Арбат, мой Арбат, ты - моё призвание, Ты - и радость моя, и моя беда».
В октябре 2013 года москвичи отпраздновали 520-летие улицы Старый Арбат Вечерний Новый Арбат
Замоскворечье Что это? Замоскворечье - исторический район Москвы, который находится на правом берегу Москвы-реки, прямо напротив Кремля. Это место старинных особняков, тихих переулков и купеческих домов. Откуда взялось название? Давай разберём это слово по частям - как конструктор! Слово Замоскворечье состоит из пяти частей: приставки за- (означает «позади», «за»), корня москв- (как в слове Москва), соединительной гласной о-, второго корня речь- (ручка, река) и окончания -е. Теперь соберём вместе и получается «место за Москвой-рекой»! В старину говорили «За Москвой-рекой», а потом слово срослось и получилось Замоскворечье. А знаешь ли ты? А вот и забавная версия! Писатель Александр Островский нашел рукопись, в которой рассказывалось о том, что Замоскворечье могли так назвать от того, что местные жители испытывают особенную привязанность к скворцам и строили для них много скворечников. Представь: целый район могли назвать не из-за реки, а из-за птичьих домиков! Пример из литературы: Александр Островский так писал об этом районе: «Я знаю тебя, Замоскворечье. Знаю тебя в праздники и будни, в горе и радости, знаю, что творится и деется по твоим широким улицам и переулкам»
Панорама Замоскворечья из Кремля. Фотография 1895 года! Красивые улицы современного Замоскворечья
Китай-город Что это? Китай-город - один из самых старых районов Москвы. Он расположен рядом с Кремлём. Здесь с древних времён были торговые улицы и пристани. Откуда взялось название? Китай тут совсем ни при чём! Название не имеет никакого отношения к стране Китай. Самая распространённая версия - от древнерусского слова «кита». Так называли связку жердей, плетень, из которых строили укрепления. В 1534 году вокруг торгового посада вырыли ров, а стену сделали из переплетённых прутьев - «киты». Вот и получился «Китай- город» - город, укреплённый плетнём. А знаешь ли ты? Есть и другая версия: слово «китай» в древности у многих народов означало «город» или «укрепление». Например, в итальянском есть слово «читта» (город), в английском - «сити» (центр города). Так что Китай-город - это просто «укреплённый город», а не китайский квартал! Пример: В Москве есть множество экскурсий для детей, например, "Как мы искали Китай и нашли Москву. Прогулка-узнавалка по Китай- городу".
Проломные ворота в стене Китай-города.1925 год. Станция метро Китай-город.
Москва-река Что это? Москва-река - главная река Москвы. Она протекает через весь город, а потом впадает в Оку. Длина реки - 473 километра (это примерно 100 жирафов!). Откуда взялось название? Название очень древнее, даже древнее, чем сам город! Учёные до сих пор спорят, что оно значит. Самая популярная версия - из финно-угорских языков. Слово «моск» могло означать «корова», а «ва» - «вода». Получается… Коровья река! По другой версии, «моска» - это «медведь», тогда Москва-река - «река Медведица». Есть ещё версии: «тёмная вода», «топь», «извилистая река». А знаешь ли ты? • Москва-река сформировалась около 12 тысяч лет назад. • Зимой она замерзает и превращается в санную дорогу. • По Москве-реке можно прокатиться на речном трамвайчике и увидеть город с воды. Пример из литературы: Михаил Пришвин посвятил целое произведение Москве-реке: «Тогда этот же Ваня-перевозчик устроит мостки через нашу Москву-реку, и трикотажницы зашумят по мосткам, мешая нам ловить пескарей».
Прогулка на речном трамвайчике по Москве-реке. При свете вечерних огней Москва-река еще краше.
Сокольники Что это? Сокольники - это и район Москвы, и огромный парк на востоке города. Откуда взялось название? Название пошло от соколиной охоты. В XVI–XVII веках на месте нынешнего парка был дремучий лес. Сюда приезжали цари, Иван Грозный и Алексей Михайлович, чтобы охотиться с соколами. Для птиц построили специальную слободу, где жили сокольники - люди, которые ухаживали за соколами. От них и пошло название. А знаешь ли ты? • В Сокольниках прошло детство Петра I. • Сейчас Сокольники - это один из самых больших парков Москвы, где можно кататься на велосипеде, кормить белок и гулять по сосновому лесу. • Известно, что ежегодно парк Сокольники посещают свыше 25 миллионов человек! Пример из литературы: Так вспоминал Антон Павлович Чехов о Сокольниках в своем путевом очерке «Из Сибири»: «Нет ни деревьев в пять охватов, ни верхушек, при взгляде на которые кружится голова; деревья нисколько не крупнее тех, которые растут в московских Сокольниках».
Алексеевский просек в Сокольниках. 1910 год. Так сейчас выглядит парк Сокольники после благоустройства.
Чистые пруды Что это? Чистые пруды - это знаменитый пруд в центре Москвы, на Чистопрудном бульваре. На самом деле пруд сейчас только один, но название осталось во множественном числе. Откуда взялось название? А вот это самая удивительная история! Раньше пруды назывались… Погаными. В них сливали отходы с близлежащих скотобоен, и вода была грязной и вонючей. В 1703 году помощник Петра I - князь Александр Меншиков - купил эти земли. Он приказал очистить пруды и запретил сливать в них нечистоты. С тех пор они стали Чистыми. А знаешь ли ты? • Место давно стало популярным у москвичей для отдыха. До 1958 года летом здесь работала лодочная станция, а зимой пруд превращали в каток. На льду даже тренировались известные конькобежцы. • Рядом с Чистыми прудами есть и другие интересные объекты. Например, «Дом со зверями» (бывший доходный дом церкви Троицы на Грязех) с уникальными барельефами фантастических животных на фасаде. Пример из литературы: Писатель Юрий Нагибин в рассказе «Чистые пруды» писал: «Чистые пруды - столбовая дорога нашего детства. На Чистые пруды водили нас няньки, по Чистым прудам ходили мы в школу».
А вот и тот самый «Дом со зверями». Когда будешь гулять по Чистопрудному бульвару, попробуй придумать необычные названия для этих зверей! Осень на Чистых прудах.
Подъезд Что это? Подъезд - это вход в многоквартирный дом, лестница, по которой мы поднимаемся к своей квартире. Откуда взялось название? Всё просто: мы подъезжаем к дому, входим в подъезд и поднимаемся по лестнице. Слово образовалось от глагола «подъезжать». В Москве так говорят все. А знаешь ли ты? А вот в Санкт-Петербурге ту же самую лестницу называют «парадная». Почему? В старых петербургских домах у богатых особняков было два входа: один - парадный, для гостей (красивый, с колоннами и лепниной), а другой - чёрный, для слуг. В Москве же таких домов было меньше, поэтому слово «подъезд» стало общим для всех входов. Так что если ты услышишь, как кто-то говорит «парадная» - знай: это петербуржец! Пример из литературы: В детских книгах про Москву часто можно встретить это слово. Например, в рассказах о школьниках: «Ребята встретились в подъезде и побежали во двор играть в футбол».
Таким привыкли видеть подъезд большинство москвичей. А вот петербургская парадная.
Человейники Что это? «Человейник» - это шутливое московское слово. Так называют огромные многоэтажные дома, где живёт очень-очень много людей. Слово образовалось от слов «человек» и «муравейник». Представь муравейник, где вместо муравьёв - люди! Откуда взялось название? Это слово придумали сами москвичи. Оно появилось не так давно, когда в городе начали строить большие жилые комплексы на тысячи квартир. Людей там действительно как муравьёв в муравейнике! А знаешь ли ты? • Самое высокое жилое здание в Москве - это башня «Восток» в Москва-Сити. Её высота - 374 метра. Башня насчитывает целых 95 этажей! • В некоторых московских «человейниках» живёт больше людей, чем в маленьких городах. • Слово «человейник» любят использовать журналисты и блогеры, когда хотят показать, как много людей живёт в одном месте. Пример из литературы: В одной московской газете написали: «Новые жилые комплексы на окраинах Москвы всё больше напоминают челове́йники - огромные муравейники, где кипит жизнь круглосуточно».
Башня Восток (справа) в составе многофункционального комплекса «Федерация» Жилые дома в одном из московских районов
Книжки Что это? «Книжки» - это народное название четырёх знаменитых 26- этажных домов на Новом Арбате (номера 11, 15, 19, 21). Если посмотреть на них сбоку, их фасады напоминают две раскрытые страницы. За это сходство москвичи и прозвали их «книжками». Они были построены в 1960-х годах и до сих пор остаются одним из символов Москвы. Откуда взялось название? Фасады этих домов изогнуты особым образом и действительно похожи на раскрытую книгу! Интересно, что строили их не как жилые дома, а как штаб-квартиру для нескольких министерств. Сначала здесь размещался Совет экономической взаимопомощи (СЭВ) - организация, в которую входили разные страны. Позже сюда переехала часть правительства Москвы. А знаешь ли ты? Сначала москвичам не очень нравились эти высотки - они сильно отличались от старых домов вокруг. Но со временем «книжки» стали одной из визитных карточек столицы. А ещё четыре дома соединены между собой двухэтажным стеклянным сооружением длиной почти 850 метров, где раньше располагались магазины. А под всем этим комплексом есть целый тоннель длиной в километр - по нему к магазинам подвозили товары. Пример из литературы: Писатель Юрий Нагибин, который очень любил Москву, иронично назвал этот участок Нового Арбата «вставной челюстью» (высокие одинаковые здания, стоящие в ряд, напоминали ему зубы). А журналисты часто пишут о них так: «Знаменитые дома-книжки на Новом Арбате – символ эпохи советской Москвы».
Московские «книжки»
Известные люди
Игры со словарем Хочешь проверить себя, повеселиться с друзьями и ещё лучше запомнить тайны московских слов? Тогда эти игры для тебя! В них можно играть на перемене, дома с семьёй или на занятиях в школе.
Ты пролистал наш словарь, узнал много новых и старых московских слов, разгадал тайны названий и даже поиграл в игры. Но зачем нам всё это знать? Представь, что язык - это огромный дом, в котором мы все живём. Каждое слово - это кирпичик, а старые названия и выражения - это особенные кирпичики, которые держат память о людях, живших до нас. Когда мы их знаем и используем, мы не даём этому дому разрушиться. Знать историю своего города - значит уважать тех, кто жил здесь раньше (купцов, поэтов, учителей, строителей). Любить родные места - значит замечать их красоту и беречь их. А говорить по-московски - значит чувствовать себя частью большой и удивительной столичной семьи. Пусть словарь будет твоим надёжным спутником. Ты можешь открыть его в любой момент, когда захочешь узнать что-то новое о Москве, или просто перечитать любимые истории. И помни: каждое слово, которое ты произносишь, это часть твоей истории, твоей семьи и твоего города. Гордись этим! Храни московскую речь - и Москва откликнется тебе теплом и родным звучанием. До новых встреч на страницах словаря! 🏙📖
Cut-out short vowels