1
2 CONCEJO MUNICIPAL 2024-2028 EDITORIAL Periodista Santiago Rodríguez Altamirano MICAELA BECKER GARCÍA micaela.becker@temuco.cl +569 6227 8834 ALEJANDRO BIZAMATIZNADO alejandro.bizama@temuco.cl +569 8219 2009 BRUNO HAUENSTEIN ARAYA bruno.hauenstein@temuco.cl +569 6655 6406 ESTRELLA QUIDEL SOBARZO estrella.quidel@temuco.cl +569 3446 5495 JUAN NECUL TRANGOLAO juan.necul@temuco.cl +569 8383 6497 MARIO JORQUERA RODRÍGUEZ mario.jorquera@temuco.cl +569 3073 5789 CLAUDIA PEÑAILILLO GUZMÁN claudia.penailillo@temuco.cl +569 5941 4476 PEDRO GREVE ESPINOSA pedro.greve@temuco.cl +569 3333 3944 FREDY CARTES VALENZUELA fredy.cartes@temuco.cl +569 8646 5154 ESTEBAN BARRIGA ROSALES esteban.barriga@temuco.cl +569 8231 9721 Queridas vecinas y vecinos del mundo rural de Temuco: Cada vez que recorremos nuestros campos y caminos, confirmamos algo que como municipio tenemos muy claro: la ruralidad no es una realidad distante, sino una parte esencial de la identidad y del futuro de nuestra comuna. Aquí se cultivan alimentos, tradiciones, pero también saberes y una forma de vida que merece avanzar con las mismas oportunidades y la misma dignidad que cualquier otro territorio. Durante estos años hemos dado pasos concretos para fortalecer el desarrollo rural, transformando la antigua oficina en una Dirección de Desarrollo Rural con mayor capacidad de gestión y presencia en terreno. Hemos impulsado el fomento productivo, acompañado proyectos de Agua Potable Rural, apoyado a agricultores y emprendedores, y fortalecido el diálogo intercultural con respeto hacia nuestras autoridades tradicionales. Nos acercamos a los 150 años de Temuco con la convicción de que no puede existir un desarrollo equilibrado si no avanzamos junto a nuestros sectores rurales. Porque el campo no es la periferia de la comuna: es su corazón productivo, cultural y humano. Los invito a recorrer estas páginas, donde encontrarán historias, emprendimientos, avances y desafíos, que reflejan el trabajo de muchas familias que, con esfuerzo y dedicación, siguen haciendo grande a Temuco. Con afecto y gratitud, Roberto Neira Aburto Alcalde de Temuco Plaza Ciudadana Edición Plaza Rural / junio 2026 Departamento de Comunicaciones de la Municipalidad de Temuco Periodista Santiago Rodríguez Altamirano Diseño y Diagramación Valentina Carrasco Muñoz Fotografías Cecilia George Valentina Angulo Vielma
3 La Dirección de Desarrollo Rural de la Municipalidad de Temuco es la unidad municipal encargada de apoyar, fortalecer y promover el desarrollo integral de los sectores rurales de la comuna, trabajando directamente con las familias, comunidades y organizaciones del territorio rural y mapuche. Su labor se enfoca en mejorar la calidad de vida de los vecinos y vecinas de la ruralidad, impulsando iniciativas que fomenten el desarrollo productivo, social, cultural y comunitario, mediante un trabajo cercano y permanente en terreno. Por instrucción del alcalde Roberto Neira, la Dirección de Desarrollo Rural mantiene un compromiso constante con las familias que habitan los sectores rurales de Temuco, promoviendo una gestión cercana, participativa y orientada al bienestar de las comunidades. Dirección de Desarrollo Rural
4 Identidad y autoridad Ancestral La Asociación de Lonko: Resguardando la Identidad Mapuche en Temuco. Luego de años de trabajo conjunto y a petición de las propias autoridades tradicionales, se constituyó la Asociación de Lonko de Temuco. Esta agrupación de carácter cultural busca fortalecer e instaurar la identidad Mapuche en distintos espacios de la vida comunal, reconociendo además el rol fundamental que cumplen los Lonko como autoridades y pilares culturales dentro de sus comunidades. Programa de Gestión Intercultural Nuestra misión en el mundo rural Fortaleciendo raíces: El rol social de la Dirección Rural Nuestra labor como Dirección Rural consiste en gestionar y fortalecer los vínculos entre la comunidad rural y la Municipalidad de Temuco. Buscamos promover la colaboración mutua para que los servicios disponibles lleguen de manera efectiva a la población, contribuyendo directamente al desarrollo y bienestar de nuestras comunidades. Además, es imperativo mencionar que trabajamos bajo un modelo de independencia para las comunidades y organizaciones Mapuche. Este enfoque permite abordar de manera integral la relación entre el municipio y las comunidades indígenas, respetando su autonomía y cultura. Más de 160 comunidades en acción Presencia en los 4 macrosectores rurales de Temuco. Con trabajo permanente en terreno, la labor rural se despliega activamente junto a las comunidades indígenas de los macro sectores rurales: Tromén, Monteverde, La Serena y Boyeco. Actualmente, las acciones coordinadas alcanzan a más de 160 comunidades en Temuco, fortaleciendo la presencia municipal en distintos sectores rurales y acercando apoyos y gestiones a las familias del territorio. Desafíos urbanos y el plan regulador Justicia territorial: el camino hacia la ruralidad de 33 comunidades. Un importante desafío comenzó a abordarse durante 2025, con el apoyo a 33 comunidades que actualmente se encuentran dentro del área urbana según el actual plan regulador. El objetivo impulsado desde el municipio busca modificar esta condición para que sean reconocidas legalmente dentro del área rural, respondiendo así a un anhelo que muchas familias han compartido por años, para fortalecer su identidad campesina.
5 El Nexo Social: Apoyo en los Momentos Críticos Articulación y Terreno: El Soporte Comunitario de la Dirección Rural Nuestra unidad cumple un rol crítico como articulador entre la comunidad y el municipio, especialmente ante eventos desafortunados. Gestionamos ayudas paliativas esenciales, tales como: - Suministro de agua y apoyo logístico en velorios. - Mejoramiento de caminos rurales. - Coordinación de ayudas paliativas a través de la DIDECO. Este rol de nexo es vital para el programa, dado que el transporte rural es escaso y la señal de comunicación es deficiente en el área rural de Temuco. Somos el puente que garantiza que el apoyo municipal llegue donde la geografía y la conectividad presentan barreras. Encuentros y Ceremonias: El Renacer de la Identidad Territorial Cultura Viva: Ceremonias y Encuentros que Fortalecen nuestro Wallmapu Ceremonias, encuentros y tradiciones ancestrales forman parte del trabajo impulsado junto a la Asociación de Lonko de Temuco en los cuatro macro sectores rurales. We Tripantu, nguillatún, trafkintu y palin son algunas de las instancias apoyadas para fortalecer la identidad Mapuche, la espiritualidad y el intercambio cultural entre comunidades. Más que actividades, estos espacios permiten reforzar vínculos, rescatar tradiciones y acercar el trabajo municipal a los territorios rurales.1. Apoyo técnico
6 En distintos sectores rurales de Temuco, el Programa de Desarrollo Territorial Indígena (PDTI), impulsado junto a INDAP, CONADI y el municipio, acompaña a familias de pueblos originarios dedicadas a actividades silvoagropecuarias y emprendimientos rurales. Su labor busca fortalecer, mejorar y proyectar los sistemas productivos de cada territorio, promoviendo nuevas oportunidades sin perder de vista la identidad cultural y las tradiciones ancestrales. ¿Qué beneficios ofrece el programa? Programa de DESARROLLO TERRITORIAL INDÍGENA 1. Fortalecimiento de capacidades productivas Asesorías en terreno, acompañamiento técnico y operativos sanitarios forman parte del apoyo entregado a usuarios y usuarias para fortalecer sus sistemas productivos. El trabajo desarrollado por profesionales y técnicos agropecuarios permite mejorar distintos rubros y prevenir enfermedades en ganado bovino, ovino y porcino. Además, reuniones periódicas reúnen información, acuerdos comunitarios, charlas y talleres prácticos para las familias rurales. 2. Capacitación y asesoría especializada El programa facilita el acceso a formación continua, permitiendo a los agricultores actualizar conocimientos y técnicas en distintos rubros agropecuarios. 3. Acceso a financiamiento real A través del Fondo Único de Inversiones del programa o la articulación con otros incentivos y créditos INDAP, se apoyan las necesidades de financiamiento. En 2026, se postularon: 1.212 capitales de operación por un total de $488.665.597 87 proyectos de inversión por un total de $32.110.879 Monto total gestionado para 1.268 usuarios y usuarias: $520.776.476, gracias a los fondos entregados por INDAP. 4. Articulación interinstitucional El programa conecta con diversas entidades gubernamentales y privadas, ampliando el abanico de oportunidades para las familias rurales.
7 ¿Más información? Para resolver dudas o consultas, el equipo del PDTI atiende en Bulnes 875, 3.er piso, o vía telefónica al 45-2-973095. ¿Cómo formar parte del PDTI? El primer paso es acreditarse como usuario o usuaria de INDAP. Para ello, se deben cumplir los siguientes requisitos: Trabajar directamente en el campo. Cultivar una superficie de hasta 12 hectáreas de riego como referencia. Poseer bienes cuyo valor no supere las 3.500 UF. Obtener la mayor parte de los ingresos desde la actividad agrícola. Ser dueño, arrendatario u otro régimen de tenencia. Acreditar calidad indígena. Una vez acreditado, el interesado debe acercarse al grupo PDTI de su comunidad y solicitar su ingreso, sujeto a disponibilidad de cupos. Gobernanza y compromiso territorial Tres veces al año, representantes de los grupos PDTI participan en mesas de coordinación junto INDAP y la Municipalidad de Temuco para informarse, evaluar avances y tomar acuerdos sobre el desarrollo del programa. Este trabajo es respaldado por un equipo transversal de 21 profesionales y técnicos que entregan asesoría y acompañamiento permanente a usuarios y usuarias en terreno. La labor interdisciplinaria fortalece el desarrollo productivo de las familias rurales y promueve el uso sustentable de los recursos naturales mediante orientación y buenas prácticas ambientales. Composición del equipo: - Ingenieros Agrónomos - Ingenieros de Ejecución Agrícola - Médico Veterinario - Técnicos Agrícolas - Técnico en Administración de Predios Agrícolas - Técnicos en Producción Agropecuaria
8 PROGRAMA DE DESARROLLO RURAL PRODER ¿QUÉ ES EL PROGRAMA PRODER? Es un programa de asistencia técnica dirigido usuarias/os PRODER, que tiene por objetivo promover el desarrollo productivo de la pequeña agricultura familiar campesina en armonía con los recursos naturales y la protección del medio ambiente, además de vincular a las familias atendidas con los distintos departamentos del municipio para que éstas reciban asesorías y/o ayudas y estén en conocimiento de los distintos programas Municipales. El programa está conformado por cinco asesores técnicos, un médico veterinario y una coordinadora de programa, quienes atienden a 330 usuarios PRODER, los cuales están distribuidos en los siguientes sectores: Catrimalal, Lircay, Mañío Chico, Mollulco, Rengalil, Tromen Mallin, Paillaomapu, Tromen Sur, El Álamo, Pumalal, Tromen Huechucon, Mataquito, Bollilco, Botrolhue, Tromen Sur, Rinconada Tromen, Botrolhue, Bollilco, Pitraco, El Álamo, Paillaomapu, Tromen Bajo, Catrimalal, Trañi-Trañi, Trabunco. EJES PRINCIPALES DEL PRODER: 1. Asistencia Técnica: corresponde a visitas en terreno que realiza el equipo técnico con el objetivo de realizar recomendaciones técnicas que buscan mejorar, potenciar y diversificar los rubros productivos de los usuarios atendidos. 2. Reuniones Informativas: corresponden a reuniones sectoriales que se realizan con el objetivo de entregar información relevante a los usuarios y que contempla charlas y/o talleres de interés grupal, postulaciones a concursos, capacitaciones, actividades propias de la municipalidad, entre otras. 3. Acciones Formativas: corresponden a capacitaciones entregadas a usuarios del programa y que buscan fortalecer y mejorar capacidades, a través de la entrega de conocimientos y herramientas y que tienen por objetivo especializar a los usuarios en un rubro específico. 4. Programa de Sanidad Animal: busca mejorar la sanidad y condiciones de la masa ganadera bovina, ovina, caprina, equina y porcina, como también de la crianza de aves de corral de los usuarios PRODER, a través de dos operativos de manejo sanitario al año y de atención de casos clínicos veterinarios como cesáreas, mastitis, neumonías, meteorismo, intoxicaciones, diarreas, entre otras.
9 Frente a los efectos del cambio climático, el programa ha impulsado medidas para fortalecer la gestión y el cuidado del agua en sectores rurales. Entre 2023 y 2025 se implementaron 91 soluciones de cosecha de aguas lluvias, apoyando directamente los sistemas productivos de los usuarios y promoviendo, al mismo tiempo, un uso más consciente y responsable del recurso hídrico. REQUISITOS PARA SER USUARIA/O PRODER - Tener Registro Social de Hogares en el sector rural de la comuna de Temuco. - Ser productor/a ya sea de autoconsumo o de comercialización. - Tener ficha de protección social entre 0 a 70%. ¿Más información? Para resolver dudas o consultas, el equipo PRODER atiende en Bulnes 875, 4.er piso, o vía telefónica al 45-2-973099. El programa también busca relevar y mantener actividades propias y de carácter cultural que practican los usuarios en el sector rural, es de acuerdo a esto que, se celebra un Trafkintu anual desde el año 2023, generando articulación con diferentes comunas e instituciones relevantes que potencian actividades culturales como productivas de los usuarios de la dirección de desarrollo rural.
10 DEPARTAMENTO DE INFRAESTRUCTURA RURAL En la Dirección de Desarrollo Rural, el Departamento de Infraestructura Rural cumple una labor esencial para el fortalecimiento del mundo rural de Temuco. Su trabajo se centra en el diseño, gestión,coordinación y acompañamiento técnico de iniciativas de infraestructura que contribuyen directamente a mejorar la calidad de vida de las familias que habitan en los sectores rurales de la comuna. Se trata de un departamento eminentemente técnico, vinculado al ámbito de la construcción, con experiencia y conocimiento en obras viales, obras civiles e infraestructura de apoyo comunitario. Desde esa especialidad, su misión no solo consiste en identificar o recibir necesidades y formular soluciones, sino también en esfuerzos articulares entre distintas unidades municipales, servicios públicos, comunidades rurales y actores privados, para que los proyectos puedan avanzar de manera integrada y efectiva. Su quehacer comprende la gestión o apoyo técnico de proyectos relacionados con caminos, puentes, accesos, electrificación, agua, equipamiento comunitario, cementerios, sedes y otras obras que son fundamentales para el desarrollo de los territorios rurales. Cada iniciativa responde a una lógica de trabajo coordinado, donde la mirada técnica se pone al servicio de necesidades reales, con el propósito de generar soluciones concretas y sostenibles. Más que ejecutar obras en forma aislada, este departamento cumple una función de enlace. Su tarea es conectar voluntades, capacidades y recursos, facilitando el trabajo conjunto entre el municipio, otras instituciones públicas y el sector privado, siempre con foco en las prioridades del mundo rural. De esta manera, contribuye a que la infraestructura no sea solo una obra física, sino también una herramienta de integración, desarrollo y dignidad para la comunidad.
11 MUNDO PRODUCTOR RURAL Mundo Productor Rural es una iniciativa de la Municipalidad de Temuco, desarrollada a través de su Departamento de Fomento Rural, que busca poner en valor los productos y saberes del sector rural, promoviendo su comercialización y fortaleciendo la economía local. Impulsa el emprendimiento campesino y destaca productos con identidad, tradición y una profunda raíz cultural mapuche, acercando a la comunidad alimentos y artesanías elaborados con dedicación y un auténtico vínculo con la tierra. Esta propuesta se expresa a través de muestras establecidas en distintos puntos estratégicos de la comuna de Temuco, donde productores presentan lo mejor de su trabajo en espacios cuidadosamente dispuestos para ello, invitando a descubrir una selección única de productos locales, donde la calidad, la tradición y el origen se combinan para ofrecer una experiencia cercana, auténtica y con un sello distintivo que realza el valor de lo rural. Gracias a la colaboración público-privada, los participantes pueden acceder a nuevas oportunidades de comercialización, visibilizar sus productos y fortalecer sus emprendimeintos, llegando a consumidores que valoran la producción local y el trabajo del mundo rural. Actualmente, esta iniciativa se desarrolla madiente protocolos de colaboración con los siguientes espacios comerciales: - Centro Comercial Sevilla. - Centro Comercial Espacio Los Pablos. - Easton Outlet Mall Temuco. - Centro Comercial Los Pablos. - Santa Isabel Fundo El Carmen. Estas alienzas permiten poner el valor el esfuerzo, la identidad y las tradiciones productivas de las familias rurales de Temuco, contribuyendo al desarrollo económico local y reflejando el compromiso de estos espacios comerciales con el fortalecimiento del sector rural y la promoción de productos con identidad territorial.
12 Conociendo a quienes impulsan el crecimiento y la identidad de nuestro territorio, historias de esfuerzo, tradición, innovación que impulsan el crecimiento y la identidad de nuestro territorio. Entre hierbas, corteza y frutos, sus preparaciones reúnen saberes ancentrales y las propiedades naturales de la tierra, dando vida a infusiones, pócimas y brebajes orientados al bienesta, la relajación y el equilibrio natural del cuerpo. Claudia Gómez Vargas Ceferino Neculqueo Huete Victor Zenteno Acuña Silvana Nahuel Tripailao A través de la greda extraída de la tierra, da vida a metawe inspirados en la consmovisión mapuche, transformando saberes ancestrales en piezas que resguardan la historia, el arte y la identidad de su cultura. Mantiene viva la práctica en la confección de cestería en mimbre, cultivando y tejiendo un oficio transmitido desde generaaciones anteriores, resguardando y rescatando una tradición que preserva la identidad y memoria del mundo rural. Entre vetas, colores e historia, sus creaciones reinterpretan antiguas maderas de construcciones patrimoniales de Temuco, dando forma a piezas modernas que conservan el alma y la memoria de la Araucanía.
13 Productor rural de flores y plantas ornamentales, reconocido por INDAP como Faro Agroecológico. Su emprendimiento destaca por la producción sustentable, el cuidado del medio ambiente y la valoración de residuos orgánicos mediante compostaje. Rescata la esencia de la gastronomía tradicional mapuche, poniendo en valor recetas, sabores y conocimientos heredados de generación en generación. Junto a la producción de hortalizas, desarrolla una propuesta que conecta la identidad cultural de territorio con la riqueza dle muno rural. Encontró en el cultivo de flores y plantas ornamentales la oportunidad de construir su proyecto de vida. Con espíritu emprendedor dejó su trabajo tradicional y consolidó un emprendimiento basado en la pasión, la constancia y el trabajo en familia. Apasionada por la apícultura, produce miel y derivados desde el sector rural de Pumalal. Destaca por sus productos gourmet, como mieles infusionadas y vinagre de miel, agregando valor a la producción local a través del aprendizaje y la mejora continua. Diego Antipan Huilipan Angélica Caniumil Pradenas Elena Marín Lican Rafael Curin Guentulle
14 Emergencias Críticas (24 Horas) - Ambulancia (SAMU): 131 — Urgencias médicas y traslados de salud. - Bomberos: 132 — Incendios estructurales, forestales y rescates vehiculares. - Carabineros: 133 — Emergencias policiales y delitos inmediatos. - CONAF: 130 — Denuncia exclusiva e inmediata de incendios forestales. - PDI: 134 — Policía de Investigaciones para casos delictivos complejos. Servicios y Departamentos Municipales de Temuco - Seguridad Ciudadana Municipal: 1409 — Fono de emergencias vecinales y patrullajes en Temuco y Labranza (gratuito, funciona sin saldo). - Call Center Municipal (Línea 800): 800 100 650 — Central telefónica 24/7 asistida por IA para derivaciones y más de 500 trámites. - Dirección de Desarrollo Rural: +56 45 297 3091 o secretaría al +56 45 297 3092 — Atención de requerimientos, comités y programas como el PRODER. - DIDECO (Dirección de Desarrollo Comunitario): +56 45 297 3202 — Subsidios, Registro Social de Hogares y ayudas sociales de la Municipalidad de Temuco. - Aseo y Ornato Municipal: +56 45 297 3456 — Consultas sobre recolección de basura y microbasurales. Red de Protección Social y Denuncias - Fono Orientación Violencia contra la Mujer: 1455 — Orientación confidencial del MinMujerEG ante violencia intrafamiliar. - Fono Familia (Carabineros): 149 — Recepción de denuncias de violencia intrafamiliar (VIF). - Fono Niños y Protección Infantil: 147 — Red de Carabineros para reportar vulneración de derechos de menores. - Fono Drogas y Alcohol (SENDA): 1412 — Consejería gratuita, confidencial y técnica las 24 horas. - Denuncia Seguro: *4242 — Plataforma de la Subsecretaría de Prevención del Delito para denunciar ilícitos de forma 100% anónima. Entidades del Agro y Servicios Básicos Rurales - SAG (Servicio Agrícola y Ganadero - Temuco): +56 45 221 0383 u Oficina Sectorial al +56 45 278 687 — Denuncias de fauna silvestre, sanidad animal y plagas en cultivos. - Salud Responde: 600 360 7777 — Orientación médica telefónica las 24 horas. - Emergencias Eléctricas CGE: 800 800 767 — Reporte de cortes de luz o caída de cables. - Emergencias Eléctricas Frontel: 800 600 802 — Línea gratuita 24/7 para reportar cortes de luz, caída de cables o postes en mal estado en zonas rurales administradas por la compañía.