本教材由宿州学院外国语学院宋皓博士主持，依托人工智能工具开发，以皖北文化为核心主题，服务大学英语教学。全书围绕“AI赋能+皖北文化”双核心，整合文本、图像、习题与拓展素材，构建交互式电子教材生态。
本书是宿州学院编写的大学英语智慧教材，聚焦皖北文化主题，由宋皓主编，曹怡然等学生编者参与，余继飞提供技术支持。教材依托人工智能工具开发，服务非英语专业通识英语与英语专业文化翻译等课程，探索AI赋能下地方文化与外语教学的融合路径。
前言说明教材的编写背景与目标，即响应《大学英语教学指南（2020版）》要求，借助生成式人工智能技术，解决传统教材地域文化缺位、练习形式单一等问题。编写团队采用教师主导、学生协同、AI辅助的模式，利用豆包AI多模态能力整理双语素材并设计配套练习。
第一章以皖北文化名人为主线，分节介绍老子、庄子、曹操、管仲等历史人物，以及萧龙士、朱德群等艺术家的精神传承。每节包含人物档案、双语对照文本、阅读理解和头脑风暴练习，如列出皖北地域文化的英文表达，并附有参考答案。
教材还涵盖皖北六市的地理文化定位，包括宿州、淮北、蚌埠、亳州、阜阳、淮南的行政区划，以及中原文化与江淮文化交汇的地域特征。附录部分提供补充阅读材料，整体结构兼顾语言工具性与文化育人价值。
作为课题阶段性成果，本书强调可持续迭代性，后续可根据教学反馈增补素材、更新练习模块。编写团队期望通过故事化叙事与双语对照，帮助海外读者理解中国精神，实现跨文化对话，同时提升学生的语言能力、文化素养与数字素养。