Created in Canva
El comercio de marfil se refiere a la actividad, a menudo ilegal, de comerciar con colmillos de marfil, que normalmente provienen de elefantes africanos y asiáticos. Aunque en enero de 1990 se estableció una prohibición internacional sobre este comercio, la caza furtiva de elefantes por sus colmillos siguió adelante. .Mientras lees, anota las causas y los efectos del comercio ilegal de marfil Cuando el famoso comerciante de marfil Edouodji Emile N’Bouke fue llevado a juicio en 2014 y se declaró no culpable. Esto parecía poco probable, ya que las autoridades acababan de confiscar 700 kilos de marfil en su tienda y casa en Togo. Sin embargo, N’Bouke sostuvo que todo el marfil era antiguo, adquirido mucho antes de 1990, cuando se implementó la prohibición internacional del comercio de marfil. ¿Estaba diciendo la verdad? Normalmente, las autoridades no tendrían manera de enterarse. Pero en esta ocasión, muestras del alijo de N’Bouke fueron sometidas a un análisis forense de última generación, que mostró que parte del marfil provenía de elefantes cazados apenas cuatro años antes. N’Bouke fue hallado culpable y sentenciado a 15 meses de prisión. Ahora, esta herramienta tan efectiva se ha utilizado no solo en un caso específico, sino en cientos de muestras de marfil de todo el mundo. El análisis ha mostrado que la mayoría del marfil que entra hoy en el comercio ilegal proviene de elefantes que fueron asesinados hace menos de tres años, según informan los investigadores en la revista Proceedings of the National Academy of Sciences. Este descubrimiento sugiere que el reciente aumento en las muertes de elefantes —las poblaciones que habitan en la sabana han disminuido un 30 % en los últimos siete años, mientras que las que viven en los bosques se redujeron un 62 % entre 2002 y 2013— está estrechamente relacionado con el comercio ilegal global de marfil. “Desde hace tiempo hay un debate sobre la forma de calcular la tasa de matanza de elefantes”, dice el autor principal, Thure Cerling, un reconocido profesor de geología, geofísica y biología en la Universidad de Utah. “Esto muestra que todo lo confiscado proviene de animales que fallecieron hace muy poco tiempo”."Incautación de delitos de vida silvestre en Hong Kong, China" por el Fondo Internacional para El blog de Bienestar Animal y Rescate Animal cuenta con licencia. bajo la licencia CC BY-NC 2.0. 1 Nombre: Clase: La mayoría del marfil que se comercializa proviene de elefantes que han sido cazados recientemente, lo que indica que la caza furtiva está causando un gran daño. Por Rachel Nuwer 2016
La edad de Ivory ha sido un tema de discusión constante entre los conservacionistas. Algunos han Se cree que material antiguo está saliendo de los almacenes del gobierno, o que los comerciantes han estado acumulando colmillos durante años antes de introducirlos de manera clandestina en el mercado negro. Si esto es cierto, significaría que la crisis de la caza furtiva no es tan grave como parece, ya que gran parte del marfil que llega al mercado hoy en día proviene de elefantes que murieron hace mucho tiempo. Otros argumentan que el marfil que actualmente inunda los mercados de Asia debe ser de animales que han sido cazados recientemente, considerando la tasa de matanza de elefantes en toda África. Para cerrar este debate, Cerling y su equipo utilizaron la datación por carbono-142, un método bien establecido que se basa en el radiocarbono-3 generado por las pruebas nucleares de las décadas de 1950 y 1960. Durante ese tiempo, Estados Unidos y la Unión Soviética hicieron estallar tantas bombas que la concentración de carbono-14 en la atmósfera se duplicó. Desde entonces, este isótopo ha ido cambiando de manera gradual, y los científicos llaman a las mediciones recopiladas de su concentración a lo largo del tiempo la curva de la bomba. Además, todos los seres vivos en el planeta contienen carbono-14, que obtienen a través de la atmósfera (en el caso de las plantas) o al consumir alimentos vegetales (en el caso de los animales). Al medir la cantidad de carbono-14 en una muestra biológica y compararla con los valores en la curva de la bomba atómica, los científicos pueden determinar cuándo se formó el tejido, con un margen de error de seis meses. Este método se ha utilizado en medicina forense para datar cadáveres momificados hallados en el desierto, por ejemplo, o para averiguar cuánto tiempo tarda la cocaína en llegar desde el bosque hasta el consumidor urbano. Hasta ahora, sin embargo, nadie había utilizado el método en el comercio de marfil, principalmente por su costo y porque solo una docena de laboratorios en todo el mundo pueden llevar a cabo estas pruebas. Cerling y sus colegas examinaron 231 muestras de marfil recogidas de 14 grandes incautaciones realizadas entre 2002 y 2014 en África y Asia. Los investigadores encontraron que el 90 por ciento de las muestras provenían de elefantes que habían muerto menos de tres años antes de que se confiscara su marfil. La pieza más antigua era de un elefante que falleció 19 años antes de que se incautara su marfil; La más pequeña, con apenas unos meses. Las fechas también iluminan los patrones globales del comercio de marfil: los investigadores han encontrado que el marfil de África Oriental suele llegar al mercado más rápido que el de la región de Tridom (Camerún, Gabón y Congo), donde viven los elefantes de bosque. Esta diferencia podría reflejar la disminución de las poblaciones de elefantes en Tridom, según Cerling, lo que complica la recolección de suficiente marfil para hacer un envío rentable. Otra posibilidad es que África Oriental tenga redes ilegales más establecidas para el tráfico de contrabando, o que simplemente sea más fácil localizar y .cazar elefantes de sabana Comercio clandestino de productos básicos que están oficialmente regulados o son escasos. una manera científica de calcular la edad de un objeto a través de la medición de la cantidad de la naturalisótopo existente 3. Un nombre alternativo para el carbono-14 4. Contrabando (sustantivo): productos que se han traído o sacado del país de manera ilegal. 2
[10] 5. Lavar (verbo): encubrir el origen de algo adquirido de manera ilegal. El estudio muestra una relación clara entre la caza furtiva reciente y el comercio ilegal de marfil. También ofrece una manera práctica de pedir más responsabilidad a los traficantes de marfil en el futuro, dice Edouard Bard, profesor de cambio climático y ciencias oceánicas en el Collège de France en París, quien no formó parte de la investigación. «Ya no podemos escondernos y pretender que no sabemos, esperando que objetos ilegales como el marfil pasen desapercibidos», afirma. Por ejemplo, aunque China, Japón y la Unión Europea todavía tienen un comercio legal de marfil antiguo, gran parte de lo que se vende hoy en día podría provenir de animales cazados ilegalmente recientemente, y los traficantes lo han introducido en el mercado de manera ilícita, dice Cerling. «Con este método, se puede determinar con precisión la fecha de muerte del animal y verificar si el marfil es realmente tan antiguo como dice el vendedor», comenta. Sin embargo, a pesar del innovador caso de N’Bouke, es menos probable que este método se implemente en África, donde se llevan a cabo muchas incautaciones, pero hay escasez de fondos y conocimientos técnicos. Aunque las tecnologías (relativamente) nuevas pueden ayudar a los investigadores a entender cómo funciona el comercio, definitivamente no acabarán con esta práctica por sí solas, comenta Elizabeth Bennett, vicepresidenta de conservación de especies de la Sociedad para la Conservación de la Vida Silvestre, quien no participó en el estudio. En cambio, Bennett sostiene que los países deberían enfocarse en eliminar el comercio de marfil dentro de sus fronteras. «Si todos los mercados nacionales del mundo fueran ilegales, sería mucho más complicado vender el marfil recién extraído de manera ilegal», dice. «Y sin un mercado establecido, los incentivos para la caza furtiva y el tráfico se reducen o desaparecen». © 2016 Institución Smithsonian. Reimpreso con el permiso de Smithsonian Enterprises. Todos los derechos reservados. Está estrictamente prohibida su reproducción en cualquier medio sin la autorización de la Institución Smithsonian. A menos que se indique lo contrario, este contenido está bajo la licencia CC BY-NC-SA 4.0. 3
Preguntas basadas en el texto Instrucciones: Para las preguntas que vienen, selecciona la mejor respuesta o responde con oraciones completas. 1. PARTE A: ¿Cuál de las siguientes opciones señala la afirmación principal del autor sobre la datación por carbono en el texto? A. Esto ha permitido a los conservacionistas identificar los lugares donde se cazan los elefantes por su marfil y fortalecer las restricciones sobre el marfil en esos mercados nacionales. No es lo bastante específico como para saber si un elefante fue cazado por su marfil antes de que se implementara la prohibición internacional del comercio de marfil. Es una manera efectiva de gestionar la venta de marfil ilegal, pero es poco probable que los conservacionistas la adopten en el futuro por su alto coste. Esto ha permitido a los conservacionistas identificar cuándo y dónde se caza a un elefante por su marfil y averiguar si ese marfil se comercializa de manera legal. B. C. D. 2. PARTE B: ¿Qué aspecto del texto apoya mejor la respuesta a la Parte A? A. "Midiendo la cantidad de carbono-14 en una muestra biológica y comparándola con los valores de la curva de la bomba atómica, los científicos pueden determinar cuándo se formó el tejido, con un margen de error de seis meses." (Párrafo 7) "Hasta ahora, sin embargo, nadie había utilizado el método en el comercio de marfil — principalmente por su precio y porque solo una docena de laboratorios en todo el planeta pueden llevar a cabo estas pruebas." (Párrafo 8) "'Con este método, se puede determinar con precisión cuándo falleció el animal y comprobar si el marfil es realmente tan antiguo como dice el vendedor.'" (Párrafo 11) "'Si todos los mercados nacionales del mundo fueran ilegales, sería mucho más complicado comercializar el marfil recién cazado de forma ilegal.'" (Párrafo 12) B. DO. D. 3. PARTE A: ¿De qué manera ayuda la inclusión del juicio de Edouodji Emile N'Bouke en el texto al desarrollo de las ideas? A. B. C. D. Esto muestra que la gente ya no podrá salirse con la suya al vender marfil de forma ilegal. Esto muestra lo efectiva que es la nueva tecnología para identificar el origen del marfil. Esto muestra que la venta de marfil todavía es legal en algunas áreas. Desincentiva la compra y la venta de marfil ilegal. 4
4. 5. PARTE B: ¿Cuál cita del texto apoya mejor la respuesta a la Parte A? A. B. C. "Esto parecía poco probable, ya que las autoridades acababan de confiscar 700 kilos de marfil en su tienda y hogar en Togo." (Párrafo 1) "Sin embargo, N'Bouke sostuvo que todo el marfil era antiguo, adquirido mucho antes de 1990, cuando se implementó la prohibición internacional del marfil." (Párrafo 1) "Las muestras del alijo de N'Bouke fueron sometidas a un análisis forense avanzado, que mostró que parte del marfil provenía de elefantes fallecidos apenas cuatro años antes." (Párrafo 2) "El análisis ha indicado que la mayor parte del marfil que entra hoy en el comercio ilegal proviene de elefantes muertos hace menos de tres años." (Párrafo 3) D. ¿Cuáles son las diferencias entre las regulaciones del comercio de marfil en los mercados globales y nacionales, y por qué es relevante esto para el comercio de marfil en su conjunto? 5
Preguntas para la discusión 2. 3. Instrucciones: Escribe tus respuestas a las preguntas siguientes en el espacio que se indica. Prepárate para compartir tus ideas en una conversación en clase. 1. ¿Por qué crees que algunos lugares son reacios a limitar el comercio interno de marfil? En el contexto del texto, ¿cuáles son los costos y beneficios de la tecnología? ¿Qué ventajas de la datación por carbono se analizan en el artículo? ¿Los beneficios de la datación por carbono superan los efectos de la tecnología necesaria para desarrollarla? En el contexto de este texto, ¿de qué manera pueden los seres humanos influir de forma negativa y positiva en el medio ambiente que les rodea? Incluye ejemplos de este texto, tu propia experiencia y otras obras literarias, artísticas o históricas en tu respuesta. 6