Полный текст трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет» в переводе Владимира Голубихина. Документ содержит список действующих лиц и первую сцену первого акта.
Документ представляет собой полный текст трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет» в переводе на русский язык, выполненном Владимиром Голубихиным. Издание включает 4 акта и 23 сцены. Предназначено для читателей, интересующихся классической драматургией.
В начале приведён список действующих лиц: Гамлет, Клавдий, Гертруда, Полоний, Офелия, Лаэрт, Розенкранц, Гильденстерн, Горацио, Марцелл, Бернардо, Франциско, Озрик, Призрак отца Гамлета, Фортинбрас, Рейнальдо, Волтмен, Корнелий, актёры, могильщики, слуги, придворные, солдаты, матросы и другие. Время и место действия, Дания, XVI век.
Первая сцена первого акта разворачивается на бастионе королевского замка Эльсинор. Стражники Франциско и Бернардо сменяют друг друга. Бернардо сообщает, что уже дважды видел призрака, похожего на покойного короля.
К ним присоединяются Горацио и Марцелл. Горацио сначала не верит в призрака, но когда тот появляется, убеждается в его реальности. Призрак одет в норвежские доспехи и напоминает короля Гамлета.
Горацио объясняет, что появление призрака может предвещать беду для Дании. Он рассказывает о поединке между королём Гамлетом и Фортинбрасом, в котором погиб норвежский король. Теперь его сын, принц Фортинбрас, собирает войско, чтобы вернуть утраченные земли.
Призрак возвращается, и Горацио пытается заговорить с ним, но тот уходит после крика петуха. Стражники обсуждают, что петушиный крик разгоняет нечистую силу. Сцена завершается их разговором о морозе и посте.