Au-delà de Paris 8 destinations au-delà de la tour Eiffel M A R S E I L L E · M O N T - S A I N T - M I C H E L · C Ô T E D ' A Z U R · L Y O N C O L M A R · V E R S A I L L E S · P R O V E N C E · N I C E P R O J E T D E F R A N Ç A I S Voyage en France
Bienvenue 01 Marseille P . 3 02 Mont-Saint-Michel P . 7 03 La Côte d'Azur P . 1 1 04 Lyon P . 1 5 05 Colmar P . 1 9 06 Versailles P . 2 3 07 La Provence P . 2 7 08 Nice P . 3 1 France is not just Paris and the Eiffel Tower. In this little book, we take you from the north to the south: the sea, the castles, the villages, and the delicious cuisine. 1 2 Au sommaire 09 Votre itinéraire Click on a city to go directly to it. At the end: plan your own trip on our interactive map!
Marseille La plus vieille ville de France - The oldest city in France P R O V E N C E - A L P E S - C Ô T E D ' A Z U R - A R E G I O N I N S O U T H E A T S E R N F R A N C E Marseille is a major port city in southern France, located on the shores of the Mediterranean Sea. 3 F O U N D I N G L A N G U A G E C L I M A T E F A M O U S F O R B U D G E T ← S O M M A I R E 4 01 L O C A T I O N S o u t h e r n F r a n c e , o n t h e M e d i t e r r a n e a n S e a . A r o u n d 6 0 0 B C , b y G r e e k s e t t l e r s F r e n c hM e d i t e r r a n e a n : h o t s u m m e r s a n d f a i r l y m i l d w i n t e r sT h e b e a c h e s , s e a f o o d , a r c h i t e c t u r e , h i s t o r y , a n d f o o t b a l l . C h e a p e r t h a n P a r i s , b u t i t ' s s t i l l a m a j o r E u r o p e a n c i t y
La panisse – A Provençal speciality made from chickpeas. ← S O M M A I R E 6 À goûter À V O I R · M A R S E I L L E Le Vieux-PortThe historic port, full of boats, cafe s, and restaurants along the waterfront. Notre-Dame-de-la-GardeA very beautiful basilica overlooking the entire city. 5 F O O D T O T R Y & C U L T U R E La bouillabaisse – a traditional Provençal fish soup Les navettes – Traditional boat-shaped biscuits. Le pastis – A traditional anise-flavoured drink.Les incontournables - The must sees I. II. T H E G U I D E ' S T I P Take a boat to the Château d'If, the prison featured in « The Count of Monte Cristo ».
Mont-Saint-Michel A Wonder in the Middle of the Sea N O R M A N D YMont-Saint-Michel is a famous village on an island in northwestern France, known for its medieval abbey and magnificent landscapes. 7 L O C A T I O N L A N G U A G E O c e a n i c c l i m a t e : m i l d s u m m e r s , c o o l w i n t e r s , a n d l o t s o f w i n d . F A M O U S F O R B U D G E T ← S O M M A I R E 8 02I n N o r m a n d y , i n n o r t h w e s t e r n F r a n c e , n e a r B r i t t a n y . F O U N D I N GF i r s t s a n c t u a r y b u i l t i n t h e 8 t h c e n t u r y ; t h e a b b e y e x p a n d e d o v e r s e v e r a l c e n t u r i e s . F r e n c h C L I M A T E M e d i e v a l a r c h i t e c t u r e , s p e c t a c u l a r t i d e s , t h e i s l a n d , a n d t h e a b b e y . Q u i t e e x p e n s i v e d u r i n g p e a k s e a s o n : p a r k i n g , s h u t t l e b u s , a n d a b b e y e n t r a n c e f e e .
La culture normande – medieval history, villages, and coastal landscapes.← S O M M A I R E 1 0 À goûter À V O I R · M O N T - S A I N T - M I C H E L L'abbayeA magnificent medieval abbey at the top of the rock, attracting visitors from all over the world. La Grande RueThe narrow main street, lined with old houses, shops, and restaurants. Les rempartsAncient defensive walls offering a beautiful view of the bay. 9 F O O D T O T R Y & C U L T U R E L'omelette de la Mère Poulard – A very light and famous omelette Les crêpes – thin sweet or savoury pancakes Les galettes – savoury buckwheat pancakes typical of Normandy and BrittanyLes incontournables- The must sees I. II. III. Check the tide schedule! Cross the bay on foot only with a guide T H E G U I D E ’ S T I P
La Côte d'Azur The sun, the sea, and glamour. T H E F R E N C H R I V I E R A The French Riviera, or Côte d'Azur, is the Mediterranean coastline in southeastern France. It is famous for its sunshine, beaches, and glamour. 1 1L A N G U A G EC L I M A T EF A M O U S F O R B U D G E T ← S O M M A I R E 1 2 03L O C A T I O NS o u t h e a s t e r n F r a n c e , s t r e t c h i n g f r o m S a i n t - T r o p e z t o M e n t o n , n e a r I t a l y . F r e n c hM A I N C I T I E S N i c e , C a n n e s , A n t i b e s , S a i n t - T r o p e z , M e n t o n ( a n d M o n a c o n e a r b y ) .M e d i t e r r a n e a n : a p p r o x i m a t e l y 3 0 0 d a y s o f s u n s h i n e p e r y e a r . I t s b e a c h e s , t h e C a n n e s F i l m F e s t i v a l , l u x u r y , a n d a r t i s t s ( M a t i s s e , P i c a s s o ) . O n e o f t h e m o s t e x p e n s i v e r e g i o n s i n F r a n c e , e s p e c i a l l y i n s u m m e r .
Le Festival de Cannes – The most famous film festival in the world. ← S O M M A I R E 1 4 À goûter À V O I R · L A C Ô T E D ' A Z U R La Croisette (Cannes) The famous seaside boulevard where the Cannes Film Festival takes place in May. . Èze A medieval village perched on a cliff, offering a magnificent view of the sea. Le musée Picasso (Antibes) A museum in Grimaldi Castle, where Picasso worked in 1946. 1 3 F O O D T O T R Y & C U L T U R E La salade niçoise – tomatoes, eggs, olives, and tuna. La pissaladière – A tart made with onions, olives, and anchovies. La tarte tropézienne – A brioche filled with Saint-Tropez cream (a rich cream filling).Les incontournables- The must sees I. II. III. T H E G U I D E ’ S T I P Take the TER train along the coast: it's affordable, and the views are spectacular.
Lyon The capital of gastronomy A U V E R G N E - R H Ô N E - A L P E S Lyon is a large city in eastern France, situated between two rivers: the Rhône and the Saône. It is the third-largest city in France. 1 5 L O C A T I O N F O U N D I N G L A N G U A G E C L I M A T E F A M O U S F O R B U D G E T ← S O M M A I R E 1 6 04 E a s t o f F r a n c e , a t t h e c o n f l u e n c e o f t h e R h ô n e a n d S a ô n e r i v e r s I n 4 3 B C , b y t h e R o m a n s , u n d e r t h e n a m e L u g d u n u m . F r e n c h S e m i - c o n t i n e n t a l : h o t s u m m e r s a n d c o o l w i n t e r s . G a s t r o n o m y , s i l k , t h e L u m i è r e b r o t h e r s , a n d t h e F e s t i v a l o f L i g h t s C h e a p e r t h a n P a r i s ; t h e b o u c h o n s ( t r a d i t i o n a l L y o n n a i s r e s t a u r a n t s ) o f f e r r e a s o n a b l y p r i c e d m e n u s
Le cinéma – The Lumie re brothers invented the cinematograph in Lyon in 1895 ← S O M M A I R E 1 8 À goûter À V O I R · L Y O N La basilique de Fourvière A white basilica on the hill, offering a view of the entire city. Le Vieux Lyon et les traboules A Renaissance neighbourhood with secret passageways between buildings, listed as a UNESCO World Heritage Site. Le théâtre romain de Fourvière An ancient theatre from the time of Lugdunum, still used for performances. 1 7 F O O D T O T R Y & C U L T U R E Les quenelles – Light dumplings, often served with a sauce. La tarte aux pralines – A pink tart with caramelised almonds Les bouchons –Traditional small restaurants in Lyon.Les incontournables- The must sees I. II. III. T H E G U I D E ’ S T I P Come in early December for the Festival of Lights: the entire city lights up!
Colmar A fairytale town A L S A C E ( G R A N D E S T ) Colmar is a beautiful city in northeastern France, famous for its colourful houses, canals, and charming old streets. 1 9 L O C A T I O N H I S T O R Y L A N G U A G E C L I M A T E F A M O U S F O R B U D G E T ← S O M M A I R E 2 0 05 I n A l s a c e , i n n o r t h e a s t e r n F r a n c e , n e a r t h e G e r m a n b o r d e r . A m e d i e v a l t o w n t h a t l a t e r b e c a m e a n i m p o r t a n t t r a d i n g c i t y .F r e n c h ( a n d t r a d i t i o n a l l y , A l s a t i a n ) S e m i - c o n t i n e n t a l : h o t s u m m e r s a n d c o l d w i n t e r s . I t s h a l f - t i m b e r e d h o u s e s , c a n a l s , C h r i s t m a s m a r k e t s , a n d A l s a t i a n c u l t u r e Q u i t e e x p e n s i v e , e s p e c i a l l y a t C h r i s t m a s .
Les marchés de Noël –Colmar is famous for its markets and festive decorations. ← S O M M A I R E 2 2 À goûter À V O I R · C O L M A R La Petite Venise A picturesque neighbourhood with colourful houses, canals, and pretty bridges. La maison Pfister A famous Renaissance house dating back to 1537, with a wooden gallery and paintings. La collégiale Saint-Martin A beautiful Gothic church from the Middle Ages 2 1 F O O D T O T R Y & C U L T U R E La tarte flambée – A thin dough topped with cream, onions, and bacon bits. La choucroute – Fermented cabbage served with meat (sauerkraut). Le kouglof – A sweet cake shaped like a crown.Les incontournables- The must sees I. II. III. T H E G U I D E ’ S T I P Take a boat ride along the canals of Little Venice.
Versailles The Palace of the Sun King Î L E - D E - F R A N C E The Palace of Versailles is a royal palace near Paris. In the past, it was the centre of political power in France 2 3 L O C A T I O N C O N S T R U C T I O N L A N G U A G E C L I M A T E F A M O U S F O R B U D G E T ← S O M M A I R E 2 4 06 I n V e r s a i l l e s , a p p r o x i m a t e l y 2 0 k m s o u t h - w e s t o f P a r i s . A h u n t i n g l o d g e ( i n t h e 1 6 2 0 s ) , e x p a n d e d i n t o a p a l a c e b y L o u i s X I V f r o m 1 6 6 0 o n w a r d s . F r e n c h m i l d s u m m e r s , c o o l a n d h u m i d w i n t e r s . R o y a l h i s t o r y , a r c h i t e c t u r e , g a r d e n s a n d t h e T r e a t y o f V e r s a i l l e s ( 1 9 1 9 ) . M o d e r a t e l y p r i c e d t i c k e t s , w i t h c o s t s s i m i l a r t o P a r i s . E a s i l y a c c e s s i b l e b y t r a i n f r o m P a r i s .
Le patrimoine royal – The palace is listed as a UNESCO World Heritage Site ← S O M M A I R E 2 6 À goûter À V O I R · V E R S A I L L E S La galerie des Glaces A grand gallery with 17 mirrored arches, where the Treaty of Versailles was signed. Les jardins Vast French-style gardens designed by Andre Le No tre, featuring fountains and canals. Le Grand et le Petit Trianon Small royal residences within the park. The Petit Trianon is associated with Marie-Antoinette. 2 5 F O O D T O T R Y & C U L T U R E Les macarons – Delicate almond biscuits, very popular in Paris and Versailles. Les croissants – The classic French buttery pastry. La soupe à l'oignon – A traditional French dish.Les incontournables- The must sees I. II. III. T H E G U I D E ’ S T I P Arrive early in the morning. Attention: the palace is closed on Mondays!
La Provence The Land of Lavender S U D - E S T D E L A F R A N C E Provence is a beautiful region in south-eastern France, known for its landscapes, villages and Mediterranean way of life. 2 7 L O C A T I O N M A I N C I T I E S L A N G U A G E C L I M A T E F A M O U S F O R B U D G E T ← S O M M A I R E 2 8 07 B e t w e e n t h e R h ô n e R i v e r a n d I t a l y , a l o n g t h e M e d i t e r r a n e a n S e a . M a r s e i l l e , A i x - e n - P r o v e n c e , A v i g n o n ( a n d N i c e n e a r b y ) . F r e n c h . M e d i t e r r a n e a n : h o t , d r y s u m m e r s a n d m i l d w i n t e r s L a v e n d e r , v i n e y a r d s , o l i v e t r e e s , h i l l t o p v i l l a g e s , V a n G o g h a n d C é z a n n e I t d e p e n d s : t h e c o a s t a l a r e a s a r e e x p e n s i v e , w h i l e t h e i n l a n d v i l l a g e s a r e l e s s e x p e n s i v e .
Le vin rosé – The region is very famous for its rose wine. ← S O M M A I R E 3 0 À goûter À V O I R · L A P R O V E N C E Le palais des Papes (Avignon) A huge Gothic palace, the residence of the popes in the 14th century. Le pont du Gard A very well-preserved Roman aqueduct bridge, listed as a UNESCO World Heritage Site Le théâtre antique d'Orange A Roman theatre, still used for performances. 2 9 F O O D T O T R Y & C U L T U R E La ratatouille – Tomatoes, courgettes, aubergines and bell peppers. La bouillabaisse – The traditional Provençal fish soup from Marseille. La tapenade – A paste made from olives, capers and anchovies.Les incontournables- The must sees I. II. III. T H E G U I D E ’ S T I P Lavender blooms from late June to July: this is the best time to visit!
Nice The beautiful city of the French Riviera. F R E N C H R I V I E R A / A Z U R E C O A S T Nice is a beautiful city in southeastern France, on the shores of the Mediterranean Sea. It is famous for its beaches and pleasant climate. It is a very popular tourist destination with a long history. 3 1 F O U N D I N G L A N G U A G E ← S O M M A I R E 3 2 08S o u t h e a s t e r n F r a n c e , o n t h e M e d i t e r r a n e a n c o a s t . L O C A T I O N A r o u n d 3 5 0 B C , b y t h e G r e e k s ( i t s a n c i e n t n a m e : N i k a i a ) F r e n c h , w i t h a s t r o n g I t a l i a n i n f l u e n c e . C L I M A T EM e d i t e r r a n e a n : h o t , s u n n y s u m m e r s a n d m i l d w i n t e r s F A M O U S F O R I t s b e a c h e s , c l i m a t e , c a r n i v a l , a n d c u l t u r e . B U D G E TQ u i t e e x p e n s i v e i n s u m m e r , m o r e a f f o r d a b l e d u r i n g t h e o f f - s e a s o n .
← S O M M A I R E 3 4 À goûter À V O I R · N I C E La promenade des Anglais A famous seaside promenade, approximately 7 km long. Le Carnaval de Nice Every year, Nice hosts one of the most famous carnivals in France. Le patrimoine mondial 3 3 À F O O D T O T R Y & C U L T U R E La socca – A local speciality made from chickpea flour. L'influence italienne – In architecture, cuisine, and culture. La salade niçoise – The famous Nice salad.Les incontournables- The must sees I. II. III. T H E D U I D E ’ S T I P Climb Castle Hill at sunset: the view is free!Since 2021, Nice has been listed as a UNESCO World Heritage Site.
À V O U S D E J O U E R · Y O U R T U R N Votre itinérairePlanifiez votre propre voyage en France ! Plan your own trip through our 8 destinations. I. Tirez un voyageur Draw a traveller — or plan your own trip II. Le départ Pick where you fly from and which airport you land in III. Choisissez les villes Pick the cities — see the train, bus or flight between each one IV. L'avis du guide Get the guide's verdict, out of 100 V. Sauvegardez & téléchargez Save your trip, download it as a PDF or a postcard Notre carnet de route interactif · our interactive planner S C A N N E Z · S C A N M E Scannez le code, ou cliquez ici : Scan the code or click below O U V R I R L A C A RT E → 35 36← S O M M A I R E
Merci !Bon voyage en France - Have a good trip to France A V E Z - V O U S D E S Q U E S T I O N S ? - D O Y O U H A V E A N Y Q U E S T I O N S ? ← Revenir au sommaire E N D O F T H E J O U R N E Y
