老子今注今译 陈鼓应注译 商务印书馆 2006年修订版

本书是陈鼓应先生对《老子》的注译与评介,以王弼通行本为底本,参照马王堆帛书甲、乙本及郭店楚墓竹简本进行校释。全书包含八十一章的原文、注释、白话译文与引述,以及多篇序言、附录(帛书本释文、郭店简本释文、校定文)和参考书目。适合哲学研究者、国学学习者及对道家思想感兴趣的读者。

本书是陈鼓应先生对《老子》的注译与评介,以王弼通行本为底本,参照马王堆帛书甲、乙本及郭店楚墓竹简本进行校释。全书包含八十一章的原文、注释、白话译文与引述,以及多篇序言、附录(帛书本释文、郭店简本释文、校定文)和参考书目。适合哲学研究者、国学学习者及对道家思想感兴趣的读者。

正文部分按《老子》八十一章逐章编排,每章先列原文,次为注释(解释关键词语、校勘异文),再附白话今译,最后以“引述”阐发该章主旨与思想脉络。注释中大量引用王弼、河上公等历代注家观点,并对比帛书、简本文字差异。

书前有北京商务重排版序、三次修订版序、修订版序、初版序,以及长篇导论《老子哲学系统的形成和开展》,系统论述老子其人其书、道论、德论、无为思想及后世影响。

附录部分收录马王堆帛书《老子》甲、乙本释文,郭店楚墓竹简《老子》甲、乙、丙三组释文,以及作者据各古本校定的《老子》校定文。书末附有历代老子学书评介和参考书目,涵盖从汉代至当代的重要研究著作。

作者陈鼓应为台湾大学哲学系教授,长期从事道家文化研究。本书初稿完成于1970年,经多次修订,2003年由商务印书馆出版简体字版,2006年重印。定价25.00元,ISBN 7-100-03528-7。